Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
jgrpp
master
tmp-jgrpp
mapgen-water-desert-removal-circular
wip-string-2
wip-string
diagonal_road_investigations
sse-blitter-set-alpha
desync-debugging
save_ext
tracerestrict
tracerestrict-sx
jgrpp-0.1
jgrpp-0.1.1
jgrpp-0.1.2
jgrpp-0.10.0
jgrpp-0.10.1
jgrpp-0.10.2
jgrpp-0.11.0
jgrpp-0.12.0
jgrpp-0.12.1
jgrpp-0.13.0
jgrpp-0.13.1
jgrpp-0.13.2
jgrpp-0.13.3
jgrpp-0.14.0
jgrpp-0.15.0
jgrpp-0.15.1
jgrpp-0.16.0
jgrpp-0.16.1
jgrpp-0.17.0
jgrpp-0.17.1
jgrpp-0.17.2
jgrpp-0.18.0
jgrpp-0.19.0
jgrpp-0.2.0
jgrpp-0.2.1
jgrpp-0.20.0
jgrpp-0.20.1
jgrpp-0.21.0
jgrpp-0.22.0
jgrpp-0.22.1
jgrpp-0.22.2
jgrpp-0.23.0
jgrpp-0.24.0
jgrpp-0.24.1
jgrpp-0.25.0
jgrpp-0.25.1
jgrpp-0.25.2
jgrpp-0.26.0
jgrpp-0.26.1
jgrpp-0.26.2
jgrpp-0.27.0
jgrpp-0.27.1
jgrpp-0.28.0
jgrpp-0.29.0
jgrpp-0.29.1
jgrpp-0.29.2
jgrpp-0.29.3
jgrpp-0.3.0
jgrpp-0.3.1
jgrpp-0.3.2
jgrpp-0.30.0
jgrpp-0.30.1
jgrpp-0.30.2
jgrpp-0.30.3
jgrpp-0.31.0
jgrpp-0.31.1
jgrpp-0.31.2
jgrpp-0.31.3
jgrpp-0.31.4
jgrpp-0.31.5
jgrpp-0.32-rc1
jgrpp-0.32-rc2
jgrpp-0.32-rc3
jgrpp-0.32-rc4
jgrpp-0.32-rc5
jgrpp-0.32.0
jgrpp-0.32.1
jgrpp-0.32.2
jgrpp-0.32.3
jgrpp-0.32.4
jgrpp-0.33.0
jgrpp-0.33.1
jgrpp-0.33.2
jgrpp-0.34-rc1
jgrpp-0.34.0
jgrpp-0.34.1
jgrpp-0.34.2
jgrpp-0.34.3
jgrpp-0.34.4
jgrpp-0.35.0
jgrpp-0.35.1
jgrpp-0.36.0
jgrpp-0.37.0
jgrpp-0.38.0
jgrpp-0.38.1
jgrpp-0.39.0
jgrpp-0.39.1
jgrpp-0.39.2
jgrpp-0.4.0
jgrpp-0.4.1
jgrpp-0.40.0
jgrpp-0.40.1
jgrpp-0.40.2
jgrpp-0.40.3
jgrpp-0.40.4
jgrpp-0.40.5
jgrpp-0.41.0
jgrpp-0.41.1
jgrpp-0.41.2
jgrpp-0.41.3
jgrpp-0.42.0
jgrpp-0.42.1
jgrpp-0.42.2
jgrpp-0.42.3
jgrpp-0.43.0
jgrpp-0.43.1
jgrpp-0.43.2
jgrpp-0.44-rc1
jgrpp-0.44.0
jgrpp-0.44.1
jgrpp-0.44.2
jgrpp-0.45.0
jgrpp-0.45.1
jgrpp-0.46-rc1
jgrpp-0.46-rc2
jgrpp-0.46.0
jgrpp-0.46.1
jgrpp-0.47.0
jgrpp-0.47.1
jgrpp-0.47.2
jgrpp-0.47.3
jgrpp-0.48.0
jgrpp-0.48.1
jgrpp-0.48.2
jgrpp-0.48.3
jgrpp-0.48.4
jgrpp-0.48.5
jgrpp-0.49.0
jgrpp-0.49.1
jgrpp-0.49.2
jgrpp-0.5.0
jgrpp-0.5.1
jgrpp-0.5.2
jgrpp-0.5.3
jgrpp-0.50.0
jgrpp-0.50.1
jgrpp-0.50.2
jgrpp-0.50.3
jgrpp-0.51.0
jgrpp-0.51.1
jgrpp-0.52.0
jgrpp-0.52.1
jgrpp-0.53.0
jgrpp-0.53.1
jgrpp-0.53.2
jgrpp-0.53.3
jgrpp-0.54.0
jgrpp-0.54.1
jgrpp-0.54.2
jgrpp-0.54.3
jgrpp-0.54.4
jgrpp-0.54.5
jgrpp-0.55.0
jgrpp-0.55.1
jgrpp-0.55.2
jgrpp-0.55.3
jgrpp-0.56.0
jgrpp-0.56.1
jgrpp-0.56.2
jgrpp-0.57.0
jgrpp-0.57.1
jgrpp-0.58.0
jgrpp-0.58.1
jgrpp-0.58.2
jgrpp-0.58.3
jgrpp-0.59.0
jgrpp-0.6.0
jgrpp-0.7.0
jgrpp-0.7.1
jgrpp-0.8.0
jgrpp-0.8.1
jgrpp-0.9.0
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '0101cb9dec'
${ noResults }
OpenTTD-patches/src/lang/lithuanian.txt

4131 lines
338 KiB
Plaintext
Raw Normal View History Unescape Escape

(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
##name Lithuanian
(svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 danish - 13 changed by ThomasA (13) estonian - 242 changed by kristjans (242) german - 1 changed by Neonox (1) lithuanian - 1 fixed, 1 deleted, 399 changed by Domas (401)
18 years ago
##ownname Lietuvių
(svn r8359) [Translations] -Change: Removed the .UTF-8 suffix from isocodes
18 years ago
##isocode lt_LT
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
##plural 5
(svn r15966) -Fix: over time, several incosistancies were not fixed by WT2. Take care of that now. Also introduce #textdir for all languages.
15 years ago
##textdir ltr
(svn r16129) -Feature-ish: configurable digit group separator per language with user override.
15 years ago
##digitsep .
##digitsepcur .
(svn r17157) -Add: localised decimal separator
15 years ago
##decimalsep ,
(svn r16696) -Change: make order of pragmas identical for all languages (and to what strgen defines it to be) -Change: make order of cases identical to what the case-pragma indicates
15 years ago
##winlangid 0x0427
##grflangid 0x2b
##gender vyr mot
##case kas ko kam ka kuo kur kreip
(svn r1870) Added new language: lithuanian
20 years ago
(svn r17248) -Fix: add GPL license notice where appropriate
15 years ago
# $Id$
# This file is part of OpenTTD.
# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r7969) *whistle* 20067 has not yet come to pass; it's 2007 (I think my search&replace broke)
18 years ago
##id 0x0000
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
STR_NULL :
STR_EMPTY :
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_UNDEFINED :(neapibrėžta eilutė)
STR_JUST_NOTHING :Nieko
# Cargo related strings
# Plural cargo name
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Keleivius
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.ko :Keleivių
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Anglį
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COAL.ko :Anglies
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Paštą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ko :Pašto
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Naftą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_OIL.ko :Naftos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Galvijus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.ko :Galvijų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Prekes
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GOODS.ko :Prekių
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Grūdus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.ko :Grūdų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Medieną
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WOOD.ko :Medienos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Geležies rūdą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.ko :Geležies rūdos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Plieną
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_STEEL.ko :Plieno
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Brangenybes
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.ko :Brangenybių
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Vario rūdą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.ko :Vario rūdos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Kukurūzus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.ko :Kukurūzų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Vaisius
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.ko :Vaisių
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Deimantus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.ko :Deimantų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Maistą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FOOD.ko :Maisto
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Popierių
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_PAPER.ko :Popieriaus
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Auksą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_GOLD.ko :Aukso
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Vandenį
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WATER.ko :Vandens
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Kviečius
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.ko :Kviečių
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kaučiuką
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.ko :Kaučiuko
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Cukrų
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.ko :Cukraus
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Žaislus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_TOYS.ko :Žaislų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Saldumynus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_CANDY.ko :Saldumynų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kolą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COLA.ko :Kolos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Cukraus vatą
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.ko :Cukraus vatos
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Burbulus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.ko :Burbulų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelę
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.ko :Karamelės
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterijas
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.ko :Baterijų
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastmasę
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.ko :Plastmasės
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gaiviuosius gėrimus
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.ko :Gaiviųjų gėrimų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Singular cargo name
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Keleivių
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Anglies
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Pašto
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Naftos
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Galvijų
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Prekių
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Grūdų
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Medienos
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Geležies rūdos
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Plieno
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Brangenybių
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Vario rūdos
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Kukurūzų
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Vaisių
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Deimantų
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Maisto
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Popieriaus
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Aukso
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Vandens
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Kviečių
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Kaučiuko
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Cukraus
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Žaislų
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Saldumynų
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Kolos
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Cukraus vatos
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Burbulų
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelės
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterijų
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastmasės
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gaiviųjų gėrimų
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.ko :gaiviųjų gėrimų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Quantity of cargo
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_QUANTITY_NOTHING :
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} keleiv{P is iai ių}
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} anglies
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pašto maiš{P as ai ų}
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftos
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} galvij{P as ai ių}
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} prekių dež{P ė ės ių}
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} grūdų
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} medienos
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} geležies rūdos
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} plieno
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maiš{P as ai ų} brangenybių
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} vario rūdos
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukurūzų
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} vaisių
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} dėž{P ė ės ių} deimantų
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} maisto
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} popieriaus
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} aukso kapš{P as ai ų}
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} vandens
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} kviečių
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} kaučiuko
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukraus
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} žaislų
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumynų krepšel{P is iai ių}
(svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 afrikaans - 5 fixed by burgerd (5) icelandic - 13 fixed by scrooge (13) latvian - 101 fixed by Wersoo (101) lithuanian - 4 fixed, 293 changed by linasmi (297) malay - 40 fixed by Syed (40) slovenian - 11 fixed by Necrolyte (11) turkish - 78 fixed by Emin (78)
16 years ago
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolos
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukraus vatos
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbul{P as ai ų}
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} karamelės
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterij{P a os ių}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastmasės
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gaiv{P usis ieji iųjų} gėrim{P as ai ų}
(svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
15 years ago
STR_QUANTITY_N_A :N/A
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Two letter abbreviation of cargo name
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_ABBREV_NOTHING :
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}KL
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}AN
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}NF
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}GJ
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}PR
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GD
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}MD
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}GL
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}PN
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VT
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}VR
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KK
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}VS
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MT
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PP
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}AU
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VD
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}VN
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KČ
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}CK
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}ŽL
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}SL
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}CL
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}CV
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BU
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KR
(svn r3495) Rename the string handles for cargo names with a quantity and abbreviated cargo names to something sensible, i.e. STR_QUANTITY_$NAME and STR_ABBREV_$NAME
19 years ago
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
(svn r7896) WebTranslator2 update to 2007-01-06 08:24:52 italian - 211 changed by sidew (211) lithuanian - 66 changed by Domas (66) slovenian - 131 fixed by ThePianoGuy (31), Necrolyte (100)
18 years ago
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PM
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}GG
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}-
(svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 french - 4 fixed, 2 changed by glx (6) lithuanian - 102 fixed, 16 changed by Plyta (118) polish - 4 fixed by meush (4)
18 years ago
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}VISI
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# 'Mode' of transport for cargoes
STR_PASSENGERS :keleiviai
STR_BAGS :maišai
STR_TONS :tonos
STR_LITERS :litrų
STR_ITEMS :vienetų
STR_CRATES :dežių
STR_RES_OTHER :Kita
STR_NOTHING :
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Colours, do not shuffle
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Tamsiai mėlyna
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pilkšvai žalia
STR_COLOUR_PINK :Rausva
STR_COLOUR_YELLOW :Geltona
STR_COLOUR_RED :Raudona
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Žydra
STR_COLOUR_GREEN :Žalia
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Tamsiai žalia
STR_COLOUR_BLUE :Mėlyna
STR_COLOUR_CREAM :Kreminė
STR_COLOUR_MAUVE :Pilkšvai mėlyna
STR_COLOUR_PURPLE :Violetinė
STR_COLOUR_ORANGE :Oranžinė
STR_COLOUR_BROWN :Ruda
STR_COLOUR_GREY :Pilka
STR_COLOUR_WHITE :Balta
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Units used in OpenTTD
(svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 french - 4 fixed, 2 changed by glx (6) lithuanian - 102 fixed, 16 changed by Plyta (118) polish - 4 fixed by meush (4)
18 years ago
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 bulgarian - 88 fixed, 1 changed by quicksilverbg (89) lithuanian - 7 fixed by Plyta (7)
18 years ago
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}AG
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}AG
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a os ų}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 french - 4 fixed, 2 changed by glx (6) lithuanian - 102 fixed, 16 changed by Plyta (118) polish - 4 fixed by meush (4)
18 years ago
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
(svn r8427) -Fix s/m?/m³/
18 years ago
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P as ai ų}
(svn r8427) -Fix s/m?/m³/
18 years ago
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 bulgarian - 88 fixed, 1 changed by quicksilverbg (89) lithuanian - 7 fixed by Plyta (7)
18 years ago
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Common window strings
(svn r17538) -Codechange: Rename STR_CONTENT_FILTER_(OSKTITLE|TOOLTIP) for more general usage.
15 years ago
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite filtro eilutę
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Įveskite raktažodį filtruoti sąrašui dėl
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Įrašo filtravimas:
(svn r17538) -Codechange: Rename STR_CONTENT_FILTER_(OSKTITLE|TOOLTIP) for more general usage.
15 years ago
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Pasirink rikiavimo tvarka (mazejimo/didejimo)
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP :{BLACK}Pasirink rikiavimo kriteriju
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Pasirinkite filtravimo kriterijas
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Rikiuoti pagal
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Vieta
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Pervadinti
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Uždaryti langą
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Lango pavadinimas - už jo tempiant galima judinti langą
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Lango šešėlis - Rodyti tik lango antraštėje
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Pažymėti šį langą kaip neuždaromą komandos 'Uždaryti visus langus' pagalba (arba 'Delete' klavišas)
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Spragtelk ir trauk, jei nori pakeisti lango dydį
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pakeisti lango dydį
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą aukštyn/žemyn
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Slinkjuostė - paslenka sąrašą į kairę/dešinę
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nugriauti pastatus ir kitą pasirinktame žemės plote
# Query window
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Nutylint
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Atšaukti
STR_BUTTON_OK :{BLACK}Gerai
# On screen keyboard window
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
# Measurement tooltip
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Atstumas: {NUM}
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Sritis: {NUM} x {NUM}
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Atstumas: {NUM}{}Aukščių skirtumas: {NUM} m
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Sritis: {NUM} x {NUM}{}Aukščių skirtumas: {NUM} m
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
# These are used in buttons
(svn r17349) -Update (r17348): apply changes to other lang files
15 years ago
STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populiaciją
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Vardą
STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Datą
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
# These are used in dropdowns
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_SORT_BY_POPULATION :Populiacija
STR_SORT_BY_NAME :Pavadinimas
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkciją
STR_SORT_BY_TYPE :Tipą
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Pervežimus
STR_SORT_BY_NUMBER :Kiekį
(svn r7857) WebTranslator2 update to 2007-01-05 08:35:59 lithuanian - 2 fixed, 278 changed by Domas (280) slovenian - 11 fixed by Necrolyte (11)
18 years ago
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Pernai metų pelną
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Šių metų pelną
STR_SORT_BY_AGE :Amžių
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Patikimumą
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Bendrą produkcijos pervežimą
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimalų greitį
STR_SORT_BY_MODEL :Modelį
STR_SORT_BY_VALUE :Vertę
STR_SORT_BY_LENGTH :Ilgį
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Likusį gyvavimo laiką
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Tvarkaraščio užtrukimas
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_SORT_BY_FACILITY :Stoties tipą
STR_SORT_BY_WAITING :Laukiančio krovinio vertę
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Didžiausias krovinio reitingas
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Mažiausias krovinio reitingas
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :VariklioID (numatytasis)
STR_SORT_BY_COST :Kainą
STR_SORT_BY_POWER :Galią
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Atsiradimo datą
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Eksplotacijos išlaidas
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Galią/Eksplotacijos išlaidas
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Vagono talpą
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Tooltips for the main toolbar
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Sustabdyti žaidimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Nustatymai
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Išsaugoti, sustabdyti, išeiti iš žaidimo
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rodyti žemėlapį
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti miestų sąrašą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Rodyti subsidijas
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Rodyti stotelių sąrašą
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Rodyti kompanijos finansinę informaciją
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Rodyti pagrindinę kompanijos informaciją
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Rodyti diagramas
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Transporto kompanijų vertinimas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansuoti pramonės įmonės statybas
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Rodyti kompanijos traukinių sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Rodyti kompanijos automobilių sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Rodyti kompanijos laivų sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Rodyti kompanijos lėktuvų sąrašą. Ctrl + pelės mygtukas perjungia grupę/transporto priemonių sąrašą
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Priartinti vaizdą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Nutolinti vaizdą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tiesti geležinkelius
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Tiesti kelius
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Statyti uostus
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Statyti oro uostus
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Rodyti garso/muzikos nustatymus
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Rodyti paskutinę žinutę/naujienų pranešimus, rodyti žinučių nustatymus
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Žemės ploto informacija, konsolė, AI debug, ekrano nuotraukos, apie OpenTTD
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Perjungti įrankines
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Išsaugoti scenarijų, įkelti scenarijų, išjungti scenarijų redaktorių, išeiti
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarijaus redaktorius
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Žaidimo pradžios datą sumažinti 1 metais
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Žaidimo pradžios datą padidinti 1 metais
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Kraštovaizdžio kūrimas
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Miesto įkūrimas
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pramonės kūrimas
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Kelio tiesimas
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Sodinti medžius
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Statyti ženklą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ range for SE file menu starts
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Išsaugoti scenarijų
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Įkelti scenarijų
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Atverti aukščių žemėlapį
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Uždaryti redaktorių
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Išeiti
############ range for SE file menu starts
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ range for settings menu starts
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Žaidimo nustatymai
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Sunkumo lygio nustatymai
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Sudėtingesni nustatymai
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Permatomumo nustatymai
(svn r18306) -Codechange: Remove the need for SETX from checkboxish menu items.
15 years ago
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Rodyti miestų pavadinimus
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Rodyti stotelių pavadinimus
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Rodyti tarpinės stotelės
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Rodyti ženklus
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Visa animacija
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Visos smulkmenos
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Permatomi pastatai
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Permatomi stočių ženklai
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ range ends here
############ range for file menu starts
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Išsaugoti žaidimą
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Įkelti žaidimą
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Sustabdyti žaidimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FILE_MENU_EXIT :Išeiti
############ range ends here
############ range for map menu starts
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Žemėlapis
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Papildomas peržiūros langas
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Ženklų sąrašas
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Miestų sąrašas
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
############ end of the 'Display map' dropdown
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Įkurti miestą
############ end of the 'Town' dropdown
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ range for subsidies menu starts
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidijos
############ range ends here
############ range for graph menu starts
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Įprastinės veiklos pelno diagrama
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Pajamų diagrama
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Krovinių pristatymo diagrama
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Našumo diagrama
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Kompanijos vertės diagrama
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Krovinių apmokėjimo lygis
############ range ends here
############ range for company league menu starts
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Kompanijos užimama vieta
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Išsamus veiklos įvertinimas
############ range ends here
############ range for industry menu starts
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Pramonės katalogas
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansuoti naują pramonės įmonę
############ range ends here
############ range for railway construction menu starts
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Geležinkelio statyba
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifikuoto geležinkelio statyba
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vienbėgio geležinkelio statyba
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :„Maglev“ statyba
############ range ends here
############ range for road construction menu starts
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Kelių tiesimas
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Tramvajaus gamyba
############ range ends here
############ range for waterways construction menu starts
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Kanalų konstrukcija
############ range ends here
############ range for airport construction menu starts
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Oro uostu konstr.
