Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings

Browse Source
pull/155/head
rubidium 15 years ago
parent 8aff0c2704
commit 5bb7b8ad35
72 changed files with 5862 additions and 5862 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

2
src/ai/ai_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -222,7 +222,7 @@ static const NWidgetPart _nested_ai_list_widgets[] = {
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_MAUVE, AIL_WIDGET_CANCEL), SetMinimalSize(100, 12), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_AI_CANCEL, STR_AI_CANCEL_TIP),
EndContainer(),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_MAUVE, AIL_WIDGET_CONTENT_DOWNLOAD), SetMinimalSize(188, 12), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_MAUVE, AIL_WIDGET_CONTENT_DOWNLOAD), SetMinimalSize(188, 12), SetResize(1, 0), SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_MAUVE, AIL_WIDGET_RESIZE),
EndContainer(),
};

2
src/aircraft_cmd.cpp
Unescape Escape View File

@ -1312,7 +1312,7 @@ static void CrashAirplane(Aircraft *v)
StringID newsitem;
AIEventVehicleCrashed::CrashReason crash_reason;
if (st == NULL) {
newsitem = STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL;
newsitem = STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL;
crash_reason = AIEventVehicleCrashed::CRASH_AIRCRAFT_NO_AIRPORT;
} else {
SetDParam(1, st->index);

26
src/airport_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -301,14 +301,14 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
EndContainer(),
/* Small airports. */
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_SMALL_AIRPORTS_PANEL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_SMALL_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_SMALL_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_SMALL_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_SMALL_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_SMALL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_COMMUTER_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_COMMUTER_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 1), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
@ -316,14 +316,14 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
EndContainer(),
/* Large airports. */
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_LARGE_AIRPORTS_PANEL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_LARGE_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_LARGE_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_LARGE_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_CITY_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_CITY_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_METRO_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_METRO_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 1), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
@ -331,14 +331,14 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
EndContainer(),
/* Hub airports. */
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HUB_AIRPORTS_PANEL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HUB_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_HUB_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HUB_AIRPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS, STR_NULL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_INTERNATIONAL_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTERNATIONAL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_INTERCONTINENTAL_AIRPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 1), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
@ -346,16 +346,16 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
EndContainer(),
/* Heliports. */
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HELIPORTS_PANEL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HELIPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_HELIPORTS, STR_NULL),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BAW_HELIPORTS_LABEL), SetMinimalSize(148, 14), SetFill(1, 0), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS, STR_NULL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_HELIPORT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_HELIPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_HELISTATION), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_HELISTATION, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BAW_HELIDEPOT), SetMinimalSize(144, 12), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_HELIDEPOT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
SetDataTip(STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT, STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 1), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0),

4
src/autoreplace_cmd.cpp
Unescape Escape View File

@ -455,7 +455,7 @@ static CommandCost ReplaceChain(Vehicle **chain, DoCommandFlag flags, bool wagon
}
/* When wagon removal is enabled and the new engines without any wagons are already longer than the old, we have to fail */
if (cost.Succeeded() && wagon_removal && new_head->tcache.cached_total_length > old_total_length) cost = CommandCost(STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT);
if (cost.Succeeded() && wagon_removal && new_head->tcache.cached_total_length > old_total_length) cost = CommandCost(STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT);
/* Append/insert wagons into the new vehicle chain
* We do this from back to front, so we can stop when wagon removal or maximum train length (i.e. from mammoth-train setting) is triggered.
@ -671,6 +671,6 @@ CommandCost CmdAutoreplaceVehicle(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1
if (!was_stopped) cost.AddCost(StartStopVehicle(v, false));
}
if (cost.Succeeded() && nothing_to_do) cost = CommandCost(STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO);
if (cost.Succeeded() && nothing_to_do) cost = CommandCost(STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO);
return cost;
}

60
src/currency.cpp
Unescape Escape View File

@ -15,35 +15,35 @@
* | | Euro year | | | name
* | | | | | | | */
static const CurrencySpec origin_currency_specs[NUM_CURRENCY] = {
{ 1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3", "", 0, STR_CURR_GBP }, ///< british pounds
{ 2, "", CF_NOEURO, "$", "", 0, STR_CURR_USD }, ///< us dollars
{ 2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "", 0, STR_CURR_EUR }, ///< Euro
{ 220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5", "", 0, STR_CURR_YEN }, ///< yen
{ 20, "", 2002, "", " S.", 1, STR_CURR_ATS }, ///< austrian schilling
{ 59, "", 2002, "BEF ", "", 0, STR_CURR_BEF }, ///< belgian franc
{ 2, "", CF_NOEURO, "CHF ", "", 0, STR_CURR_CHF }, ///< swiss franc
{ 41, "", CF_NOEURO, "", " K\xC4\x8D", 1, STR_CURR_CZK }, ///< czech koruna
{ 3, "", 2002, "DM ", "", 0, STR_CURR_DEM }, ///< deutsche mark
{ 11, "", CF_NOEURO, "", " kr", 1, STR_CURR_DKK }, ///< danish krone
{ 245, "", 2002, "Pts ", "", 0, STR_CURR_ESP }, ///< spanish pesetas
{ 9, "", 2002, "", " mk", 1, STR_CURR_FIM }, ///< finnish markka
{ 10, "", 2002, "FF ", "", 0, STR_CURR_FRF }, ///< french francs
{ 500, "", 2002, "", "Dr.", 1, STR_CURR_GRD }, ///< greek drachma
{ 378, "", CF_NOEURO, "", " Ft", 1, STR_CURR_HUF }, ///< hungarian forint
{ 130, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_CURR_ISK }, ///< icelandic krona
{ 2850, "", 2002, "", " L.", 1, STR_CURR_ITL }, ///< italian lira
{ 3, "", 2002, "NLG ", "", 0, STR_CURR_NLG }, ///< dutch gulden
{ 12, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_CURR_NOK }, ///< norwegian krone
{ 6, "", CF_NOEURO, "", " zl", 1, STR_CURR_PLN }, ///< polish zloty
{ 5, "", CF_NOEURO, "", " Lei", 1, STR_CURR_RON }, ///< romanian Lei
{ 50, "", CF_NOEURO, "", " p", 1, STR_CURR_RUR }, ///< russian rouble
{ 352, "", 2007, "", " SIT", 1, STR_CURR_SIT }, ///< slovenian tolar
{ 13, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_CURR_SEK }, ///< swedish krona
{ 3, "", CF_NOEURO, "", " TL", 1, STR_CURR_TRY }, ///< turkish lira
{ 52, "", 2009, "", " Sk", 1, STR_CURR_SKK }, ///< slovak koruna
{ 4, "", CF_NOEURO, "R$ ", "", 0, STR_CURR_BRL }, ///< brazil real
{ 20, "", CF_NOEURO, "", " EEK", 1, STR_CURR_EEK }, ///< estonian krooni
{ 1, "", CF_NOEURO, "", "", 2, STR_CURR_CUSTOM }, ///< custom currency
{ 1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP }, ///< british pounds
{ 2, "", CF_NOEURO, "$", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD }, ///< us dollars
{ 2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR }, ///< Euro
{ 220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN }, ///< yen
{ 20, "", 2002, "", " S.", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS }, ///< austrian schilling
{ 59, "", 2002, "BEF ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF }, ///< belgian franc
{ 2, "", CF_NOEURO, "CHF ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF }, ///< swiss franc
{ 41, "", CF_NOEURO, "", " K\xC4\x8D", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK }, ///< czech koruna
{ 3, "", 2002, "DM ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM }, ///< deutsche mark
{ 11, "", CF_NOEURO, "", " kr", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK }, ///< danish krone
{ 245, "", 2002, "Pts ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP }, ///< spanish pesetas
{ 9, "", 2002, "", " mk", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM }, ///< finnish markka
{ 10, "", 2002, "FF ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF }, ///< french francs
{ 500, "", 2002, "", "Dr.", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD }, ///< greek drachma
{ 378, "", CF_NOEURO, "", " Ft", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF }, ///< hungarian forint
{ 130, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK }, ///< icelandic krona
{ 2850, "", 2002, "", " L.", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL }, ///< italian lira
{ 3, "", 2002, "NLG ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG }, ///< dutch gulden
{ 12, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK }, ///< norwegian krone
{ 6, "", CF_NOEURO, "", " zl", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN }, ///< polish zloty
{ 5, "", CF_NOEURO, "", " Lei", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON }, ///< romanian Lei
{ 50, "", CF_NOEURO, "", " p", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR }, ///< russian rouble
{ 352, "", 2007, "", " SIT", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT }, ///< slovenian tolar
{ 13, "", CF_NOEURO, "", " Kr", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK }, ///< swedish krona
{ 3, "", CF_NOEURO, "", " TL", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY }, ///< turkish lira
{ 52, "", 2009, "", " Sk", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK }, ///< slovak koruna
{ 4, "", CF_NOEURO, "R$ ", "", 0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL }, ///< brazil real
{ 20, "", CF_NOEURO, "", " EEK", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK }, ///< estonian krooni
{ 1, "", CF_NOEURO, "", "", 2, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM }, ///< custom currency
};
/* Array of currencies used by the system */
@ -157,7 +157,7 @@ void CheckSwitchToEuro()
_currency_specs[_settings_game.locale.currency].to_euro != CF_ISEURO &&
_cur_year >= _currency_specs[_settings_game.locale.currency].to_euro) {
_settings_game.locale.currency = 2; // this is the index of euro above.
AddNewsItem(STR_EURO_INTRODUCE, NS_ECONOMY);
AddNewsItem(STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION, NS_ECONOMY);
}
}

10
src/dock_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -268,14 +268,14 @@ static const NWidgetPart _nested_build_docks_toolbar_widgets[] = {
NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_STICKY),
EndContainer(),
NWidget(NWID_HORIZONTAL_LTR),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_CANAL), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_CANAL, STR_BUILD_CANALS_TIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_LOCK), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_LOCK, STR_BUILD_LOCKS_TIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_CANAL), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_CANAL, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_LOCK), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_LOCK, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP),
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_SEPERATOR), SetMinimalSize(5, 22), SetFill(0, 1), EndContainer(),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_DEMOLISH), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_DYNAMITE, STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_DEPOT), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_SHIP_DEPOT, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_STATION), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_SHIP_DOCK, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_BUOY), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BOUY, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_BUILD_AQUEDUCT), SetMinimalSize(23, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_AQUEDUCT, STR_BUILD_AQUEDUCT),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_BUILD_AQUEDUCT), SetMinimalSize(23, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_AQUEDUCT, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP),
EndContainer(),
};
@ -306,11 +306,11 @@ static const NWidgetPart _nested_build_docks_scen_toolbar_widgets[] = {
EndContainer(),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_CANAL), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_CANAL, STR_CREATE_LAKE),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_LOCK), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_LOCK, STR_BUILD_LOCKS_TIP),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_LOCK), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_LOCK, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP),
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_SEPERATOR), SetMinimalSize(5, 22), SetFill(0, 1), EndContainer(),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_DEMOLISH), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_DYNAMITE, STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_RIVER), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_BUILD_RIVER, STR_CREATE_RIVER),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_BUILD_AQUEDUCT), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_AQUEDUCT, STR_BUILD_AQUEDUCT),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, DTW_BUILD_AQUEDUCT), SetMinimalSize(22, 22), SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_AQUEDUCT, STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP),
EndContainer(),
};

2
src/engine.cpp
Unescape Escape View File

@ -692,7 +692,7 @@ static void NewVehicleAvailable(Engine *e)
SetDParam(0, GetEngineCategoryName(index));
SetDParam(1, index);
AddNewsItem(STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE, NS_NEW_VEHICLES, NR_ENGINE, index);
AddNewsItem(STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE, NS_NEW_VEHICLES, NR_ENGINE, index);
}
void EnginesMonthlyLoop()

4
src/engine_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -231,12 +231,12 @@ void DrawNewsNewVehicleAvail(Window *w, const NewsItem *ni)
const DrawEngineInfo *dei = &_draw_engine_list[Engine::Get(engine)->type];
SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
DrawStringMultiLine(1, w->width - 2, 0, 56, STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
DrawStringMultiLine(1, w->width - 2, 0, 56, STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
GfxFillRect(25, 56, w->width - 25, w->height - 2, 10);
SetDParam(0, engine);
DrawStringMultiLine(1, w->width - 2, 56, 88, STR_NEW_VEHICLE_TYPE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
DrawStringMultiLine(1, w->width - 2, 56, 88, STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE, TC_FROMSTRING, SA_CENTER);
dei->engine_proc(w->width >> 1, 88, engine, GetEnginePalette(engine, _local_company));
GfxFillRect(25, 56, w->width - 56, 112, PALETTE_TO_STRUCT_GREY, FILLRECT_RECOLOUR);

10
src/intro_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -169,7 +169,7 @@ static const NWidgetPart _nested_select_game_widgets[] = {
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_PLAY_SCENARIO), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_INTRO_PLAY_SCENARIO, STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO), SetPadding(0, 0, 0, 10), SetFill(1, 0),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_PLAY_HEIGHTMAP), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP, STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP, STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 6),
@ -216,9 +216,9 @@ static const NWidgetPart _nested_select_game_widgets[] = {
/* 'advanced settings' and 'newgrf settings' buttons */
NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_SETTINGS_OPTIONS), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_CONFIG_SETTING, STR_CONFIG_SETTING_TIP), SetPadding(0, 0, 0, 10), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS, STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS), SetPadding(0, 0, 0, 10), SetFill(1, 0),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_GRF_SETTINGS), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON, STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS, STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 6),
@ -226,9 +226,9 @@ static const NWidgetPart _nested_select_game_widgets[] = {
/* 'online content' and 'ai settings' buttons */
NWidget(NWID_HORIZONTAL, NC_EQUALSIZE),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_CONTENT_DOWNLOAD), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP), SetPadding(0, 0, 0, 10), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT), SetPadding(0, 0, 0, 10), SetFill(1, 0),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, SGI_AI_SETTINGS), SetMinimalSize(158, 12),
SetDataTip(STR_AI_SETTINGS_BUTTON, STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
SetDataTip(STR_INTRO_AI_SETTINGS, STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS), SetPadding(0, 10, 0, 0), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 6),

256
src/lang/afrikaans.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Ops
STR_COMPANY_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_UNITS_METRIC :Metriek
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metriek
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouseer
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Stoor spel, verlaat spel, verlaat
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon landkaart, ekstra uitsig of lys van tekens
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon landkaart, dorp gids
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon landkaart, dorp gids
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad gids
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy se finasiële inligting
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon algemene maatskappy inligting
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Trein
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig
STR_VEHICLE_SHIP :Skip
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Vliegtuig
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging.
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Land gebied informasie
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Koste om skoon te maak: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Koste om skoon te maak: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Be
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Bestelling 2' (gebruiker-verklaarde) program
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Maak huidige musiek keuse skoon (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Stoor musiek stellings
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op 'n liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Kliek op 'n liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skommel aan/af
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon liedjie keuse venster
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig op die nywerheid/stad te senter
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe vo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings van vrag aanvaarding
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidieë
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemene informasie
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste maatskappye wat {NUM}{}({STRING} Vlak) behaal het
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM}
@ -639,7 +639,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Dra
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Stoor Draaiboek
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan slegs in dorpe met te minste 1200 mense gebou word
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar terug
@ -659,9 +659,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Beter st
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Toon laaste boodskap of nuus verslag
STR_OFF :Af
STR_SUMMARY :Opsomming
STR_FULL :Vol
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Af
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Opsomming
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Vol
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -762,77 +762,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spaar no
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Oorspronkilik)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Frans
STR_TOWNNAME_GERMAN :Duits
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Addisioneel)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latyns-Amerikaans
STR_TOWNNAME_SILLY :Snaaks
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sweeds
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollands
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polish
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovak
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian
STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Deens
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Oorspronkilik)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Frans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Duits
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Addisioneel)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latyns-Amerikaans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Snaaks
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sweeds
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollands
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovak
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czech
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Deens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turks
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiaans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pounds ()
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Romanian Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Gebruiklike...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volskerm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kies die blokkie om OpenTTD in volleskerm te speel
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pounds ()
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollars ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanian Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russian Rubles (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Gebruiklike...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volskerm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kies die blokkie om OpenTTD in volleskerm te speel
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Volskerm metode gedop
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skerm resolusie
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skerm resolusie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Kies die skerm resolusie om te gebruik
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermskyf formaat
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kies die skermskyf formaat om te gebruik
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skermskyf formaat
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Kies die skermskyf formaat om te gebruik
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis grafiek stel
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kies die Basiese grafiek stel om te gebruik
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Addisioneel informasie oor die basis grapfieke stel
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis grafiek stel
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Kies die Basiese grafiek stel om te gebruik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Addisioneel informasie oor die basis grapfieke stel
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outostoor het misluk
@ -854,26 +854,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verlore.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verlore.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiese hernuwing het misluk met {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lank na vervanging
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}geen outo-vervang/hernu reëls toegepas nie
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(geld perk)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiese hernuwing het misluk met {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lank na vervanging
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}geen outo-vervang/hernu reëls toegepas nie
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(geld perk)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Gevorderde stellings
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Toon gevorderde stellings
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Gevorderde stellings
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Toon gevorderde stellings
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Gevorderde stellings
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Af
@ -1142,11 +1142,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redigeer wegpunt naam
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Verdoel spoor na wegpunt
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Verdoel spoor na wegpunt
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kanie nie trein wegpunt hier bou nie...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen dorp in die draaiboek
@ -1156,7 +1156,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nyw
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Maak die kaart vol met wildweg geplaased nywerhede
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerhede opwek nie...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte daal
@ -1165,11 +1165,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Boome va
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plaas boome van lukraak tipe
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bou kanaale.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bou sluite
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bou sluite
STR_LANDINFO_LOCK :Sluit
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Can nie riviere hier plaas nie...
@ -1181,16 +1181,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koördin
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bou 'n stasie gebruikend sleep & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bou 'n stasie gebruikend sleep & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Kies 'n stasie klas om te vertoon
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Kies die stasie tipe om te bou
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sper alle
@ -2686,9 +2686,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Die spoor kort n kettinglyn, dus kan die trien nie aanskakel nie
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Wag vir beskikbare pad
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie vernietige voertuig verkoop nie...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie vernietigte voertuig aanpas nie...
@ -2734,7 +2734,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bou skip
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste skip arriveer by {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plaas baken wat kan as 'n wegpunt gebruik word
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan nie baken hier plaas nie...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bou akwamaryn
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bou akwamaryn
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan nie akwamaryn hier bou nie...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer:
@ -2751,7 +2751,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bou lugh
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vliegtuig arriveer by {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Botsing!{}{COMMA} stef in die vuurbol by {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Ongeluk!{}Vliegtuig het geen petrol nie, {COMMA} sterf in 'n bal van vuur!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Ongeluk!{}Vliegtuig het geen petrol nie, {COMMA} sterf in 'n bal van vuur!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rooster)
@ -2802,8 +2802,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bedrag v
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Die bedrag van geld dat die maatskappy het gevat op lening
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaale punte uit van moontlike punte
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Stellings
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wys NewGRF stellings
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Stellings
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wys NewGRF stellings
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stellings
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan veranderings
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tokkel pallet
@ -3274,20 +3274,20 @@ STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Lukraak
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Lukraak
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dorp
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitaans lughawe
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendelaar
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tussenkontinentaal
STR_HELIPORT :{BLACK}Helihawe
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Klein lughawe
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Naaf lughawe
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dorp
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitaans lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendelaar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tussenkontinentaal
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helihawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistasie
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Klein lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Naaf lughawe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe
############ Tooltip measurment
@ -3484,8 +3484,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Stellings
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wys AI stellings
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Stellings
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Wys AI stellings
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI ontfout
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Herlaai AI
@ -3532,8 +3532,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... verb
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... lêer nie skryfbaar nie
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kon nie die afgelaaide lêer dekompakteer
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Vind vermisde inhoud aanlyn
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Kyk of die vermisde inhoud aanlyn kan gevind word
########

258
src/lang/arabic_egypt.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}خيار
STR_COMPANY_SOMEONE :شخص ما {SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :امبريل
STR_UNITS_METRIC :متري
STR_UNITS_SI :النظام الدولي للوحدات ( م-كجم-ث)
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :امبريل
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :متري
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :النظام الدولي للوحدات ( م-كجم-ث)
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA}ميل/س
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA}كم/س
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ايقا
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}عرض محطات الشركة
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}عرض دليل المدن
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}عرض معلومات الشركة
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :قطار
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :مركبات
STR_VEHICLE_SHIP :سفن
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :طائرات
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}معلومات ارض
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK} تكلفة الازالة : {LTBLUE} غير متاح
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة : {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}اختي
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}اختياري 2
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}مسح البرنامج الاختياري الحالي
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}حفظ اعدادات الموسيقى
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}اضغط على المسار الموسيقي لإضافتة للقائمة
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}اضغط على المسار لازالته من القائمة
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}تشغيل / ايقاف العشوائي
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}اظهار اطار اختيار الموسيقى
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}الم
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}تغييرات قبول الشحن
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}العروض
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}معلومات عامة
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}تعديل كل الرسائل الى: ايقاف/ مختصر /كامل
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}اصدار صوت عند عرض رسالة جديدة
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}الشركات الكبرى التي وصلت لـ {NUM}{}) {STRING} مستوى)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}ترتيب الشركات {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}فتح
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}حفظ خريطة
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}لعب خريطة
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}العب خريطة المرتفعات
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}هل تريد الخروج من انشاء الخريطة
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK} عشو
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير
STR_OFF :اغلاق
STR_SUMMARY :ملخص
STR_FULL :ممتلئ
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :اغلاق
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :ملخص
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :ممتلئ
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}الحف
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}اختر'Ezy Street style music'برنامج
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :فرنسي
STR_TOWNNAME_GERMAN :الماني
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :انجليزي اضافي
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :امريكي لاتيني
STR_TOWNNAME_SILLY :مضحك
STR_TOWNNAME_SWEDISH :سويدي
STR_TOWNNAME_DUTCH :هولندي
STR_TOWNNAME_FINNISH :فنلندي
STR_TOWNNAME_POLISH :بلغاري
STR_TOWNNAME_SLOVAK :سلوفاكي
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :نرويجي
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :هنغاري
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :نمساوي
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :روماني
STR_TOWNNAME_CZECH :تشيكي
STR_TOWNNAME_SWISS :سويدي
STR_TOWNNAME_DANISH :دنماكي
STR_TOWNNAME_TURKISH :تركي
STR_TOWNNAME_ITALIAN :ايطالي
STR_TOWNNAME_CATALAN :كتالونية
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :فرنسي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :الماني
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :انجليزي اضافي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :امريكي لاتيني
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :مضحك
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :سويدي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :هولندي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :فنلندي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :بلغاري
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :سلوفاكي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :نرويجي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :هنغاري
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :نمساوي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :روماني
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :تشيكي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :سويدي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :دنماكي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :تركي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :ايطالي
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :كتالونية
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :جنية(£)
STR_CURR_USD :دولار ($)
STR_CURR_EUR :يورو (€)
STR_CURR_YEN :ين (¥)
STR_CURR_ATS :شلنق استرالي (ATS)
STR_CURR_BEF :فرنك بلجيكي (BEF)
STR_CURR_CHF :فرنك سويسري (CHF)
STR_CURR_CZK :كرونا تشيكية (CZK)
STR_CURR_DEM :مارك الماني (DEM)
STR_CURR_DKK :كرونا دنمركي
STR_CURR_ESP :بيستا (ESP)
STR_CURR_FIM :ماركا فنلندي(FIM)
STR_CURR_FRF :فرنك (FRF)
STR_CURR_GRD :دراخما يونانية (GRD)
STR_CURR_HUF :فورنت هنغاري (HUF)
STR_CURR_ISK :كرونا ايسلاندية (ISK)
STR_CURR_ITL :ليرة ايطالية (ITL)
STR_CURR_NLG :غلدر هولندي (NLG)
STR_CURR_NOK :كرونا نرويجية (NOK)
STR_CURR_PLN :زلوتي بولندي (PLN)
STR_CURR_RON :لور يوناني (RON)
STR_CURR_RUR :روبل روسي (RUR)
STR_CURR_SIT :تولار سوفاني (SIT)
STR_CURR_SEK :كرونا سويدية (SEK)
STR_CURR_TRY :ليرة تركية (TRY)
STR_CURR_SKK :كرونا سلوفاكية (SKK)
STR_CURR_BRL :ريال برازيلي (BRL)
STR_CURR_EEK :كرونا استونية (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :مخصص ...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}لغة
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :جنية(£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :دولار ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :يورو (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :ين (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :شلنق استرالي (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :فرنك بلجيكي (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :فرنك سويسري (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :كرونا تشيكية (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :مارك الماني (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :كرونا دنمركي
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :بيستا (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :ماركا فنلندي(FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :فرنك (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :دراخما يونانية (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :فورنت هنغاري (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :كرونا ايسلاندية (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :ليرة ايطالية (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :غلدر هولندي (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :كرونا نرويجية (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :زلوتي بولندي (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :لور يوناني (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :روبل روسي (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :تولار سوفاني (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :كرونا سويدية (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :ليرة تركية (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :كرونا سلوفاكية (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :ريال برازيلي (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :كرونا استونية (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :مخصص ...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}لغة
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}فشل تشغيل نمط الشاشة الكاملة
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}دقة الشاشة
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}اختر دقة الشاشة
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}دقة الشاشة
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}اختر دقة الشاشة
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}صيغة حفظ الشاشة
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}اختر صيغة حفظ الشاشة
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}صيغة حفظ الشاشة
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}اختر صيغة حفظ الشاشة
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK} معلومات اضافية عن القاعدة الرسومية
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK} معلومات اضافية عن القاعدة الرسومية
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}فشل الحفظ التلقائي
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}لا ي
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - نهاية الأوامر المشتركة - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} تائه
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}العملة الموحدة للدول الأوربية! {}{}تم اعتماد العملة الأوربية الموحدة - اليورو - للمعاملات اليومية في دولتك!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} لا يستطيع ايجاد طريق للمواصلة
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} تائه
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}العملة الموحدة للدول الأوربية! {}{}تم اعتماد العملة الأوربية الموحدة - اليورو - للمعاملات اليومية في دولتك!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} لديها اوامر قليلة جدا في جدولها
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر غير صالح
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها امر مكرر
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} لديها محطة غير صالحة في القائمة
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} طويل جدا بعد الاستبدال
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :- حدود التكلفة للتبديل -
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} فشل تطبيق الاستبدال الذاتي ل{VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} طويل جدا بعد الاستبدال
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :- حدود التكلفة للتبديل -
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}الاعدادات المتقدمة
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}عرض الاعدادات المتقدمة
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}الاعدادات المتقدمة
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}عرض الاعدادات المتقدمة
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}الاعدادات المتقدمة
STR_CONFIG_SETTING_OFF :قفل
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}لا يمكن بناء نقطة عبور هنا ...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}لا يمكن ازالة نقطة العبور من هنا ...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... لا يوجد مدن في هذه الخريطة
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}مولد الخريطة توقف ... {} ... لا يوجد مواقع مناسبة للمدن
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :الكثير م
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}لا يمكن انشاء مصانع ...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}افتح مدير تحرير التضاريس لرفع / خفض الارض, زراعة الاشجار, الخ.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}التضاريس
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}مستوى الارض
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}شجر
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ضع شجر عشوائي
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}بناء قناة
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}بناء قناة
STR_LANDINFO_CANAL :قناة
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}لا يمكن بناء حاجز هنا
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK} بناء قفل
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK} بناء قفل
STR_LANDINFO_LOCK :قفل
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}الأح
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}لا يمكن حذف جزء من المحطة ...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}لا يمكن تحويل سكة القطار هنا ...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}حول / طور سكة القطار
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}حول / طور سكة القطار
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}أسحب محرك القطار إلى هنا لبيع القطار كاملا
STR_DRAG_DROP :{BLACK}أسحب وأفلت
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}بناء محطة بطريقة السحب والإفلات
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}أسحب وأفلت
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}بناء محطة بطريقة السحب والإفلات
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK} اختر فئة المحطات لعرضها
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}أختر نوع المحطة لبنائها
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}الرسائل السابقة
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}قائمة بآخر الاخبار
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}تعطيل الكل
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}لا تو
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :هذة السكة تفتقد السلسال لذا لا يستطيع القطار ان يتحرك
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}ينتظر لمسار متاح
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}جديد {STRING}الآن متاحة !
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}جديد {STRING}الآن متاحة !
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}جديد {STRING} الآن متاح ! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE} لا يمكن بيع العربة المحطمة ...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اعادة العربة المحطمة ...
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}بناء
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}المواطنون يحتفلون ..... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}وضع عوامة - يمكن استخدامها نقطة عبور
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}بناء قناة مائية
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}بناء قناة مائية
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} )تغيير(
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}اختر نوع الحمولة ...
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}بناء
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}الأهالي يحتفلون . . . {}بوصول أول طائرة الى {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة !{}{COMMA}ماتوا في الحريق بمطار {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة ! {}انتهى الوقود من الطائرة, {COMMA}توفي اثر الحادث !
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}تحطم طائرة ! {}انتهى الوقود من الطائرة, {COMMA}توفي اثر الحادث !
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} جدولة الاوامر
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}السي
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}مقدار الدين الذي اخذته هذه الشركة
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}مجموع النقاط من المجموع الكلي الممكن
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات newGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK} اعدادات NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK} عرض اعدادات newGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE} اعدادات NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}نفذ التغييرات
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}فتح/اغلاق اللوحة
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}اضغط
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE} امر الاستبدال توقف {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE} امر الاستبدال توقف {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK} عشو
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK} يدوي
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}صغير
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}مدينة
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}مطار متروبوليتان
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}مطار دولي
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}مطار محلي
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}مطار قاري
STR_HELIPORT :{BLACK}مهبط طائرة عمودية
STR_HELIDEPOT :{BLACK}حظيرة طائرة عمودية
STR_HELISTATION :{BLACK}محطة طيران عمودي
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}مطار صغير
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}مطارات كبيرة
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}محور مطارات
STR_HELIPORTS :{BLACK}مطار طيران عمودي
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}صغير
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}مدينة
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}مطار متروبوليتان
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}مطار دولي
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}مطار محلي
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}مطار قاري
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}مهبط طائرة عمودية
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}حظيرة طائرة عمودية
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}محطة طيران عمودي
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}مطار صغير
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}مطارات كبيرة
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}محور مطارات
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}مطار طيران عمودي
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :ذ1234567890-=
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات الذكاء الصناعي
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK} اعدادات الذكاء الصناعي
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
STR_AI_DEBUG :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK} اعادة تحميل الذكاء الصناعي
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE} ... ف
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE} لم يتمكن من فك الضغط للملف المحمل
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK} ابحث عن المحتوى على الانتر نت
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK} ابحث عن المحتوى على الانتر نت
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK} جد المحتوى المفقود على الشبكة
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK} لتأكد ما اذا كان بالامكان ايجاد المحتوى المفقود او الناقص عن طريق الشبكة العنكبوتية
########

258
src/lang/brazilian_portuguese.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções
STR_COMPANY_SOMEONE :alguém{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Métrico
STR_UNITS_SI :Sistema Internacional
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métrico
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Sistema Internacional
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar o
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Exibir mapa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir mapa, lista de cidades
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Exibir lista de cidades
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Exibir informações financeiras da empresa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :{G=m}Trem
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=m}Automóvel
STR_VEHICLE_SHIP :{G=m}Embarcação
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=f}Aeronave
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está ficando velho
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho e necessita ser substituído
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está ficando velho
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho e necessita ser substituído
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informações do Terreno
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo para limpar: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecion
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecionar programa 'Personalizado 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpar programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configuração de música
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clique na música para remover da programação (Custom1 ou Custom2 somente)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa atual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Clique na música para remover da programação (Custom1 ou Custom2 somente)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Alternar exibir/ocultar programação aleatória
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Exibir janela de seleção de faixas de música
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num serviço para centralizar a visualização numa indústria/cidade
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos v
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Alterações de aceitação de carga
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsídios
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informações gerais
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configurações para todos os tipos de mensagem(on/off/resumo)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Tocar som para notícias resumidas
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configurações para todos os tipos de mensagem(on/off/resumo)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Tocar som para notícias resumidas
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...muito distante do destino anterior
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de empresas que chegaram a {NUM}{} ({STRING} Nível)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabela da Liga de Empresas em {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Ce
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvar Cenário
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenário
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jogar num mapa de relevo
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de relevo
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Inica um novo jogo, a partir de um mapa de relevo
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Retroceder data de inicio em 1 ano
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Randômi
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
STR_OFF :Desligado
STR_SUMMARY :Resumo
STR_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Desligado
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumo
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gravaç
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecionar programa 'Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francês
STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemão
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_TOWNNAME_SILLY :Absurdo
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandês
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandês
STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noreguês
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romeno
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suiço
STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalão
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Alemão
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Absurdo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noreguês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romeno
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Checo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suiço
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dinamarquês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalão
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF)
STR_CURR_CZK :Coroa Checa (CZK)
STR_CURR_DEM :Marco Alemão (DEM)
STR_CURR_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK)
STR_CURR_ESP :Peso (ESP)
STR_CURR_FIM :Marco Finlandês (FIM)
STR_CURR_FRF :Franco (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_CURR_HUF :Forint Húngaro (HUF)
STR_CURR_ISK :Coroa Islandesa (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_CURR_NLG :Guilda Holandesa (NLG)
STR_CURR_NOK :Coroa Norueguesa (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_CURR_RON :Lei Romeno (RON)
STR_CURR_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Eslovênio (SIT)
STR_CURR_SEK :Coroa Sueca (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Coroa Eslovaca (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brasileiro (BRL)
STR_CURR_EEK :Coroa Estoniana (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tela cheia
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Selecione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de tela cheia
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libras (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shilling Austríaco (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Suíço (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Coroa Checa (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marco Alemão (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peso (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marco Finlandês (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franco (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint Húngaro (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Coroa Islandesa (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Guilda Holandesa (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Coroa Norueguesa (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Lei Romeno (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Eslovênio (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Coroa Sueca (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Coroa Eslovaca (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasileiro (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Coroa Estoniana (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizado...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tela cheia
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Selecione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de tela cheia
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Falha no modo de tela cheia
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolução da tela
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecionar a resolução da tela que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolução da tela
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar a resolução da tela que deseja utilizar
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da foto
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da foto
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Jogo de gráficos base
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecione o jogo de gráficos a ser utilizado
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arquivo faltando/corrupto{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informações adicionais sobre o set de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Jogo de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecione o jogo de gráficos a ser utilizado
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arquivo faltando/corrupto{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informações adicionais sobre o set de gráficos base
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Impossí
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Impossível copiar a lista de ordens...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Compartilhadas - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não pode encontrar um caminho para seguir
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :O lucro de {WHITE}{VEHICLE}, no ano passado foi de {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{} O Euro é introduzido como moeda única para todas as transações no seu país!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não pode encontrar um caminho para seguir
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :O lucro de {WHITE}{VEHICLE}, no ano passado foi de {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{} O Euro é introduzido como moeda única para todas as transações no seu país!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens na lista de paradas
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem uma estação inválida na lista de paradas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens na lista de paradas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem uma estação inválida na lista de paradas
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autosubstituição falhou com {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} fica grande demais para ser substituído
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Regras de autosubstituição/renovação não estão ativadas.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autosubstituição falhou com {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} fica grande demais para ser substituído
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Regras de autosubstituição/renovação não estão ativadas.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Configurações avançadas
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Exibe as configurações avançadas
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Configurações avançadas
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Exibe as configurações avançadas
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Configurações avançadas
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Off
@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de controle
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossível alterar o nome do ponto de controle...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converter linha em ponto de controle
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converter linha em ponto de controle
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossível construir ponto de controle de trem aqui...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossível remover ponto de controle de trem aqui...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo automático
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo automático
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...não existe cidade neste cenário
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Geração do mapa abortada... {}... não há locais para criação de cidades
@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Várias indúst
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Impossível gerar indústrias...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreno
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno
@ -1194,11 +1194,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árvores
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Impossível construir canais aqui...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canais.
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossível construir eclusas aqui...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir eclusas
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construir eclusas
STR_LANDINFO_LOCK :Eclusa
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Impossível fazer rios aqui...
@ -1210,16 +1210,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordena
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossível remover parte da estação...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Impossível converter o tipo de linha aqui...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Converter/Atualizar tipo de linha
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arraste locomotiva aqui para vender todo o trem
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estação arrastando
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construir estação arrastando
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecionar a classe de estação a ser exibida
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecionar o tipo de estação a construir
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Histórico de Mensagens
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista de notícias recentes
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desativar tudo
@ -2751,9 +2751,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sem força
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Aguardando via livre
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G o a} {STRING} agora disponível!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G o a} {STRING} agora disponível! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G o a} {STRING} agora disponível!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G o a} {STRING} agora disponível! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossível vender veículo destruído...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossível adptar veículo destruído...
@ -2800,7 +2800,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{} Primeira embarcação chega a {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Posicione a bóia, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossível posicionar bóia aqui...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construir aqueduto
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construir aqueduto
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Impossível construir aqueduto aqui
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Selecionar tipo de carga:
@ -2817,7 +2817,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Aéreo!{} {COMMA} mortos numa explosão em {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Aéreo!{} Aeronave ficou sem combustivél, {COMMA} mortos numa explosão!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Aéreo!{} Aeronave ficou sem combustivél, {COMMA} mortos numa explosão!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable)
@ -2868,8 +2868,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Configurar NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Configurar NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configurar NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Liga/Desliga paleta
@ -3250,7 +3250,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clique p
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de Placas - {COMMA} Placa{P "" s}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} parou após ser readaptado.
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} parou após ser readaptado.
############ Lists rail types
@ -3354,20 +3354,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Randômi
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroportos Metropolitanos
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajante
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Deposito de helicópteros
STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos modulares
STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroportos Metropolitanos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajante
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Deposito de helicópteros
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos modulares
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliportos
############ Tooltip measurment
@ -3576,8 +3576,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Opções da IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Exibir configs. da IA
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Opções da IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Exibir configs. da IA
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug da IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome da IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recarregar IA
@ -3668,8 +3668,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... cone
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... falha no salvamento
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Falha na descompactação do arquivo
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Checar conteúdo on-line
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Checka por conteúdo on-line e upgrades
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Checar conteúdo on-line
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Checka por conteúdo on-line e upgrades
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Procurar o conteúdo on-line
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Checa se o conteúdo que falta pode ser encontrado on-line
########