############ range ends here
############ range for landscaping menu starts
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Reljefinimas
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Sodinti medžius
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Statyti ženklą
############ range ends here
############ range for music menu starts
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Garsas/muzika
############ range ends here
############ range for message menu starts
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Paskutinė žinutė/naujiena
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Žinučių nustatymai
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zinuciu istorija
############ range ends here
############ range for about menu starts
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Žemės ploto informacija
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Perjungti konsolę
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI Debug
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Fotografuoti ekrano vaizdą (Ctrl-S)
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Fotografuoti viso ekrano vaizdą (Ctrl+G)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Apie „OpenTTD“
############ range ends here
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31
(svn r8563) -Fix Replace very old tabs which should be spaces by spaces
18 years ago
############ range for days ends
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
############ range for months starts
STR_MONTH_ABBREV_JAN :Sau
STR_MONTH_ABBREV_FEB :Vas
STR_MONTH_ABBREV_MAR :Kov
STR_MONTH_ABBREV_APR :Bal
STR_MONTH_ABBREV_MAY :Geg
STR_MONTH_ABBREV_JUN :Bir
STR_MONTH_ABBREV_JUL :Liep
STR_MONTH_ABBREV_AUG :Rugp
STR_MONTH_ABBREV_SEP :Rug
STR_MONTH_ABBREV_OCT :Spa
STR_MONTH_ABBREV_NOV :Lap
STR_MONTH_ABBREV_DEC :Gruo
STR_MONTH_JAN :Sausis
STR_MONTH_FEB :Vasaris
STR_MONTH_MAR :Kovas
STR_MONTH_APR :Balandis
STR_MONTH_MAY :Gegužė
STR_MONTH_JUN :Birželis
STR_MONTH_JUL :Liepa
STR_MONTH_AUG :Rugpjūtis
STR_MONTH_SEP :Rugsėjis
STR_MONTH_OCT :Spalis
STR_MONTH_NOV :Lapkritis
STR_MONTH_DEC :Gruodis
############ range for months ends
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Graph window
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Spalva
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Rodo žaidėjų spalvas
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
(svn r18161) -Codechange: Remove hyphen from y-label in all languages
15 years ago
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINYFONT}{STRING}
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINYFONT}{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Įprastinės veiklos pelno diagrama
STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}Pajamų diagrama
STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Prekių vienetų pervežta
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Kompanijos pajėgumo reitingas (maksimalus=1000)
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Kompanijos vertė
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Krovinių pervežimo tarifai
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}Dienų kelyje
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}Tarifai pervežant 10 vienetų (ar 10000 litrų) krovinių 20 kvadračiukų atstumu
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Įjungti/išjungti grafiką krovinių tipui
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti detalizuotą našumo reitingą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Graph key window
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Kompanijų spalvos
STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Paspausk, kad rodyti/paslėpti kompanijos grafiką
# Company league window
STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Kompanijų lentelė
(svn r18264) -Codechange: make the company league window big font aware
15 years ago
STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Inžinierius
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Eismo reguliuotojas
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Transporto koordinatorius
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Maršrutų prižiūrėtojas
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Direktorius
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Vykdantysis vadovas
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Pirmininkas
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Prezidentas
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Magnatas
# Performance detail window
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Issamus veiklos ivertinimas
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaliai
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Automobiliai:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stotelės:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}MIn. pelnas:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. pajamos:
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Didž. pajamos:
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Pristatyta:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kroviniai:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pinigai:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Skola:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Viso:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Transporto priemonių skačius; šis skačius susideda iš automobilių, traukinių, laivų ir lėktuvų
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Stotelių kiekis. Kiekviena stotelė (pvz. traukinių, autobusų ar lėktuvų yra skaičiuojama, net jei jos ir yra apjungtos į vieną bendrą stotį
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Mažiausiai pajamų atnešusios tr. priemonės pelnas (iš visų tr. priermonių, senesnių nei 2 metai)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Kiekis uždirbtų pinigų per ketvirtį su žemiausiu pelno rodikliu per paskutinius 12 ketvirčių
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Kiekis uždirbtų pinigų per ketvirtį su didžiausiu paskutiniu 12 ketvirčių pelnu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Per paskutinius metus (4 ketv.) kroviniu kiekis
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Per paskutini ketvirti perveztu kroviniu rusiu kiekis
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Kompanijos pinigų kiekis banko sąskaitoje
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Kompanijos pasiskolintu pinigu kiekis
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Viso taškų (iš visų galimų)
# Music window
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jazz Jukebox
(svn r17330) -Codechange: Lower some buttons in the music window when clicked instead of changing the text colour to white
15 years ago
STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINYFONT}{BLACK}Visi
STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINYFONT}{BLACK}Senas stilius
STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINYFONT}{BLACK}Naujas stilius
STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street
STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}{BLACK}Speciali 1
STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}{BLACK}Speciali 2
(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}
15 years ago
STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Muzikos garsas
STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Efektų garsas
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINYFONT}{BLACK}MIN
STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINYFONT}{BLACK}MAX
STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINYFONT}{BLACK}'
(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}
15 years ago
STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}--
(svn r18182) -Codechange: use the zero fill control code instead of duplicating strings with 'only' the 0 differing
15 years ago
STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}
15 years ago
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}„{STRING}“
(svn r17360) -Fix (r17329): the 'track' and 'title' texts were lost in the conversion to nested widgets
15 years ago
STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Takelis
STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pavadinimas
(svn r17330) -Codechange: Lower some buttons in the music window when clicked instead of changing the text colour to white
15 years ago
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Atsitiktinis
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pereiti prie buvusio garso takelio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Pereiti prie kito pažymėto takelio
STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sustabdyti muzikos grojimą
STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Groti muziką
STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Muzikos ir efektų garsumą galima keisti stumdant slankiklius
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Parinkti „visi takeliai“ programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Parinkti „seno stiliaus muzika“ programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Parinkti „naujo stiliaus muzika“ programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink „Ezy Street“ muzikos stiliaus programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 1“ (vartotojo sukurtą) programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 2“ (vartotojo sukurtą) programą
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programos „Atsitiktiniai takeliai“ įj./išj.
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Rodyti muzikos takelių pasirinkimo langą
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}Pasirinkta muzikos rinkinys be dainų. Dainos nebus grojamos
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Playlist window
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muzikos programos pasirinkimas
(svn r18182) -Codechange: use the zero fill control code instead of duplicating strings with 'only' the 0 differing
15 years ago
STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} „{STRING}“
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris
STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa - „{STRING}“
STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Išvalyti
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Išsaugoti
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Panaikinti esamą programą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Išsaugoti muzikos nustatymus
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Highscore window
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Geriausios kompanijos, kurios pasiekė {NUM}{}({STRING} lygį)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompaniju Lygos lentele {NUM}
(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}
15 years ago
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Komersantas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :Verslininkas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :Pramonininkas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :Kapitalistas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :Magnatas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :Didžiausias magnatas
STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Amžiaus magnatas
(svn r14423) -Codechange: also do r14221 for the strings.
16 years ago
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
(svn r2566) Rename COMMA{8,16,32} to just COMMA, because it's the same anyway
19 years ago
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
(svn r17066) -Codechange: unify the order of {TINYFONT}/{BIGFONT} and {<colour>}
15 years ago
STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} iš {COMPANY} pasiekė „{STRING}“ statusą!
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Smallmap window
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Žemėlapis - {STRING}
(svn r15498) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-16 18:45:15 catalan - 2 changed by arnaullv (2) dutch - 3 fixed by Excel20 (3) english_US - 7 fixed by WhiteRabbit (7) german - 3 fixed by planetmaker (2), ralph (1) hungarian - 1 changed by alyr (1) lithuanian - 1 fixed by Enternald (1) luxembourgish - 140 fixed by Gubius (140) norwegian_nynorsk - 9 fixed, 5 changed by Thor (14) portuguese - 4 fixed by SnowFlake (4) romanian - 2 fixed, 5 changed by kkmic (7) slovak - 53 fixed by James (53) slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Kontūrai
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Transporto priemonės
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Pramonės įmonės
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Keliai
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Augalija
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Savininkai
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Rodyti žemės kontūrus žemėlapyje
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Rodyti transporto priemones žemėlapyje
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Rodyti gamyklas žemėlapyje
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Rodyti transporto kelius žemėlapyje
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Rodyti augmeniją žemėlapyje
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Rodyti žemės savininkus žemėlapyje
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}Keliai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}Geležinkeliai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}Stotelės/Oro uostai/Prieplaukos
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Pastatai/Pramonės įmonės
STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}Transporto priemonės
STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{TINYFONT}{BLACK}100 m
STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{TINYFONT}{BLACK}200 m
STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{TINYFONT}{BLACK}300 m
STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{TINYFONT}{BLACK}400 m
STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{TINYFONT}{BLACK}500 m
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINYFONT}{BLACK}Traukiniai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}Automobiliai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLACK}Laivai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}Lėktuvai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}Keliai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}Miškas
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Geležinkelio stotis
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Autobusų stotis
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLACK}Oro uostas/Sraigtasparnių aikštelė
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}Prieplauka
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Kalnuotas kraštas
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Ganykla
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Lygumos
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}Laukai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}Medžiai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}Uolos
STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINYFONT}{BLACK}Vanduo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINYFONT}{BLACK}Nėra savininko
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}Miestai
STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Pramonės įmonės
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}Dykuma
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Sniegas
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Rodyti/slėpti miestų pavadinimus žemėlapyje
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centruoti maza zemelapi i sita vieta
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Išjungti visas
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Įjungti visas
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Sniego aukštis
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Žemėlapyje nerodyti industrijų
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Žemėlapyje rodyti visas industrijas
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Rodyti arba slėpti heightmap
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Status bar messages
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * SUSTABDYTA * *
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * Išsaugomas žaidimas * *
# News message history
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Žinučių istorija
STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}Paskutinių žinučių sąrašas
STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Pranešimas
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Žinučių nustatymai
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Isjungta
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Santrauka
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pilnas
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Žinučių tipai:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Pirmosios transporto priemonės atvykimas į žaidėjo stotelę
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER :{YELLOW}Pirmosios transporto priemonės atvykimas į konkurento stotelę
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Avarijos / nelaimės
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Kompanijos informacija
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Gamyklų atidarymas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Gamyklų uždarymas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomikos pokyčiai
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Gamyklų aptarnaujamų kompanijos gamybos pasikeitimas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Gamyklų aptarnaujamų kitų kompanijų gamybos pasikeitimas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :{YELLOW}Kitų gamyklų gamybos pasikeitimas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Patarimai / informacija apie kompanijos transporto priemones
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Naujos transporto priemonės
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Prekių supirkimo pokyčiai
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidijos
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Bendroji informacija
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas traukinys atvažiavo į {STATION}!
STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas autobusas atvyko į {STATION}!
STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Gyventojai džiūgauja. . .{}Pirmas sunkvežimis atvyko į {STATION}!
STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Miestelėnai švenčia . . .{}Pirmas Tramvajus atvyko į {STATION}!
STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Miestelėnai švenčia . . .{}Pirmas krovininis tramvajus atvyko į {STATION}!
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Žmonės džiaugiasi...{}Pirmas laivas atvyko į {STATION}!
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIGFONT}{BLACK}Gyventojai džiugauja. . .{}Pirmas lėktuvas atvyko į {STATION}!
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}Traukinio avarija!{}{COMMA} zuvo liepsnose po katastrofos
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIGFONT}{BLACK}Automobilio avarija!{}Automobilio vairuotojas zuvo po susidurimo su traukiniu
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}Automobilio avarija!{}Žuvo {COMMA} keleiv(P is iai ių) automobiliui susidūrus su traukiniu
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIGFONT}{BLACK}Lektuvo katastrofa!{}Prie {1:STATION} liepsnose žuvo {0:COMMA} keleiv{P is iai ių}
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIGFONT}{BLACK}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės!
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIGFONT}{BLACK} Dirizablio katastrofa {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIGFONT}{BLACK}Automobilis sunaikintas ateiviu!
STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIGFONT}{BLACK}Naftos perdirbimo fabriko sprogimas salia {TOWN}!
STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIGFONT}{BLACK} Įtartinomis aplinkybėmis sunaikintas ūkis, esantis prie {TOWN}!
STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK}Ateiviai nusileido salia {TOWN}!
STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}Anglies kasyklose salia {TOWN} sedantis gruntas sukele katastrofa - kasykla nenaudojama!
STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}Potvynis!{}Automobilio {COMMA} buvo pasigesta, kaip spejama, tai susije su potvyniu!
(svn r16583) -Update: the order of the language files so it's in sync with english.txt. Normally WT2 would do this, but only with activity for those languages. Now we'd like to the order to match so we can more easily spot import bugs while developing WT3.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Transporto kompanija susidūrė su sunkumais!
STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} kompanija bus parduota arba bankrutuos nebent reikalai pasitaisys!
STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Transporto kompanijų susijungimas!
STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} buvo parduota {STRING} uz {CURRENCY}!
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Bankrotas!
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}Kreditoriu susirinkimas nusprende uzdaryti {STRING} ir parduoti visa turta!
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Įkurta nauja transporto kompanija!
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} pradeda statybas prie {TOWN}!
STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} buvo perimta {STRING}!
STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Valdytojas)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} parėmė naujo miesto statybą {TOWN}!
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}Statomas naujas {STRING} netoli miesto: {TOWN}!
STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}Sodinamas naujas {STRING} netoli miesto: {TOWN}!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} praneša apie neatidėliotina uždarymą!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIGFONT}{BLACK}Tiekimo problemos verčia {STRING} paskelbti apie uždarymą!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIGFONT}{BLACK}Medienos trukūmas verčia {STRING} pasklebti apie neatidėliotina uždarymą!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIGFONT}{BLACK}Bendras Europos sąjungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo šiol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Pasaulinė krizė!{}{}Ekonomikai griūvant, finansų ekspertai bijo paties blogiausio!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Krizė įveikta!{}{}Prekybos pagyvejimas suteikia naujų vilčių pramonės įmonėms!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} didina produkcijos apimtis!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} praneša apie rastus naujus anglies išteklius!{}Produkciją tikimasi padvigubinti!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} praneša apie rastus naujus anglies išteklius!{}Produkciją tikimasi padvigubinti!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} pagerino žemdirbystės metodus ir tikisi padvigubinti produkciją!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{STRING.ko} produkcija auga ({INDUSTRY}) - {COMMA}%!
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} produkcija krenta 50%
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIGFONT}{BLACK}Vabzdžių anplūdžio baimė verčia {INDUSTRY} sumažinti produkciją 50%.
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIGFONT}{BLACK}{STRING.ko} produkcija krenta ({INDUSTRY}) - {COMMA}%!
STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} laukia depe
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} laukia depe
STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} laukia doke
STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} laukia angare
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse
# end of order system
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} paseno
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno ir skubiai reikalauja pakeitimo
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} negali rasti kelio
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} pasimetė
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pelnas pernai buvo {CURRENCY}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} sustojo nes nepavyko nurodytas remontas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIGFONT}{BLACK}Naujų{STRING} nėra!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Naujas{STRING} - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} nebepriima {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} nebepriima {STRING} arba {STRING}
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING}
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING}
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijų pasiūlymas baigėsi:{}{}{STRING.ko} pervežimas iš {STRING.ko} į {STRING.ka} daugiau nebesubsidijuojamas.
(svn r17120) -Fix (r17114): {STRING2} isn't supposed to be in other lang files except english.txt
15 years ago
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijų laikas baigėsi:{}{}{STRING.ko} transportavimas iš {STRING} į {STRING} daugiau nebesubsidijuojama.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijų pasiūlymas:{}{}Pirmasis pervežęs {STRING.ka} iš {STRING} į {STRING} gaus metinę vietinės valdžios subsidiją!
(svn r17120) -Fix (r17114): {STRING2} isn't supposed to be in other lang files except english.txt
15 years ago
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STRING} į {STRING} visus metus bus apmokamas 50% daugiau!
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STRING} į {STRING} visus metus bus apmokamas dvigubai!
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STRING} į {STRING} visus metus bus apmokamas trigubai!
(svn r17120) -Fix (r17114): {STRING2} isn't supposed to be in other lang files except english.txt
15 years ago
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIGFONT}{BLACK}Subsidijos suteiktos {STRING}!{}{}{STRING} pervežimas iš {STRING} į {STRING} bus metus apmokamas keturgubai!
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}: Sutriko susisiekimas keliais!{}{}Kelių rekonstrukcija, finansuojama {STRING}, sutrigdė susisiekimą keliais 6 mėnesiams!
# Extra view window
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Peržiūros langas {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopijuoti į peržiūros langą
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopijuoti globalinę padėtį į šį peržiūros langą
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Įkelti iš peržiūros lango
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Įkelti esamą padėtį į globalinę peržiurą
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Game options window
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Žaidimo nustatymai
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valiuta
(svn r16955) -Fix (r16954): removed a few strings too many from the translations
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Valiutos pasirinkimas
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ start of currency region
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Svarai sterlingai (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Doleriai ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eurai (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jenos (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austru silingai (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijos frankai (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Cekijos kronos (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vokietijos markes (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danijos kronos (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Ispanijos pesetos (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomijos markes (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Prancuzijos frankai (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Graikijos drachmos (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Vengrijos forintai (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandijos kronos (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italu liros (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Olandijos guldenai (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvegijos kronos (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Lenkijos zlotai (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunijos lejos (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rusijos rubliai (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedijos kronos (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkijos liros (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakijos kronos (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilijos realai (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estijos kronos (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Kita...
############ end of currency region
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Suvienodinti vienetus
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Suvienodinti pažymėtus vienetus
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ start of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperinės
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrinė
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Automobiliai
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite, kuria kelio puse važiuoja automobiliai
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Kairėje
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Dešinėje
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Miestų pavadinimai
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink miestų pavadinimų tipą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ start of townname region
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Prancūzų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Vokiečių
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Kvaili
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Suomių
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Lenkų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Vengrų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Čekų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Šveicarų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkiški
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonų
(svn r8563) -Fix Replace very old tabs which should be spaces by spaces
18 years ago
############ end of townname region
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatinis išsaugojimas
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Išjungta
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Kiekvieną mėnesį
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Kas 3 mėnesius
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Kas 6 mėnesius
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 mėnesių
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kalba
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekrano raiška
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinės grafikos rinkinį
(svn r15498) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-16 18:45:15 catalan - 2 changed by arnaullv (2) dutch - 3 fixed by Excel20 (3) english_US - 7 fixed by WhiteRabbit (7) german - 3 fixed by planetmaker (2), ralph (1) hungarian - 1 changed by alyr (1) lithuanian - 1 fixed by Enternald (1) luxembourgish - 140 fixed by Gubius (140) norwegian_nynorsk - 9 fixed, 5 changed by Thor (14) portuguese - 4 fixed by SnowFlake (4) romanian - 2 fixed, 5 changed by kkmic (7) slovak - 53 fixed by James (53) slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
15 years ago
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Baziniai garsai nustatyti
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite, kurį bazinių garsų rinkinį naudoti
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinių garsų rinkinį
(svn r17288) -Update from WebTranslator v3.0: fix newlines (had to test a new commit system)
15 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Bazinė muzika
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę muziką
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} sugadint{P a ų os} bylos
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Custom currency window
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Pasirinkti valiutą
(svn r17641) -Codechange: remove the {N:...} that's not needed anymore since the currency window is nested.