250
src/lang/bulgarian.txt
Unescape Escape View File

@ -266,9 +266,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Наст
STR_COMPANY_SOMEONE :някой{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :имперскa
STR_UNITS_METRIC :метричнa
STR_UNITS_SI :международна (SI)
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :имперскa
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :метричнa
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :международна (SI)
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мил{P я и}/ч
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауз
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Запазване, прекъсване или изход от играта
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Списък със станциите на компанията
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Покажи картата
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи картата, списъка с градове
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи картата, списъка с градове
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи списъка с градове
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показване на финансова информация за компанията
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Покажи обща информация за компанията
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Влак
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Автобус/камион
STR_VEHICLE_SHIP :Кораб
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Самолет
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Информация за земята
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Цена за изчистване: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Избе
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Избери програма 'Мой вкус 2' (определена от теб)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Изчисти текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Запази музикалните настройки
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Натиснете върху парче за да го премахнете от програмата (Custom1 и Custom2 само)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Натисни върху музикално парче за да го добавиш към текущата програма (само Мой вкус1 или Мой вкус2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Натиснете върху парче за да го премахнете от програмата (Custom1 и Custom2 само)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Активирай/деактивирай разместване на парчетата
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Покажи прозореца за избор на музикални парчета
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Кликни върху услугата, за да се фокусира върху индустрията/града
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Нов
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Промени в приемането на товари
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Обща информация
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Всички видове съобщения са: Изключено / Обобщено/ Пълно
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Покажи обобщените новини със звук
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Всички видове съобщения са: Изключено / Обобщено/ Пълно
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Покажи обобщените новини със звук
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...прекалено далече от предходната цел
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Първите компании достигнали {NUM}{}(ниво {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Таблица Лига на компании в {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Заре
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Запис на сценарии
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играене на сценарий
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Игра височинна карта
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Нова игра, използвайки височинна карта като терен
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Искате ли да прекъснете сценария?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...може да бъде построен само в градове с население повече от 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Премести назад началната дата с 1 година
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Случ
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините
STR_OFF :изключено
STR_SUMMARY :Обобщение
STR_FULL :Пълно
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :изключено
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Обобщение
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Пълно
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -769,75 +769,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Запи
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Избери програмата 'Ezy Street style music'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :английски (оригинални)
STR_TOWNNAME_FRENCH :френски
STR_TOWNNAME_GERMAN :германски
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :английски (допълнителни)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :латиноамерикански
STR_TOWNNAME_SILLY :глупави
STR_TOWNNAME_SWEDISH :шведски
STR_TOWNNAME_DUTCH :холандски
STR_TOWNNAME_FINNISH :финландски
STR_TOWNNAME_POLISH :полски
STR_TOWNNAME_SLOVAK :словашки
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :норвежки
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :унгарски
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :австрийски
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :румънски
STR_TOWNNAME_CZECH :чешки
STR_TOWNNAME_SWISS :швейцарски
STR_TOWNNAME_DANISH :датски
STR_TOWNNAME_TURKISH :турски
STR_TOWNNAME_ITALIAN :италиански
STR_TOWNNAME_CATALAN :каталонски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :английски (оригинални)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :френски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :германски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :английски (допълнителни)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :латиноамерикански
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :глупави
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :шведски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :холандски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :финландски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :полски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :словашки
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :норвежки
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :унгарски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :австрийски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :румънски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :чешки
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :швейцарски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :датски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :турски
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :италиански
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :каталонски
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :британска лира (£)
STR_CURR_USD :долар ($)
STR_CURR_EUR :евро (€)
STR_CURR_YEN :йена (¥)
STR_CURR_ATS :австрийски шилинг (ATS)
STR_CURR_BEF :белгийски франк (BEF)
STR_CURR_CHF :швейцарски франк (CHF)
STR_CURR_CZK :чешка крона (CZK)
STR_CURR_DEM :германска марка (DEM)
STR_CURR_DKK :датска крона (DKK)
STR_CURR_ESP :песета (ESP)
STR_CURR_FIM :финландска марка (FIM)
STR_CURR_FRF :френски франк (FRF)
STR_CURR_GRD :гръцка драхма (GRD)
STR_CURR_HUF :унгарски форинт (HUF)
STR_CURR_ISK :исландска крона (ISK)
STR_CURR_ITL :италианска лира (ITL)
STR_CURR_NLG :холандски гулден (NLG)
STR_CURR_NOK :норвежка крона (NOK)
STR_CURR_PLN :полска злота (PLN)
STR_CURR_RON :румънска лея (RON)
STR_CURR_RUR :руска рубла (RUR)
STR_CURR_SIT :словенски толар (SIT)
STR_CURR_SEK :шведска крона (SEK)
STR_CURR_TRY :турска лира (TRY)
STR_CURR_SKK :словашка крона (SKK)
STR_CURR_BRL :бразилски реал (BRL)
STR_CURR_EEK :Естонски крони (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :друга...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Език
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Избор на език
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Цял екран
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :британска лира (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :долар ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :евро (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :йена (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :австрийски шилинг (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :белгийски франк (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :швейцарски франк (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :чешка крона (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :германска марка (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :датска крона (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :песета (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :финландска марка (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :френски франк (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :гръцка драхма (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :унгарски форинт (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :исландска крона (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :италианска лира (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :холандски гулден (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :норвежка крона (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :полска злота (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :румънска лея (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :руска рубла (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :словенски толар (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :шведска крона (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :турска лира (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :словашка крона (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :бразилски реал (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Естонски крони (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :друга...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Език
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Избор на език
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Цял екран
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Изберете тази опция за да играете OpenTTD в цял екран
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Проблем при включване на режим "цял екран"
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Размер на екрана
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Избор размера на екран
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Размер на екрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Избор размера на екран
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат на снимките
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат на снимките
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базов графичен набор
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Изберете базов графичен набор
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базов графичен набор
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Изберете базов графичен набор
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Автозапазването е неуспешно
@ -859,26 +859,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Не м
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Не може да се копира списъка от задачи...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Край на Споделения пътен лист - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ограничени средства)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ограничени средства)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Настройки за напреднали
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Покажи настройките за напреднали
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Настройки за напреднали
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Покажи настройките за напреднали
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Настройки за напреднали
STR_CONFIG_SETTING_OFF :изключено
@ -1147,11 +1147,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Редакция името на пътна точка
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Промяна ЖП линия на пункт
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Промяна ЖП линия на пункт
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тук не може да се строи влаков пункт...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Оттук не може да се премахва влаковия пункт...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK} Строеж на жп линия в режим Автоматичен
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK} Строеж на жп линия в режим Автоматичен
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...няма град в този сценарий
@ -1161,7 +1161,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много сл
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Покриване на картата със случайно поставени индустрии
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Не може да се генерира промишленост...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Отворете ивицата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Тераформиране
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Подравняване на земя
@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дърв
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Постави дървета от произволен тип
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Тук не може да се строят канали...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Построи канал.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Построи канал.
STR_LANDINFO_CANAL :Канал
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Тук не може да се строят шлюзове...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Строеж на шлюзове
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Строеж на шлюзове
STR_LANDINFO_LOCK :Заключване
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Не можеш да сложиш реката тук...
@ -1186,16 +1186,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Коор
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не може да се премахва част от гарата...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Тук не може да се променя типа на жп линията...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Промяна/обновяване на ЖП линия
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Преместването на локомотив тук ще продаде целия влак
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Влачене & Пускане
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Строене на станция чрез изтегляне
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Влачене & Пускане
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Строене на станция чрез изтегляне
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Избор на клас станция за показване
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Избор тип на станция за строене
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Бързо превъртане на играта
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Бързо превъртане на играта
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История на съобщенията
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Списък с последните новини
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Изключване на всички
@ -2708,9 +2708,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Няма
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Изчакване за свободен път
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Унищожено превозно средство не може да се продаде...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не може да се преустройва разрушено превозно средство...
@ -2756,7 +2756,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Създ
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Гражданите празнуват . . .{}Първия кораб пристигнал в {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Поставете шамандура, използва се като отправна точка
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Не може да постави шамандура...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Построй акведукт
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Построй акведукт
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Не може да построиш акведукт тук...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Преустройване)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Изберете вид товар за превозване:
@ -2773,7 +2773,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Стро
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Гражданите празнуват . . .{}Първия самолет кацнал на {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}{COMMA} умират в огъня на {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}Самолета остана без гориво, {COMMA} умряха в огненото кълбо!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Самолетна катастрофа!{}Самолета остана без гориво, {COMMA} умряха в огненото кълбо!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Разписание)
@ -2824,8 +2824,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Сума
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сума пари тази компания е всела от банката
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Натрупани точки от общия възможен брой
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF настройки
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF настройки
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf настройки
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Прилагане на промените
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Превключване на палитрата
@ -3194,7 +3194,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Стар
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3295,20 +3295,20 @@ STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Случ
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Случаен
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малко
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Град
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Метрополисно летище
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международно летище
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Комютър
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Междуконтинентално
STR_HELIPORT :{BLACK}Хеликоптерна площадка
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Хеликоптерен хангар
STR_HELISTATION :{BLACK}Хеликоптерна станция
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малки летища
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Голямо летище
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Централни летища
STR_HELIPORTS :{BLACK}Хеликоптерни самолети
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малко
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Град
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Метрополисно летище
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международно летище
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Комютър
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Междуконтинентално
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Хеликоптерна площадка
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Хеликоптерен хангар
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Хеликоптерна станция
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малки летища
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Голямо летище
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Централни летища
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Хеликоптерни самолети
############ Tooltip measurment
@ -3517,8 +3517,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!?+"%=:/_№І
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Настройки
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Покажи AI настройки
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Настройки
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Покажи AI настройки
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Име на AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Презареждане AI
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI Конфигурация

258
src/lang/catalan.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcions
STR_COMPANY_SOMEONE :algú{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Mètric
STR_UNITS_SI :Si
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Mètric
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Si
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Para el
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra el mapa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra el directori de poblacions
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostra informació financera de la companyia
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostra informació general de la companyia
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tren
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vehicle
STR_VEHICLE_SHIP :Vaixell
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Avió
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent vell
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell i necessita ser substituït urgentment
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent vell
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell i necessita ser substituït urgentment
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informació del terreny
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cost de neteja: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 2' (definit per l'usuari)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Desa els paràmetres de la música
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Clica a la pista de música per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Clica a la pista de música per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a l'indústria/població
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nous ve
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Canvis en l'admissió de càrrega
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencions
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informació General
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ajusta tots els tipus de missatges a: Inactiu / Resum / Complet
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ajusta tots els tipus de missatges a: Inactiu / Resum / Complet
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...massa lluny del destí previ
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en aconseguir el Nivell {NUM}{}({STRING} )
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carrega
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Desa l'Escenari
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Juga un Escenari
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Juga un mapa d'alçades
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Estàs segur que vols sortir d'aquest escenari ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia
STR_OFF :Fora
STR_SUMMARY :Resum
STR_FULL :Complet
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Fora
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resum
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Complet
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}S'està
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecciona el programa 'Ezy Street style music'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglès
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francès
STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemany
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglès (Addicional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Llatinoamericà
STR_TOWNNAME_SILLY :Tonto
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suec
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandès
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finès
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonès
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Eslovac
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruec
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongarès
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríac
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanès
STR_TOWNNAME_CZECH :Txec
STR_TOWNNAME_SWISS :Suís
STR_TOWNNAME_DANISH :Danès
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turc
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italià
STR_TOWNNAME_CATALAN :Català
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Alemany
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglès (Addicional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Llatinoamericà
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tonto
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Suec
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polonès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovac
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noruec
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hongarès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríac
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Txec
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suís
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danès
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turc
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italià
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Català
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Lliures (£)
STR_CURR_USD :Dòlars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Iens (¥)
STR_CURR_ATS :Shillings Austríacs (ATS)
STR_CURR_BEF :Francs Belgues (BEF)
STR_CURR_CHF :Francs Suïssos (CHF)
STR_CURR_CZK :Corones Txeques (CZK)
STR_CURR_DEM :Marcs Alemanys (DEM)
STR_CURR_DKK :Corones Daneses (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marcs Finesos (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracmes Gregues (GRD)
STR_CURR_HUF :Florí Hongarès (HUF)
STR_CURR_ISK :Corones Islandeses (ISK)
STR_CURR_ITL :Lires Italianes (ITL)
STR_CURR_NLG :Florins Holandesos (NLG)
STR_CURR_NOK :Corones Noruegues (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polonès (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Romanès (RON)
STR_CURR_RUR :Rubles Russos (RUR)
STR_CURR_SIT :Tòlar Eslovè (SIT)
STR_CURR_SEK :Corones Sueques (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Corona Eslovaca (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brasiler (BRL)
STR_CURR_EEK :Corona Estoniana (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalitzat...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interfície
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Lliures (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dòlars ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Iens (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shillings Austríacs (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Francs Belgues (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Francs Suïssos (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Corones Txeques (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcs Alemanys (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Corones Daneses (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marcs Finesos (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracmes Gregues (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florí Hongarès (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corones Islandeses (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lires Italianes (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Florins Holandesos (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Corones Noruegues (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polonès (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Romanès (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubles Russos (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tòlar Eslovè (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Corones Sueques (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Corona Eslovaca (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasiler (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Corona Estoniana (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalitzat...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interfície
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}El mode en pantalla completa ha fallat
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolució de Pantalla
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolució de Pantalla
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona la resolució de pantalla
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de captures de pantalla
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecciona el format per les captures de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de captures de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona el format per les captures de pantalla
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunt de gràfics bàsics
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics bàsics a utilitzar
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} faltant{P "" s}/corromput{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informació adicional sobre el conjunt de gràfics base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunt de gràfics bàsics
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics bàsics a utilitzar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} faltant{P "" s}/corromput{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informació adicional sobre el conjunt de gràfics base
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ha fallat el desat automàtic
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No es po
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No es pot copiar la llista d'ordres...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fi d'Ordres Compartides - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} no pot trobar un camí per on continuar.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} està perdut.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :El benefici del {WHITE}{VEHICLE} l'any passat va ser de {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} no pot trobar un camí per on continuar.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} està perdut.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :El benefici del {WHITE}{VEHICLE} l'any passat va ser de {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} té massa poques ordres a l'agenda
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} té una ordre buida
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} té ordres duplicades
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} té una estació invàlida en les seves ordres
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} té massa poques ordres a l'agenda
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} té una ordre buida
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} té ordres duplicades
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} té una estació invàlida en les seves ordres
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}L'autorenovació ha fallat en el {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} és massa llarg després de la substitució
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No s'han aplicat normes d'autosubstitució/renovació.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límit de diners)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}L'autorenovació ha fallat en el {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} és massa llarg després de la substitució
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No s'han aplicat normes d'autosubstitució/renovació.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límit de diners)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Paràmetres avançats
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostra paràmetres avançats
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Paràmetres avançats
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostra paràmetres avançats
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Paràmetres avançats
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Inactiu
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edita nom de punt de control
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No es pot canviar el nom del punt de control...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteix una via a punt de control
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converteix una via a punt de control
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Aquí no es pot construir punt de control de tren...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Aquí no es pot treure punt de control de tren...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generació del mapa avortada...{}...no hi ha llocs adequats per als pobles
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Moltes indústr
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Omple el mapa amb indústries situades aleatòriament
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No es poden generar indústries...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar nivell, plantar arbres, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Creació de paisatge
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Anivella el terreny
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbres d
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Aquí no es poden construir canals...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canals.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canals.
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Aquí no es pot construir una resclosa...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construeix rescloses
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construeix rescloses
STR_LANDINFO_LOCK :Resclosa
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Aquí no es poden posar rius...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordena
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No es pot treure part de la estació...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Aquí no es pot convertir el tipus de via...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de via
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Converteix/Millora el tipus de via
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrossega la màquina de tren aquí per vendre el tren sencer
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrossega i Deixa
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construeix una estació arrossegant i deixant
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrossega i Deixa
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construeix una estació arrossegant i deixant
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona un tipus de estació a mostrar
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipus de estació a construir
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avanç ràpid del joc
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Avanç ràpid del joc
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Històric de Missatges
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Llista de les notícies més recents
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactiva tots
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sense ener
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Esperant una ruta lliure
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou/Nova {STRING} disponible!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nou/Nova {STRING} disponible!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}No es pot vendre el vehicle destruït...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}No es pot remodelar el vehicle destruït...
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construe
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}El 1er. vaixell arriba a {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Situa boia, que pot ser útil per marques de ruta addicionals
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Aquí no es pot situar una boia...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK} Construeix aqüeducte
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK} Construeix aqüeducte
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Aquí no es pot construir un aqüeducte...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Remodela)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Selecciona el tipus de càrrega a transportar:
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construe
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}El primer avió arriba a {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avió!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}L'avió s'ha quedat sense combustible, {COMMA} morts en l'accident!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviació!{}L'avió s'ha quedat sense combustible, {COMMA} morts en l'accident!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horari)
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantita
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}La quantitat de diners que aquesta companyia té com a préstec
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de punts sobre els punts possibles
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Extensions NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Extensions NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostra els paràmetres NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Extensions NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplica els canvis
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Commuta paleta
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clica pe
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Llista de senyals - {COMMA} Senyals
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'ordre de remodelació fallida ha parat el {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'ordre de remodelació fallida ha parat el {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleatori
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}de Ciutat
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolità
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Regional
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Heliestació
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports petits
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports grans
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports d'enllaç
STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroports d'helicòpters
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}de Ciutat
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolità
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Regional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heliestació
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports petits
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports grans
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroports d'enllaç
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Aeroports d'helicòpters
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Paràmetres IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra els paràmetres IA
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Paràmetres IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Mostra els paràmetres IA
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depuració IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nom de la IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recarrega IA
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... conn
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... no es pot escriure al fitxer
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}No s'han pogut descomprimir els arxius descarregats
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Contingut en línia
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Contingut en línia
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Comprova si hi ha continguts nous i actualitzats per a descarregar
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Cerca contingut que falta en línia
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Comprova si el contingut que falta pot ser trobat en línia
########

254
src/lang/croatian.txt
Unescape Escape View File

@ -329,9 +329,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Postavke
STR_COMPANY_SOMEONE :netko{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperijalni
STR_UNITS_METRIC :Metrički
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperijalni
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrički
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -431,7 +431,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Zaustavi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spremi igru, napusti igru, prekini igru
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Prikaži popis postaja u vlasništvu tvrtke
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži kartu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži kartu, popis gradova
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži kartu, popis gradova
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži popis gradova
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaži financijske podatke tvrtke
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži opće podatke tvrtke
@ -479,9 +479,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Vlak
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Cestovno vozilo
STR_VEHICLE_SHIP :Brod
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Zrakoplov
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i hitno treba zamjenu
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i hitno treba zamjenu
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Podaci o zemlji
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Troškovi čišćenja: {LTBLUE}Nedostupno
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Troškovi čišćenja: {RED}{CURRENCY}
@ -602,8 +602,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Odaberi program 'Proizvoljna glazba 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Obriši aktivni program (samo Proizvoljno 1 ili Proizvoljno 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spremi glazbene postavke
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na glazbenu traku za dodavanje u aktivni program (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikni na glazbenu traku za dodavanje u aktivni program (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikni na glazbenu traku kako bi ju uklonio iz trenutnog programa (samo Proizvoljno1 ili Proizvoljno2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Uključi/isključi miješanje programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaži prozor za izbor glazbenih traka
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na uslugu za centriranje pogleda na industriju/grad
@ -630,8 +630,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Promjene u prihvaćanju tereta
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Opće informacije
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW} Pusti zvuk za sve skraćene novinske poruke
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Postavi sve tipove poruka na: Isključeno/Ukratko/Potpuno
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW} Pusti zvuk za sve skraćene novinske poruke
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...predaleko od prethodnog odredišta
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje tvrtke koje su dosigle razinu {NUM}{}({STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tablica tvrtki u {NUM}
@ -702,7 +702,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Spremi scenarij
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenarij
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Igraj visinsku kartu
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Jeste li sigurni da želite završiti ovaj scenarij?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...može biti izgrađen samo u gradovima s najmanje 1200 stanovnika
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Pomakni početni datum 1 godinu unatrag
@ -727,9 +727,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Nasumič
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Pokaži zadnju poruku ili vijest
STR_OFF :Isključeno
STR_SUMMARY :Sažetak
STR_FULL :Puno
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Isključeno
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sažetak
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Puno
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -832,75 +832,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Spremanj
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Odaberi glazbeni program 'Ezy Street style'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuski
STR_TOWNNAME_GERMAN :Njemački
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički
STR_TOWNNAME_SILLY :Blesavo
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedski
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nizozemski
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finski
STR_TOWNNAME_POLISH :Poljski
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovački
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveški
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Mađarski
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrijski
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunjski
STR_TOWNNAME_CZECH :Češki
STR_TOWNNAME_SWISS :Švicarski
STR_TOWNNAME_DANISH :Danski
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turski
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talijanski
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Njemački
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Blesavo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nizozemski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poljski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovački
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveški
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunjski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Češki
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Švicarski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Talijanski
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonski
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Funte (£)
STR_CURR_USD :Dolari ($)
STR_CURR_EUR :Euri (€)
STR_CURR_YEN :Jeni (¥)
STR_CURR_ATS :Austrijski šiling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijski franak (BEF)
STR_CURR_CHF :Švicarski franak (CHF)
STR_CURR_CZK :Češka kruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Njemačka marka (DEM)
STR_CURR_DKK :Danska kruna (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finska marka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franak (FRF)
STR_CURR_GRD :Grčka drahma (GRD)
STR_CURR_HUF :Mađarski forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandska kruna (ISK)
STR_CURR_ITL :Talijanska lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Nizozemski gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norveška kruna (NOK)
STR_CURR_PLN :Poljski zloti (PLN)
STR_CURR_RON :Rumunjski lev (RON)
STR_CURR_RUR :Ruske rublje (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenski tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Švedska kruna (SEK)
STR_CURR_TRY :Turska lira(TRY)
STR_CURR_SKK :Slovačka kruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilski real (BRL)
STR_CURR_EEK :estonska kruna(EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Proizvoljno...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jezik
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izaberi jezično sučelje
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cijeli ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog ekrana
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funte (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolari ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euri (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeni (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski šiling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski franak (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švicarski franak (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka kruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Njemačka marka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kruna (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska marka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franak (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka drahma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarski forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska kruna (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Talijanska lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nizozemski gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška kruna (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski zloti (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunjski lev (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruske rublje (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenski tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska kruna (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turska lira(TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovačka kruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :estonska kruna(EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Proizvoljno...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi jezično sučelje
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cijeli ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog ekrana
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Neuspješan prelazak na prikaz na cijelom ekranu
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Razlučivost ekrana
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Razlučivost ekrana
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format za sliku ekrana
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Izaberi format za sliku ekrana
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format za sliku ekrana
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi format za sliku ekrana
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni set grafike
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni set grafike
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno
@ -923,26 +923,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nije mog
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nije moguće kopirati popis naredbi...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Kraj dijeljenih naredbi - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može naći put da nastavi
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljeno
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine zaradio {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europska Monetarna Unija!{}{}Euro je predstavljen kao jedinstvena valuta za svakodnevnu uporabu u tvojoj zemlji!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može naći put da nastavi
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljeno
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine zaradio {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europska Monetarna Unija!{}{}Euro je predstavljen kao jedinstvena valuta za svakodnevnu uporabu u tvojoj zemlji!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u rasporedu
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima poništavajuće naredbe
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima duplicirane naredbe
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neispravnu stanicu u svojim naredbama
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u rasporedu
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima poništavajuće naredbe
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima duplicirane naredbe
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neispravnu stanicu u svojim naredbama
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Neuspješno auto-obnavljanje na {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačko nakon zamjene
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Pravilo bez autozamjene/obnove/ primjenjeno
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Neuspješno auto-obnavljanje na {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačko nakon zamjene
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Pravilo bez autozamjene/obnove/ primjenjeno
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Napredne postavke
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Prikaži napredne postavke
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Napredne postavke
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Prikaži napredne postavke
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Napredne postavke
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Isključeno
@ -1223,11 +1223,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Promijeni ime čvorišta
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime čvorišta...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pretvori prugu u čvorište
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Pretvori prugu u čvorište
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničko čvorište...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničko čvorište odavdje...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Izgradi željezničku prugu koristeći Autorail način
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Izgradi željezničku prugu koristeći Autorail način
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...u ovom scenariju nema gradova
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generiranje karte prekinuto...{}...ne postoje prigodne lokacije za gradove
@ -1238,7 +1238,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mnoge nasumičn
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Popuni kartu nasumce smještenim industrijama
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nije moguće generirati industrije...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otvori alatnu traku za snižavanje/povećavanje, sadnju drveća, itd.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otvori alatnu traku za snižavanje/povećavanje, sadnju drveća, itd.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Uređivanje krajolika
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ravnanje površine
@ -1247,11 +1247,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Raznovrs
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Posadi raznovrsno drveće
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi kanale...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Izgradi kanale.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi kanale.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi brane...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Izgradi brane
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi brane
STR_LANDINFO_LOCK :Brana
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ne mogu postaviti rijeku ovdje...
@ -1263,16 +1263,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nije moguće ukloniti dio postaje...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ovdje nije moguće pretvoriti vrstu pruge...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pretvori/nadogradi vrstu pruge
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pretvori/nadogradi vrstu pruge
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Ovdje povuci lokomotivu kako bi prodao cijeli vlak
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Povuci i spusti
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Napravi postaju koristeći drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Povuci i spusti
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Napravi postaju koristeći drag & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Odaberi vrstu postaje za prikazivanje
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Odaberi vrstu postaje za izgradnju
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Premotaj igru naprijed
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Premotaj igru naprijed
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Povijest poruka
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Popis nedavnih novinskih poruka
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Onemogući sve
@ -2784,9 +2784,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nema struj
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ovoj pruzi nedostaje vučna užad, stoga vlak ne može krenuti
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čekanje slobodne putanje
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novi {STRING} je sada dostupan!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novi {STRING} je sada dostupan! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novi {STRING} je sada dostupan!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novi {STRING} je sada dostupan! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ne mogu prodati uništeno vozilo...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ne mogu prenamijeniti uništeno vozilo...
@ -2832,7 +2832,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi brod je stigao na pristanište {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Smjesti plutaču koja može biti korištena kao pokazatelj puta
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nije moguće staviti plutaču ovdje...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Izgradi akvadukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi akvadukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi akvadukt...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Prenamijeni)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Odaberi vrstu tereta za prijevoz:
@ -2849,7 +2849,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradi
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Građani slave . . .{}Prvi zrakoplov je stigao u zračnu luku {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Pad zrakoplova!{}{COMMA} poginulih u eksploziji na {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća{}Avion je ostao bez goriva, {COMMA} poginulo u nesreći
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća{}Avion je ostao bez goriva, {COMMA} poginulo u nesreći
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Raspored)
@ -2900,8 +2900,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Količin
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Iznos novca koji je ova tvrtka pozajmila
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Ukupni broj bodova od mogućih bodova
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Postavke
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Postavke
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF postavke
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdi promjene
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Aktiviraj paletu
@ -3271,7 +3271,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikni z
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Popis znakova - {COMMA} znak{P "" a ova}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Naredba za obnavljanje zaustavila {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Naredba za obnavljanje zaustavila {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3374,20 +3374,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nasumič
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Ručno
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mala
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Grad
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitanska zračna luka
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodna zračna luka
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Redoviti putnik
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Međukontinentalni
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliodrom
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Spremište helikoptera
STR_HELISTATION :{BLACK}Postaja za helikoptere
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male zračne luke
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velike zračne luke
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Središnje zračne luke
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helicopterske zračne luke
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mala
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Grad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitanska zračna luka
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodna zračna luka
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Redoviti putnik
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Međukontinentalni
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Spremište helikoptera
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Postaja za helikoptere
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male zračne luke
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velike zračne luke
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Središnje zračne luke
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helicopterske zračne luke
############ Tooltip measurment
@ -3596,8 +3596,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI postavke
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI postavke
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debugiranje UI
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Ime UI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno učitaj UI
@ -3686,8 +3686,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... veza
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... datoteku nije moguće zapisati
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nije moguća dekompresija preuzete datoteke
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Provjeri online sadržaj
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Provjeri online sadržaj
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Provjeri novi i nadograđeni sadržaj za preuzimanje
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Pronađi nedostajeći sadržaj online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Provjeri može li se nedostajeći sadržaj pronaći online
########

258
src/lang/czech.txt
Unescape Escape View File

@ -332,9 +332,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnost
STR_COMPANY_SOMEONE :někdo{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiální (míle)
STR_UNITS_METRIC :Metrické (kilometry)
STR_UNITS_SI :SI (metry)
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiální (míle)
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrické (kilometry)
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI (metry)
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/h
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -437,7 +437,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukončit
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Zobrazit seznam stanic společnosti
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Zobrazit mapu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu a seznam měst
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu a seznam měst
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit seznam měst
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Zobrazit finanční informace o společnosti
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Zobrazit obecné informace o společnosti
@ -485,9 +485,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Vlak
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Silniční vozidlo
STR_VEHICLE_SHIP :Loď
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Letadlo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastarává
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává a nutně potřebuje nahradit
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastarává
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává a nutně potřebuje nahradit
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informace o uzemí
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za vyčištění: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za vyčištění: {RED}{CURRENCY}
@ -608,8 +608,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit p
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Zvolit program 'Volba 2' (uživatelsky nastavený)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vyprázdnit současný program (jen u Voleb 1 a 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Uložit nastavení hudby
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Skladba se přidá do zvoleného programu (Volba 1 nebo 2) klepnutím na její název
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Hudební stopu odstraníš ze současného programu (pouze u vlastního) kliknutím na ni
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Skladba se přidá do zvoleného programu (Volba 1 nebo 2) klepnutím na její název
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Hudební stopu odstraníš ze současného programu (pouze u vlastního) kliknutím na ni
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnout/vypnout náhodné opakování skladeb
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Ukaž skladbu ve výběrovém okně
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klepni na dotaci pro zobrazení města/průmyslu
@ -636,8 +636,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nový d
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Změny příjmu zboží
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotace
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Obecné informace
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavení všech zpráv (zapnuty/vypnuty/stručně)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Přehrát zvuk pro stručné novinové zprávy
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavení všech zpráv (zapnuty/vypnuty/stručně)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Přehrát zvuk pro stručné novinové zprávy
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... příliš daleko od předcházejícího cíle
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Nejlepší společnosti, které dosáhly {NUM}{}({STRING} úroveň)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka společností v roce {NUM}
@ -708,7 +708,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Otevří
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Uložit mapu
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrát mapu
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrát z výškové mapy
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Začít novou hru s krajinou vytvořenou z výškové mapy
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Začít novou hru s krajinou vytvořenou z výškové mapy
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Určite chceš opustit toto mapu?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... může být budováno jen ve městech s populací 1200 lidí a více
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Posunout startovní rok o rok zpět
@ -733,9 +733,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Náhodn
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek
STR_OFF :Vypnuto
STR_SUMMARY :Shrnutí
STR_FULL :Plná
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Vypnuto
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Shrnutí
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Plná
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -838,77 +838,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukládá
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Zvolit 'Ezy Street style music' program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (původní)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francouzská
STR_TOWNNAME_GERMAN :Německá
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglická (další)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerická
STR_TOWNNAME_SILLY :Anglická (legrační)
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švédská
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandská
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finská
STR_TOWNNAME_POLISH :Polská
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovenská
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norská
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Maďarská
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakouská
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunská
STR_TOWNNAME_CZECH :Česká
STR_TOWNNAME_SWISS :Švýcarská
STR_TOWNNAME_DANISH :Dánská
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecká
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italská
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalánská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (původní)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francouzská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Německá
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglická (další)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerická
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Anglická (legrační)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švédská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovenská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Maďarská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Rakouská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Česká
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Švýcarská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dánská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turecká
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italská
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalánská
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libra (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Japonský jen (¥)
STR_CURR_ATS :Rakouský šilink (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgický frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Švýcarský frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Česká koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Německá marka (DEM)
STR_CURR_DKK :Dánská koruna (DKK)
STR_CURR_ESP :Španělská peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finská marka (FIM)
STR_CURR_FRF :Francouzský frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Řecká drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Maďarský forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandská koruna (ISK)
STR_CURR_ITL :Italská lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Holandský gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norská koruna (NOK)
STR_CURR_PLN :Polský zlotý (PLN)
STR_CURR_RON :Rumunský lei (RON)
STR_CURR_RUR :Ruský rubl (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovinský tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Švédská koruna (SEK)
STR_CURR_TRY :Turecká lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovenská koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilský real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonská koruna (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Vlastní...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaškrtnutím této volby poběží OpenTTD na celé obrazovce
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libra (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Japonský jen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Rakouský šilink (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgický frank (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švýcarský frank (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Česká koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Německá marka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dánská koruna (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Španělská peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finská marka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francouzský frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Řecká drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Maďarský forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandská koruna (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italská lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holandský gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norská koruna (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polský zlotý (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunský lei (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruský rubl (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovinský tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švédská koruna (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turecká lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovenská koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilský real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonská koruna (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Vlastní...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jazyk
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaškrtnutím této volby poběží OpenTTD na celé obrazovce
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Selhalo přepnutí na celou obrazovku
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlišení obrazovky
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozlišení obrazovky
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Zvolit rozlišení obrazovky
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotů
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Zvolit formát screenshotů
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotů
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Zvolit formát screenshotů
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základní sada grafiky
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zvolte základní sadu grafiky
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Další informace o základní sadě grafiky
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základní sada grafiky
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Zvolte základní sadu grafiky
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Další informace o základní sadě grafiky
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatické uložení selhalo
@ -930,26 +930,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemůžu
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemůžu kopírovat seznam příkazů...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Konec sdílených příkazů - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemůže najít cestu.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} - loňský zisk {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropská měnová unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou měnou pro každodenní obchodní transakce!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemůže najít cestu.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} se ztratil.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} - loňský zisk {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Evropská měnová unie{}{}Euro se v této zemi stalo jedinou měnou pro každodenní obchodní transakce!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má příliš málo příkazů
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} nemá žádné příkazy
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má zdvojené příkazy
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má v příkazech neplatnou stanici
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má příliš málo příkazů
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} nemá žádné příkazy
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má zdvojené příkazy
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má v příkazech neplatnou stanici
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení selhalo pro {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je po výměně moc dlouhý
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Žádné pravidlo pro výměnu vozidel se nepoužilo.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finanční limit)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Obnovení selhalo pro {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je po výměně moc dlouhý
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Žádné pravidlo pro výměnu vozidel se nepoužilo.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finanční limit)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Pokročilé nastavení
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Zobrazit pokročilé nastavení
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Pokročilé nastavení
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Zobrazit pokročilé nastavení
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Pokročilé nastavení
STR_CONFIG_SETTING_OFF :vypnuto
@ -1237,11 +1237,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Přejmenovat stavědlo
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nemohu přejmenovat stavědlo...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Postavit na trati stavědlo
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Postavit na trati stavědlo
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Zde nelze postavit stavědlo...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Zde nelze zbourat stavědlo...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generování mapy zrušeno...{}...nebylo možné založit žádné město
@ -1252,7 +1252,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Hodně náhodn
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryje krajinu náhodným průmyslem
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nemůžu generovat průmysl...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otevřít nástrojovou lištu na úpravu terénu, výsadbu stromů, atd.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otevřít nástrojovou lištu na úpravu terénu, výsadbu stromů, atd.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Úpravy krajiny
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Srovnat terén
@ -1261,11 +1261,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Různé
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umístit nahodné stromy
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Zde nemohu postavit průplav...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Vytvořit průplav
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Vytvořit průplav
STR_LANDINFO_CANAL :Průplav
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Stavět zdymadlo
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Stavět zdymadlo
STR_LANDINFO_LOCK :Zdymadlo
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Zde nelze vytvořit řeku...
@ -1277,16 +1277,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Souřadn
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemůžu odstranit část stanice...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Zde nemohu změnit typ kolejí...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Změnit nebo vylepšit druh kolejí (na tento)
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Změnit nebo vylepšit druh kolejí (na tento)
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Celý vlak prodáš lokomotivy na toto místo
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Táhni a pusť
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Stavět stanice pomocí tahaní myši
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Táhni a pusť
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Stavět stanice pomocí tahaní myši
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyber, který druh stanic se má zobrazit
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyber typ stavěné stanice
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Zrychlit běh hry
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Zrychlit běh hry
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historie zpráv
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Seznam předešlých zpráv
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Vypnout všechny
@ -2823,9 +2823,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Bez proudu
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čekám na volnou cestu
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nelze prodat zničené vozidlo...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nelze přestavět zničené vozidlo...
@ -2871,7 +2871,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První loď přistála v {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Umístit bójku použitelnou pro navádění
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Zde nelze umístit bójku...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Postavit akvadukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit akvadukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tady není možné postavit akvadukt...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Přestavět)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Zvolit druh nákladu:
@ -2888,7 +2888,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První letadlo přistálo v {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Pád letadla!{}{COMMA} {P člověk lidé lidí} zahynul{P "" i o} v plamenech v {STATION}.
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvůli vyčerpání paliva {COMMA} {P člověk lidé lidí} zemřel{P "" i o} v ohnivém pekle!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvůli vyčerpání paliva {COMMA} {P člověk lidé lidí} zemřel{P "" i o} v ohnivém pekle!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Jízdní řád)
@ -2939,8 +2939,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Současn
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Má společnost velký dluh?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Celkový počet bodů z 1000 možných
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Nastavení grafik
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Nastavení grafik
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nastavení grafických souborů
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdit změny
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Přepnout paletu
@ -3321,7 +3321,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknut
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisků - {COMMA} popis{P ek ky ků}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kvůli selhání příkazu na změnu nákladu stojí {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kvůli selhání příkazu na změnu nákladu stojí {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3425,20 +3425,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}náhodn
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}vlastní
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malé
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Městské
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitní
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mezinárodní
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Příměstské
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mezikontinentální
STR_HELIPORT :{BLACK}Klasické
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Servisní
STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malá letiště
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velká letiště
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hlavní letiště
STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiště pro vrtulníky
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malé
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Městské
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitní
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mezinárodní
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Příměstské
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mezikontinentální
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Klasické
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Servisní
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Stanice
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malá letiště
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velká letiště
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hlavní letiště
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Letiště pro vrtulníky
############ Tooltip measurment
@ -3647,8 +3647,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~1234567890_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Nastavení AI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Ukázat nastavení AI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Nastavení AI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Ukázat nastavení AI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Ladění AI
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Název AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Obnovit AI
@ -3738,8 +3738,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... spoj
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... do souboru nešlo zapsat
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nešlo rozbalit stažený soubor
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Nabídnout on-line obsah
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Nabídnout on-line obsah
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Hledat chybějící obsah on-line
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Pokusit se zjistit, jestli se dá chybějící obsah najít on-line
########

258
src/lang/danish.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilvalg
STR_COMPANY_SOMEONE :en eller anden{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard
STR_UNITS_METRIC :Metersystem
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metersystem
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} miles/t
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Sæt spi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kortet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kortet, byoversigt
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kortet, byoversigt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversigten
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis selskabets finansinformation
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis generel selskabsinformation
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tog
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vejkøretøj
STR_VEHICLE_SHIP :Skib
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammel
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel, og må udskiftes omgående
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammel
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel, og må udskiftes omgående
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landområde-information
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vælg 'C
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Select 'Custom 2' (brugerdefineret) programmet
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gem opsætning for musik
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tilfældig afspilning til/fra
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis vinduet med musiknummervalg
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kø
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ændring i accepteret gods
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Tilskudsordninger
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel information
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Sæt alle beskedtyper til: Fra / Kortfattet / Fuld
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Afspil lyd for refererede nyheder
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt fra forrige destination
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}{}({STRING} Niveau)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Hent sce
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Gem scenarie
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spil et scenarie
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil højdekort
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Tilfæld
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
STR_OFF :Fra
STR_SUMMARY :Kortfattet
STR_FULL :Fuld
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Fra
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kortfattet
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fuld
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer s
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vælg 'Ezy Street musik' program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franske
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyske
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske
STR_TOWNNAME_SILLY :Fjollede
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenske
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandske
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske
STR_TOWNNAME_POLISH :Polske
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakiske
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarske
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østrigske
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumænske
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjekkiske
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkiske
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienske
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalanske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tyske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Fjollede
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svenske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakiske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Østrigske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumænske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tjekkiske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweiziske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkiske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanske
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østrisk Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgiske Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Sweiziske Franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danske Kroner (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finske Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Græske Drachmer (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungarnske Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandske Kroner (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienske Lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollandske Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norske Kroner (NOK)
STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumænske Lei (RON)
STR_CURR_RUR :Russiske Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenske Tolare (SIT)
STR_CURR_SEK :Svenske Kroner (SEK)
STR_CURR_TRY :Tyrkiske Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakiske Koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasilianske Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estiske Kroon (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Brugerdefineret...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprog
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollars ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østrisk Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiske Franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sweiziske Franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjekkiske Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danske Kroner (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske Markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Græske Drachmer (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarnske Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandske Kroner (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienske Lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandske Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norske Kroner (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polske Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumænske Lei (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiske Rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenske Tolare (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenske Kroner (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakiske Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianske Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estiske Kroon (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Brugerdefineret...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprog
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fuld skærm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fuldskærmstilstand fejlede
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skærmopløsning
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skærmopløsning
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skærmbillede-format
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vælg skærmbillede-format
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skærmbillede-format
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vælg skærmbillede-format
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafiksæt
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafiksæt
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fejl under autogem
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delt ordreliste - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel i dit land!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finde en rute at fortsætte ad.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er faret vild.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s indtjening sidste år var {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europæisk fællesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel i dit land!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrer i ordrelisten
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrer i ordrelisten
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ikke penge nok)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornyelse mislykkedes for {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ikke penge nok)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avancerede indstillinger
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avancerede indstillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avancerede indstillinger
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avancerede indstillinger
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Fra
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdøb kontrolsted
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}...ingen brugbare lokaliteter til byer
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfældi
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsværktøjer
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjævn land
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Træer a
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer træer af tilfældig type
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Byg kanaler.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Byg kanaler.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Byg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke placere floder her...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konverter/opgrader typen af jernbane
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Træk & slip
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Byg en station vha. træk & slip
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Kør spillet hurtigere
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidligere beskeder
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste over seneste nyheder
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Slå alle fra
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen str
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke kører, fordi sporet ikke har køreledninger
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Afventer fri passage
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} er nu tilgængelig!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge ødelagt køretøj...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge ødelagt køretøj...
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Byg skib
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byg akvædukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Byg akvædukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge akvædukt her...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vælg den lasttype der skal transporteres:
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Byg en l
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første fly ankommer til {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Køreplan)
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kapital
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Mængden af penge dette firma har lånt
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point ud af mulige points
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF indstillinger
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF indstillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ændringer
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Slå palette til/fra
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik for
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. fejl {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ombygningsordre stoppet pga. fejl {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfæld
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuelle
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropollufthavn
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International lufthavn
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lille
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropollufthavn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International lufthavn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplads
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterværksted
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterplads
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Computerspiller-indstillinger
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis indstillinger for computerstyrede spillere
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Computerspiller-indstillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Vis indstillinger for computerstyrede spillere
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Computerspiller-debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Navn på computerspilleren
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Genindlæs computerspiller
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... forb
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kan ikke skrive til fil
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikke udpakke den downloadede fil
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Tjek onlineindhold
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek onlineindhold
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Find manglende indhold online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Tjek om det manglende indhold kan findes online
########