15 years ago
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Sumažinti valiutos kiekį vienu svaru (£)
STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Padidinti valiutos kiekį vienu svaru (£)
STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti valiutos keitimo kursą vienam svarui (£)
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17641) -Codechange: remove the {N:...} that's not needed anymore since the currency window is nested.
15 years ago
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Skyriklis: {ORANGE}{STRING}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti daliklį jūsų valiutai
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Priešdėlis: {ORANGE}{STRING}
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti prefiksą valiutai
(svn r17641) -Codechange: remove the {N:...} that's not needed anymore since the currency window is nested.
15 years ago
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Pavadinimas: {ORANGE}{STRING}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti suffix'a valiutai
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17641) -Codechange: remove the {N:...} that's not needed anymore since the currency window is nested.
15 years ago
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}{NUM}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}niekada
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Kuriais metais pereiti prie Euro?
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Pereiti prie Euro anksčiau
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Pereiti prie Euro vėliau
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Peržiūra: {ORANGE}{CURRENCY}
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 svarų (£) jūsų valiuta
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Keisti pasirinktos valiutos nustatymus
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Difficulty level window
STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION :{WHITE}Sunkumo lygis
############ range for difficulty levels starts
STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY :{BLACK}Lengvas
STR_DIFFICULTY_LEVEL_MEDIUM :{BLACK}Vidutinis
STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD :{BLACK}Sunkus
STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM :{BLACK}Individualus
############ range for difficulty levels ends
STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON :{BLACK}Rodyti rezultatų lentelę
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE :{BLACK}Išsaugoti
############ range for difficulty settings starts
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimalus priešininkų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Miestų kiekis žemėlapyje: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gamyklų kiekis žemėlapyje: {ORANGE}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimali paskola: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pradinis palūkanų procentas: {ORANGE}{COMMA}%
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Išlaidų transporto priem. eksploatacijai lygis: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Priešininkų konstrukcijų statymo greitis: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Trensporto priemonių gedimo lygis: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Daugiklis subsidijoms: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Statybų kainos: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Vietovės tipas: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Vandens telkinių gausa: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomika: {ORANGE}{STRING}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Traukiniai apsisukimas: {ORANGE}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}Nelaimės, katastrofos: {ORANGE}{STRING}
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Miesto valdžios požiūris į aplinkos pertvarkymą: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_NONE :Nėra
STR_NUM_VERY_LOW :Labai mažas
STR_NUM_LOW :Žemas
STR_NUM_NORMAL :Vidutinis
STR_NUM_HIGH :Aukštas
STR_NUM_CUSTOM :Tinkintas
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_VARIETY_NONE :Nieko
STR_VARIETY_VERY_LOW :Labai mažas
STR_VARIETY_LOW :Žemas
STR_VARIETY_MEDIUM :Vidutinis
STR_VARIETY_HIGH :Aukštas
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Labai aukštas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Labai lėtas
STR_AI_SPEED_SLOW :Lėtas
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Vidutinis
STR_AI_SPEED_FAST :Greitas
STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Labai greitas
STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :Labai žemas
STR_SEA_LEVEL_LOW :Žemas
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Vidutinis
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Aukštas
STR_DISASTER_NONE :Nėra
STR_DISASTER_REDUCED :Sumažintas
STR_DISASTER_NORMAL :Normalus
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
STR_SUBSIDY_X2 :x2
STR_SUBSIDY_X3 :x3
STR_SUBSIDY_X4 :x4
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Tik lygumos
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Lygumos
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Kalvos
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Kalnai
STR_ECONOMY_STEADY :Pastovi
STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Kintanti
STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Bėgių pabaigoje, stotelėse
STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :Tik bėgių pabaigoje
STR_DISASTERS_OFF :Išjungta
STR_DISASTERS_ON :Įjungta
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Atlaidus
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerantiškas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Priešiškas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nerasta tinkamų DI... {}Galite parsisiųsti keletą DI naudonat 'Turinio internete' sistemą
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šis veiksmas pakeitė sunkumo lygį į specialų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Advanced settings window
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Sudėtingesni nustatymai
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Išjungta
STR_CONFIG_SETTING_ON :Įjungta
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :išjungta
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Rodyti tr. priemonės greitį statuso eilutėje: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leisti statyti pastatus pakrantėse ir ant šlaitų: {ORANGE}{STRING}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Leisti keisti reljefą po pastatais, bėgiais, ir t.t.. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Kurti tikroviškesnio dydžio mikrorajonus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leisti griauti miestams priklausančius tiltus, kelius ir kt.: {ORANGE}{STRING}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leisti statyti ypač ilgus traukinius: {ORANGE}{STRING}
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Traukinių įsibėgėjimo nustatymas: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Originalus
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistiškas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Atbrailų statumas traukiniams {ORANGE}{STRING}%
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Drausti traukiniams/laivams pasisukti 90 laips.kampu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (be OPF)
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Leisti sujungti greta pastatytas stoteles: {ORANGE}{STRING}
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Leidžia sujungti stoteles, kurios nėra šalia: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Naudoti patobulintą krovimo algoritmą: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Pakrauti tr. priemones paeiliui: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Infliacija: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Pristatyti krovinį stotelei tiktai tuomet, kai yra poreikis: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leisti statyti labai ilgus tiltus: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}Leisti naudoti užduotį 'Keliauti į depą': {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Pagrindinis pramonės statymo būdas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nėra
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kaip kitos gamyklos
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vaizdavimas
STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Leisti kelias panašias pramonės įmones viename mieste: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Leisti statyti to paties tipo fabrikus arti vienas kito: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}Rodyti pilną datą būsenos eilutėje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Šviesoforus rodyti vairuotojo pusėje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Rodyti finansinę ataskaitą metų pabaigoje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Nauji nurodymai yra 'non-stop' pagal nutylėjimą: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}Nauji traukinių nurodymai nutylint sustoja prie {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} platformos
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :Prie pabaigos
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :viduryje
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :toli nuo pabaigos
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}Automobilių vilkstinė (su kvantavimo efektu): {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Slinkti vaizdą pelei esant prie krašto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}Leisti papirkinėti miesto valdžią: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Leisti pirkti išskirtines transporto teises: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Leisti siųsti pinigus kitoms kompanijoms: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Krovinių svorio daugiklis skirtas imituoti pakrautus traukinius: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lėktuvų greičio daugiklis: {ORANGE}1 / {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Leisti pravažiuojamas stoteles viduryje miesto kelio: {ORANGE}{STRING}
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}Leidžia pravažiuojamas stoteles ant priešininko kelių: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Leisti statyti susiliečiančias stoteles: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Leisti kelis NewGRF transporto pr. rinkinius vienu metu: {ORANGE}{STRING}
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Neįmanoma pakeisti nuostatos kai yra tr. priemonių.
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}Oro uostai niekada nepasensta: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Perspėti apie traukinio praradimą: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Peržiūrėti tr. pr. užduotis: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :ne
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :taip, bet išskyrus sustabdytas tr. pr.
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :visų tr. priemonių
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Perspėti, kai tr. priemonės pajamos yra neigiamos: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Tr. priemonės niekada nepasensta: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatiškai atnaujinti tr. priemonę, kai ji pasensta: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatiskai atnaujinti tr. pr. {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} men. iki/po maks. amžiaus
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimali suma reikalinga automatiniam atnaujinimui: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Klaidos pranešimų rodymo trukmė: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Rodyti miestų gyventojų skaičių šalia pavadinimo: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Sausumos kūrimas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Standartinis
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Didžiausias atstumas nuo kraštų naftos perdirbimo įmonėms {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniego linijos aukštis: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Paviršiaus nelygumas (tik TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Labai lygus
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Lygus
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Kalnuotas
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Labai kalnuotas
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Medžių sodinimo algoritmas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Jokio
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Originalas
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Naujasis
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Aukščių žemėlapio pasukimas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Prieš laikrodžio rodyklę
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Pagal laikrodžio rodyklę
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Aukštis skiriamas „lygiaus scenarijaus“ žemėlapiui: {ORANGE}{STRING}
(svn r17295) -Update from WebTranslator v3.0: lithuanian - 6 changes by mtxd
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Leisti keisti reljefą žemėlapio kraštuose: {ORANGE}{STRING}
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Vienas ar daugiau blokų šiauriniame krašte yra ne tušti
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Viena ar daugiau plokštumų nėra ant vandens
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Didž. stoties plotis: {ORANGE}{STRING} {RED}Dėmesio: Aukšti parametrai lėtina žaidimą
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Remontuoti sraigtasparnius automatiškai: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Susieti kraštovaizdžio įrankių juostą su bėgių/kelių/vandens/orouostų įrankių juostomis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Priešinga slinkties kryptis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Tolydi žemėlapio slinktis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rodyti matavimo pastabą, kai naudojami įvairūs statybų įrankiai: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}Rodyti kompanijos ženklus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Jokių
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Savo kompanijos
STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Visų kompanijų
STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Rašyti komandai naudojant <ĮVESTI> (ENTER): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Pelės rutuliuko funkcija: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Artinti žemėlapį
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Žemėlapio slinktis
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :išjungta
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Žemėlapio slinties greitis: {ORANGE}{STRING}
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Dešiniojo pelės mygtuko emuliacija: {ORANGE}{STRING}
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command+Click
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl+Click
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Išjungta
(svn r17295) -Update from WebTranslator v3.0: lithuanian - 6 changes by mtxd
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Left-click scrolling: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Naudoti {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datos formatą žaidimo išsaugojimo varduose.
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :Ilgas (31st Gruo 2008)
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :trumpas (31-12-2008)
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Išjungta
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Nuosava įmonė
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Visos įmonės
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Naudotį krovimo indikatorius: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :Išjungta
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Savo įmonės
STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :Visų įmonių
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Leisti sudaryti laikinius tvarkaraščius: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Rodyti laiką tvarkaraštyje užuot dienas: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}Rodyti arvykimą ir išvykimą tvarkaraščiuose: {ORANGE}{STRING}
(svn r17295) -Update from WebTranslator v3.0: lithuanian - 6 changes by mtxd
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}Greitas tr. priemonių paskyrimų kūrimas: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Numatytoji bėgių rūšis (po žaidimo paleidimo): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Paprasti bėgiai
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifikuoti bėgiai
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Vienbėgis
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnetinės levitacijos
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Pirmas galimas
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Paskutinis įmanomas
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Dažniausiai naudojamas
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Parodyti užimtus bėgius: {ORANGE}{STRING}
(svn r17295) -Update from WebTranslator v3.0: lithuanian - 6 changes by mtxd
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Palikti statymo priemones aktyviomis po panaudojimo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Grupuoti išlaidas finansinės ataskaitos lange: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Rodyti statybos įrankius kai nėra atitinkamo transporto: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks. traukinių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Maks. automobilių vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maks. lėktuvų vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maks. laivų vienam žaidėjui: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui traukinius: {ORANGE}{STRING}
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui automobilius: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui lėktuvus: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Uždrausti kompiuteriui laivus: {ORANGE}{STRING}
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Leisti AIs Interneto režime: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes prieš AI yra sulaikyti: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
(svn r15498) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-16 18:45:15 catalan - 2 changed by arnaullv (2) dutch - 3 fixed by Excel20 (3) english_US - 7 fixed by WhiteRabbit (7) german - 3 fixed by planetmaker (2), ralph (1) hungarian - 1 changed by alyr (1) lithuanian - 1 fixed by Enternald (1) luxembourgish - 140 fixed by Gubius (140) norwegian_nynorsk - 9 fixed, 5 changed by Thor (14) portuguese - 4 fixed by SnowFlake (4) romanian - 2 fixed, 5 changed by kkmic (7) slovak - 53 fixed by James (53) slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Remonto intervalas procentais: {ORANGE}{STRING}
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Traukinių remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Traukinių remonto intervalas: {ORANGE}išjungta
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Automobilių remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED :{LTBLUE}Automobilių remonto intervalas: {ORANGE}išjungta
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Lėktuvų remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Lėktuvų remonto intervalas: {ORANGE} išjungta
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Laivų remonto intervalas: {ORANGE}{STRING} (d. ar %)
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Laivų remonto intervalas: {ORANGE} išjungta
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Atjungti techninę apžiūrą, jei gedimai nenaudojami: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Suaktyvinti vagonų greičio apribojimą: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Uždrausti elektrinius bėgius: {ORANGE}{STRING}
(svn r15429) -Change: do r15428 also for the string names.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Spalvotos naujienos atsiranda: {ORANGE}{STRING} metais
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Žaidimo pradžia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tolygi ekonomika (daug, bet nežymių pokyčių): {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leisti pirkti kitų kompanijų akcijas: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}Dalis grynojo pelno mokama tiekėjų sistemoms: {ORANGE}{STRING}%
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Tempiant, kopijuoti šviesoforus kas: {ORANGE}{STRING} langel{P į lius lių}
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatiškai pastatyti semaforus prieš: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Įgalinti signalų vartotojų sąsają: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Signalai pagal nutylėjimą: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blokiniai signalai (tradiciniai)
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Kelio signalai
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Vienpusiai kelio signalai
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Pereiti tam tikrus signalų tipus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Tik tradicinių signalų
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Kelio signalų
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Visus
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Kelių išdėstymas naujiems miestams: {ORANGE}{STRING}
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :numatytas
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :geresni keliai
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 laukeliai
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 laukeliai
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :atsitiktinis
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Miestams leidžiama tiesti kelius: {ORANGE}{STRING}
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Leisti miestams kontroliuoti oro uostų triukšmo lygį: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}Naujų miestų kurimas žaidime: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :uždrausta
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :leista
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :leista, pasirinktinis miestų išdėstymas
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}Medžių dėliojimas žaidime: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :niekas {RED}(trukdo lentpjūvėmsl)
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :tik tropiniuose miškuose
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :visur
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pagrindinės įrankių juostos pozicija: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Kairėje
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Centruoti
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dešinėje
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Langų persidengimo atstumas: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Langų kibumo atstumas: {ORANGE}disabled
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Langų negriežtas limitas (nelipnių): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Langų negriežtas limitas (nelipnių): {ORANGE}išjungtas
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Miestų augimo greitis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Joks
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Lėtas
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Vidutinis
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Greitas
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Labai greitas
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Miestelių tampančių miestais santykis: {ORANGE}1 iš {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Miestelių tampančių miestais santykis: {ORANGE}Nėra
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Pradinis miestų dydžio daugiklis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Panaikinti beprasmius kelio elementus kelių statybos metu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}Vaizdas
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstrukcijos
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Tr. priemonės
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stotelės
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomika
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Priešininkai
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Rodyti parinktis
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Sąveika
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signalai
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Krovinų valdymas
(svn r15599) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-02 18:39:38 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) german - 35 changed by planetmaker (35) lithuanian - 49 fixed, 33 changed by Devastator (82)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Kompiuterio žaidėjai
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Automatiškai atnaujinti
(svn r15728) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-15 18:52:21 czech - 7 fixed, 6 changed by SmatZ (13) danish - 4 fixed by MiR (4) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 2 fixed by alyr (2) indonesian - 2 fixed by fanioz (2) korean - 4 fixed by darkttd (4) lithuanian - 43 fixed, 1 changed by Enternald (8), geckonas (36) norwegian_nynorsk - 12 fixed by Thor (12)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Techninė apžiūra
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Maršrutas
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Traukiniai
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Miestai
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Gamyklos
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Traukinių maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)
(svn r16921) -Codechange: make it more clear what strings are related to road vehicles; only ROAD isn't always enough. Also unify the way of writing it.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Automobilių maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF :YAPF {BLUE}(Rekomenduojama)
(svn r15410) -Cleanup: get rid of most of the references to the 'patches' except where it's used for backward compatability.
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Laivų maršruto radėjas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Originalus {BLUE}(Rekomenduojama)
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Nerekomenduojama)
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r15498) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-16 18:45:15 catalan - 2 changed by arnaullv (2) dutch - 3 fixed by Excel20 (3) english_US - 7 fixed by WhiteRabbit (7) german - 3 fixed by planetmaker (2), ralph (1) hungarian - 1 changed by alyr (1) lithuanian - 1 fixed by Enternald (1) luxembourgish - 140 fixed by Gubius (140) norwegian_nynorsk - 9 fixed, 5 changed by Thor (14) portuguese - 4 fixed by SnowFlake (4) romanian - 2 fixed, 5 changed by kkmic (7) slovak - 53 fixed by James (53) slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Zemelapio X-koord. dydis: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Zemelapio Y-koord. dydis: {ORANGE}{STRING}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Keisti reikšmes
(svn r15498) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-16 18:45:15 catalan - 2 changed by arnaullv (2) dutch - 3 fixed by Excel20 (3) english_US - 7 fixed by WhiteRabbit (7) german - 3 fixed by planetmaker (2), ralph (1) hungarian - 1 changed by alyr (1) lithuanian - 1 fixed by Enternald (1) luxembourgish - 140 fixed by Gubius (140) norwegian_nynorsk - 9 fixed, 5 changed by Thor (14) portuguese - 4 fixed by SnowFlake (4) romanian - 2 fixed, 5 changed by kkmic (7) slovak - 53 fixed by James (53) slovenian - 20 fixed by Necrolyte (20)
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Naujas žaidimas
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Įkelti žaidimą
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti)
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Žaisti papildomame žemėlapyje
STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarijaus redaktorius
STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Žaidimas tinkle
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Žaidimo nustatymai
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Sunkumo lygis ({STRING})
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Nustatymai
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Išeiti
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Ctrl+Paspaudimas praleidžia žemėlapio nustatymus
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Įkelti išsaugotą žaidimą
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Pradėti naują žaidimą pasirenkant scenarijų
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Sukurk savo žaidimo žemėlapį/scenarijų
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Pradėti keletos žaidėjų žaidimą
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Pasirink vidutinį klimato tipą
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-arktinį klimato tipą
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink sub-tropinį klimato tipą
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink žemėlapio tipą 'žaislų šalis'
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Rodyti žaidimo nustatymus
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Rodyti sudėtingumo nustatymus
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Rodyti AI nustatymus
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Išeiti iš 'OpenTTD'
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Quit window
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Baigti
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Ar jūs tikrai norite sustabdyti žaidimą ir grižti į {STRING}?
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_QUIT_YES :{BLACK}Taip
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Supported OSes
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
STR_OSNAME_DOS :DOS
STR_OSNAME_UNIX :Unix
(svn r18668) -Fix [FS#3450]: the space between the S and X of OS X should be a non-breaking one
15 years ago
STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_OSNAME_HAIKU :Haiku
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Abandon game
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Nutraukti žaidimą
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš žaidimo?
STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš šio scenarijaus?
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Cheat window
STR_CHEATS :{WHITE}Sukčiavimai
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Laukeliai rodo ar jus naudojote šį triuką prieš tai
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Dėmesio! Tu bandai išduoti vargšus savo varžovus. Tai bus tavo gėda visiems laikams ir niekada neužmiršta.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Padauginti pinigų {CURRENCY}
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Žaidiama už kompaniją: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magiškas buldozeris (pašalina gamyklas ir kt.): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneliai gali susikirsti: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Galima statyti pauzės režime: {ORANGE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktyviniai lėktuvai neduš (dažnai) mažuose oro uostuose: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Pakeisti klimatą: {ORANGE} {STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Normalus klimatas
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arktinis klimatas
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Sub-tropinis klimatas
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :'Žaislinis' klimatas
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Pakeisti datą: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Livery window
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Nauja spalva
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti pagrinidines spalvų parinktis
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti traukiniš spalvas
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti mašinų spalvas
STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti laivų spalvas
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti lėktuvų parinktas spalvas
STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite pirminę spalva
STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite antrinę spalva
STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite spalvą pažymėjimui arba multi-spalvas CTRL+click. Paspauskite spalvos naudojimui
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_LIVERY_DEFAULT :Standartinis Livery
STR_LIVERY_STEAM :Garo Variklis
STR_LIVERY_DIESEL :Dyzelinis Variklis
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrinis Variklis
STR_LIVERY_MONORAIL :Vienbėgis Variklis
STR_LIVERY_MAGLEV :„Maglev“ Variklis
STR_LIVERY_DMU :DMU
STR_LIVERY_EMU :EMU
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Keleivinis Vagonas (Garinis)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Keleivinis Vagonas (Dyzelinis)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Keleivinis Vagonas (Elektrinis)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Keleivinis vagonas (vienbėgis)
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Keleivinis vagonas ("Maglev")
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vagonas
STR_LIVERY_BUS :Autobusas
STR_LIVERY_TRUCK :Krovininis
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Keleivinis laivas
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Freight Laivas
STR_LIVERY_HELICOPTER :Sraigtasparnis
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Mazas orlaivis
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Didelis Orlaivis
STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Keleivinis tramvajus
STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Krovininis tramvajus
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Face selection window
STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Veido pasirinkimas
STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Nutraukia veido pasirinkimą
STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Užbaigia veido pasirinkimą
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Vyras
STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink vyro veidą
STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Moteris
STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink moters veidą
STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Naujas veidas
STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Parinka naują atsitiktinį veidą
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Plačiau
STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Platesnis veido pasirinkimas.
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Paprastas
STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Paprastas veido pasirinkimas.
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Atverti
STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Atverti mėgstamą veidą
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tavo mėgstamas veidas sėkmingai įkeltas iš OpenTTD config failo.
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Žaidėjo veido nr.
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Tikrinti ir/arba nustatyti žaidėjo veido numerį
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Tikrinti ir/arba nustatyti žaidėjo veido numerį
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Naujas veido numeris sėkmingai nustatytas.
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Negalėjau nustatyti veido numerio - turi būti skaičius tarp 0 ir 4,294,967,295!
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Išsaugoti
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti mėgstamą veidą
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Šis veidas bus išsaugotas kaip tavo mėgstamas OpenTTD config faile.
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europietiškas
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Pasirinkti europietiškus veidus
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikietiškas
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pasirinkti afrikietiškus veidus
STR_FACE_YES :Taip
STR_FACE_NO :Ne
STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Įjungti ūsus arba auskarą
STR_FACE_HAIR :Plaukai:
STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}Keisti plaukus
STR_FACE_EYEBROWS :Antakiai:
STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}Keisti antakius
STR_FACE_EYECOLOUR :Akių spalva:
STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Keisti akių spalvą
STR_FACE_GLASSES :Akiniai:
STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Įjungti akinius
STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Keisti akinius
STR_FACE_NOSE :Nosis:
STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}Keisti nosį
STR_FACE_LIPS :Lūpos:
STR_FACE_MOUSTACHE :Ūsai:
STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti lūpas arba ūsus
STR_FACE_CHIN :Smakras:
STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti smakrą
STR_FACE_JACKET :Švarkas:
STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti švarką
STR_FACE_COLLAR :Apykaklė:
STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti apykaklę
STR_FACE_TIE :Kaklaraištis:
STR_FACE_EARRING :Auskaras:
STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti kaklaraištį arba auskarą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network server list
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Žaidimas tinkle
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION :{BLACK}Ryšys:
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CONNECTION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti žaidimą internete ar vietiniame tinkle (LAN)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAN :Vietinis tinklas
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INTERNET :Internetas
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Žaidėjo vardas:
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Tai vardas, pagal kuri kiti žaidejai tave pažins
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Vardas
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Žaidimo pavadinimas
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Žaidejai
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Žaidžia / maksimaliai žaidėjų
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Žemėlapio dydis
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Žaidimo žemėlapio dydis{}Pragtelėjus rušiuojama pagal dydį
STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Data
STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dabartinė data
STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}Metai
STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Metų skaičius{}vykstančio žaidimo
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Kalba, serverio versija ir kt.
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Pasirink iš sąrašo žaidimą
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Serveris, kuriame žaidėte paskutinį kartą:
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Spragtelkite ant serverio, kuriame žaidėte paskutinį kartą
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}Žaidimo informacija
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Žaidėjai: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Kalba: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_TILESET :{SILVER}Pavadinimas: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Žemėlapio dydis: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverio versija: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serverio adresas: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Žaidimo pradžia: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Dabartinė data: {WHITE}{DATE_SHORT}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Apsaugota slaptazodžiu!
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVERIS IŠJUNGTAS
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}SERVERIS PILNAS
STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIJŲ NESUTAPIMAS
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}PAPILD. GRAFIKOS NEATITIKIMAS
STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Jungtis
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Atnaujinti serverį
STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Atnaujinti serverio informaciją
STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Rasti serveri
STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Ieškoti serverio
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Pridėti serverį
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Prideda serverį į sąrašą, kuris tikrinamas ieškant žaidimų
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Sukurti serverį
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Sukurti savo serverį
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Įrašykite savo vardą
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP :{BLACK}Įvesk adresą (IP)
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Start new multiplayer server
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Pradėti naują daugiažaidėjinį žaidimą
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Žaidimo vardas:
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Žaidimo pavadinimas bus rodomas kitiems žaidėjams meniu
STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Nustatyti slaptažodi
STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Apsaugokite savo žaidimą slaptažodžiu, jei nenorite, kad jis būtų viešai prieinamas
STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP :{BLACK}Pasirinkite žemėlapį:
STR_NETWORK_START_SERVER_SELECT_MAP_TOOLTIP :{BLACK}Kuriame žemėlapyje norite žaisti?
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_SERVER_RANDOM_GAME :Sukurti atsitiktinį naują žaidimą
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET :Vietinis tinklas/ Internetas
STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE :Internetas (visiems)
(svn r17887) -Codechange: remove some (now) unneeded {SKIP}s
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} klient{P as ai ų}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maksimalus klientų skaičius:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite maksimalų klientų skaičių. Nebūtinai visos jungtys turi buti užpildytos
(svn r17887) -Codechange: remove some (now) unneeded {SKIP}s
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} kompanij{P a os ų}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Daugiausia kompanijų:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Riboti serverį iki tam tikro skaičiaus kompanijų
(svn r17887) -Codechange: remove some (now) unneeded {SKIP}s
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{NUM} stebėtoj{P as ai ų}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Daugiausia žiurovų:
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Riboti serverį iki tam tikro skaičiaus žiurovų
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Kalba:
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Kiti žaidėjai žinos kokia kalba kalbama serveryje
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME :{BLACK}Pradėti žaidimą
STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Predėti naują žaidimą tinkle (atsitiktinis žemėlapis ar scenarijus)
STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME :{BLACK}Atverti žaidimą
STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Atstatyti anksčiau išsaugotą žaidimą tinkle (įsitikink kad prisijungei prie to pačio žaidėjo)
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite tinklo žaidimo pavadinimą
# Network game languages
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ Leave those lines in this order!!
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
STR_NETWORK_LANG_ANY :Bet kokia
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Anglų
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Vokiečių
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Prancūzų
(svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) catalan - 1 fixed by arnaullv (1) dutch - 1 fixed, 7 changed by Excel20 (8) finnish - 4 fixed by UltimateSephiroth (1), jpx_ (3) french - 1 fixed by glx (1) greek - 10 fixed by Dimi (10) hungarian - 8 fixed, 49 changed by IPG (57) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) japanese - 1 fixed, 41 changed by bve255 (42) korean - 3 fixed by dlunch (3) lithuanian - 99 fixed, 16 changed by Domas (115) norwegian_nynorsk - 35 fixed, 1 changed by mkrwii (36) persian - 38 fixed by ali sattari (38) polish - 20 fixed by coolik (14), xaxa (6) romanian - 8 fixed by stykat (8) slovak - 1 fixed by James (1) welsh - 2 fixed by welshdragon (2)
16 years ago
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazilų
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarų
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Kinų
STR_NETWORK_LANG_CZECH :Čekų
STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danų
STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Olandų
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Suomių
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Vengrų
STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandų
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italų
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonų
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korėjiečių
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lietuvių
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvegų
STR_NETWORK_LANG_POLISH :Lenkų
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugalų
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumunų
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusų
STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakų
STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovėnų
(svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 afrikaans - 5 fixed by burgerd (5) icelandic - 13 fixed by scrooge (13) latvian - 101 fixed by Wersoo (101) lithuanian - 4 fixed, 293 changed by linasmi (297) malay - 40 fixed by Syed (40) slovenian - 11 fixed by Necrolyte (11) turkish - 78 fixed by Emin (78)
16 years ago
STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Ispanų
(svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) catalan - 1 fixed by arnaullv (1) dutch - 1 fixed, 7 changed by Excel20 (8) finnish - 4 fixed by UltimateSephiroth (1), jpx_ (3) french - 1 fixed by glx (1) greek - 10 fixed by Dimi (10) hungarian - 8 fixed, 49 changed by IPG (57) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) japanese - 1 fixed, 41 changed by bve255 (42) korean - 3 fixed by dlunch (3) lithuanian - 99 fixed, 16 changed by Domas (115) norwegian_nynorsk - 35 fixed, 1 changed by mkrwii (36) persian - 38 fixed by ali sattari (38) polish - 20 fixed by coolik (14), xaxa (6) romanian - 8 fixed by stykat (8) slovak - 1 fixed by James (1) welsh - 2 fixed by welshdragon (2)
16 years ago
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Švedų
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkų
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainiečių
STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikiečių
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroatų
STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Katalonų
STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estų
(svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 afrikaans - 5 fixed by burgerd (5) icelandic - 13 fixed by scrooge (13) latvian - 101 fixed by Wersoo (101) lithuanian - 4 fixed, 293 changed by linasmi (297) malay - 40 fixed by Syed (40) slovenian - 11 fixed by Necrolyte (11) turkish - 78 fixed by Emin (78)
16 years ago
STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galicijos
(svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40 brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4) catalan - 1 fixed by arnaullv (1) dutch - 1 fixed, 7 changed by Excel20 (8) finnish - 4 fixed by UltimateSephiroth (1), jpx_ (3) french - 1 fixed by glx (1) greek - 10 fixed by Dimi (10) hungarian - 8 fixed, 49 changed by IPG (57) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) japanese - 1 fixed, 41 changed by bve255 (42) korean - 3 fixed by dlunch (3) lithuanian - 99 fixed, 16 changed by Domas (115) norwegian_nynorsk - 35 fixed, 1 changed by mkrwii (36) persian - 38 fixed by ali sattari (38) polish - 20 fixed by coolik (14), xaxa (6) romanian - 8 fixed by stykat (8) slovak - 1 fixed by James (1) welsh - 2 fixed by welshdragon (2)
16 years ago
STR_NETWORK_LANG_GREEK :Graikų
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Latvių
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ End of leave-in-this-order
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network game lobby
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION :{WHITE}Kelių žaidėjų meniu
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Ruošiamasi prisijungti: {ORANGE}{STRING}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Sąrašas visų kompanijų žaidime. Gali arba prisijungti prie kurios nors, arba sukurti naują kompaniją (jei yra laisvų vietų)
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}KOMPANIJOS INFORMACIJA
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Įmonės pavadinimas: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{G=vyr}{SILVER}Įkurtas: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}Įmonės vertė: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Dabartinis balansas: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Praeitų metų pajamos: {WHITE}{CURRENCY}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE :{SILVER}Sparta: {WHITE}{NUM}
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES :{SILVER}Transporto priemonės: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}Stotelės: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}Žaidejai: {WHITE}{STRING}
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}Nauja kompanija
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Sukursi naują kompaniją
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}Stebėti žaidimą
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Stebėsi žaidimą kaip žiūrovas
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}Prisijungti prie kompanijos
STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Padėsi valdyti šią kompaniją
# Network connecting window
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Jungiamasi...
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ Leave those lines in this order!!
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Jungiamasi..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizuojamasi..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Laukiama..
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Siunčiamas žemėlapis..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Duomenų apdorojimas...
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registruojamasi..
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Gaunama žaidimo informacija..
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Gaunama kompanijos informacija..
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ End of leave-in-this-order
(svn r7738) WebTranslator2 update to 2007-01-02 08:56:21 danish - 13 changed by ThomasA (13) estonian - 242 changed by kristjans (242) german - 1 changed by Neonox (1) lithuanian - 1 fixed, 1 deleted, 399 changed by Domas (401)
18 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} vartotoj{P as ai ų} prieš tave
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} parsiųsta
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Atsijungti
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Serveris apsaugotas. Įvesk slaptažodį
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanija apsaugota. Įvesk slaptažodį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network company list added strings
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Žaidėjų sąrašas
(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59 german - 39 changed by planetmaker (39) icelandic - 80 fixed by scrooge (80) italian - 2 changed by lorenzodv (2) lithuanian - 116 fixed by Devastator (116) persian - 219 fixed by ali sattari (219) serbian - 4 fixed by marko85nis (4)
15 years ago
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Stebėti
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nauja įmonė
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network client list
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Išmesti (Kick)
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :Užblokuoti
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Duoti pinigų
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Sakyti visiems
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sakyti kompanijai
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privati žinutė
STR_NETWORK_SERVER :Serveris
STR_NETWORK_CLIENT :Žaidėjas
STR_NETWORK_SPECTATORS :Stebėtojai
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Įveskite kiekį pinigų, kurį norite gauti
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network set password
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Neišsaugotas įvestas slaptažodis
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Suteiktas kompanijai naujas slaptažodis
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanijos slaptažodis
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}Numatytasis kompanijos slaptažodis
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Naudoti kompanijos slaptažodį kaip pagrindinį naujoms kompanijoms
# Network company info join/password
STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Prisijungti
STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Prisijunkite ir žaiskite kaip šios kompanijos
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Slaptažodis
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Slaptažodis apsaugo tavo kompanija nuo neleistinų vartotojų prisijungimo.
STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Įvesti slaptažodį
# Network chat
STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Siųsti
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Komandai] :
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] {STRING}:
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Visiems] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Komandai] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Komandai] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privačiai] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privačiai] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Visiems] {STRING}: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam pokalbiui
# Network messages
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nerastas tinklo įrenginys arba sukompiliuota be ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE} Nerado nei vieno žaidimo tinkle
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE} Serveris neatsakė į užklausą
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nepavyko prisijungti dėl Papild. grafikos neatitikimo
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE} Žaidimo tinkle sinchronizacija nepavyko
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Nutruko ryšys
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Negali atverti išsaugoto žaidimo
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE} Negali paleisti serverio
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE} Negali prisijungti
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE} Baigėsi prisijungimo #{NUM} laikas
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokolo klaida. Prisijungimas baigtas
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE} Žaidimo versija neatitinka serverio žaidimo versijos
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Blogas slaptažodis
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveris pilnas
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE} Tau uždrausta prisijungti prie šio serverio (BAN)
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE} Tu išmestas iš žaidimo (KICK)
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE} Sukčiavimas neleidžiamas tinklo žaidime
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ Leave those lines in this order!!
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :klaida
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :sinchronizacijos klaida
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :negali užkrauti žemėlapio
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :prarastas ryšys
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokolo klaida
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Papild. grafikos neatitikimas
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Neautorizuota
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :gautas neteisingas paketas
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :bloga versija
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :toks vardas jau naudojamas
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :blogas žaidimo slaptažodis
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :neteisinga kompanija DoCommand
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :išmestas serverio
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :bandė sukčiauti
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :serveris pilnas
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
############ End of leave-in-this-order
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Network related errors
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
(svn r14996) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-11 18:44:49 afrikaans - 22 fixed by burgerd (22) arabic_egypt - 18 fixed by khaloofah (18) catalan - 16 fixed by arnaullv (16) czech - 12 fixed by Hadez (12) dutch - 13 fixed by Excel20 (13) finnish - 1 fixed by UltimateSephiroth (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) greek - 8 fixed by paolitotas (8) hungarian - 16 fixed by alyr (16) italian - 16 fixed, 8 changed by lorenzodv (24) lithuanian - 21 fixed by Enternald (21) polish - 11 fixed by xaxa (11) slovenian - 41 fixed by Necrolyte (41) turkish - 22 fixed by Emin (22)
16 years ago
############ Leave those lines in this order!!
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Žaidimas sustabdytas ({STRING})
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Žaidimas vis dar sustabdytas ({STRING})
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Žaidimas vis dar sustabdytas ({STRING}, {STRING})
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Žaidimas vis dar sustabdytas ({STRING}, {STRING}, {STRING})
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Žaidimas paleistas ({STRING})
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :nepakanka žaidėjų
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :jungiasi žaidėjai
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :rankinis
(svn r14996) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-11 18:44:49 afrikaans - 22 fixed by burgerd (22) arabic_egypt - 18 fixed by khaloofah (18) catalan - 16 fixed by arnaullv (16) czech - 12 fixed by Hadez (12) dutch - 13 fixed by Excel20 (13) finnish - 1 fixed by UltimateSephiroth (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) greek - 8 fixed by paolitotas (8) hungarian - 16 fixed by alyr (16) italian - 16 fixed, 8 changed by lorenzodv (24) lithuanian - 21 fixed by Enternald (21) polish - 11 fixed by xaxa (11) slovenian - 41 fixed by Necrolyte (41) turkish - 22 fixed by Emin (22)
16 years ago
############ End of leave-in-this-order
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :išeinama
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} prisijungė prie žaidimo
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} pasijungė į žaidimą (Client #{2:NUM})
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} prisijungė prie #{2:NUM}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} prisijungė prie stebėtojų
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} pradėjo naują kompaniją (#{2:NUM})
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} paliko žaidimą ({2:STRING})
STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} pasikeitė vardą į {STRING}
STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} turi savo kompaniją {2:CURRENCY}
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** Jūs gavote {1:STRING} {2:CURRENCY}
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Serveris užsidarė
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prašau palaukti...
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Content downloading window
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Turinio atsisiuntimas
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tipas
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Turinio tipas
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Vardas
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Turinio vardas
(svn r17412) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 50 changes by arnau estonian - 23 changes by KSiimson lithuanian - 7 changes by mtxd portuguese - 46 changes by SupSuper russian - 2 changes by Lone_Wolf
15 years ago
STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}Paspauskite kad pamatyti smulkmenas{}Pažymėkite checkbox atsisiųntimui
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Pažymėti viską
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėti visą turinį atsisiuntimui
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Pažymėti atnaujinimus
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėti visą turinį, atnaujinimui skirtą turinį atsisiuntimui
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Nieko nežymėti
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėti visą turinį kaip neatsisiųstą
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtro pavadinimas:
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Atsisiųsti
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Pradedama siųsti pažymėta turinį
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Bendras siuntimo dydis: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}TURINIO INFORMACIJA
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Jūs nepasirinkote tai, kad atsisiųsti
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Jūs pasirinkote tai atsisiųsti
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Ši priklausomybė buvo pasirinkta atsisiuntimui
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Tu jau tai turi
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Šis turinys yra nežinomas ir negali būti parsiųstas su OpenTTD
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Tai yra pakeitimas egzistuojančiam {STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Vardas: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Versija: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Aprašymas: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}Nuoroda: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tpas: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Siuntinio dydis: {WHITE}{BYTES}
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Pasirinktas nes: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Priklausomybės: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Žymės: {WHITE}{STRING}
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD pagaminta be "zlib" pagalbos...
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... atsiųsti turinio neįmanoma!
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Order of these is important!
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Bazinė grafika
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
STR_CONTENT_TYPE_AI :AI
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :DI biblioteka
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenarijus
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Aukščio žemėlapis
(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 44 changes by lorenzodv lithuanian - 21 changes by mtxd norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny russian - 2 changes by Lone_Wolf serbian - 45 changes by etran
15 years ago
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Baziniai garsai
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Bazinė muzika
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Content downloading progress window
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Siunčiamas turinys...