252
src/lang/dutch.txt
Unescape Escape View File

@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Vracht capacite
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzeer spel
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opties
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Toon kaart
@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bouw tre
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bouw wegen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bouw havens
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bouw vliegvelden
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Toon geluid/muziekscherm
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht, toon berichtinstellingen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landinformatie
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, dorpenlijst
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, dorpenlijst
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landschapproductie
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadproductie
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieproductie
@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Opslaan
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Leeg huidig programma (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sla muziekinstellingen op
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik op het nummer om aan programma toe te voegen (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik op het muziek item om het van de lijst te verwijderen (Aangepast 1 en Aangepast 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik op het nummer om aan programma toe te voegen (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik op het muziek item om het van de lijst te verwijderen (Aangepast 1 en Aangepast 2)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top bedrijven die {NUM} bereikt hebben{}({STRING} Niveau)
@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STR
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Bericht
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Berichtopties
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instelling voor alle berichttypes (aan/uit/samenvatting)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten
STR_OFF :Uit
STR_SUMMARY :Kort
STR_FULL :Volledig
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instelling voor alle berichttypes (aan/uit/samenvatting)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Uit
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kort
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Volledig
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Berichtsoorten:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Eerste voertuig bij eigen station
@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}Bestuurder verongelukt door treinbotsing
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}{COMMA} verongelukt door treinbotsing
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig neergestort!{}{COMMA} sterven in een vuurbal bij {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ongeluk bij {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Voertuig vernietigd in botsing met 'UFO'
@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Leveringsproblemen noodzaken {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Gebrek aan nabije bomen noodzaakt {STRING} dreigend faillissement aan te kondigen!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigd!
@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order ombouwen mislukt gestopt {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order ombouwen mislukt gestopt {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} accepteert niet langer {STRING} en {STRING}
@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies valuta
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Pond (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF)
STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF)
STR_CURR_CZK :Tsjechische Corona (CZK)
STR_CURR_DEM :Duitse Mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Deense Kronen (DKK)
STR_CURR_ESP :Spaanse Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finse Mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franse Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Griekse Drachme (GRD)
STR_CURR_HUF :Hongaarse Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :IJslandse Kronen (ISK)
STR_CURR_ITL :Italiaanse Lieren (ITL)
STR_CURR_NLG :Nederlandse Gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Noorse Kronen (NOK)
STR_CURR_PLN :Poolse Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Roemeense Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Sloveense Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Zweedse Kronen (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkse Lire (TRY)
STR_CURR_SKK :Slowaakse Corona (SKK)
STR_CURR_BRL :Braziliaanse Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estse Kronen (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Aangepast...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pond (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Australische Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Franken (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Zwitserse Franken (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjechische Corona (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Duitse Mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Deense Kronen (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spaanse Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finse Mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franse Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griekse Drachme (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hongaarse Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :IJslandse Kronen (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiaanse Lieren (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nederlandse Gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Noorse Kronen (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poolse Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Roemeense Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russische Rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Sloveense Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Zweedse Kronen (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkse Lire (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowaakse Corona (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Braziliaanse Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estse Kronen (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Aangepast...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Meeteenheden
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selectie meeteenheden
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_UNITS_METRIC :Metrisch
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisch
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Wegvoertuigen
@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Plaatsna
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Kies type plaatsnamen
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Origineel)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Frans
STR_TOWNNAME_GERMAN :Duits
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Extra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latijns-Amerikaans
STR_TOWNNAME_SILLY :Zot
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zweeds
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlands
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fins
STR_TOWNNAME_POLISH :Pools
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slowaaks
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noors
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongaars
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Oostenrijks
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roemeens
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjechisch
STR_TOWNNAME_SWISS :Zwitsers
STR_TOWNNAME_DANISH :Deens
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiaans
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalaans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engels (Origineel)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Frans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Duits
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engels (Extra)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latijns-Amerikaans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Zot
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Zweeds
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlands
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fins
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Pools
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowaaks
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noors
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hongaars
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Oostenrijks
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Roemeens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjechisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Zwitsers
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Deens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turks
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiaans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalaans
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatisch opslaan
@ -846,23 +846,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Iedere 3 maande
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maanden
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Taal
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modus volledigscherm is mislukt
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Schermresolutie
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecteer de schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Schermresolutie
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de schermresolutie
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformaat
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformaat
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis graphics set
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ontbrekend/corrupt bestand{P "" en}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basis graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ontbrekend/corrupt bestand{P "" en}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aanvullende informatie over de basis graphics set
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -876,15 +876,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multipla
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelopties
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilijkheidsgraad ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Geavanceerde instellingen
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Instellingen
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Online inhoud controleren
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI instellingen
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Geavanceerde instellingen
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Instellingen
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Online inhoud controleren
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI instellingen
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Afsluiten
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start een multi-player spel
@ -896,10 +896,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'sp
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Toon NewGRF instellingen
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Controleren voor nieuwe en aangepaste inhoud om binnen te halen
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Toon AI instellingen
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Toon geavanceerde instellingen
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Toon NewGRF instellingen
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Controleren voor nieuwe en aangepaste inhoud om binnen te halen
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Toon AI instellingen
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1086,15 +1086,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Bied aan
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bouw treindepot (om treinen te bouwen en te onderhouden)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteer spoor naar controlepost
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converteer spoor naar controlepost
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bouw treinstation
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Plaats seinen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw spoorbrug
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Graaf spoortunnel
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kies tussen bouwen en weghalen voor spoor en seinen
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verander railtype
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verander railtype
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Treindepot richting
@ -1108,8 +1108,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal s
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer aantal platforms voor station
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengte
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Selecteer lengte van station
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bouw een station door te slepen
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bouw een station door te slepen
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecteer een stationtype
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecteer het type station om te bouwen
@ -1174,12 +1174,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Selectee
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Kanaal constructie
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Kanalen
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bouw kanalen.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bouw sluis
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bouw kanalen.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bouw sluis
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw dok (voor bouw en onderhoud van schepen)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Bouw dok
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plaats boei, kan gebruikt worden voor extra tussenstops
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bouw aquaduct
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw aquaduct
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Dok richting
@ -1194,20 +1194,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw vli
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Vliegveld selectie
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationaal vliegveld
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendel
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentaal
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopter station
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine vliegvelden
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grote vliegvelden
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centraal vliegveld
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter vliegveld
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationaal vliegveld
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendel
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentaal
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopter station
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine vliegvelden
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grote vliegvelden
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centraal vliegveld
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter vliegveld
# Unsorted
@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orde
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet kopiëren...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde gedeelde orders - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Geen automatischvervang/vernieuw regels opgegeven.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(onvoldoende geld)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Geen automatischvervang/vernieuw regels opgegeven.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(onvoldoende geld)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Geavanceerde instellingen

254
src/lang/english.txt
Unescape Escape View File

@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Cargo Capacity
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause game
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Fast forward the game
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Fast forward the game
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Options
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Save game, abandon game, quit
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Display map, extra viewport or list of signs
@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Build ra
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Build roads
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Build ship docks
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Build airports
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Show sound/music window
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Show last message/news report, show message options
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land area information
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Display map, town directory
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Display map, town directory
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscape generation
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Town generation
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industry generation
@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Save
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Clear current programme (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Save music settings
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Click on music track to add to current programme (Custom1 or Custom2 only)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Click on music track to remove it from current programme (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Click on music track to add to current programme (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Click on music track to remove it from current programme (Custom1 or Custom2 only)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUM}{}({STRING} Level)
@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Message
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Message Options
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Set all message types to: Off / Summary/ Full
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Play sound for summarised news messages
STR_OFF :Off
STR_SUMMARY :Summary
STR_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Set all message types to: Off / Summary/ Full
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Play sound for summarised news messages
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Off
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Summary
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Message types:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Arrival of first vehicle at player's station
@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin disaster at {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Road vehicle destroyed in 'UFO' collision!
@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {STRING2} to announce imminent closure!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {STRING2} to announce imminent closure!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BLACK}{BIGFONT}World Recession!{}{}Financial experts fear worst as economy slumps!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BLACK}{BIGFONT}Recession Over!{}{}Upturn in trade gives confidence to industries as economy strengthens!
@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old and urgently needs replacing
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} can't find a path to continue.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is lost.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s profit last year was {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old and urgently needs replacing
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} can't find a path to continue.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is lost.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s profit last year was {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order refit failure stopped {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew failed on {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order refit failure stopped {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew failed on {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} now available! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} now available! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING} or {STRING}
@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Currency
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Currency units selection
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Pounds (£)
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Romanian Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Custom...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pounds (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollars ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanian Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russian Rubles (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Custom...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Measuring units
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Measuring units selection
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Metric
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metric
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Road vehicles
@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Town nam
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select style of town names
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :French
STR_TOWNNAME_GERMAN :German
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :English (Additional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedish
STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polish
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovak
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian
STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Danish
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkish
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :French
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :German
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :English (Additional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Silly
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Dutch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovak
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czech
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave
@ -846,23 +846,22 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Every 3 months
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Language
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Select the interface language to use
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullscreen
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen mode failed
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullscreen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Screen resolution
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Select the screen resolution to use
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Screen resolution
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Select the screen resolution to use
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshot format
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Select the screenshot format to use
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshot format
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Select the screenshot format to use
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base graphics set
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Select the base graphics set to use
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Additional information about the base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Select the base graphics set to use
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base graphics set
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -876,15 +875,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multipla
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Game Options
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Difficulty ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Advanced Settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Settings
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Check Online Content
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Settings
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Advanced Settings
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Settings
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check Online Content
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Settings
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Quit
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Start a new game
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Load a saved game
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Create a customised game world/scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start a multi-player game
@ -896,10 +895,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Select '
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Display game options
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Display difficulty options
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Display advanced settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Display NewGRF settings
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Check for new and updated content to download
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Display AI settings
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Display advanced settings
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Display NewGRF settings
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check for new and updated content to download
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Display AI settings
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1086,15 +1085,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Supplies
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Build railway track
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Build railway track using the Autorail mode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Build railway track using the Autorail mode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Build train depot (for building and servicing trains)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convert rail to waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Convert rail to waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Build railway station
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Build railway signals
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Build railway bridge
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Build railway tunnel
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for railway track and signals
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Train Depot Orientation
@ -1108,8 +1107,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Number o
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Select number of platforms for railway station
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform length
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Select length of railway station
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Build a station using drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Build a station using drag & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Select a station class to display
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Select the station type to build
@ -1174,12 +1173,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Select f
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Waterways construction
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Waterways
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Build canals.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Build locks
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Build canals.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Build locks
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Build ship dock
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Place a buoy which can be used as a waypoint
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Build aqueduct
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Build aqueduct
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Ship Depot Orientation
@ -1194,20 +1193,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Build ai
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Airport Selection
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Small
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan airport
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International airport
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistation
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Small airports
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Large airports
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub airports
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Small
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan airport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International airport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistation
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Small airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Large airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter airports
# Unsorted
@ -1246,6 +1245,7 @@ STR_BY :{BLACK}*
STR_COMPANY_SOMEONE :someone{SKIP}{SKIP}
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen mode failed
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}About OpenTTD
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Are you sure you want to abandon this game?
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandon Game
@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Can't sh
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Can't copy order list...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - End of Shared Orders - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(money limit)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(money limit)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Advanced Settings

252
src/lang/english_US.txt
Unescape Escape View File

@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Cargo Capacity
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause game
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Fast forward the game
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Fast forward the game
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Options
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Save game, quit game, quit
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Display map
@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Build ra
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Build roads
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Build ship docks
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Build airports
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Show sound/music window
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Show last message/news report, show message options
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land area information
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Display map, town directory
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Display map, town directory
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscape generation
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Town generation
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industry generation
@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Save
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Clear current program (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Save music settings
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Click on music track to add to current program (Custom1 or Custom2 only)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Click on music track to remove it from current program (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Click on music track to add to current program (Custom1 or Custom2 only)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Click on music track to remove it from current program (Custom1 or Custom2 only)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUM}{}({STRING} Level)
@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Message
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Message Options
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setting for all messagetypes (off/summary/full)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Play sound for summarized newsmessages
STR_OFF :Off
STR_SUMMARY :Summary
STR_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setting for all messagetypes (off/summary/full)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Play sound for summarized newsmessages
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Off
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Summary
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Message types:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Arrival of first vehicle at player's station
@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin disaster at {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Road vehicle destroyed in 'UFO' collision!
@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {STRING} to announce imminent closure!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {STRING} to announce imminent closure!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}World Recession!{}{}Financial experts fear worst as economy slumps!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Recession Over!{}{}Upturn in trade gives confidence to industries as economy strengthens!
@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} has too few orders in the schedule
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} has a void order
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has duplicate orders
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} has an invalid station in its orders
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old and urgently needs replacing
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} can't find a path to continue.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is lost.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s profit last year was {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old and urgently needs replacing
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} can't find a path to continue.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is lost.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s profit last year was {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order refit failure stopped {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew failed on {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order refit failure stopped {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew failed on {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} now available! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}New {STRING} now available!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} now available! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} no longer accepts {STRING} or {STRING}
@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Currency
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Currency units selection
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Pounds (£)
STR_CURR_USD :Dollars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Romanian Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russian Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Custom...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pounds (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollars ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrian Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgian Franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Swiss Franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Czech Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danish Krone (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnish Markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Greek Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hungarian Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Icelandic Krona (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italian Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegian Krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polish Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanian Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russian Rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenian Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Swedish Krona (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkish Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilian Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonian Krooni (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Custom...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Measuring units
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Measuring units selection
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Metric
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metric
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Road vehicles
@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Town nam
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Select style of town names
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :French
STR_TOWNNAME_GERMAN :German
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :English (Additional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedish
STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polish
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovak
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian
STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Danish
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkish
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :English (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :French
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :German
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :English (Additional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Silly
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Dutch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovak
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czech
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosave
@ -846,23 +846,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Every 3 months
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Language
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Select the interface language to use
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Language
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Select the interface language to use
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullscreen
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullscreen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Check this box to play OpenTTD fullscreen mode
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullscreen mode failed
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Screen resolution
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Select the screen resolution to use
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Screen resolution
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Select the screen resolution to use
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshot format
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Select the screenshot format to use
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshot format
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Select the screenshot format to use
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base graphics set
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Select the base graphics set to use
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Additional information about the base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base graphics set
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Select the base graphics set to use
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Additional information about the base graphics set
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -876,15 +876,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multipla
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Game Options
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Difficulty ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Advanced Settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Settings
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Check Online Content
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Settings
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Advanced Settings
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Settings
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check Online Content
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Settings
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Quit
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Start a new game
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Load a saved game
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start a new game, using a heightmap as landscape
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start a new game, using a customized scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Create a customized game world/scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start a multiplayer game
@ -896,10 +896,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Select '
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Display game options
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Display difficulty options
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Display advanced settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Display NewGRF settings
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Check for new and updated content to download
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Display AI settings
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Display advanced settings
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Display NewGRF settings
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check for new and updated content to download
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Display AI settings
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1086,15 +1086,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Supplies
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Build railroad track
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Build railroad track using the Autorail mode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Build railroad track using the Autorail mode
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Build train depot (for building and servicing trains)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convert rail to waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Convert rail to waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Build railroad station
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Build railroad signals
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Build railroad bridge
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Build railroad tunnel
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for railroad track and signals
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convert/Upgrade the type of the rail
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convert/Upgrade the type of the rail
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Train Depot Orientation
@ -1108,8 +1108,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Number o
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Select number of platforms for railroad station
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform length
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Select length of railroad station
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Build a station with drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Build a station with drag & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Select a station class to display
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Select the station type to build
@ -1174,12 +1174,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Select f
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Waterways construction
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Waterways
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Build canals.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Build locks
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Build canals.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Build locks
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Build ship dock
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Place a buoy which can be used as a waypoint
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Build aqueduct
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Build aqueduct
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Ship Depot Orientation
@ -1194,20 +1194,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Build ai
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Airport Selection
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Small
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan airport
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International airport
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistation
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Small airports
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Large airports
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub airports
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Small
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan airport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International airport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistation
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Small airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Large airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub airports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter airports
# Unsorted
@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Can't sh
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Can't copy order list...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - End of Shared Orders - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(money limit)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(money limit)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Advanced Settings