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Užklausiami failai...
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Šiuo metu siunčiama {STRING} ({NUM} of {NUM})
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Siunta baigta
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} iš {BYTES} parsiųsta ({NUM} %)
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Content downloading error messages
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Nepavyko prisijungti prie turinio serverio...
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Atsisiųsti nepavyko...
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Prarastas ryšys
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... failas nėra įrašomas
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nepavyko išpakuoti parsiųsta failą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Transparency settings window
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Permatomumo nustatymai
STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti permatomumą stočių ženklams. Ctrl+Click to lock.
STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti permatomumą medžiams. Ctrl+Click to lock.
STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti permatomumą namams. Ctrl+Click to lock.
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti permatomumą pramoniniams pastatams. Ctrl+Click to lock.
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Perjungti permatomumą pastatams, tokiems kaip stotys, garažai ir kontrolės punktai. Ctrl+Paspaudimas užrakina.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti permatomumą tiltams. Ctrl+Click to lock.
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Perjungti permatomumą pastatams, tokiems kaip švyturiai ir antenos.Ctrl+Paspaudimas užrakina
STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Perjungti permatomumą laidams. Ctrl+Paspaudimas užrakina.
STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Perjungti permatomumą krovimo indikatoriams. Ctrl+Paspaudimas užrakina.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Nustatyti objektus nematomais vietoje permatomų
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Base for station construction window(s)
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Rodyti aptarnaujamą teritoriją
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Išjungta
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Įjungta
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Nerodyti stotelės aptarnaujamos teritorijos
STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti stotelės aptarnaujamą teritoriją
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Priima: {GOLD}
STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Tiekia: {GOLD}
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Join station window
(svn r18226) -Fix: the caption of the select station/waypoint window was black instead of (the default) white
15 years ago
STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Sujungti stotį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Statyti perskirtą stotį
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Jungti kontrolės punktus
STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Statyti atskirą kontrolės punktą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Rail construction toolbar
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Geležinkelio statyba
STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Elektrifikuoto Gelezinkelio Statyba
STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Vienbėgio geležinkelio statyba
STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}„Maglev“ statyba
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius. Ctrl keičia tarp geležinkelio statymo/griovimo
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą. Ctrl keičia geležinkelio statymą/griovimą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Statyti traukinių depą (traukinių pirkimui ir aptarnavimui)
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą. Ctrl įjumgia kontrolės punktų jungimą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Statyti geležinkelio stotį. Ctrl įjungia stočių jungimą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Statyti geležinkelio šviesoforus. Ctrl keičia tarp semaforų/šviesoforų{} Vilkimas stato signalus palei tiesią begių liniją. Ctrl stato signalus iki sankryžos{}Ctrl+Paspaudimas keičia tarp signalų pasirinkimo lango atidarymo
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti geležinkelio tiltą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti geležinkelio tunelį
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Keisti tarp bėgių, signalų, kontrolės punktų ir stočių statymo/griovimo.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Traukinių depo padėtis
(svn r17059) -Codechange: Rename a few strings to reflect their usage
15 years ago
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite geležinkelio depo padėtį
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Rail waypoint construction window
STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Kontrolės punktas
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite punkto tipą
# Rail station construction window
STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Geležinkelio stoties pasirinkimas
STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Padėtis
STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties orientaciją
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Kelių kiekis
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties kelių skaičių
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformos ilgis
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink geležinkelio stoties ilgį
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Statyti stotelę užbrėžiant jos dydį
STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti stoties klasę rodymui
STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti stoties statymo tipą
STR_STATION_CLASS_DFLT :Numatytoji stotis
STR_STATION_CLASS_WAYP :Keliarodžiai
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Signal window
STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Signalo Pasirinkimas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Blokavimo signalas (semaforas){}Papraščiausias signalo tipas, leidžiantis tik vieną traukinį viename bloke.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Įvažiavimo signalas (semaforas){}Žalias tol, kol žaliai šviečia bent vienas išvažiavimo iš sekcijos signalas. Kitu atvėju - raudonas
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Išvažiavimo signalas (semaforas){}Elgiasi taip bat kaip blokavimo signalas, bet yra reikalingas įvažiavimo ir kombinuotam pre signalui.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Kombo-signalas (semaforas){}Kombo signalas veikia kaip įvažiavimo ir išvažiavimo signalai kartu. Leidžia statyti didelius signalų medžius.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Trajektorijos signalas (semaforas){}Ledžia būti dagiau negu vienam traukiniui bloke, jeigu traukiniai važiuoja saugiu stabdymui atstumu. Standartiniai trajektorijos signalai gali buvti pravažiuojami iš galinės pusės.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Vienpusis trajektorijos signalas (semaforas){}Ledžia būti dagiau negu vienam traukiniui bloke, jeigu traukiniai važiuoja saugiu stabdymui atstumu. Vienpusiai trajektorijos signalai negali buti pravažiuojami iš galinės pusės.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Blokavimo signalas (elektrinis){}Papraščiausiai signalas. Leidžia tik vieną traukinį viename bloke.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Įvažiavimo signalas (elektrinis){}Žalias tol, kol žaliai šviečia bent vienas išvažiavimo iš sekcijos signalas. Kitu atvėju - raudonas
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Išvažiavimo signalas (elektrinis){}Elgiasi taip bat kaip blokavimo signalas, bet yra reikalingas įvažiavimo ir kombinuotam pre signalui.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Kombo-signalas (elektrinis){}Kombo signalas veikia kaip įvažiavimo ir išvažiavimo signalai kartu. Leidžia statyti didelius signalų medžius.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Trajektorijos signalas (elektrinis){}Ledžia būti dagiau negu vienam traukiniui bloke, jeigu traukiniai važiuoja saugiu stabdymui atstumu. Standartiniai trajektorijos signalai gali buvti pravažiuojami iš galinės pusės.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Vienpusis trajektorijos signalas (elektrinis){}Ledžia būti dagiau negu vienam traukiniui bloke, jeigu traukiniai važiuoja saugiu stabdymui atstumu. Vienpusiai trajektorijos signalai negali buti pravažiuojami iš galinės pusės.
STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP :{BLACK}Signalų ketiklis{}Kai pažymetas, paspaudus ant esamo signalo jis bus pakeistas į pasirinktą tipą ir varianta. Ctrl+Paspaudimas keis tarp dabartinio varianto.
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP :{BLACK}Signalų tankis tempiant
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP :{BLACK}Sumažinti signalų tanki tempiant
STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Padidinti signalų tankį tempiant
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Bridge selection window
STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Pasirinkite geležinkelio tilto tipą
STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Pasirinkite tilto tipą
STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Tilto statyba - spragtelkite ant pageidaujamo tilto
STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Kabantis (plienas)
STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Plieno sijų
STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Plieno konstrukcijų
STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Kabantis (betonas)
STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Medinis
STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Betoninis
STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Vamzdinis (plienas)
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Vamzdinis (silicio pluostas)
# Road construction toolbar
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Kelio tiesimas
STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Tramvajaus konstrukcija
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Tiesti kelią. Ctrl keičia tarp kelio statymo/griovimo
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Statyti tramvajaus liniją. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Statyti kelio sekciją naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Statyti tramvajaus bėgius naudojantis automatine sistema. Ctrl keičia tarp statymo/griovimo
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti automobilių garažą (automoilių pirkimui ir remontui)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Statyti tramvajaus depą (skirtą pirkti ir aptarnauti tramvajus)
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Statyti autobusų stotelę. Ctrl įjungia stočių jungimą
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti keleivinio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Statyti sunkvežimių pakrovimo aikštelę. Ctrl įjungia aikštelių jungimą
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Statyti krovininio tramvajaus stotelę. Ctrl įjungia stotelių jungimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Įjungti/Išjungti vienpusio kelio statymo rėžimą
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tiltą automobiliams
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Statyti tramvajaus tiltą
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tunelį automobiliams
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Statyti tramvajaus tunelį
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Kelių konstrukcijų statyba/šalinimas
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Keisti statybos griovimo rėžimus
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Road depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Automobilių garažo padėtis
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink automobilių garažo padėtį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tramvajaus depo orientacija
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti tramvajų depo orientaciją
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Road vehicle station construction window
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stotelės padėtis
STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink autobusų stoteles orientaciją
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Sunkvežimio pakrovimo aikštelės orientacija
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink sunkvežimių pakrovimo aikštelės orientaciją
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Kelivinio tramvajaus stotelės orientacija
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite keleivinio tramvajaus stoties orientaciją
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Krovininio tramvajaus orientacija
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti krovininio tramvajaus stoties orientaciją
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Waterways toolbar (last two for SE only)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Kanalų kasimas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Kanalai
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Statyk kanalus.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Įrengti šliuzus
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti laivų depą (naujų laivų įsigijimui ir remontui)
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Statyti laivų doką. Ctrl leidžia prijungti stoteles
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti akveduką
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Nurodykite vandens viena.{}Sukurkit kanalą. Jeigu nuspaustas CTRL jūros lygyje, tada aplinka bus užlieta
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Kasti upes.
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Ship depot construction window
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Laivų depo orientacija
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink laivų depo orientaciją
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Dock construction window
STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Prieplauka
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Airport toolbar
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Oro uostai
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti opo uosta. Ctrl įjungia uostų jungimą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Oro uosto pasirinkimas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite oro uosto dydį/tipą
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Didmiesčio
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliportas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistotis
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Sukeltas triukšmas: {GOLD}{COMMA}
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Landscaping toolbar
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Žemės tvarkymas
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pažeminti žemės lygį
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Paaukštinti žemės lygį
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Žemės lygis
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Nusipirkti žemę vėlesniam naudojimui
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Tree planting window (last two for SE only)
STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Medžiai
STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite norimų sodinti medžių tipą
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius
STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Atsitiktiniai medžiai
STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Atsitiktinai apsodinti sausumą medžiais
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Land generation window (SE)
STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Kraštovaidžio kūrimas
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sukurti uolėtas vietas
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Statyti švyturį
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Nurodyti dykumos plotus{}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima ją pašalinti
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Statyti siųstuvą
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Padidinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Sumažinkite sausumos plotą norėdami paaukštinti/pažeminti
STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Kurti atsitiktinę sausumą
STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Sukurti nauja scenariju
STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Anuliuoti kraštovaizdį
STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Pašalinti visas žaidėjo turimas transporto priemones nuo žemėlapio
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Anuliuoti kraštovaizdį
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Ar tikrai norite pašalinti visas žaidėjo turimas transporto priemones?
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Town generation window (SE)
STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Miesto įkūrimas
STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Naujas miestas
STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Įkurti naują miestą
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Atsitiktinis miestas
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pastatyti miestą atsitiktinėje vietoje
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Daug atsitiktinių miestų
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Sukuria miestus atsitiktinėse žemėlapio vietose
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Miesto pavadinimas:
STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Įvesti miesto pavadinimą
STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}Paspauskite miesto pavadinimui įvesti
STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}Atsitiktinis pavadinimas
STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}Generuoti naują atsitiktinį pavadinimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Miesto dydis:
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Mažas
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Vidutinis
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Didelis
STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinai
STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Išsirinkite miesto dydį
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Miestas
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Didemiesčiai auga greičiau nei įprasti miestai{}Pagal tam tikras nuostatas, jie didesni, nuo atsiradimo
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Miesto kelių išdėstymas:
STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Pasirinkti kelio išdėstymą šiam miestui
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Originalus
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Geresni keliai
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 tinklelis
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 tinklelis
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinai
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Fund new industry window
STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Finansuoti naują pramonės įmonę
STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink norimą industriją iš sąrašo
STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daug atsitiktinių pramonės įmonių
STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Sukuria pramonės įmones atsitiktinėse žemėlapio vietose
STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kaina: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Perspektyva
STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Statyti
STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Finansuoti
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Land area window
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Išvalymo kaina: {RED}{CURRENCY}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}pajamos ištrynus: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :NĖRA
STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Kelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvajaus savininkas: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Geležinkelio savininkas: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Vietos valdžia: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Nėra
STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatės: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Stotelės rūšis: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Stotelės tipas: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Krovinys priimtas: {LTBLUE}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING})
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Description of land area of different tiles
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Akmenys
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :Nelygi žemė
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Lygi žemė
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Žolė
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Laukai
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Užpustyta žemė
STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Dykuma
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Geležinkelio bėgiai
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Gelezinkelio bėgiai su paprastais šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Gelezinkelio bėgiai su pre-šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Gelezinkelio bėgiai su exit-šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :geležinkelio bėgiai su kombo signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Geležinkelis su krypties šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su vienpusiais krypties signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir pre-signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir išėjimo signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir kombo-signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir krypties signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir vienpusiais kelio signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir išėjimo signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir kombo- signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir krypties signalais
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelio bėgiai su pre- ir vienpusias trajektorijos signalais
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su išėjimo ir kombo- šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Geležinkelis su išėjimo ir krypties šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su išėjimo ir vienpusiais krypties šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Bėgiai su kombo ir krypties signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Bėgiai su combo- ir vienpusiais krypties signalais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Bėgiai su krypties ir vienpusiais krypties šviesoforais
STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :Traukinių depas
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Kelias
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su žibintais
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Trijuostis kelias
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobilių garažas
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Geležinkelio pervaža
STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Tramvajus
# Houses come directly from their building names
STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (statoma)
STR_LAI_TREE_NAME_TREES :Medžiai
STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :Atogrąžų miškas
STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Kaktusiniai augalai
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Geležinkelio stotis
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Lėktuvo angaras
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Oro uostas
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Sunkvežimių pakrovimo aikštelė
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Autobusų stotelė
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Laivų prieplauka
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Plūduras
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Kontrolės punktas
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Vanduo
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Kanalas
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Šliuzai
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Upė
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Jūros ar upės krantas
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Laivų depas
# Industries come directly from their industry names
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Geležinkelio tunelis
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Tunelis
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Plieninis kabantis geležinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEELE :Plieno sijų geležinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Plieno konstrukciju gelezinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Betoninis kabantis geležinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Medinis geležinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Betoninis gelezinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Vamzdinis geležinkelio tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Plieninis pakabinamas tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Plieno sijų tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Plieno konstrukciju tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Pakabinamas tiltas su betono atramomis
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Medinis tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Betoninis tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Vamzdinis tiltas
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukas
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Radijo siųstuvas
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Švyturys
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Kompanijos būstinė
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Kompanijos žemė
# About OpenTTD window
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Apie OpenTTD
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Pradinės versijos teisės priklauso {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visos teisės saugomos
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
(svn r18678) -Update: happy new year
15 years ago
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2010 OpenTTD komanda
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Save/load game/scenario
STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Išsaugoti žaidimą
STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Įkelti žaidimą
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Išsaugoti scenarijų
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Įkelti scenarijų
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Atverti aukščių žemėlapį
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Spausti čia perėjimui į numatytąją saugojimo/įkrovimo direktoriją
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} laisva
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Diskų, katalogų ir išsaugotu žaidimų sąrašas
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinktas žaidimas
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Šalinti
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti pasirinktą žaidimą
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Išsaugoti
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti žaidimą pasirinktu vardu
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite Išsaugomo žaidimo vardą
# World generation
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaulio kūrimas
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Zemelapio dydis:
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Miestu kiekis:
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data:
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriju kiekis:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniego linija:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
STR_MAPGEN_RANDOM_SEED :{BLACK}Atsitiktinė pradžia:
STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Paspauskite, jeigu norite įvesti atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
STR_MAPGEN_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinai
STR_MAPGEN_RANDOM_HELP :{BLACK}Parenką naują atsitiktinę skaičių seką naudojamą pasaulio kūrimui
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Pasaulio kūrimas:
STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Medžių algoritmas:
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vietovės tipas:
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūros lygis:
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Jautrumas:
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Įvairovės paskirstymas:
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Sukurti
# Strings for map borders at game generation
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Žemėlapio kraštai:
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Šiaurės-vakarai
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Šiaurės-rytai
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Pietryčiai
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Pietvakariai
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Laisva forma
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vanduo
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Atsitiktinis
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Atsitiktinai
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Rankinio valdymo
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Zemelapio rotacija:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Zemelapio vardas:
(svn r18015) -Codechange: redesign the world generation windows to make 'proper' use of nested widgets.
15 years ago
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Dydis:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite atsitiktinį skaičių
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Pakeisti snieko linijos aukštį
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti pradzios metus
# SE Map generation
STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Scenarijaus tipas
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Lygi žemė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Sukurti lygią žemę
STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Atsitiktinis reljefas
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lygumos aukštis:
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Pakeisti lygumos aukštį vienu žemyn
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Pakelti žemės lygį vienu aukščiu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Keisti lygumos aukštį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Map generation progress
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Kuriamas Pasaulis...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Sustabdyti
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Sustabdyti pasaulio generavimą
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Ar jus tikrai norite sustabdyti generavimą?
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% užbaigta
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pasaulio generacija
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Medžių generacija
STR_GENERATION_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nejudinama generacija
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Daubų ir uolų generacija
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Sukurti zaidima
STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Paleidžiamas tile-loop
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Ruošiamas žaidimas
# NewGRF settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Užkrauti parinktą nustatymą
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Išsaugoti nustatymą
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Išsaugoti esamą sąrašą kaip nuostatą
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Įvesti vardą nuostatai
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Ištrinti nustatymus
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti dabar pasirinktas nuostatas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Pridėti
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_TOOLTIP :{BLACK}Pridėti Papild. grafikos failą į sąrašą
STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Pašalinti
STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}Pašalinti pažymėtą Papild. grafikos failą iš sąrašo
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Aukštyn
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše aukštyn
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Žemyn
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Perkelti pažymėtus Papild. grafikos failus sąraše žemyn
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Įdiegtų Papild. grafikos filų sąrašas. Sragtelėjus pavadinimą galima keisti jų nustatymus
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nustatyti parametrus
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Kaitalioti paletę
STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Kaitalioja parinkto NewGRF paletę.{}Darykite jei pajungta grafika nuspalvinta rožine spalva
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Pritaikyti pakeitimus
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Rasti ieškomą turinį tinkle
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Patikrinti ar trūkstamas turinys gali būti rastas internete
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}Failo vardas: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5suma: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Paletė: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Parametrai: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Informacijos nėra
STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Atitinkamas failas nerastas
STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Uždrausta
STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Įveskite Papild. grafikos parametrus
# NewGRF add window
STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Prieinami Papild. grafikos failai
STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Pridėti prie pažymėjimo
STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Įtraukti pažymėtus Papild. grafikos failus į jūsų nustatymus
(svn r18677) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 5 changes by arnau traditional_chinese - 36 changes by josesun croatian - 36 changes by czech - 4 changes by martin_meridius dutch - 5 changes by habell finnish - 1 changes by jpx_ french - 2 changes by Skiper, glx german - 5 changes by planetmaker hungarian - 5 changes by alyr italian - 5 changes by lorenzodv korean - 4 changes by junho2813 lithuanian - 14 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo portuguese - 2 changes by JayCity russian - 11 changes by Lone_Wolf spanish - 1 changes by Terkhen swedish - 4 changes by Landrash urdu - 15 changes by waderay
15 years ago
STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES :{BLACK}Nuskaityti dar kartą failus
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Atnaujinti prieinamų Papild. grafikos failų sąrašą
# NewGRF (self) generated warnings/errors
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Įspėjimas: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Klaida: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatalinė klaida: {SILVER}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}Ištiko nepataisoma NewGRF klaida: {}{STRING}
(svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
15 years ago
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} neveiks su TTDPatch versija nurodyta pagal OpenTTD.
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING} skirtas {STRING} TTD versijai.
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} yra pritaikytas naudojimui su {STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Neteisingas parametras {1:STRING}: parametras {STRING} ({NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING} turi būti įkeltas prieš {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING} turi būti įkeltas po {STRING}.
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING} reikalauja OpenTTD versijos {STRING} ar naujesnės.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF failas, kurį turėjo išversti
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Per daug NewGRF'ų įkelta.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Įkėlimas {STRING} kaip statinio NewGRF su {STRING} gali sukelti desinchronizacija.
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Nenumatytas spraitas.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Nežinomas veiksmo (Action 0) nustatymas.
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Bandymas naudoti netinkamą ID.
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} turi sugadintą spraitą. Visi sugadinti spraitai bus rodomi kaip raudoni klaustukai (?).
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Turi veiksmo (Action 8) kelis vienetus.
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Įvyko skaitymas už pseudo-paveikslėlio pabaigos.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# NewGRF related 'general' warnings
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Įspėjimas!
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs norite atlikti pakeitimus veikiančiam žaidimui: OpenTTD gali pakibti.{}Ar jūs tikrai norite tai atlikti?
STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Negalima pridėti failo: pasikartojantis GRF ID
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atitinkamas failas nerastas (panaudotas suderinamas grafikos failas)
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Suderinami grafikos failai panaudoti vietoj trūkstamų
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstami grafikos failai nenaudojami
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūksta GRF failų
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Paleidimas gali užlaužti OpenTTD. Neraportuokite šios rūšies gedimų!{}Ar norite paleisti toliau?
# NewGRF 'it's broken' warnings
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF elgesys '{0:STRING}' gali desinchronizuoti ir/arba nutraukti žaidimą.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tai pakeičia transporto priemonės ilgį '{1:ENGINE}' kai ji nėra depe.
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Traukinys '{VEHICLE}' priklausantis '{COMPANY}' yra netinkamo ilgio. It is probably caused by problems with NewGRFs. Žaidimas gali būti išsinchronizuotas arba išjungtas.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' teikia neteisingą informaciją.
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}'{1:ENGINE}' variklio krovinio/pertvarkymo informacija skiriasi nuo pirkinių sąrašo po pastatymo. Tai gali sukelti neteisingus automatiško atnaujinimo arba pertvarkymo rezultatus.
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' sukėle begalinį cikla produkcijos kvietime atgal.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Sign list window
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zenklu sarasas - {COMMA} Zenklai
# Sign window
STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Redaguoti ženklo tekstą
STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Eiti prie kito ženklo
STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Eiti prie ankstesnio ženklo
STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Įrašykite ženklo pavadinimą
# Town directory window
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Miestai
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Nieko -
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Miestų pavadinimai - spragtelėjus ant vardo, miestas rodomas ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su miesto vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
# Town view window
STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Miestas)
STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Populiacija: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Namų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Praėjusio mėnesio keleivių sk.: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Praėjusio mėnesio pašto siuntų sk.: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kad miestas augtų reikalingi kroviniai:
(svn r18328) -Codechange: Remove last usage of {SETX} from strings.
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{STRING}{BLACK} reikia
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} reikalingas žiemą
(svn r18328) -Codechange: Remove last usage of {SETX} from strings.
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} pervežta praeitą mėnesį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Triukšmo limitas mieste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti miestą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su miesto vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Vietinė valdžia
STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti informaciją apie valdžią
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Keisti miesto vardą
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Išplėsti
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Padidinti miesto dydį
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Šalinti
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Šalinti šį miestą
STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :Pervardinti miestą
# Town local authority window
STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} vietinė valdžia
STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Transporto kompanijų reitingai:
STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Galimi veiksmai:
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}Sąrašas veiksmų, kuriuos galima atlikti šiame mieste - spragtelėjus pavadinimą, pateikiama daugiau informacijos
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}Pirmyn!
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Atlikti aukščiau pasirinktą veiksmą
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Maža reklamos kampanija
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Vidutinė reklamos kampanija
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Didelė reklamos kampanija
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Finansuoti kelių atnaujinimą
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Pastatyti kompanijos statulą
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Finansuoti naujų pastatų statybą
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Išsipirkti isškirtines pervežimo teises
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Papirkti vietinę valdžią
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Pradėti nedidelę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{} Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Pradėti vidutinę reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Pradėti stambią reklaminę kampaniją, kuri gali pritraukti keleivius ir įmones naudotis Jūsų paslaugomis.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finansuoti miesto kelių rekonstrukciją. Susisiekimas keliais laikinai (iki 6 men.) sutriks.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Pastatyti statulą kompanijos garbei.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finansuoti naujų komercinių pastatų statybą mieste.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Pirkti isškirtines pervežimo teises mieste 1 metams. Miesto valdžia keleivius ir krovinius leis pervežti tik tavo įmonei.{}Kaina: {CURRENCY}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Paperkant vietinę valdžią pakelti Jūsų reitingą, rizikuojant būti sunkiai nubaustam.{}Kaina: {CURRENCY}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Subsidies window
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsidijos
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Dar nepanaudotos subsidijos:
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} (iki {DATE_SHORT})
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Niekas -
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Jau subsidijuojama:
(svn r17120) -Fix (r17114): {STRING2} isn't supposed to be in other lang files except english.txt
15 years ago
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} iš {STRING} į {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, iki {DATE_SHORT})
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti pramonės vietą/miestą. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su pramonės vietos/miesto vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Station list window
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Paspausk ant stotelės pavadinimo, kad pamatytum ją ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Laikant nuspaustą VALD (CTRL) galima pažymėti daugiau nei vieną
STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stotelės
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Nieko -
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pažymėti visus pastatus
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pažymėti visus krovinio tipus (įskaitant nelaukiančius krovinių)
STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Jokių krovinių nėra pakrovimui
# Station view window
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Laukia: {WHITE}{STRING}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} pakeliui iš {STATION})
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Priima
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti priimamų krovinių sąrašą
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Priima: {WHITE}
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Reitingai
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti stotelės reitingus
STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE :{BLACK}Vietinis transporto sistemos reitingas:
STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
############ range for rating starts
STR_CARGO_RATING_APPALLING :Pasibaisėtinas
STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Labai blogas
STR_CARGO_RATING_POOR :Blogas
STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :Pusėtinas
STR_CARGO_RATING_GOOD :Geras
STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :Labai geras
STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Puikus
STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Nuostabus
############ range for rating ends
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti stotelę ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su stotelės vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti stotelės pavadinimą
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti visus traukinius, kuriu uzduotuse yra itraukta si stotele
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti visus automobilius, kurių užduotyse yra paminėta ši stotelė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti visus lektuvus, kuriu uzduotyse yra pamineta si stotele
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti visus laivus, kurių užduotyse yra paminėta ši stotelė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Pervardinti stotelę
# Waypoint/buoy view window
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti kontrolės punktą lango centre.Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su kontrolės punkto vazidu.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Keisti waypoint pavadinimą
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti plūdurą lango centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro nauja langą su plūduto vaizdu.
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Pakeisti plūduro pavadinimą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto vardą
# Finances window
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Finansai {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}Sąnaudos/Pajamos
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstrukcijos
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nauja technika
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Traukinių sąnaudos
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Automobilių sanaudos
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lėktuvų sąnaudos
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivų sąnaudos
STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Nekilnojamo turto sąnaudos
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Traukinių pajamos
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Mašinų pajamos
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lėktuvų pajamos
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Laivų pajamos
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Paskolos palūkanos
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Kita
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY}
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY}
STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Viso:
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Sąskaitos balansas
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Paskola
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimali paskola: {BLACK}{CURRENCY}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY}
(svn r18337) -Codechange: Remove 2x2 {SKIP} in the company finances window + strings.
15 years ago
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Skolintis{CURRENCY}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Skolintis daugiau. Ctrl+Paspaudimas pasiskolina daugiausiai kiek galima
(svn r18337) -Codechange: Remove 2x2 {SKIP} in the company finances window + strings.
15 years ago
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Gražinti{CURRENCY}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Grąžinti paskolos dalį. Ctrl+Paspaudimas grąžina daugiausiai kiek gali
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Company view
STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktorius)
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Eina pareigas nuo: {WHITE}{NUM}
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Spalva:
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Transporto priemonės:
STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} traukin{P ys iai ių}
STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} automobili{P s ai ų}
STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} lektuvai
STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} laiv{P as ai ų}
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Neturi
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Kompanijos vertė: {WHITE}{CURRENCY}
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% priklauso {COMPANY})
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Pastatyti firmos bustinę
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Statyi įmonės būstinę
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Apžiūrėti būstinę
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Žiūrėti įmonės būstinę
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Perkelti bustinę
STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Perstatyti kompanijos bustinę kitur už 1% kompanijos vertės
STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Naujas veidas
STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink naują veidą
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Spalva
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Keičia kompanijos transporto priemonių spalvą
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Kompanijos pavadinimas
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Keičia kompanijos pavadinimą
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Direktoriaus vardas
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Keičia kompanijos direktoriaus vardą
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Pirkti 25% kompanijos akcijų
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Parduoti 25% kompanijos akcijų
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti 25% šios kompanijos akcijų
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Parduoti 25% šios kompanijos akcijų
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :Kompanijos pavadinimas
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Direktoriaus vardas
STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Mes ieskome, kas galėtų perimti mūsų kompaniją.{}{}Ar jūs norėtumėte pirkti {COMPANY} už {CURRENCY}?
# Industry directory
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Gamyklos
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Nieko -
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportuota)
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportuota)
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Pramonės pavadinimai - spragtelėjus ant pavadinimo, pramonė rodoma ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro nauja langą su pramonės vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Industry view
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Praėjusio mėnesio produkcija:
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportuota)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti gamyklą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su gamyklos vaizdu
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ range for requires starts
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO :{BLACK}Reikalauja: {YELLOW}{STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}, {STRING.ko}{STRING}
############ range for requires ends
############ range for produces starts
STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Krovinys, kuris bus perdirbtas:
STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO :{BLACK}Gamina: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}Gamina: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for produces ends
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Keisti gamybos apimtį (8 daugiklis, iki 2040)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Vehicle lists
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} traukiniai
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Automobiliai
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Laivai
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Lektuvai
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Traukiniai - spausk ant traukinio, jei nori detalesnes informacijos
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Automobiliai - paspausk ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Laivai - paspausk ant laivo, jei nori daugiau informacijos
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Lėktuvas - spauskite ant lėktuvo informacijai
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Šių metų pelnas: {CURRENCY} (praėjusių metų: {CURRENCY})
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Galimi traukiniai
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Galimi automobiliai
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Galimi laivai
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Galimi lėktuvai
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Peržiūrėti galimų variklių sąrašą tinkamų šiai transporto priemonei.
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Tvarkyti sąrašą
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Siųsti nurodymus visoms šio sąrašo tr. priemonėms
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Keisti tr. priemones
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Siųsti techninės apžiūros
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Siųsti į depą
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Siųsti į depą
STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Siųsti į depą
STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Siųsti į angarą
STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Paspauskite noredami sustabdyti automobilius is saraso
STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Paspauskite noredami paleisti automobilius is saraso
STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}Nurodymais dalijasi {COMMA} tr. priemon{P ė ės ių}
# Group window
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Visi traukiniai
STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Visi automobiliai
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Visi laivai
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Visi lėktuvai
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Nesugrupuoti traukiniai
STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Nesugrupuoti automobiliai
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Nesugrupuoti laivai
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Nesugrupuoti lėktuvai
STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}Grupės - Spragtelk ant grupės jai priklausančių transporto priemonių peržiūrai
STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelk, kad sukurti grupę
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Pašalinti pasirinktą grupę
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pervadinti pasirinktą grupę
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Paspauskite čia, kad apsaugoti grupę nuo bendro auto-pakeitimo
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Įkelti bendras transporto priemones
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Iškelti visas transporto priemones
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Pervadinti grupę
# Build vehicle window
(svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}Nauji Traukiniai
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}Nauji Elektriniai Traukiniai
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :{WHITE}Nauji Vienbegiai Traukiniai
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :{WHITE}Nauji „Maglev“ traukiniai
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :{WHITE}Traukiniai
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Nauji automobiliai
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :{WHITE}Nauji laivai
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Naujas lektuvas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svoris: {GOLD}{WEIGHT_S}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Galia: {GOLD}{POWER}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Važiavimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}/m
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {GOLD}{CARGO} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(perorientuotinas)
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Sukurtas: {GOLD}{NUM}{BLACK} Tarnavimo laikas: {GOLD}{COMMA} metu
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Didž. Patikimumas: {GOLD}{COMMA}%
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svoris: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kaina: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {GOLD}{CARGO}, {CARGO}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pajungta vagonų: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Svoris: {GOLD}+{WEIGHT_S}
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Pakeičiami į: {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Visus krovinių tipus
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Visus, išskyrus {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Did. traukiamoji galia: {GOLD}{FORCE}
(svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Transporto priemoniu pasirinkimo sarasas - paspausk ant priemones, kad gautum daugiau informacijos
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Automobiliu pasirinkimo sarasas - paspausk ant automobilio jei nori detalesnes informacijos
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Laivu sarasas - paspausk ant laivo, jei nori detalesnes informacijos
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lektuvu sarasas - paspausk ant lektuvo, jei nori daugiau informacijos
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Pirkti transporto priemonę
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Pirkti transporto priemonę
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Pirkti Laivą
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Pirkti lėktuvą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Įsigyti pažymetą traukinio dalį
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Įsigyti pažymetą transporto priemonę
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti pažymetą laivą
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti pažymėtą lėktuvą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}Pervardinti
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Pervardinti
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Pervardinti
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Pervardinti
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17446) -Codechange: rename BUILD with BUY for strings that are about building (in the future buying) vehicles.
15 years ago
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pervardinti traukinio tipa
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pervardinti automobiliu tipa
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti laivo tipa
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti lektuvo varda
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Pervardinti traukinio tipa
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Pervardinti automobilių tipą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Pakeisti laivo varda
STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Pakeisti lektuvo varda
# Depot window
STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} Traukinių depas
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{TOWN} Automobilių garažas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_SHIP_CAPTION :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} mašin{P a ų os}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Traukiniai - paspausk ant traukinio jei nori detalesnės informacijos, tempk vagoną, jei nori jį prikabinti/pašalinti nuo traukinio
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Automobiliai - paspausk ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Laivai - paspausk ant laivo, jei nori daugiau informacijos
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lėktuvas - paspausk ant lėktuvo, jei nori daugiau informacijos
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Nutempk transporto priemone cia, jei nori ja parduoti
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Nutempk automobili cia, jei nori ji parduoti
STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Nutempk laiva cia, jei nori ji parduoti
STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Nutempk lektuva cia, jei nori parduoti
STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Nutempkite lokomotyvą čia, norėdami parduoti visą traukinį
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Parduoti visus traukinius šiame depe
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Parduoti visus automobilius šiame depe
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Parduoti visus laivus šiame depe
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Parduoti visus lėktuvus šiame angare
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti visus traukinius depe
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti automobilius traukinius depe
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti visus laivus depe
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti visus lėktuvus angare
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Naujos tr. priemonės
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Naujos tr. priemonės
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Naujas laivas
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Naujas lėktuvas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti naują geležinkelio transporto priemonę
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti naują automobilį
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti naują laivą
STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Pirkti naują lėktuvą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kopijuoti traukinį
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kopijuoti automobilį
STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Kopijuoti laivą
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kopijuoti lėktuvą
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai nupirks traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant Ctrl nukopijuojami nurodymai
STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai nupirks automobilio kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada automobilį esantį garaže arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti traukinių depą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su depo vaidu
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti automobilių garažą ekrano centre. Ctrl+Click atidaro naują automobilių garažo vietos peržiūrą
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti laivų depą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su depo vaizdu
STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti lektuvų angarą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas atidaro naują langą su angaro vaizdu
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų traukinių turiunčių nurodymuose šį depą
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų automobilių turiunčių nurodymuose šį depą
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų laivų turiunčių nurodymuose šį depą
STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Gauti sąrašą visų lėktuvų turiunčių nurodymuose šį angarą
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus traukinius esančius depe
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus automobilius esančius depe
STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus laivus esančius depe
STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami sustabdyti visus lėktuvus esančius angare
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus traukinius esančius depe
STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus automobilius esančius depe
STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus laivus esančius depe
STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Spragtelėkite norėdami paleisti visus lėktuvus esančius angare
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Ar tikrai norite parduoti visas tr. priemones esančias šiame depe?
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Engine preview window
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Automobilių gamintojo žinutė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Mes ką tik sukūrėme naują {STRING.ka}! Ar norėtumėt vienerius metus išskirtinėmis teisėmis bandyti šią transporto priemonęm, kol dar nepradėta jos serijinė gamyba?
STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotyvas
STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :automobilis
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :lėktuvas
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :laivas
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :vienbegis lokomotyvas
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :„Maglev“ lokomotyvas
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {WEIGHT_S}{}Greitis: {VELOCITY} Galia: {POWER}{}Eksplotacijos išlaidos: {CURRENCY}/metus{}Talpa: {CARGO}
(svn r18753) -Fix: Max TE was incorrect in the engine preview
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Svoris: {WEIGHT_S}{}Greitis: {VELOCITY} Galia: {POWER} Maks. T.E.: {6:FORCE}{}Einamosios išlaidos: {4:CURRENCY}/yr{}Talpa: {5:CARGO}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO}, {CARGO}{}Važiavimo kaina: {CURRENCY}/yr
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}Kaina: {CURRENCY} Maks. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO}{}Važiavimo kaina: {CURRENCY}/yr
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Autoreplace window
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Keisti tr. priemones {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Traukinys
STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Automobilis
STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Laivas
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Lėktuvas
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuriuo reikes keisti
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Pasirink tr. priemones tipa, kuria bus keiciamos pasirinktos tr. priemones
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Pradėti tr. priemonių keitimą
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Spustelk, jei nori pradėti pažymėto tipo tr. priemonių keitimo procedūrą
STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Nekeičiama
STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nėra pažymėta nei viena tr. priemonė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stabdyti tr. priemonių keitimą
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Spustelk, jei nori sustabdyti šiuo metu vykdomą keitimo procedūrą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Keičiama: {ORANGE}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Pereidinėti tarp garvežių ir vagonų pakeitimo langų
STR_REPLACE_ENGINES :Varikliai
STR_REPLACE_WAGONS :Vagonai
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Pasirinti norimų keisti traukinių bėgių tipą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Kaireje lango dalyje pazymeta tr. priemone bus pakeista tr. priemone, kuri yra pazymeta desineje lango puseje
STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Paprasti traukiniai
STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifikuoti Traukiniai
STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Vienbegiai traukiniai
STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :„Maglev“ traukiniai
(svn r18071) -Codechange: remove the need for {SKIP} in the autoreplace window + strings
15 years ago
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagono pasalinimas: {ORANGE}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Pakeitimo metu išlaikyti traukinio ilgį atjungiant vagonus (pradedant juo priekio), jeigu pakeitus garvežį traukinys pailgėtų.