244
src/lang/esperanto.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Op
STR_COMPANY_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Angla sistemo
STR_UNITS_METRIC :Metra sistemo
STR_UNITS_SI :Sistemo Internacia
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Angla sistemo
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metra sistemo
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Sistemo Internacia
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Paŭzigu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Konservu ludon, foriru de la ludo, fermu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Montru liston da stacidomoj de kompanioj
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Montru mapon
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Montru mapon, urbaron
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Montru mapon, urbaron
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Montru urbaron
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Montru kompaniajn financajn informojn
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Montru ĝeneralajn kompaniajn informojn
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Trajno
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vojveturilo
STR_VEHICLE_SHIP :Ŝipo
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aviadilo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} malnoviĝis
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} tre malnoviĝis
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} tro malnoviĝis kaj postulas anstataŭiĝon
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} malnoviĝis
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} tre malnoviĝis
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} tro malnoviĝis kaj postulas anstataŭiĝon
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landregionaj informoj
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Forviŝkosto: {LTBLUE}ne eblas
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Forviŝkosto: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Elektu l
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Elektu la duan propran programon
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Viŝu nunan programon (nur propran)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Konservu muzikagordojn
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Alklaku muzikeron por aldoni al la nuna programo (nur propra)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Alklaku muzikeron por viŝi el la nuna programo (nur propra)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Alklaku muzikeron por aldoni al la nuna programo (nur propra)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Alklaku muzikeron por viŝi el la nuna programo (nur propra)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Miksu/ne miksu
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Montru muziker-elektan fenestron
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Alklaku servon por centrigi la vidon al industrio/urbo
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novaj v
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ŝarĝakceptado ŝanĝiĝas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencioj
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Ĝeneralaj informoj
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Turnu ĉiujn mesaĝtipojn al: Ne / Resume/ Plene
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Ludu sonon por resumaj novaĵoj
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Turnu ĉiujn mesaĝtipojn al: Ne / Resume/ Plene
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Ludu sonon por resumaj novaĵoj
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...tro for de la antaŭa destino
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Superkompanioj kiuj atingis {NUM}{}(Nivelo {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompania tabelo en {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Ŝarĝu
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Konservu Scenaron
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Ludu Scenaron
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Ludu Altecmapon
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Startu novan ludon, uzante altecmapon por landaspekto
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Startu novan ludon, uzante altecmapon por landaspekto
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ĉu vi certas ke vi volas forlasi ĉi tiun scenaron?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...nur konstruebla en urboj havantaj pli ol 1200 enloĝantojn
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron posten
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Hazarde
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
STR_OFF :Ne
STR_SUMMARY :Resume
STR_FULL :Plene
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Ne
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resume
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Plene
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ankoraŭ
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Elektu programon de 'Facilvoja muziko'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angle (Origine)
STR_TOWNNAME_FRENCH :France
STR_TOWNNAME_GERMAN :Germane
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angle (Aldone)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerike
STR_TOWNNAME_SILLY :Angle (Stulte)
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svede
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlande
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finne
STR_TOWNNAME_POLISH :Pole
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovake
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvege
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungare
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Aŭstrie
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumane
STR_TOWNNAME_CZECH :Ĉeĥe
STR_TOWNNAME_SWISS :Svise
STR_TOWNNAME_DANISH :Dane
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turke
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itale
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalune
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angle (Origine)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :France
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Germane
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angle (Aldone)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerike
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Angle (Stulte)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svede
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlande
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finne
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Pole
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovake
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvege
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungare
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Aŭstrie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumane
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ĉeĥe
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svise
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dane
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turke
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Itale
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalune
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pundoj (£)
STR_CURR_USD :Dolaroj ($)
STR_CURR_EUR :Eŭroj (€)
STR_CURR_YEN :Enoj (¥)
STR_CURR_ATS :Aŭstriaj Ŝilingoj (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgaj Frankoj (BEF)
STR_CURR_CHF :Svisaj Frankoj (CHF)
STR_CURR_CZK :Ĉeĥaj Korunoj (CZK)
STR_CURR_DEM :Germanaj Markoj (DEM)
STR_CURR_DKK :Danaj Kronoj (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetoj (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnaj Markoj (FIM)
STR_CURR_FRF :Frankoj (FRF)
STR_CURR_GRD :Grekaj Draĥmoj (GRD)
STR_CURR_HUF :Hungaraj Forintoj (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandaj Kronoj (ISK)
STR_CURR_ITL :Italaj Liroj (ITL)
STR_CURR_NLG :Nederlandaj Guldenoj (NLG)
STR_CURR_NOK :Norvegaj Kronoj (NOK)
STR_CURR_PLN :Polaj Zlotoj (PLN)
STR_CURR_RON :Rumanaj Leŭoj (RON)
STR_CURR_RUR :Rusaj Rubloj (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenaj Tolaroj (SIT)
STR_CURR_SEK :Svedaj Kronoj (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkaj Liroj (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakaj Korunoj (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilaj Realoj (BRL)
STR_CURR_EEK :Estona Krono (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Alia...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Lingvo
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Elektu uzotan interfacan lingvon
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plena ekrano
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Ŝaltu ĉi tiun kvadrateton por plenekrane ludi OpenTTD
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pundoj (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolaroj ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eŭroj (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Enoj (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Aŭstriaj Ŝilingoj (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgaj Frankoj (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Svisaj Frankoj (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Ĉeĥaj Korunoj (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Germanaj Markoj (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danaj Kronoj (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetoj (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnaj Markoj (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frankoj (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grekaj Draĥmoj (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Hungaraj Forintoj (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandaj Kronoj (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italaj Liroj (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nederlandaj Guldenoj (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvegaj Kronoj (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polaj Zlotoj (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumanaj Leŭoj (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rusaj Rubloj (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenaj Tolaroj (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedaj Kronoj (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkaj Liroj (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakaj Korunoj (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilaj Realoj (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estona Krono (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Alia...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Lingvo
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Elektu uzotan interfacan lingvon
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plena ekrano
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Ŝaltu ĉi tiun kvadrateton por plenekrane ludi OpenTTD
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Plenekrana moduso fiaskis
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrana montrogrando
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekrana montrogrando
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekranfota formato
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Elektu uzotan ekranfotan formaton
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekranfota formato
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Elektu uzotan ekranfotan formaton
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Baza grafikaro
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} mankanta/koruptita dosiero{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Aldonaj informoj pri la baza grafikaro
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Baza grafikaro
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} mankanta/koruptita dosiero{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Aldonaj informoj pri la baza grafikaro
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fiaskis aŭtomate konservi
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Ne povas
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Ne povas kopii ordenliston...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fino de Dividitaj Ordenoj - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne povas trovi padon por daŭrigi.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} estas perdita.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pasintjare gajnis {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eŭropa Mona Unio!{}{}De nun uziĝos la Eŭro kiel monunuo por ĉiutagaj montransskriboj en via lando!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne povas trovi padon por daŭrigi.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} estas perdita.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pasintjare gajnis {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Eŭropa Mona Unio!{}{}De nun uziĝos la Eŭro kiel monunuo por ĉiutagaj montransskriboj en via lando!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ne havas sufiĉajn ordonojn en la itinero
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} havas malplenan ordonon
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} havas duoblajn ordonojn
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ordonoj de {VEHICLE} enhavas nevalidan stacion
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ne havas sufiĉajn ordonojn en la itinero
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} havas malplenan ordonon
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} havas duoblajn ordonojn
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ordonoj de {VEHICLE} enhavas nevalidan stacion
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Aŭtorenovigo fiaskis ĉe {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} tro longas post anstataŭado
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neniuj aŭtoanstataŭo/renovigo-reguloj aplikitaj.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(monlimo)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Aŭtorenovigo fiaskis ĉe {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} tro longas post anstataŭado
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neniuj aŭtoanstataŭo/renovigo-reguloj aplikitaj.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(monlimo)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avancitaj agordoj
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Montru avancitajn agordojn
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avancitaj agordoj
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Montru avancitajn agordojn
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avancitaj agordoj
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Malaktiva
@ -1168,11 +1168,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ŝanĝu trairejan nomon
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ne povas ŝanĝi trairejan nomon...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ŝanĝu relon al trairejo
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ŝanĝu relon al trairejo
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ne povas konstrui trajnan trairejon ĉi tie...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ne povas forigi trajnan trairejon ĉi tie...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Konstruu fervojojn per Aŭtomata relo
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Konstruu fervojojn per Aŭtomata relo
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...mankas urboj en ĉi tiu scenaro
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Mapkreado haltita...{}...mankas taŭgaj urbejoj
@ -1183,7 +1183,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Multaj hazardaj
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Kovru la mapon per hazarde metitajn industriojn
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne povas generi industriojn...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Malfermu la landaspektan ilbreton por (mal)altigi landon, planti arbojn ktp.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Malfermu la landaspektan ilbreton por (mal)altigi landon, planti arbojn ktp.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landaspekto
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ebenigu landon
@ -1192,11 +1192,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arboj de
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ne povas konstrui kanalojn ĉi tie...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Konstruu kanalojn.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Konstruu kanalojn.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanalo
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ne povas konstrui kluzojn ĉi tie...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Konstruu kluzojn
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Konstruu kluzojn
STR_LANDINFO_LOCK :Kluzo
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ne povas meti riverojn ĉi tien...
@ -1208,16 +1208,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Troviĝo
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Transigu reltipon
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Transigu reltipon
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Tiru la lokomotivon ĉi tien por vendi la tutan trajnon.
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Tiru k metu
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Tiru por konstrui stacidomon
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Tiru k metu
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Tiru por konstrui stacidomon
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Elektu stacidomklason por montri
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Elektu stacidomtipon por konstrui
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rapide pluirigu la ludon
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Rapide pluirigu la ludon
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaĝa Historio
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listo da aktualaj novaĵoj
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn
@ -2553,9 +2553,9 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Neinterŝanĝeb
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Senforte
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Mankas ĉi-trake supera elektro, do la trajno ne povas starti
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas! - {ENGINE}
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ŝanĝu tempon
@ -2600,7 +2600,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Kreu flu
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Enloĝantoj festas . . .{}Unua aviadilo alvenas en {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Aviadilo Kraŝas!{}{COMMA} mortas pro fajro en {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Aviadila Kraŝo!{}Aviadilo ne havis sufiĉan brulaĵon, {COMMA} mortas pro fajro!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Aviadila Kraŝo!{}Aviadilo ne havis sufiĉan brulaĵon, {COMMA} mortas pro fajro!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Timetable)
@ -2648,7 +2648,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Monkvant
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}La monkvanto pruntita de ĉi tiu kompanio
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Entuta poentaro el eblaj poentoj
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Agordoj de NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Agordoj de NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Agordoj de NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Apliku ŝanĝojn
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Agordu parametrojn
@ -3080,20 +3080,20 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRI
# Strings for map borders at game generation
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urba flughaveno
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Ĉefurba flughaveno
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacia flughaveno
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Urbeta flughaveno
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinenta
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterejo
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdeponejo
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstacio
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malgrandaj flughavenoj
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grandaj flughavenoj
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Nabaj flughavenoj
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterhaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Malgranda flughaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urba flughaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Ĉefurba flughaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacia flughaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Urbeta flughaveno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinenta
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterejo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdeponejo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstacio
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malgrandaj flughavenoj
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grandaj flughavenoj
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Nabaj flughavenoj
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterhaveno
############ Tooltip measurment

258
src/lang/estonian.txt
Unescape Escape View File

@ -321,9 +321,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mängu v
STR_COMPANY_SOMEONE :keegi{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Mittemeetriline
STR_UNITS_METRIC :Meetriline
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Mittemeetriline
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Meetriline
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} miili tunnis
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -426,7 +426,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Seisata
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Mängu salvestamine/laadimine, mängust lahkumine, väljumine
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Kuvab ettevõtte jaamade nimistu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Kuva kaart
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kuva kaart, linnade nimistu
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kuva kaart, linnade nimistu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Kuva linnade nimistu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Kuva ettevõtte finantsolukord
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Kuva üldine info ettevõtte kohta
@ -474,9 +474,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Rong
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Sõiduk
STR_VEHICLE_SHIP :Laev
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Õhusõiduk
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on vanaks saamas
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on väga vanaks saamas
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} on väga vanaks saamas ja vajab kiiret väljavahetamist
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on vanaks saamas
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on väga vanaks saamas
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} on väga vanaks saamas ja vajab kiiret väljavahetamist
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Maa-ala andmed
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhastustasu: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhastustasu: {RED}{CURRENCY}
@ -597,8 +597,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vali 'om
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vali 'omatehtud 2' programm
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tühjenda valitud programm (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Muusikaseadete salvestamine
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Vajuta loole, et seda programmi lisada (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Vajuta laulule, et see eemaldada praegusest progammist (Custom1 või Custom2 ainult)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Vajuta loole, et seda programmi lisada (ainult omatehtud 1 ja omatehtud 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Vajuta laulule, et see eemaldada praegusest progammist (Custom1 või Custom2 ainult)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Lülita lugude segamine sisse ja välja
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näita muusikalugude valimise akent
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Vajuta pakkumisele, et näha linna või tööstuse asukohta
@ -625,8 +625,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uus vee
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuvõtutingimuste muutumine
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Toetused
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Üldine teave
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Vali kõikide uudiste tüüp: Väljas / Kokkuvõte / Täielikult
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mängi heli ka kokkuvõetud uudistele
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Vali kõikide uudiste tüüp: Väljas / Kokkuvõte / Täielikult
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Mängi heli ka kokkuvõetud uudistele
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...liiga kaugel eelmisest sihtpunktist
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, kes jõudsid tasemeni {NUM}{}({STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettevõtete edetabelis {NUM} kohal
@ -697,7 +697,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laadi st
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvesta stsenaarium
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Stsenaariumi mängimine
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Kõrguskaardil mängimine
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Alusta uut mängu kasutades kõrguskaarti maastikuna
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Kas sa oled kindel, et sa tahad kaardi tegemise lõpetada?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille rahvastikuarv ületab 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Alguse liigutamine 1 aasta võrra tagasi
@ -722,9 +722,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Suvaline
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet
STR_OFF :Väljas
STR_SUMMARY :Lühike
STR_FULL :Täielik
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Väljas
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Lühike
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Täielik
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -827,77 +827,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ikka sal
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street' stiilis muusikaprogrammi valimine
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglise (originaalne)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Prantsusmaa
STR_TOWNNAME_GERMAN :Saksamaa
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglise (Lisa)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Ladina-Ameerika
STR_TOWNNAME_SILLY :Tobedad
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Rootsi
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandi
STR_TOWNNAME_FINNISH :Soome
STR_TOWNNAME_POLISH :Poola
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakkia
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norra
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungari
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austria
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeenia
STR_TOWNNAME_CZECH :Tšehhi
STR_TOWNNAME_SWISS :Šveitsi
STR_TOWNNAME_DANISH :Taani
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türgi
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itaalia
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalaani
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglise (originaalne)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Prantsusmaa
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Saksamaa
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglise (Lisa)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Ladina-Ameerika
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tobedad
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Rootsi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Soome
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poola
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakkia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norra
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungari
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austria
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeenia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tšehhi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Šveitsi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Taani
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türgi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Itaalia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalaani
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Naelad (£)
STR_CURR_USD :Dollarid ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jeen (¥)
STR_CURR_ATS :Austria ðilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgia frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitði frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Tðehhi kroon (CZK)
STR_CURR_DEM :Saksamargad (DEM)
STR_CURR_DKK :Taani kroon (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Soome mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Kreeka drahm (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungari Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandi kroon (ISK)
STR_CURR_ITL :Itaalia liir (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollandi kulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norra kroon (NOK)
STR_CURR_PLN :Poola Zlott (PLN)
STR_CURR_RON :Rumeenia Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Vene rubla (RUR)
STR_CURR_SIT :Sloveenia Talaar (SIT)
STR_CURR_SEK :Rootsi kroon (SEK)
STR_CURR_TRY :Türgi Liir (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakkia Kroon (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasiilia Reaal (BRL
STR_CURR_EEK :Eesti Kroon (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Omatehtud...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Keel
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vali kasutajaliideses kasutatav keel
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Täisekraan
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Märgi see kast, et OpenTTD täisekraanirežiimis mängida
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Naelad (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollarid ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austria ðilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgia frank (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitði frank (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tðehhi kroon (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Saksamargad (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Taani kroon (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseeta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Soome mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Kreeka drahm (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungari Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandi kroon (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Itaalia liir (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandi kulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norra kroon (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poola Zlott (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumeenia Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Vene rubla (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Sloveenia Talaar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Rootsi kroon (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türgi Liir (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakkia Kroon (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiilia Reaal (BRL
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Eesti Kroon (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Omatehtud...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Keel
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vali kasutajaliideses kasutatav keel
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Täisekraan
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Märgi see kast, et OpenTTD täisekraanirežiimis mängida
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Täisekraanrežiim ebaõnnestus
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekraanilahutus
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekraanilahutuse valimine
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekraanilahutus
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Ekraanilahutuse valimine
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekraanipildi vorming
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vali kasutatav ekraanipildi vorming
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekraanipildi vorming
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vali kasutatav ekraanipildi vorming
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Põhigraafikakomplekt
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Valige kasutatav põhigraafikakomplekt
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Lisaandmed põhigraafikakomplekti kohta
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Põhigraafikakomplekt
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Valige kasutatav põhigraafikakomplekt
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Lisaandmed põhigraafikakomplekti kohta
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaatne salvestus nurjus
@ -919,26 +919,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunk
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa kopeerida...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jagatud sihtpunktide lõpp - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ei leia jätkamiseks rada.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} on eksinud.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} tulud eelmisel aastal olid {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ei leia jätkamiseks rada.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} on eksinud.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} tulud eelmisel aastal olid {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Euroopa rahaliit!{}{}Nüüdsest on riigi igapäevaseks käiberahaks Euro!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on plaanis liiga vähe käske
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on tühistatud käsk
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on topeltkäske
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Sõiduki {VEHICLE} käskudes on väär jaam
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on plaanis liiga vähe käske
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on tühistatud käsk
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Sõidukil {VEHICLE} on topeltkäske
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Sõiduki {VEHICLE} käskudes on väär jaam
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} uuendamine ebaõnnestus {}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on pärast asendamist liiga pikk
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automaatse asendamise/uuendamise reegleid ei ole rakendatud
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahalimiit)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} uuendamine ebaõnnestus {}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on pärast asendamist liiga pikk
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automaatse asendamise/uuendamise reegleid ei ole rakendatud
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahalimiit)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Täpsemad seaded
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Näidata täpsemaid seadeid
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Täpsemad seaded
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Näidata täpsemaid seadeid
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Täpsemad seaded
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Väljas
@ -1224,11 +1224,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muuda meldepunkti nime
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Meldepunkti nime ei saa muuta...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Muuda rööpad meldepunktiks
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Muuda rööpad meldepunktiks
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Meldepunkti ei saa siia rajada...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Meldepunkti ei saa siit eemaldada...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rööbaste ehitamine kasutades "lohistamist"
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Rööbaste ehitamine kasutades "lohistamist"
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...kaardil puudub linn
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kaarditekitamine katkes...{}...linnadele pole sobilike kohti
@ -1239,7 +1239,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Palju suvalisi
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Kata kaart suvaliselt paigutatud tööstustega
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Maastiku tööriistade avamine maa tõstmiseks/langetamiseks, puude istutamiseks, jne.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Maastik
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Maapinna kõrgus
@ -1248,11 +1248,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Suvalise
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Istutab suvalisi puid
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Siia ei saa kanaleid ehitada...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Ehita kanaleid.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Ehita kanaleid.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Siia ei saa lüüse ehitada...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Lüüsi ehitamine
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Lüüsi ehitamine
STR_LANDINFO_LOCK :Lüüs
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Jõgesid ei saa siia teha...
@ -1264,16 +1264,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Siin ei saa raudtee tüüpi muuta...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muuda/uuenda rööpaliiki
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Muuda/uuenda rööpaliiki
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Tõsta vedur siia, et kogu rong maha müüa
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Venitamine
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Ehita jaam kasutades hiirega venitust
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Venitamine
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Ehita jaam kasutades hiirega venitust
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vali jaama klass mida tahad näidata
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vali ehitatava jaama tüüp
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Mängu aja kiirendamine
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Mängu aja kiirendamine
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Sõnumite ajalugu
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Nimekiri hiljutistest uudistest
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kõik välja
@ -2802,9 +2802,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Vool puudu
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Selle raja ahel puudub, rong ei saa sõitu alustada
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ootamas vaba rada
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} saadaval!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uus {STRING} saadaval! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} saadaval!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uus {STRING} saadaval! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Hävinenud sõidukit ei saa müüa...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Hävitatud sõidukit pole võimalik ümber seadistada...
@ -2850,7 +2850,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Ehita la
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene laev!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Raja teemärgisena kasutatav poi
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poid ei saa siia asetada...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Ehita veejuhe
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Ehita veejuhe
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Siia ei saa veejuhet ehitada...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Seadista ümber)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vali veetav veoseliik:
@ -2867,7 +2867,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Ehita le
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene lennuk!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}{COMMA} surid tules {STATION}s
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lennuõnnetus!{}Lennukil lõppes kütus, {COMMA} surid tules!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Sõiduplaan)
@ -2918,8 +2918,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Rahakogu
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Selle ettevõtte kogulaen
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Kokku punkte võimalikest punktidest
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF seadistused
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Näita NewGRF-seadeid
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF seadistused
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Näita NewGRF-seadeid
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Uue graafika sätted
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Rakenda muudatused
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vaheta paletti
@ -3300,7 +3300,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Vajuta,
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Siltide nimekiri - {COMMA} Silt{P "" i}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ümberseadistamise käsu ebaõnnestumine peatas sõiduki {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ümberseadistamise käsu ebaõnnestumine peatas sõiduki {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3404,20 +3404,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Suvaline
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Ise valitud
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Väike
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Linn
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoli lennuväli
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Rahvusvaheline lennuväli
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Turisti
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Ülemaailmne lennuväli
STR_HELIPORT :{BLACK}Kopteriväljak
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopteridepoo
STR_HELISTATION :{BLACK}Helijaam
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Väikesed lennuväljad
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennuväljad
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennuväljad
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lennuväljad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Väike
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Linn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoli lennuväli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Rahvusvaheline lennuväli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Turisti
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Ülemaailmne lennuväli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Kopteriväljak
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopteridepoo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helijaam
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Väikesed lennuväljad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennuväljad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Suured lennuväljad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lennuväljad
############ Tooltip measurment
@ -3626,8 +3626,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Tehismõistuse seaded
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Näita tehismõistuse seadeid
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Tehismõistuse seaded
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Näita tehismõistuse seadeid
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Tehismõistuse debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Tehismõistuse nimi
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Laadi tehismõistus uuesti
@ -3717,8 +3717,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ühe
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fail pole kirjutatav
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Alla laaditud faili ei saa lahti pakkida
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Internetisisu kontrollimine
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Otsi allalaadimiseks uut ja uuendatud sisu
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Internetisisu kontrollimine
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Otsi allalaadimiseks uut ja uuendatud sisu
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Otsi internetist puuduvat sisu
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Otsi kas puuduvat sisu leidub internetis
########