# Vehicle view
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti traukinį ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas seką traukinį pagrindiniame lange
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti automobilį ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas seka automobilį pagrindiniame lange
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti laivą ekrano centre. Ctrl+Paspaudimas seka laivą pagrindiniame lange
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti lėktuvą ektrano centre. Ctrl+Paspaudimas seka lėktuvą pagrindiniame lange
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Siusti traukini i depa
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Siusti automobili i artimiausia garaza
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Nukreipti laiva i depa
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Siusti lektuva i angara
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tai nupirks traukinio kopiją su visais vagonais. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Tai nupirks automobilio kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Tai nupirks laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Tai nupirks lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}Priverstinai važiuoti traukiniui nelaukiant signalo leidimo
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Įsteigti traukinį, kuris rūpinsis prioritetiniais kroviniais
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Perkomplektuoti transporto priemone kad galetu vezti kitoki krovinio tipa
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Pertvarkyti laivą kitokio tipo krovinio vežimui
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti lektuvo pervezamu kroviniu tipa
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti traukinio vaziavimo krypti
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Apgrezti automobili
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti traukinio uzduotis. Ctrl+Paspaudimas rodo traukinio tvarkaraštį
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti automobilio užduotis. Ctrl+Paspaudimas rodo automobilio tvarkaraštį
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti laivo užduotis. Ctrl+Paspaudimas rodo laivotvarkaraštį
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti lėktuvo užduotis. Ctrl+Paspaudimas rodo lėktuvo tvarkaraštį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti detalia traukinio informacija
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti detalia automobilio informacija
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti laivo informacija
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti lektuvo informacija
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Dabartine traukinio uzduotis - paspausk cia, jei nori sustabdyti.paleisti traukini
STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Automobilio uzduotis - spustelk cia, jei nori sustabdyti/paleisti automobili
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Dabartine laivo uzduotis - paspausk cia, jei nori sustabdyti/paleisti laiva
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}Dabartine lektuvo uzduotis - spausk cia, jei nori sustabryti.paleisti lektuva
# Messages in the start stop button in the vehicle view
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Pasikrauna / Issikrauna
STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}Paliekant
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Avarija!
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Sugedęs
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Sustabdyta
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING :{RED}Stabdoma
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stabdomas, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nėra energijos
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Laukiama laisvo kelio
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Laukiama {STATION}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Važiuojama į {STATION}, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS :{LTBLUE}Neturi užduočių
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Neturi užduočių, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Juda į {WAYPOINT}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Juda į {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kursas i {TOWN} depa, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_VEL :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Kursas: {STATION} angaras
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Kursas: {STATION} angarasangar, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Traukiniu Depe
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Traukiniu Depe, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Masinu Depe
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Masinu Depe, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Laivu Depe
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Laivu Depe, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Sevisas {STATION} Angare
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servisas{STATION} Angare, {VELOCITY}
# Vehicle details
STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Detales)
STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Vardas
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}Traukinio vardas
STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Pavadinti automobili
STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Laivo vardas
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Pervardinti lėktuvą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amžius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Važiavimo kaina: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# The next two need to stay in this order
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} metai ({COMMA})
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Didž. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Šių metų pelnas: {LTBLUE}{CURRENCY} (praeitų metų: {CURRENCY})
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Patvarumas: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Gedimai nuo paskutinio aptarnavimo: {LTBLUE}{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Pagamintas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vertė: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}Nieko
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Pervesti Kreditus: {LTBLUE}{CURRENCY}
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}dienos{BLACK} Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Didinti intervalą tarp remontų per 10. Ctrl+Paspaudimas padidina intervalą per 5
STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Mažinti intervalą tarp remontų per 10. Ctrl+Paspaudimas sumažina intervalą per 5
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Traukinio vardas
STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Pavadinti automobili
STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Laivo vardas
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Pervardinti lėktuvą
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Extra buttons for train details windows
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Pastatyta: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Visa traukinio keliamoji galia:
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Tuscias
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO} is {STATION}
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} iš {STATION} (x{NUM})
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Keliamoji galia
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti detalia kroviniu informacija
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Informacija
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti detalia vagonu informacija
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Talpumas
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti detalia vagonu talpos informacija
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Visa keliamoji galia
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Rodyti bendra traukinio talpos informacija pagal kroviniu tipa
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Vehicle refit
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Perorientuoti)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Pasirink 'sergimo' krovinio tipa:
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Remonto kaina: {GOLD}{CURRENCY}
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink prioritetinį krovinio tipą, kuriuo rūpinsis traukinys
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Nurodykite šios transporto priemonės pervežamą krovinių tipą
STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink krovinio tipa, kuri laivas tures 'sergeti'
STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink nauja krovinio tipa
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Įsteigti traukinį
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Perkomplektuoti
STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Perorientuoti laiva
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Keisti krovinio tipą
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Įsteigti traukinį prioritetinių krovinių pervežimui
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Perkomplektuoti transporto priemone kad galetu vezti pazymeta krovinio tipa
STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti pervezamo krovinio tipa
STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Pakeisti lektuvo pervezamo krovinio tipa pazymetu
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Order view
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Užduotys)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tvarkaraštis
STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pereiti į tvarkaraštį
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Nurodymų sąrašas - nurodymas pažymimas ant jo spragtelėjus. Spregtelėjimas laikant VALD (CTRL) nukelia į stotį
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING}
(svn r16919) -Codechange: unify some more StringID w.r.t. their naming
15 years ago
(svn r18325) -Codechange: Use GetSpriteSize() instead of hard {SETX}. Also make the 'current order'-arrow in order and timetable GUI RTL aware.
15 years ago
STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Užduočių pabaiga- -
STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Bendrų užduočių pabaiga - -
(svn r5216) WebTranslator2 update to 2006-06-10 19:27:22 french - 4 fixed, 2 changed by glx (6) lithuanian - 102 fixed, 16 changed by Plyta (118) polish - 4 fixed by meush (4)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Order bottom buttons
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Nesustoti
STR_ORDER_GO_TO :Važiuoti į
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Važiuoti nesustojant į
STR_ORDER_GO_VIA :Važiuoti per
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Važiuoti nesustojant per
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Keisti sustojimo būdą pažymeto nurodymo
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Pilnai pakrovus bet ko
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Krauti jei įmanoma
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Pilnai pakrauti viską
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Pilnai pakrauti bet kokį krovinį
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Nesikrauti
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Keisti pakrovimo būdą pažymėto nurodymo
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Iškrauti viską
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Iškrauti jei priima
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Iškrauti viską
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Perkelti krovinį
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Neiškrauti
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Keisti iškrovimo būdą pažymėto nurodymo
(svn r16118) -Change/cleanup: remove the hexadecimal 'in TTD the string had this ID' from 'some' strings and replace the string name with something more sensible.
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Naujinti
STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite kurį vagonų tipą kuriuo tipu pakeisti (eilės tvarka). Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nurodymas pašalinamas
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Remontas
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Važiuoti be sustojimo
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Taisytis, jei reikia
STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Sustoti
STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Nevykdyti sios uzduoties iki tol, kol nereikes remonto
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Automobilio duomenys bazei šokant ant
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Krovimosi kiekis (proc)
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Patikimumas
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Max. greitis
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Automobilio amžius
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Reikia taisymo
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Visada
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Kaip lyginti automobilio duomenis su duota reikšme
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :yra lygu su
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nelygus su
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :mažiau negu
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :mažiau arba lygus
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :daugiau negu
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :daugiau arba lygu
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :tiesa
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :klaida
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Reikšmė su kuria lyginti automobilio duomenis
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Įveskite kainą palyginti su
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Praleisti
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Praleisti esamą nurodymą ir pradėti sekantį. Ctrl+spaudimas praleidžia nurodymą
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Ištrinti
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Ištrinti pažymėta užduotį
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Važiuoti
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Grįžti į artimiausią depą
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Skristi į artimiausią angarą
STR_ORDER_CONDITIONAL :Sąlyginis užsakymo šuolis
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Iterpti nauja uzduoti pries pazymeta, arba iterpti saraso pabaigoje. Ctrl+Paspaudimas verčia stotelių nurodymus į 'pilnai pasikrauti bet kokio krovinio', kontrolės punktų į 'praleisti' ir garažų - 'aptarnauti'
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Įterpti užsakymą
(svn r15515) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-18 18:31:54 afrikaans - 10 fixed, 1 changed by Ludslad (11) brazilian_portuguese - 6 fixed by ferrerow (6) bulgarian - 11 fixed by Ar4i (11) hungarian - 13 changed by alyr (13) indonesian - 3 fixed by adjayanto (3) japanese - 19 fixed by ickoonite (19) latvian - 8 fixed by silentKnight (8) lithuanian - 52 fixed by Enternald (52) luxembourgish - 70 fixed by Gubius (70) romanian - 23 changed by kkmic (23) russian - 14 fixed by Smoky555 (14) slovak - 1 fixed by James (1) swedish - 48 fixed by giddorah (48) welsh - 282 fixed, 2 changed by PlayDead (284)
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Parodyti visas tr. priemones, kurios dalijasi šiais nurodymais
# String parts to build the order string
STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Važiuoti per {WAYPOINT}
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Važiuoti be sustojimo per {WAYPOINT}
STR_ORDER_SERVICE_AT :Aptarnavimas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Servisas nestojant
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :artimiausias
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :artimiausias Angaras
STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Lokomotyvų depas
STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobilių garažas
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Laivų statykla
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {TOWN} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_HANGAR_FORMAT :{STRING} {STATION} Angaras
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Keisti į {STRING})
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Pertvarkyti į {STRING} ir sustoti)
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_STOP_ORDER :(Sustoti)
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Pilanai pasikrauti)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Pilnai pasikrauti, bet kurio krovinio)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Nepakrauti)
STR_ORDER_UNLOAD :(Iškrauti ir pasiimti krovinį)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Iškrauti ir laukti pilno krovinio)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Iškrauti ir laukti pilno pakrovimo)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Iškrauti ir palikti tuščią)
STR_ORDER_TRANSFER :(Perkelti ir paimti krovinį)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Perkelti ir laukti pilno krovinio)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Perkelti ir laukti pilno bet kokio pakrovimo)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Perkelti ir palikti tuščią)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Neiškrauti ir paimti krovinį)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Neiškrauti ir laukti pilno pakrovimo)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Neiškrauti ir laukti bet kokio pilno pakrovimo)
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[netoli pabaigos]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[viduryje]
STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[toli nuo pabaigos]
(svn r7756) WebTranslator2 update to 2007-01-02 19:29:06 part #2 Somehow SVN hang when I tried to commit lithuanian changes, let me try it again lithuanian - 170 fixed, 26 changed by Domas (196)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Pereiti į užsakymą {COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Pereiti į užsakymą {COMMA} kai {STRING} {STRING}
(svn r8121) WebTranslator2 update to 2007-01-14 19:39:35 american - 4 fixed by WhiteRabbit (4) bulgarian - 4 fixed by groupsky (4) catalan - 4 fixed by arnaullv (4) croatian - 379 fixed, 32 changed by Ydobon (411) czech - 4 fixed by joeprusa (4) danish - 4 fixed, 24 changed by ThomasA (20), MiR (8) dutch - 4 fixed by habell (1), Zr40 (3) esperanto - 4 fixed by LaPingvino (4) estonian - 4 fixed, 2 changed by kristjans (6) finnish - 7 fixed by pallokala (7) german - 4 fixed by Neonox (3), chu (1) hungarian - 4 fixed by miham (4) japanese - 14 fixed by ickoonite (14) lithuanian - 4 fixed, 3 changed by Domas (7) norwegian_nynorsk - 4 fixed, 119 changed by khaavik (123) romanian - 4 fixed by kneekoo (4) slovak - 4 fixed by lengyel (4) spanish - 4 fixed, 2 changed by eusebio (6) swedish - 4 fixed by ChrillDeVille (4)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Neteisinga tvarka)
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Time table window
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tvarkaraštis)
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Užduotys
STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Pereiti į užsakymą
(svn r15712) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-14 18:38:56 catalan - 4 fixed by arnaullv (4) finnish - 3 fixed by jpx_ (3) french - 3 fixed by glx (3) german - 3 fixed by planetmaker (3) hungarian - 1 fixed, 1 changed by alyr (2) italian - 3 fixed by lorenzodv (3) lithuanian - 17 fixed by geckonas (17) norwegian_nynorsk - 11 fixed by Thor (11) slovenian - 10 fixed by Necrolyte (10)
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Grafikas - spausti ant nurodymo paryškinant jį.
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r18325) -Codechange: Use GetSpriteSize() instead of hard {SETX}. Also make the 'current order'-arrow in order and timetable GUI RTL aware.
15 years ago
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Nėra kelionių
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Kelionė (nėra tvarkaraštyje)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Keliauti už {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ir pasilikti už {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ir keliauti už {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dien{P a ų os}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} žym{P a ų os}
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Apvažiuos visą maršrutą per {STRING}
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Šis maršrutas užtruks mažiausiai {STRING} (ne viskas turi nustatytą laiką)
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}Transporto priemonė atvažiuoja laiku
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}Transporto priemonė vėluoja {STRING}
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Transporto priemonė skuba {STRING}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Šis tvarkaraštis dar neprasidėjo
STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Šis tvarkaraštis prasidės {STRING}
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Pradžios data
STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkito šio tvarkaraščio pradžią
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Keisti laiką
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Keisti pažymėto nurodymo trukmę
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Ištrinti laiką
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Valyti pažymėto nurodymo trukmę
(svn r2875) [translations] Restored langfiles (f*cked up at 2874, sorry (problem fixed))
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS :{BLACK}Paleisti vėlavimo skaitiklį
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Atstatyti vėlavimo skaitliuką, kad mašina nuo šiol nebvėluotų
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto užpildymas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Užpildyti tvarkaraštį iš kitos kelionės tvarkaraščio. (Ctrl+Paspaudimas bandys palikti laukimo laikus)
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Tikimasi
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Planuota
STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Keisti tarp tikėtino ir planuoto
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :AT:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :IŠ:
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
# Date window (for timetable)
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_DATE_CAPTION :{WHITE}Nustatyti datą
STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}Nustatyti datą
STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Naudoti pasirinktą datą kaip tvarkaraščio pradžią
STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti dieną
STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti mėnesį
STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti metus
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# AI debug window
STR_AI_DEBUG :{WHITE}DI Derinimas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}AI vardas
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Perkrauti AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Išbraukti DI, perkrauti skritpą, ir perkrauti DI
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Nerasta jokio tinkamo DI..{}Šis DI yra netikras ir nieko nedarys.{}Gali parsisiųsti keletą DI naudojant 'Turinio internete' sistemą.
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Vienas iš paleistų DI išsijungė. Praneškite apie tai šio DI autoriui su DI Debug lango vaizdu.
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}DI derinimo langas yra pasiekiamas tik iš serverio
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# AI configuration window
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI Nustatymai
STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Visi DI bus įkelti į sekantį žaidimą
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Žaidėjas Žmogus
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Atsitiktinis DI
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Perkelti aukščiau
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Perkelti pasirinktą DI aukščiau
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Perkelti žemiau
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Perkelti pasirinktą DI žemiau
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Pasirinkti AI
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Įkelti kitą AI
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Derinti
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Suderinti DI nustatymus
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Available AIs window
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Galimi DI
STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Paspauskite, kad pasirinkti DI
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Autorius: {STRING}
STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Versija: {NUM}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Priimti
STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti pažymėtą DI
STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Atšaukti
STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Nekeisti DI
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# AI Parameters
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI Parametrai
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Uždaryti
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Atstatyti
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Vehicle loading indicators
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Income 'floats'
STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINYFONT}{RED}Kaina: {CURRENCY}
STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}Kaina: {CURRENCY}
STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}Pajamos: {CURRENCY}
STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}Pajamos: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Pervesti: {CURRENCY}
STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}Numatoma kaina: {CURRENCY}
STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Saveload messages
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta išsaugojimas,{}palaukite kol baigsis!
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Negali pasiekti disko
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Žaidimo išsaugoti nepavyko{}{STRING}
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Failo ištrinti nepavyko
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Žaidimo atverti nepavyko{}{STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Vidinė klaida: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Sugadintas išsaugotas žaidimas - {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Išsaugotas žaidimas iš naujesnės versijos
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Neįmanoma perskaityti failo
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Neįmanoma įrašyti failo
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Nepavyko duomenų vientisumo patikrinimas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Žaidimas buvo išsaugotas be tramvajų palaikymo. Visi tramvajai buvo panaikinti.
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Map generation messages
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Žemėlapio kūrimas nutrauktas...{}... nerasta miestams tinkamų vietų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šiame scenarijuje nėra miestų
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Negalima užkrauti žemėlapio iš PNG...
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...failas nerastas.
STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...Negali perversti paveiklsėlio. 8 arba 24-bit PNG paveikslėlis reikalingas.
STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}...kažkas buvo ne taip. Atsiprašome. (greičiausiai pažeistas failas)
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Negalima nuskaityti kraštovaizdžio iš BMP...
STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nepavyko pakeisti vaizdo failo formato.
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Skales ispejimas
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Perdaryti pagrindini zemelapi per daug nerekomenduojama. Testi generavima?
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Screenshot related messages
STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekrano vaizdas išsaugotas kaip „{STRING}“
STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekrano vaizdas neišsaugotas!
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Error message titles
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Žinutė
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Žinutė nuo {STRING}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Generic construction errors
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Už žemelapio kraštų
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Per arti žemėlapio krašto
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Neužtenka lėšų: reikia {CURRENCY}
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Paviršius turi būti lygus
STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Neteisingas žemės nuolydis
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}To daryti negalima....
STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Pirmiau reikia nugriauti pastatą
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Negalima valyti šios teritorijos....
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... netinkamas sklypas
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... jau pastatyta
STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... priklauso {STRING}
STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... ši žemė priklauso kitai įmonei
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Vardas turi būti unikalus
STR_ERROR_UNMOVABLE_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} kelyje
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Local authority errors
STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia neleidžia
STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} vietinė valdžia neleidžia statyti kito oro uosto šiame mieste
STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} vietos valdžia atsisako suteikti leidimą statyti oro uosta dėl triukšmo problemų
STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Leveling errors
STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia pažeminti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Negalima nukasti čia žemės...
STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kasinėjimai apgadins tunelį
STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jau siekia jūros lygį
STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}Per aukštai
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... jau plokščia
# Company related errors
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kompanijos vardo pakeisti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Direktoriaus vardo pakeisti negalima...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... daugiausia pasiskolinti galima {CURRENCY}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daugiau skolintis negalima...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... visa paskola gražinta
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY} reikia
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Skolos grąžinti negalima...
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Negalima dovanoti iš banko pasiskolintų pinigų...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Neįmanoma pirkti kompanijos...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Neįmanoma pastatyti kompanijos būstinės...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Negalima nusipirkti 25% šios kompanijos akcijų...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Negalima parduoti 25% šios kompanijos akcijų...
STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Ši kompanija dar pernelyg jauna, kad galetų pardavinėti savo akcijas...
# Town related errors
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Neimanoma statyti jokiu miestu
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Miesto pervardinti negalima...
(svn r17604) -Update (r17603): rename strings in other lang files too
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Negalima įkurti miesto...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... per arti žemėlapio krašto
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... per arti kito miesto
STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... per daug miestų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...daugiau nera vietos zemelapyje
STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Miestas nestatys kelių. Jūs galite įjungti kelių statyba per Sudėtingesni nustatymai>Ekonomika>Miestai.
STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta kelio darbai
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Industry related errors
STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Neįmanoma sukurti pramonės įmonių...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING} čia negali būti pastatyta...
STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Neįmanoma čia pastatyti šio tipo pramonės įmonės...
STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...per arti kitos gamyklos
(svn r17604) -Update (r17603): rename strings in other lang files too
15 years ago
STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}...pirma reikia pastatyti miestą
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... mieste gali būti tik vienas
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... gali būti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... gali būti statomas tik drėgnose miškingose teritorijose
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... gali būti statomas tik dykumose
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... gali būti statomas tik miestuose
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... gali būti tik prie žemėlapio kraštų
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... miškas gali būti pasodintas tik virš sniego ribos
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Station construction related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Geležinkelio stoties čia statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Čia autobusų stotelės statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Čia sunkvežimių pakrovimo aikštelės statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti keleivinio tramvajaus stotelės...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti krovininio tramvajaus stotelės...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Neimanoma pastatyti uosto cia...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Ribojasi su daugiau nei viena stotele/pakrovimo aikštele
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... stotis per daug išsiplėtusi
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...nestandartines stoteles atjungtos
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Per daug stotelių
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Perdaug traukinių stoties dalių
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Per daug autobusų stotelių
STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Per daug sunkvežimių pakrovimo aikstelių
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Per arti kitos geležinkelio stoties
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Per arti kitos stotelės
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Per arti kitos prieplaukos
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Per arti kito oro uosto
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stotelės pervardinti negalima...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... šis kelias priklauso miestui
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... kelias atsuktas į blogą pusę
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Station destruction related errors
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies...
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Pašalinkite stotelę prieš tęsdami!
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti krovininio tramvajaus stotelės...
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Pirmiausia reikia nugriauti geležinkelio stotį
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusų stotelę
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvežimių pakrovimo aikštelę
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Privalu sunaikinti keleivinio tramvajaus stotelę
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Pirmiausia nugriauk prieplauką
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia nugriauti oro uostą
(svn r17075) -Codechange: rename ~750 strings to be more uniform with their relatives
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Waypoint related errors
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Liečiasi su daugiau negu vienu esamu kontrolės punktu
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}Per arti kito kontrolės punkto
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Čia neįmanoma pastatyti traukinių kontrolės punkto...
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti pluduro...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neįmanoma pakeisti punkto vardo...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nepavyko pašalinti šio traukinių kontrolės punkto
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Pirma reikia pašalinti geležinkelio kontrolės punktą
STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... trukdo plūduras
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...pluduras naudojamas!
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Depot related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Čia negalima statyti traukinių depo...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Čia automomobilių garažo statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE} Čia neįmanoma statyti depo...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Laivų depo statyti negalima...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Traukinys turi buti sustabdytas depe
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... automobilis turi buti sustabdytas garaže
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lėktuvas turi būti sustabdytas angare
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Traukinys per ilgas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Negalima apsukti traukinio...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Negalima pajudinti automobilių sudarytų iš kelių vienetų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesuderinami begiai
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Galinis variklis visada seks is paskos priekio
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Neranda kelio iki artimiausio garazo
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Negalima rasti garazo
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Netinkamas depo tipas
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Autoreplace related errors
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas)
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Rail construction errors
STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Neįmanoma kelių kombinacija
STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Netinkamas bėgis
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Pirmiau pašalinkite geležinkelio bėgius
STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Kelias vienpusis ar užblokuotas
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Šviesoforo čia statyti negalima ...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Begių čia statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Šių bėgių pašalinti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Šio šviesoforo pašalinti negalima...
STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Čia negalima konvertuoti signalų...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Neįmanoma čia pakeisti bėgio tipo...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Road construction errors
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia pašalinti kelią
STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... vienpusiai keliai negali turėti sankryžos
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Čia tiesti kelio negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Čia neįmanoma statyti tramvajaus...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Šio kelio pašalinti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Neįmanoma pašalinti tramvajaus...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Waterway construction errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Neįmanoma čia įrengti šliuzų...
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Upių čia iškasti negalima...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... turi būti statoma ant vandens
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... negalima statyti ant vandens
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Sunaikinkite kanalus prieš tęsdami!
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Čia akveduko nepastatysite...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Tree related errors
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... medis jau čia yra
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Neįmanoma pasodinti medžio...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Bridge related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Negalima čia statyti tilto...
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pašalinti tiltą
STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Negalima pradeti ir baigti tuo paciu metu
STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Tilto pirminės atramos turi būti tame pačiame aukštyje
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Tiltas per žemas reljefui
STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Pradžia ir pabaiga turi būti vienoje linijoje
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... abu tilto galai turi būti ant žemės
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Tunnel related errors
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Negalima čia statyti tunelio...
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Vieta netinkama įvažiavimui į tunelį
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Pirmiau reikia pašalinti tunelį
STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Trukdo kitas tunelis
STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunelis bus žemėlapio gale
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nepavyko iškasti žemės kitame tunelio gale
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Unmovable related errors
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Kelyje objektas
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... trukdo įmonės būstinė
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Neįmanoma užsisakyti šio langelio...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... jis ir taip priklauso jums!
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Group related errors
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Neįmanoma sukurti grupę...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Neįmanoma ištrinti šią grupę...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Neįmanoma pervadinti grupę...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Neįmanoma ištrinti visas tr. priemones iš šios grupės...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma įtraukti tr. priemonę į šią grupę...
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Negalima pridėti bendrų transporto priemonių į grupę...
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Generic vehicle errors
STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Traukinys kelyje
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Automobilis kelyje
STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laivas kelyje
STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oro uostai
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}Negalima įsteigti traukinio...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Neimanoma perkomplektuoti...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Negalima perorientuotilaivo...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pakeisti krovinio tipo...
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}Negali pakeisti traukinio vardo...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio pavadinti nepavyko...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Negalima pervardyti laivo...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pervardinti lėktuvo...
(svn r2145) [Translations] Updated translations (174 strs/6 langs) [Translations] Also switched to two spaces instead of tabs (Darkvater requested)
19 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Traukinio sustabdyti/paleisti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio sustabdyti/paleisti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Sustabdyti/paleisti laivo negalima...
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
(svn r4787) WebTranslator2 update to 2006-05-09 08:55:14 czech - 6 fixed by Hadez (6) german - 3 fixed by Neonox (3) hungarian - 3 fixed by miham (3) lithuanian - 3 fixed, 4 changed by Plyta (7) polish - 3 fixed, 3 changed by meush (6) portuguese - 3 fixed by izhirahider (3) slovenian - 34 fixed by Sonicelo (34) turkish - 2 fixed by jnmbk (2)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Traukinio pasiusti i depa negalima...
STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Negalima rasti automobilio garazo...
STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nusiusti i laivu depa negalima...
STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}Negalima lektuvo nusiusti i angara...
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}Geležinkelio transporto priemonės nupirkti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio nupirkti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Laivo nupirkti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima nupirkti lėktuvo...
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Neimanoma pervardinti traukinio tipo...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Negali pervardinti automobliu tipo...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laivo vardo pakeisti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Negalima pakeisti lektuvo vardo...
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Priemones negalima parduoti...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio parduoti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivo parduoti negalima...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima parduoti lėktuvo...
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Transporto priemonė negalima
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Transporto priemonė negalima
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Laivas negalimas
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Orlaivis negalimas
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Per daug transporto priemonių žaidime
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Aptarnavimo intervalo keisti negalima...
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma parduoti sunaikintos transporto priemonės...
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma pertvarkyti sunaikinto transporto...
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Specific vehicle errors
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Neįmanoma priversti traukinio važiuoti nesaugiai...
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Traukinio vaziavimo krypties pakeisti negalima...
STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Šiuose bėgiuose trūkta grandies, taigi traukiniai negali judėti
(svn r1871) Daily langfile updates #2.
20 years ago
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Negalima automobilio priversti apsisukti...
(svn r2593) [Translators] Updated translations to 20050716 (27 lang(s))
19 years ago
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lėktuvas dabar skrenda
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Order related errors
STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Truksta vietos uzduotims
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Per daug užduočių
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Šios užduoties negalima ištrinti...
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Negalima perkelti šio užsakymo...
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Negalima praleisti šio užsakymo...
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Negalima praleisti pažymėto užsakymo...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... transporto priemonė negali vykti į visas stotis
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... automobilis negali nukakti iki tos stotelės
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... automobilis dalinantis šį grafiką negali nukakti iki tos stotelės
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Užduočių sąrašu dalintis negalima...
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Užduočių sąrašo kopijuoti negalima...
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... per toli buvusio kelionės tikslo
(svn r14590) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-18 18:44:24 catalan - 2 fixed by arnaullv (2) czech - 3 fixed by miris2009 (3) danish - 7 fixed by Hatsen (7) finnish - 6 fixed by SuomiPoika (6) hungarian - 41 fixed, 121 changed by oklmernok (162) korean - 2 fixed, 9 changed by dlunch (11) lithuanian - 30 fixed by BlinK_ (30) polish - 30 fixed by coolik (30) slovak - 2 fixed by James (2)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Timetable related errors
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma sudaryti grafiko...
STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportas gali laukti tik stotelėse.
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}transporto priemonė čia nestoja.
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Sign related errors
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... per daug ženklų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Čia ženklo statyti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Ženklo pavadinimo keisti negalima...
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Neįmanoma naikinti ženklo...
(svn r6585) WebTranslator2 update to 2006-09-30 13:21:19 catalan - 2 changed by arnaullv (2) german - 2 fixed by Neonox (2) lithuanian - 114 fixed by Plyta (114)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
##id 0x2000
# Town building names
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Administracinis kompleksas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Administracinis pastatas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :Nedidelis daugiabutis
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :Bažnyčia
STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :Didelis administracinis pastatas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :Rotušė
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Viešbutis
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Statula
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Fontanas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :Parkas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Administracinis pastatas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Parduotuvės ir biurai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Naujas biurų pastatas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Sandėliai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Administracinis pastatas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :Stadionas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :Seni namai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Vasarnamiai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Namai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Butai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Administracinis kompleksas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :Parduotuvės ir biurai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :Parduotuvės ir biurai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :Teatras
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :Stadionas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :Biurai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :Namai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :Kino teatras
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :Parduotuvių rajonas
STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Iglus
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Vigvamai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Arbatos namai
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Paršiukų bankas
(svn r5451) WebTranslator2 update to 2006-07-03 10:40:05 bulgarian - 88 fixed, 1 changed by quicksilverbg (89) lithuanian - 7 fixed by Plyta (7)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
##id 0x4800
# industry names
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :anglies kasykla
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :elektrinė
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :lentpjūvė
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :miškas
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :naftos perdirbimo įmonė
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :naftos platformoje
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :gamykla
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :spaustuvėje
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :plieno liejykla
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :ūkis
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :vario rūdos kasykla
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :naftos gręžinys
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :banke
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Maisto perdirbimo įmonė
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :popieriaus fabrike
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :aukso kasykla
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :bankas
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :deimantų kasykla
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :geležies rūdos kasykla
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :vaisiu plantacijoje
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :kaučiuko plantacijoje
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :vandens gręžinyje
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :vandentiekio bokšte
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :gamykloje
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :ūkis
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Lentpjūvė
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :ledinukų miškas
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :saldumynų fabrike
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Baterijų ūkis
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :kolos šulinyje
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :žaislų parduotuvėje
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :zaislu fabrile
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiko fontanai
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Putojančių gėrimu gamykla
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :burbulu generatoriuje
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :saldainių fabrike
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :cukraus kasykloje
(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20 arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9) brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99) catalan - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224) dutch - 10 fixed by Excel20 (10) finnish - 10 fixed by jpx_ (10) german - 19 fixed by dih (19) hungarian - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3) italian - 22 fixed by lorenzodv (22) korean - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12) latvian - 47 fixed by waste (47) lithuanian - 14 fixed by Enternald (14) romanian - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11) simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13) spanish - 10 fixed by Dominus (10) turkish - 12 fixed by Emin (12) ukrainian - 19 fixed by mad (19)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :Bevardis
STR_SV_TRAIN_NAME :Traukinys {COMMA}
(svn r18898) -Update from WebTranslator v3.0: italian - 2 changes by lorenzodv japanese - 16 changes by PouncingAnt korean - 1 changes by junho2813 lithuanian - 275 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 7 changes by Zhygometh spanish - 4 changes by Terkhen swedish - 91 changes by tobjork
15 years ago
STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Automobilis {COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SV_SHIP_NAME :Laivas {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Lėktuvas {COMMA}
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
15 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Šiaurė
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Pietūs
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Rytai
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vakarai
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Centrine
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Perdavimas
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Galine
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Slenio
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Aukštumų
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Giria
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Ežero
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Pusiaukelė
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} oro uostas
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Naftos Platforma
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Kasyklos
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Dokai
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
##id 0x6020
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Kreivoji
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Apylanka
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Atsaka
STR_SV_STNAME_UPPER :Aukštutinė {STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Žemutinė {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Sraigtasparniu Aikstele
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Miškas
STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stotelė #{NUM}
############ end of savegame specific region!
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
##id 0x8000
# Vehicle names
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Garai)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dyzelis
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dyzelis
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Garai)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Garai)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Garai)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Garai)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :'Dash' (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dyzelis)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Keleivinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Pašto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Anglies vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :Naftos cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :Gyvulinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :Prekinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Grūdų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Medienos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Geležies rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Plieno vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Šarvuotas vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Maisto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Popieriaus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Vario rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER :Vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :Vaisių vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :Kaučiuko vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :Cukraus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Ledinukų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :Saldainių vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Burbulų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Kolos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Saldumynų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Žaislų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Baterijų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Putojančių gėrimų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastmasės vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektra)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Keleivinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Pašto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Anglies vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :Naftos cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :Galvijų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :Prekinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Grūdų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Medienos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Geležies rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Plieno vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Šarvuotas vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Maisto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Popieriaus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Vario rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER :Vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK :Vaisių vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :Kaučiuko vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :Cukraus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Cukraus vatos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :Iriso vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Burbulų talpykla
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Kolos cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Saldumynų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Žaislų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Baterijų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Putojančių gėrimų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastmasės vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Electric)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Electric)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electric)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Electric)
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Keleivinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :Pašto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR :Anglies vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER :Naftos cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN :Galvijų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN :Prekinis vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Grūdų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Medienos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Geležies rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Plieno vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Šarvuotas vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Maisto vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Popieriaus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Vario rūdos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :Vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK :Vaisių vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK :Kaučiuko vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK :Cukraus vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER :Cukraus vatos vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER :Iriso vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :Burbulų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Kolos cisterna
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :Saldumynų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :Žaislų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :Baterijų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Putojančių gėrimų vagonas
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :Plastmasės vagonas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS :MPS karališkasis autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS :Foster autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII superautobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII autobusas
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh anglies sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK :Uhl anglies sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK :DW anglies sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK :MPS pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow pašto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe naftos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Foster naftos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :Perry naftos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott galvijų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl galvijų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster galvijų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh prekinis sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead prekinis sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss prekinis sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford grūdų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas grūdų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss grūdų sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe medienos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster medienos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland medienos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS geležies rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl geležies rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy geležies rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh plieno sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl plieno sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling plieno sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh šarvuotas sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl šarvuotas sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster šarvuotas sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :Foster maisto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :Perry maisto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy maisto sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl popieriaus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh popieriaus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :MPS popieriaus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS vario rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl vario rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss vario rūdos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Uhl vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :MPS vandens cisterna
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh vaisių sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl vaisių sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling vaisių sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh kaučiuko sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl kaučiuko sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT kaučiuko sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover cukraus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught cukraus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow cukraus sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover kolos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught kolos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow kolos sunkvežimis
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Candyfloss Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Candyfloss Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Candyfloss Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Toffee Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Toffee Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Toffee Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Toy Van
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Toy Van
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Toy Van
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Sweet Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Sweet Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Sweet Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Fizzy Drink Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Fizzy Drink Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Drink Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastic Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastic Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastic Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubble Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubble Truck
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bubble Truck
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER :MPS naftos tankeris
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. naftos tankeris
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS zmoniu keltas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP zmoniu keltas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug zmoniu keltas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake zmoniu keltas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP :Yate krovininis laivas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell krovininis laivas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover krovininis laivas
STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut krovininis laivas
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART :FFP Dart
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100 :Dinger 100
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200 :Dinger 200
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario malunsparnis
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 malunsparnis
STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut malunsparnis
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
##id 0x8800
# Formatting of some strings
STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
(svn r7574) WebTranslator2 update to 2006-12-27 14:23:53 bulgarian - 7 fixed, 55 changed by kokobongo (62) catalan - 2 changed by arnaullv (2) estonian - 26 fixed by kristjans (26) lithuanian - 10 fixed by Plyta (10) norwegian - 53 fixed by oletk (53) slovak - 2 fixed by lengyel (2) turkish - 3 fixed by jnmbk (3) ukrainian - 28 fixed by znikoz (28)
18 years ago
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Plūduras
STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} Plūduras #{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Kompanija {COMMA})
STR_FORMAT_GROUP_NAME :Grupė {COMMA}
STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING}
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Kontrolės punktas {TOWN}
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} kontrolės punktas#{COMMA}
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_UNKNOWN_STATION :Nežinoma stotis
STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Ženklas
(svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
15 years ago
STR_COMPANY_SOMEONE :kažkas
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
(svn r18073) -Codechange: remove some more unneeded skips
15 years ago
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Stebėtojas, {1:STRING}
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINYFONT}{STATION}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Simple strings to get specific types of data
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
(svn r14657) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-05 18:44:56 afrikaans - 5 fixed by burgerd (5) icelandic - 13 fixed by scrooge (13) latvian - 101 fixed by Wersoo (101) lithuanian - 4 fixed, 293 changed by linasmi (297) malay - 40 fixed by Syed (40) slovenian - 11 fixed by Necrolyte (11) turkish - 78 fixed by Emin (78)
16 years ago
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_STATION_NAME :{STATION}
STR_TOWN_NAME :{TOWN}
(svn r14686) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-17 18:01:03 arabic_egypt - 200 fixed, 28 changed by Azoo4oozi (228) czech - 3 changed by Hadez (3) indonesian - 1 fixed, 4 changed by fanioz (5) korean - 1 changed by leejaeuk5 (1) latvian - 299 fixed, 3 changed by marismols (302) lithuanian - 79 fixed by Zogg (79) serbian - 25 fixed by Jenraux (25)
16 years ago
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
STR_JUST_CARGO :{CARGO}
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_JUST_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
(svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
15 years ago
STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
STR_JUST_STRING :{STRING}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
(svn r17619) -Fix: rename STR_TINT_GROUP to STR_TINY_GROUP
15 years ago
STR_TINY_GROUP :{TINYFONT}{GROUP}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
(svn r17983) -Update from WebTranslator v3.0: finnish - 1 changes by jpx_ italian - 1 changes by lorenzodv lithuanian - 86 changes by Devastator serbian - 1 changes by etran spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
(svn r17660) -Fix: StringID typo
15 years ago
STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
(svn r16956) -Update: 'pre' translate some strings that can't be translated, like {BLACK}{STRING}
15 years ago
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
(svn r18669) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 13 changes by burgerd croatian - 36 changes by english_US - 74 changes by agenthh finnish - 4 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 20 changes by fumantsu lithuanian - 55 changes by Devastator persian - 1 changes by Gajoo spanish - 4 changes by Terkhen urdu - 19 changes by waderay
15 years ago
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
(svn r17311) -Change: rename STR_WHITE_STRINGN to STR_WHITE_STRING
15 years ago
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0: all languages - update for latest commits which moved around lots of strings dutch - 5 changes by Yexo norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny romanian - 1 changes by kkmic spanish - 1 changes by Terkhen
15 years ago
STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
STR_BLACK_4 :{BLACK}4
STR_BLACK_5 :{BLACK}5
STR_BLACK_6 :{BLACK}6
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
(svn r11529) -Update: WebTranslator2 update to 2007-11-26 21:13:37 brazilian_portuguese - 1 fixed by fukumori (1) catalan - 1 fixed, 2 changed by arnaullv (3) dutch - 1 fixed by habell (1) french - 1 fixed, 1 changed by glx (2) italian - 1 fixed by lorenzodv (1) lithuanian - 4 fixed by Domas (4) slovak - 1 fixed, 1 changed by lengyel (2) ukrainian - 5 fixed by mad (5)
17 years ago
(svn r17076) -Update: reflect the changes Rubidium made in the last few days to all languages
15 years ago
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}