258
src/lang/finnish.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pelin As
STR_COMPANY_SOMEONE :joku{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Englantilainen
STR_UNITS_METRIC :Metrinen
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Englantilainen
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrinen
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Tauko
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Pelin tallennus, hylkääminen ja lopetus.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Näytä kartta.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot.
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Juna
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Ajoneuvo
STR_VEHICLE_SHIP :Laiva
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Lentokone
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa vanhaksi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi ja on uusimisen tarpeessa
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa vanhaksi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi ja on uusimisen tarpeessa
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Maa-aluetiedot
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}-
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhjennä nykyinen soittolista (vain Oma1 tai Oma2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Valitse musiikkiraita lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2).
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Valitse musiikkiraita lisätäksesi sen nykyiseen soittolistaan (vain Oma1 tai Oma2).
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikkaa raitaa poistaaksesi se nykyisestä ohjelmasta (ainoastaan Custom1 tai Custom2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Sekoittaminen päälle/pois
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Napsauta palvelussa keskittääksesi näkymän teollisuuteen/kaupunkiin.
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uudet a
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Tuet
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleistä tietoa
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelmä/täysi)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Soita ääni tiivistetyn uutisviestin kohdalla
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Asetukset kaikille viestityypeille (pois/tiivistelmä/täysi)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Soita ääni tiivistetyn uutisviestin kohdalla
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden {NUM}{}(taso: {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Yhtiökilpailutaulukko vuonna {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lataa sk
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Tallenna skenaario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Pelaa skenaariota
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pelaa korkeuskartta
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Lopetetaanko skenaario?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin.
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Sattuman
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti tai uutisraportti.
STR_OFF :Pois
STR_SUMMARY :Tiivistelmä
STR_FULL :Täysi
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Pois
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Tiivistelmä
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Täysi
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Tallenta
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Valitse 'Ezy Street'.
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englantilainen
STR_TOWNNAME_FRENCH :Ranskalainen
STR_TOWNNAME_GERMAN :Saksalainen
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englantilainen 2
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinalaisamerikkalainen
STR_TOWNNAME_SILLY :Hassu
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ruotsalainen
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollantilainen
STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomalainen
STR_TOWNNAME_POLISH :Puolalainen
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakialainen
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norjalainen
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanialainen
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekkiläinen
STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsiläinen
STR_TOWNNAME_DANISH :Tanskalainen
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkkilainen
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italialainen
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonialainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englantilainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Ranskalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Saksalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englantilainen 2
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinalaisamerikkalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Hassu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Ruotsalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollantilainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Suomalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Puolalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakialainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norjalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Unkarilainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanialainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsekkiläinen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Sveitsiläinen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Tanskalainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkkilainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italialainen
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonialainen
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Punta (£)
STR_CURR_USD :Dollari ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jeni (¥)
STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgian frangi (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsin frangi (CHF)
STR_CURR_CZK :Tsekin koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Saksan markka (DEM)
STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frangi (FRF)
STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD)
STR_CURR_HUF :Unkarin forintti (HUF)
STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK)
STR_CURR_PLN :Puolan zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Romanian leu (RON)
STR_CURR_RUR :Venjän rupla (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenian tolari (SIT)
STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkin liira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakian koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasilian reali (BRL)
STR_CURR_EEK :Viron kruunu (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Oma...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli.
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko näyttö
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Valitse tämä pelataksesi kokoruututilassa.
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Punta (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollari ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeni (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgian frangi (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitsin frangi (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsekin koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Saksan markka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Tanskan kruunu (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomen markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frangi (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Kreikan drakma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Unkarin forintti (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islannin kruunu (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italian liira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norjan kruunu (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Puolan zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanian leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Venjän rupla (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenian tolari (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkin liira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakian koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilian reali (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Viron kruunu (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Oma...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kieli
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli.
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko näyttö
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Valitse tämä pelataksesi kokoruututilassa.
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Täyskuvatila ei toimi
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ruudun erottelukyky
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Valitse ruudun erottelukyky.
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ruudun erottelukyky
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Valitse ruudun erottelukyky.
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Kuvakaappauksen muoto
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto.
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Kuvakaappauksen muoto
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto.
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Perusgrafiikat
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} puuttuva/korruptoitunut tiedosto{P "" ja}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Lisätietoja perusgrafiikoista
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Perusgrafiikat
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} puuttuva/korruptoitunut tiedosto{P "" ja}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Lisätietoja perusgrafiikoista
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaattitallennus epäonnistui.
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataul
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataulua ei voi kopioida...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - jaetun aikataulun loppu - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ei löydä reittiä päämäärään.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} on eksynyt.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} tulos viime vuonna oli {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Euroopan unionin talous- ja rahaliitto!{}{}Euro otetaan käyttöön maan ainoaksi valuutaksi päivittäisiin liiketapahtumiin!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ei löydä reittiä päämäärään.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} on eksynyt.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} tulos viime vuonna oli {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Euroopan unionin talous- ja rahaliitto!{}{}Euro otetaan käyttöön maan ainoaksi valuutaksi päivittäisiin liiketapahtumiin!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on liian vähän käskyjä
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on epäkelpo käsky
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia määräyksiä
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on virheellinen asema
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on liian vähän käskyjä
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on epäkelpo käsky
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia määräyksiä
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kulkuneuvon {VEHICLE} aikataulussa on virheellinen asema
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automaattinen korvaus epäonnistui ajoneuvolle {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ei käytössä olevia itsekorvaus- tai itseuudistussääntöjä
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahoitusraja)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automaattinen korvaus epäonnistui ajoneuvolle {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ei käytössä olevia itsekorvaus- tai itseuudistussääntöjä
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahoitusraja)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Lisäasetukset
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Lisäasetukset
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Näytä edistyneemmät asetukset
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Lisäasetukset
STR_CONFIG_SETTING_OFF :pois
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nimeä
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Reittipisteen nimeä ei voi muuttaa...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Muunna raide reittipisteeksi.
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Muunna raide reittipisteeksi.
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi rakentaa tähän...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junien reittipistettä ei voi poistaa...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rakenna rautatiet käyttäen Autorail-tilaa.
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Rakenna rautatiet käyttäen Autorail-tilaa.
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja.
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kartan generointi peruutettu...{}...ei kelvollisia kaupunkien sijainteja
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Monta satunnais
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla teollisuusalueilla.
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Maastonmuokkaus
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Tasoita maata
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Sattuman
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Rakenna kanavia.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna kanavia.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanaali
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Rakenna sulku
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna sulku
STR_LANDINFO_LOCK :Sulku
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tähän ei voi asettaa jokea...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Aseman osaa ei voi poistaa...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Raidetyyppiä ei voi muuntaa...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi.
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi.
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Vedä junan veturi tähän myydäksesi koko junan.
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vedä & Pudota
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Rakenna asema vetämällä ja pudottamalla.
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vedä & Pudota
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna asema vetämällä ja pudottamalla.
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Valitse asemaluokka
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Valitse asematyyppi
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Nopeuta peliä
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Nopeuta peliä
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Viestihistoria
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista viimeisimmistä uutisviesteistä.
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kaikki pois päältä
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ei virtaa
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Radalta puuttuu ajolinja, joten junaa ei voi käynnistää
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Odottaa vapaata reittiä
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} on nyt saatavilla!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Uusi {STRING} on nyt saatavilla! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tuhoutunutta kulkuneuvoa ei voi myydä...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ei voi sovittaa tuhoutunutta kulkuneuvoa...
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen laiva saapuu asemalle {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Sijoita poiju; sitä voidaan käyttää ylimääräisenä opasteena.
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poijua ei voi sijoittaa tähän...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Rakenna akvedukti
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna akvedukti
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tähän ei voi rakentaa akveduktia...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (sovita)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Rakenna
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}.
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (aikataulu)
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Käteisv
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tämän yhtiön ottaman lainan määrä
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Summa kaikista mahdollisista pisteistä.
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-asetukset
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-asetukset
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-asetukset
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota käyttöön
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Käytä eri palettia
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Käynnis
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Sovituskomento virhe pysäytti ajoneuvon {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Sovituskomento virhe pysäytti ajoneuvon {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Sattuman
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuaalinen
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pieni
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Kaupunki
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Suurkaupungin lentokenttä
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Kansainvälinen lentokenttä
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Työmatkalainen
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mannertenvälinen
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterikenttä
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterihalli
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopteriasema
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Pienet lentokentät
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Isot lentokentät
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Keskuslentokenttä
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterikentät
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pieni
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Kaupunki
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Suurkaupungin lentokenttä
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Kansainvälinen lentokenttä
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Työmatkalainen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Mannertenvälinen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterikenttä
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterihalli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopteriasema
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Pienet lentokentät
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Isot lentokentät
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Keskuslentokenttä
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterikentät
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :½!"#¤%&/()=?`
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Tekoälyasetukset
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Tekoälyasetukset
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Tekoälyn virheenjäljitys
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Tekoälyn nimi
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... yhte
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... tiedostoa ei voitu kirjoittaa
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Ei voitu purkaa ladattua tiedostoa
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Tarkista Online-Sisältö
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tarkista Online-Sisältö
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Etsi puuttuvaa sisältöä online-palvelusta
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Tarkista löytyykö puuttuvaa sisältöä online-palvelusta
########

258
src/lang/french.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Options
STR_COMPANY_SOMEONE :quelqu'un{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Impérial
STR_UNITS_METRIC :Métrique
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Impérial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métrique
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Mettre l
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Sauvegarder, abandonner, quitter
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Afficher la liste des stations de la compagnie
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Afficher la carte, vue supplémentaire ou liste des panneaux
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher la carte, annuaire des villes
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher la carte, annuaire des villes
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afficher l'annuaire des villes
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afficher les informations financières
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afficher les informations générales
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Train
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Véhicule routier
STR_VEHICLE_SHIP :Navire
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aéronef
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} devient vieux
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} devient vieux
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Information sur le Terrain
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}N/D
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coût du balayage: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Balayer le programme courrant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sauver les paramètres musicaux
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Active/Désactive le mode aléatoire
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Cliquer sur le service pour centrer la vue sur l'industrie ou la ville
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nouveau
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventions
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Information génerale
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Paramétrer tous les types de messages: Aucun / Sommaire / Complet
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Paramétrer tous les types de messages: Aucun / Sommaire / Complet
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...trop loin de la destination précédente
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies, qui ont atteint {NUM}{}(Niveau {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tableau du Championnat des compagnies en {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Charger
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sauvegarder Scénario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jouer un Scénario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jouer une carte d'altitude
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie, utilisant une carte d'altitude comme paysage
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Voulez-vous vraiment quitter ce scénario ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...peut seulement être construit dans des villes ayant une population d'au moins 1200 habitants
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Reculer la date de départ d'un an
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aléatoi
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin
STR_OFF :Aucun
STR_SUMMARY :Sommaire
STR_FULL :Complet
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Aucun
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sommaire
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Complet
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sauvegar
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Sélectionner programme de musique 'Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (Originaux)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Français
STR_TOWNNAME_GERMAN :Allemand
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglais (Additionels)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americains
STR_TOWNNAME_SILLY :Drôles
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suédois
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandais
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandais
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonais
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovaques
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvégiens
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumains
STR_TOWNNAME_CZECH :Tchèques
STR_TOWNNAME_SWISS :Suisses
STR_TOWNNAME_DANISH :Danois
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turques
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiens
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalans
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (Originaux)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Français
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Allemand
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglais (Additionels)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americains
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Drôles
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Suédois
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandais
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandais
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polonais
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovaques
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvégiens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hongrois
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Autrichiens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Roumains
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tchèques
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suisses
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danois
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turques
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiens
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalans
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Livre (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shiling Australien (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc Belge (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc Suisse (CHF)
STR_CURR_CZK :Couronne Tchèque (CZK)
STR_CURR_DEM :Mark Allemand (DEM)
STR_CURR_DKK :Couronne Danoise (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Mark Finlandais (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc Français (FRF)
STR_CURR_GRD :Drachme Grec (GRD)
STR_CURR_HUF :Florint Hongrois (HUF)
STR_CURR_ISK :Couronne Islandaise (ISK)
STR_CURR_ITL :Lire Italienne (ITL)
STR_CURR_NLG :Florint Hollandais (NLG)
STR_CURR_NOK :Courronne Norvégienne (NOK)
STR_CURR_PLN :Nouv. Zloty Polonais (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Roumain (RON)
STR_CURR_RUR :Rouble Russe (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Slovénien (SIT)
STR_CURR_SEK :Couronne Suédoise (SEK)
STR_CURR_TRY :Lire Turque (TRY)
STR_CURR_SKK :Couronne Slovaque (SKK)
STR_CURR_BRL :Réal Brésilien (BRL)
STR_CURR_EEK :Couronne Estonienne (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personnalisée...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sélectionner la langue d'interface à utiliser
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein écran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Cocher cette case pour jouer à OpenTTD en plein écran
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Livre (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shiling Australien (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franc Belge (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franc Suisse (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Couronne Tchèque (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Mark Allemand (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Couronne Danoise (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Mark Finlandais (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc Français (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drachme Grec (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florint Hongrois (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Couronne Islandaise (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lire Italienne (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Florint Hollandais (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Courronne Norvégienne (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Nouv. Zloty Polonais (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Roumain (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rouble Russe (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Slovénien (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Couronne Suédoise (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lire Turque (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Couronne Slovaque (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Réal Brésilien (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Couronne Estonienne (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personnalisée...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Langue
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner la langue d'interface à utiliser
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein écran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Cocher cette case pour jouer à OpenTTD en plein écran
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Echec du mode plein écran
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Résolution
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Sélectionner la résolution d'écran à utiliser
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Résolution
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner la résolution d'écran à utiliser
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de la copie d'écran
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Choisir le format de la copie d'écran
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format de la copie d'écran
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Choisir le format de la copie d'écran
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Graphiques de base
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Information additionnelle sur les graphiques de base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Graphiques de base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Information additionnelle sur les graphiques de base
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Enregistrement automatique échoué
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Impossib
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Impossible de copier les ordres...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres partagés - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne trouve pas de chemin pour continuer.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} est perdu.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Le profit de {VEHICLE} l'an dernier était {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Union Monétaire Européenne !{}{}L'Euro est introduit en tant que monnaie unique pour les transactions dans votre pays !
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne trouve pas de chemin pour continuer.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} est perdu.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Le profit de {VEHICLE} l'an dernier était {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Union Monétaire Européenne !{}{}L'Euro est introduit en tant que monnaie unique pour les transactions dans votre pays !
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} a trop peu d'ordres dans son itinéraire
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} a un ordre vide
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} a des ordres en double
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} a une station invalide dans ses ordres
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} a trop peu d'ordres dans son itinéraire
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} a un ordre vide
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} a des ordres en double
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} a une station invalide dans ses ordres
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique de {VEHICLE} a échoué {}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} est trop long après remplacement
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Aucune règles de remplacement/renouvellement automatique appliquées.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite d'argent)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Le renouvellement automatique de {VEHICLE} a échoué {}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} est trop long après remplacement
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Aucune règles de remplacement/renouvellement automatique appliquées.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite d'argent)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Options Avancées
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Configurer les options avancées
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Options Avancées
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Configurer les options avancées
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Options Avancées
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Désactivé
@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier le nom du point de contrôle
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossible de modifier le nom du point de contrôle...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Construire un point de contrôle sur les rails
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Construire un point de contrôle sur les rails
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de construire point de contrôle ici...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossible de retirer point de contrôle ici...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construire les rails avec le mode AutoRail
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construire les rails avec le mode AutoRail
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...il n'y a pas de ville dans ce scenario
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Génération de la carte annulée...{}...pas d'emplacements valables pour une ville
@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Beaucoup d'indu
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Couvrir la carte avec des industries placées au hasard
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne peut pas générer les industries...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagement pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Ouvre la barre d'outils du paysagement pour monter/descendre du terrain, planter des arbres, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipulation du paysage
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveler le terrain
@ -1194,11 +1194,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Au hasar
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planter des arbres de types choisis au hasard
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Impossible de construire un canal ici...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construire des canaux.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construire des canaux.
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossible de construire un écluse ici...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construire des écluses
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construire des écluses
STR_LANDINFO_LOCK :Ecluse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Impossible de construire une rivière ici...
@ -1210,16 +1210,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonn
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossible de supprimer une partie de la gare...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Impossible de convertir le type de rail...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Améliorer le type de rail
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convertir/Améliorer le type de rail
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Faire Glisser la locomotive ici pour vendre tout le train
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Glisser/déposer
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construire une gare avec le glisser/déposer
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Glisser/déposer
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construire une gare avec le glisser/déposer
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Choisir la classe de station à afficher
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Choisir le type de station à construire
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avance rapide du jeu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Avance rapide du jeu
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historique des Messages
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Liste des messages récents
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Désactiver tout
@ -2760,9 +2760,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Pas de pui
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}En attente d'un chemin libre
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule détruit...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de réaménager un véhicule détruit...
@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent {}l'arrivée du premier navire à {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Placer une bouée, peut servir de guide aux navires
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossible de placer une bouée ici...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construire un aqueduc
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construire un aqueduc
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un aqueduc ici...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Réaménager)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Choisir le type de cargaison à transporter:
@ -2826,7 +2826,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent{}l'arrivée du premier aéronef à {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}{COMMA} mort{P "" s} dans un crash à {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passager{P "" s} meurent dans le crash!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avion!{}L'aéronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passager{P "" s} meurent dans le crash!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horaire)
@ -2877,8 +2877,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Quantit
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Le montant emprunté par cette compagnie
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total des points par rapport aux points possibles.
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Paramètres NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Paramètres NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paramètres Newgrf
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Appliquer les changements
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Basculer palette
@ -3259,7 +3259,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Cliquer
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste des panneaux - {COMMA} panneau{P "" x}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'échec du réaménagement a stoppé {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}L'échec du réaménagement a stoppé {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3363,20 +3363,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aléatoi
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuel
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urbain
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aéroport métropolitain
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}de Banlieue
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Hélitour
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hélidépôt
STR_HELISTATION :{BLACK}Hélistation
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Petits aéroports
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grands aéroports
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aéroports Internationaux
STR_HELIPORTS :{BLACK}Héliports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Petit
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Urbain
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aéroport métropolitain
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}de Banlieue
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Hélitour
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Hélidépôt
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Hélistation
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Petits aéroports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grands aéroports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aéroports Internationaux
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Héliports
############ Tooltip measurment
@ -3585,8 +3585,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS : 1234567890°+
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Paramètres IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Afficher la configuration des IA
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Paramètres IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Afficher la configuration des IA
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Débogage d'IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nom de l'IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recharger IA
@ -3677,8 +3677,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... conn
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fichier non enregistrable
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Impossible de décompresser le fichier téléchargé
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Vérifier les contenus à télécharger nouveaux et mis à jour
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Vérifier les contenus à télécharger nouveaux et mis à jour
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Trouver le contenu manquant en ligne
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Vérifier si le contenu manquant peut être trouvé en ligne
########

256
src/lang/galician.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcións
STR_COMPANY_SOMEONE :alguén{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Métrico
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métrico
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -368,7 +368,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar P
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Grabar partida, abandonar partida, saír
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Amosa-la lista das estacións da compañía
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Amosa-lo mapa, ventá extra ou lista de sinais
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Amosa-lo mapa, directorio de cidades
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Amosa-lo mapa, directorio de cidades
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Amosa-lo directorio de cidades
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Amosa-la información das finanzas da compañía
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Amosa-la información xeral da compañía
@ -416,9 +416,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tren
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vehículo de estrada
STR_VEHICLE_SHIP :Barco
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronave
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse vello
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello e precisa ser reemprazado con urxencia
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse vello
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello e precisa ser reemprazado con urxencia
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Información dunha área de terreo
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Custo de limpar: {LTBLUE}N/D
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Custo de limpar: {RED}{CURRENCY}
@ -538,8 +538,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Persoal 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpa-lo programa actual(Só Persoalizado 1 e Persoalizado 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Graba-la configuración da música
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pincha nunha pista de música para engadi-la ó programa actual(Sólo Persoal 1 e Persoal 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Pincha na pista de música para borrala do programa actual (Só Persoal1 ou Persoal2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Pincha nunha pista de música para engadi-la ó programa actual(Sólo Persoal 1 e Persoal 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Pincha na pista de música para borrala do programa actual (Só Persoal1 ou Persoal2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Activar/desactivar programa aleatorio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra-la pista musical na fiestra de selección
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Pincha no servizo para centra-la vista na industria/poboación
@ -566,8 +566,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Novos v
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios na admisión de carga
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidios
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Información xeral
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para tódolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Reproducir son para mensaxes de noticias resumidas
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para tódolos tipos de mesaxes (off/sumario/completo)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Reproducir son para mensaxes de noticias resumidas
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...demasiado lonxe do destino anterior
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Mellores compañías que chegaron ó {NUM}{}(Nivel {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Táboa da Liga de Compañías en {NUM}
@ -637,7 +637,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Cargar E
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Grabar Escenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Xogar Escenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Xogar Mapa De Altitude
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Comezar una nova partida, usando un mapa de altura coma paisaxe
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Comezar una nova partida, usando un mapa de altura coma paisaxe
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}¿Estás seguro de que desexas saír deste escenario?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...só se pode construír en cidades con polo menos 1200 hab.
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Move-lo ano de comezo un ano hacia atrás
@ -661,9 +661,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Amosa-la última mesaxe ou noticia
STR_OFF :Apagado
STR_SUMMARY :Sumario
STR_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Apagado
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sumario
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -766,77 +766,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}¡Grabac
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecciona-lo programa 'Música Estilo Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés (Orixinal)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francés
STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemán
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_TOWNNAME_SILLY :Estúpido
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandés
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finés
STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruegués
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suízo
STR_TOWNNAME_DANISH :Danés
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés (Orixinal)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Alemán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Estúpido
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noruegués
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Checo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suízo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólares ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Ien (¥)
STR_CURR_ATS :Chelín Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF)
STR_CURR_CZK :Corona Checa (CZK)
STR_CURR_DEM :Marcos Alemáns (DEM)
STR_CURR_DKK :Corona Danesa (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marco Finés (FIM)
STR_CURR_FRF :Franco (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_CURR_HUF :Florín Húngaro (HUF)
STR_CURR_ISK :Corona Islandesa (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_CURR_NLG :Florín Holandés (NLG)
STR_CURR_NOK :Corona Norueguesa (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Rumano (RON)
STR_CURR_RUR :Rublo Ruso (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Esloveno (SIT)
STR_CURR_SEK :Corona Sueca (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Corona Eslovaca (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brasileño (BRL)
STR_CURR_EEK :Corona Estona (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Persoal...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecciona o idioma para utilizar na interface
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca nesta caixa para xogar a OpenTTD en modo de pantalla completa
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libras (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólares ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Ien (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Chelín Austríaco (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Suizo (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Corona Checa (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcos Alemáns (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Corona Danesa (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marco Finés (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franco (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florín Húngaro (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corona Islandesa (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Florín Holandés (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Corona Norueguesa (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Rumano (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublo Ruso (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Esloveno (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Corona Sueca (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Corona Eslovaca (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasileño (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Corona Estona (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Persoal...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o idioma para utilizar na interface
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marca nesta caixa para xogar a OpenTTD en modo de pantalla completa
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}O modo de pantalla completa fallou
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolución da pantalla
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona a resolución de pantalla a utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolución da pantalla
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona a resolución de pantalla a utilizar
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato capturas de pantalla
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selecciona o formato a utilizar nas capturas de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato capturas de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o formato a utilizar nas capturas de pantalla
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a usar
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a usar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autograbado fallido
@ -858,25 +858,25 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Non se p
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Non se pode copia-la lista de ordes...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin das ordes compartidas - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} non pode atopar unha ruta para continuar.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O beneficio do ano pasado de {VEHICLE} foi de {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}¡O Euro introdúcese como a única moeda para as transaccións diarias no teu país!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} non pode atopar unha ruta para continuar.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}O beneficio do ano pasado de {VEHICLE} foi de {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}¡O Euro introdúcese como a única moeda para as transaccións diarias no teu país!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ten moi poucas ordes no programa
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ten unha orde nula
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ten ordes duplicadas
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ten unha estación inválida nas súas ordes
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ten moi poucas ordes no programa
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ten unha orde nula
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ten ordes duplicadas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ten unha estación inválida nas súas ordes
# end of order system
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} é demasiado longo despois do reemprazo
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Non se aplicaron as regras de autosubstitución/renovación
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límite de diñeiro)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} é demasiado longo despois do reemprazo
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Non se aplicaron as regras de autosubstitución/renovación
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límite de diñeiro)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Opcións Avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostra as opcións avanzadas
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Opcións Avanzadas
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostra as opcións avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Opcións Avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Off
@ -1145,11 +1145,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edita-lo nome do punto de control
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de control...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir raíl a punto de control
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Convertir raíl a punto de control
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode construír un punto de control de tren aí...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Non se pode eliminar-lo punto de control...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construí-la vía de ferrocarril usando o modo Autoraíl
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construí-la vía de ferrocarril usando o modo Autoraíl
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...non hai cidades neste escenario
@ -1159,7 +1159,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Moitas industri
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cubri-lo mapa con industrias colocadas aleatoriamente
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Non se poden xera-las industrias...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar árbores, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar árbores, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modifica-lo terreo
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreo
@ -1168,11 +1168,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árbores
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar árbores dun tipo aleatorio
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Non se pode construí-los canais aí...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canais.
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Non se pode construí-lo peche aí...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construír peches
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construír peches
STR_LANDINFO_LOCK :Peche
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Non se poden colocar ríos aquí...
@ -1184,16 +1184,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estación...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Non se pode converti-lo tipo de vía aí...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de vía
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de vía
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastra a máquina do tren aquí para vender todo o tren
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastrar e Soltar
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construír estación arrastrando e soltando
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastrar e Soltar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construír estación arrastrando e soltando
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona a clase de estación a mostrar
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona o tipo da estación a construir
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avance rápido da partida
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Avance rápido da partida
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historial de Mensaxes
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Unha lista das mensaxes e noticias recentes
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar todo
@ -2712,9 +2712,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sen enerx
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta vía non ten catenaria, polo que o tren non pode arrancar
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Esperando camiño libre
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo {STRING} agora dispoñible!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}¡Nova {STRING} dispoñible! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}¡Novo {STRING} agora dispoñible!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}¡Nova {STRING} dispoñible! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vender un vehículo destruido...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Non se pode actualizar un vehículo destruido...
@ -2761,7 +2761,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Constru
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro barco a {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Boia de posición, pódese utilizar para marcar puntos de ruta adicionais
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Non se pode coloca-la boia aquí...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construír acueducto
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construír acueducto
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Non se pode construír un acueducto aquí...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Reaxustar)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Selecciona-lo tipo de carga a levar:
@ -2778,7 +2778,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Constru
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro avión a {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente Aéreo!{}{COMMA} mortos na bola de lume en {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Avión!¡O avión {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosión!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de Avión!¡O avión {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosión!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horario)
@ -2829,8 +2829,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Cantidad
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Valor do préstamo que ten a compañía
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Puntos totais de puntos posibles
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Configuración NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra-la configuración de NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Configuración NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostra-la configuración de NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuración NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplica-los cambios
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Cambiar paleta
@ -3208,7 +3208,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pincha p
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Orde de reaxuste parada para {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Orde de reaxuste parada para {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3312,20 +3312,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleatori
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Conmutador
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepósito
STR_HELISTATION :{BLACK}Heliporto
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos centrais
STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos para helicópteros
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto Internacional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Conmutador
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepósito
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heliporto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos centrais
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Aeroportos para helicópteros
############ Tooltip measurment
@ -3534,8 +3534,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Configuración IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra-la configuración da IA
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Configuración IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Mostra-la configuración da IA
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depuración IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome da IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recargar IA
@ -3625,8 +3625,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... perd
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... arquivo non escribible
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Non se puido descomprimi-lo arquivo descargado
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Comprobar Contido Online
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Buscar contidos novos e actualizados para descargar
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Comprobar Contido Online
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Buscar contidos novos e actualizados para descargar
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Busca-lo contido que falta en liña
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Comprobar se o contido que falta pode atoparse en liña
########

258
src/lang/german.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spielein
STR_COMPANY_SOMEONE :Jemand{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :US-Maße
STR_UNITS_METRIC :metrisch
STR_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :US-Maße
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :metrisch
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Spiel an
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Zug
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Straßenfahrzeug
STR_VEHICLE_SHIP :Schiff
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Flugzeug
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird alt
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt und sollte dringend ersetzt werden
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird alt
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wird sehr alt und sollte dringend ersetzt werden
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Gebietsinformation
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Räumungskosten: {LTBLUE}k.A.
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Räumungskosten: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Programm
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Programm 'Benutzerdefiniert 2' wählen
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Lösche laufendes Programm (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Musikeinstellungen speichern
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klicke auf einen Musiktitel, um ihn aus der aktuellen Liste zu entfernen (nur für Benutzerdefiniert 1 und 2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zufällige Wiedergabe an/aus
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klick auf Dienstleistung scrollt Hauptansicht zur Industrie/Stadt
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neue Fa
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Änderungen akzeptierter Fracht
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung für alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sound für Tickermeldungen abspielen
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Einstellung für alle Nachrichtenarten (an/aus/Ticker)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Sound für Tickermeldungen abspielen
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste Firmen, die {NUM} erreichten{}(Schwierigkeitsgrad {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmentabelle in {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Szenario speichern
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Szenario spielen
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Reliefkarte spielen
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Ein neues Spiel mit Reliefkarte als Landschaft starten
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Ein neues Spiel mit Reliefkarte als Landschaft starten
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Soll das Szenario wirklich verlassen werden?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kann nur in Städten mit mehr als 1200 Einwohnern gebaut werden
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr früher setzen
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Zufall
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen
STR_OFF :Aus
STR_SUMMARY :Ticker
STR_FULL :Zeitung
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Aus
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Ticker
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Zeitung
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Speicher
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wähle 'Ezy Street style music'-Programm
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch
STR_TOWNNAME_FRENCH :Französisch
STR_TOWNNAME_GERMAN :Deutsch
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch
STR_TOWNNAME_SILLY :Verrückt
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Schwedisch
STR_TOWNNAME_DUTCH :Niederländisch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnisch
STR_TOWNNAME_POLISH :Polnisch
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slowakisch
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegisch
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarisch
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Österreichisch
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänisch
STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechisch
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch
STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkisch
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienisch
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Französisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Deutsch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Verrückt
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Schwedisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Niederländisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polnisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowakisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österreichisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tschechisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweizerisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dänisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türkisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisch
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Engl. Pfund (GBP)
STR_CURR_USD :US-Dollar (USD)
STR_CURR_EUR :Euro (EUR)
STR_CURR_YEN :Jap. Yen (JPY)
STR_CURR_ATS :Österreich. Schilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgische Francs (BEF)
STR_CURR_CHF :Schweizer Franken (CHF)
STR_CURR_CZK :Tschechische Kronen (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutsche Mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Dänische Kronen (DKK)
STR_CURR_ESP :Span. Peseten (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnische Mark(FIM)
STR_CURR_FRF :Frz. Francs (FRF)
STR_CURR_GRD :Griech. Drachmen (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungarische Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Isländische Kronen (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienische Lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Niederländ. Gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwegische Kronen (NOK)
STR_CURR_PLN :Polnische Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumänische Lei (RON)
STR_CURR_RUR :Russische Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenische Taler (SIT)
STR_CURR_SEK :Schwedische Kronen (SEK)
STR_CURR_TRY :Türkische Lire (TRY)
STR_CURR_SKK :Slowakische Kronen (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasilianische Reais (BRL)
STR_CURR_EEK :Estnische Krone (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Eigene...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprache
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sprache für die Oberfläche auswählen
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Engl. Pfund (GBP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :US-Dollar (USD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jap. Yen (JPY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österreich. Schilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgische Francs (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweizer Franken (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tschechische Kronen (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutsche Mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dänische Kronen (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Span. Peseten (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnische Mark(FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frz. Francs (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griech. Drachmen (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarische Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländische Kronen (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienische Lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Niederländ. Gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegische Kronen (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polnische Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumänische Lei (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russische Rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenische Taler (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Schwedische Kronen (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türkische Lire (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slowakische Kronen (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianische Reais (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estnische Krone (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eigene...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprache
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Sprache für die Oberfläche auswählen
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Vollbildmodus nicht möglich
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Bildschirmauflösung
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Bildschirmauflösung
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Bildschirmauflösung auswählen
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Format auswählen, in dem Screenshots abgespeichert werden sollen
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Format auswählen, in dem Screenshots abgespeichert werden sollen
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisgrafiken
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlende/ fehlerhafte Datei{P "" en}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basisgrafiken
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlende/ fehlerhafte Datei{P "" en}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosicherung fehlgeschlagen
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Fehler b
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Fahrplan kann nicht kopiert werden...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Ende des gemeinsam genutzten Fahrplans - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} findet keinen Weg zum Vorankommen.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} hat sich verirrt.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Der Ertrag von {VEHICLE} lag im letzten Jahr bei {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge.
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} findet keinen Weg zum Vorankommen.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} hat sich verirrt.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Der Ertrag von {VEHICLE} lag im letzten Jahr bei {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europäische Währungsunion!{}{}Der Euro wird einzige Währung für alltägliche Zahlungsvorgänge.
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hat zu wenige Aufträge
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hat einen ungültigen Auftrag
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat Ziele mehrfach im Fahrplan
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat eine ungültige Station im Fahrplan
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hat zu wenige Aufträge
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hat einen ungültigen Auftrag
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat Ziele mehrfach im Fahrplan
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hat eine ungültige Station im Fahrplan
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisches Ersetzen für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln angewandt.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geld fehlt)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisches Ersetzen für {VEHICLE} fehlgeschlagen{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln angewandt.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geld fehlt)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Erweiterte Einstellungen
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Erweiterte Einstellungen anzeigen und / oder ändern
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Erweiterte Einstellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Erweiterte Einstellungen anzeigen und / oder ändern
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Erweiterte Einstellungen
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Aus
@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Wegpunkt (auf vorhandenem Gleis) bauen
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht gebaut werden...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Gleise legen mit automatischer Wahl der Ausrichtung
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...in diesem Szenario gibt es keine Stadt
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Spielfeldgenerierung wurde abgebrochen... {} ...kein brauchbarer Platz für eine Stadt gefunden
@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Viele zufällig
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Industrien füllen
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Industrie kann nicht erzeugt werden...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Landschaftsbau: Land senken/heben, Bäume pflanzen, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Landschaftsbau: Land senken/heben, Bäume pflanzen, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landschaftsbau
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Land ausgleichen
@ -1194,11 +1194,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zufälli
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanal kann hier nicht gebaut werden...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanäle bauen.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanäle bauen.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Schleuse kann hier nicht gebaut werden...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Schleusen bauen
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Schleusen bauen
STR_LANDINFO_LOCK :Schleuse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kann hier keine Flüsse platzieren...
@ -1210,16 +1210,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Dieser Teil des Bahnhofs kann nicht entfernt werden...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Gleistyp kann hier nicht verändert werden...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}In aktuellen Gleistyp umwandeln
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}In aktuellen Gleistyp umwandeln
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Lok hierher ziehen, um den ganzen Zug zu verkaufen
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wähle eine Stationsart zum anzeigen
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wähle die Stationsart aus, die gebaut werden soll
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich)
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich)
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Vergangene Nachrichten
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Eine Liste der aktuellen Nachrichten
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Alles deaktivieren
@ -2760,9 +2760,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Keine Ener
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Warte auf freie Wege
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann dieses Schrottfahrzeug nicht mehr verkaufen ...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann zerstörtes Fahrzeug nicht umrüsten...
@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Werft ba
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Die Einwohner feiern . . .{}Das erste Schiff erreicht {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Positionsboje, wird als Wegpunkt benötigt
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Aquädukt bauen
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Aquädukt bauen
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kann hier kein Aquädukt bauen...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Umrüsten)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Neue Fracht wählen:
@ -2826,7 +2826,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Flughafe
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Die Einwohner feiern . . .{}Das erste Flugzeug startet von {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}{COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball auf {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} {P stirbt sterben} in einem Feuerball!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Fahrplan)
@ -2877,8 +2877,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kontosta
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Der von dieser Firma in Anspruch genommene Kredit
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Erreichte Punkte von der maximal erreichbaren Anzahl
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und / oder ändern
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und / oder ändern
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-Einstellungen
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Übernehmen
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palette ändern
@ -3259,7 +3259,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Alle Fah
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Schilderliste ({COMMA} Schild{P "" er})
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Umrüstungsauftag fehlgeschlagen bei {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Umrüstungsauftag fehlgeschlagen bei {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3363,20 +3363,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zufälli
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Großraum
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Nahverkehr
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Hubschrauberlandeplatz
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hubschrauberhalle
STR_HELISTATION :{BLACK}Hubschrauberstation
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine Flughäfen
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Große Flughäfen
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Luftfahrt-Drehkreuze
STR_HELIPORTS :{BLACK}Flughäfen für Hubschrauber
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stadt
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Großraum
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Nahverkehr
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Hubschrauberlandeplatz
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Hubschrauberhalle
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Hubschrauberstation
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleine Flughäfen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Große Flughäfen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Luftfahrt-Drehkreuze
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Flughäfen für Hubschrauber
############ Tooltip measurment
@ -3585,8 +3585,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :°!"§$%&/()=?`
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}KI-Einstellungen
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}KI-Einstellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Einstellungen für KI anzeigen und / oder ändern
STR_AI_DEBUG :{WHITE}KI Debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Name der KI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}KI erneut laden
@ -3677,8 +3677,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Verb
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... Datei nicht schreibbar
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kann heruntergeladene Datei nicht entpacken
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Erweiterungen herunterladen
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Prüfe auf neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Erweiterungen herunterladen
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Prüfe auf neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Fehlende Erweiterungen online suchen
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Versuchen, fehlende Erweiterungen online zu finden
########

250
src/lang/hebrew.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשר
STR_COMPANY_SOMEONE :{SKIP}{SKIP}מישהו
STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל
STR_UNITS_METRIC :מטרית
STR_UNITS_SI :השיטה הבינלאומית
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :מטרית
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :השיטה הבינלאומית
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} מייל לשעה
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
@ -367,7 +367,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}השהה
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}הצג רשימת תחנות
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,חלון תצוגה נוסף או רשימת סימניות
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מפה, מדריך עיירות
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מפה, מדריך עיירות
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג מדריך ערים
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי על החברה
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי על החברה
@ -415,9 +415,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :רכבת
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :רכב
STR_VEHICLE_SHIP :כלי שייט
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :כלי טייס
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}מתיישן {VEHICLE}
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}מתיישן מאוד {VEHICLE}
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}מתיישן מאוד, וזקוק להחלפה בדחיפות {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}מתיישן {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}מתיישן מאוד {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}מתיישן מאוד, וזקוק להחלפה בדחיפות {VEHICLE}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}מידע על שטח קרקע
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{LTBLUE}לא זמין {BLACK}:עלות פינוי
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{RED}{CURRENCY}{BLACK} :עלות פינוי
@ -538,8 +538,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}(בחר
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}(בחר בתוכנית 'מותאמת 2' (מוגדר על ידי המשתמש
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}מחק תוכנית נוכחית
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות נגינה
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוכחית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוכחית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}עירבוב תוכניות פועל/כבוי
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הצג את חלון בחירת המנגינה
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}לחץ על שירות כדי להתמקד על עיר/תעשייה
@ -566,8 +566,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}דגמ
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במטענים המתקבלים
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...רחוק מידי מהיעד הקודם
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} לרמת)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM}
@ -637,7 +637,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}שמור סצנריו
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}שחק סצנריו
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}שחק במפת גובה
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}התחל משחק חדש בשימוש מפת גובה כנוף.
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}התחל משחק חדש בשימוש מפת גובה כנוף.
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לצאת משלב זה
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 פחות
@ -657,9 +657,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}אקרא
STR_NEWS_MESSAGE :{1:STRING} - {0:STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
STR_OFF :כבוי
STR_SUMMARY :תמצית
STR_FULL :מלא
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :כבוי
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :תמצית
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :מלא
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -762,75 +762,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}!שמי
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}בחר בתוכנית מנגינה בסגנון קליל
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
STR_TOWNNAME_FRENCH :צרפתית
STR_TOWNNAME_GERMAN :גרמנית
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :אמריקאי-לטיני
STR_TOWNNAME_SILLY :מצחיק
STR_TOWNNAME_SWEDISH :שוודית
STR_TOWNNAME_DUTCH :הולנדית
STR_TOWNNAME_FINNISH :פינית
STR_TOWNNAME_POLISH :פולנית
STR_TOWNNAME_SLOVAK :סלובקית
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :נורבגית
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :הונגרית
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :אוסטרית
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :רומנית
STR_TOWNNAME_CZECH :צ'כית
STR_TOWNNAME_SWISS :שווצרית
STR_TOWNNAME_DANISH :דנית
STR_TOWNNAME_TURKISH :טורקית
STR_TOWNNAME_ITALIAN :איטלקית
STR_TOWNNAME_CATALAN :רומאית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :צרפתית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :גרמנית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :אמריקאי-לטיני
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :מצחיק
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :שוודית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :הולנדית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :פינית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :פולנית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :סלובקית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :נורבגית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :הונגרית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :אוסטרית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :רומנית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :צ'כית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :שווצרית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :דנית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :טורקית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :איטלקית
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :רומאית
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :(£) פאונדים
STR_CURR_USD :($) דולרים
STR_CURR_EUR :(€) יורו
STR_CURR_YEN :(¥) ין
STR_CURR_ATS :(ATS) שילינג אוסטרלי
STR_CURR_BEF :(BEF) פרנק בולגרי
STR_CURR_CHF :(CHF) פרנק שוודי
STR_CURR_CZK :(CZK) קרונה צ'כית
STR_CURR_DEM :מרק גרמני
STR_CURR_DKK :(DKK) קרונה דנית
STR_CURR_ESP :(ESP) פזטה
STR_CURR_FIM :(FIM) מרק פיני
STR_CURR_FRF :(FRF) פרנק
STR_CURR_GRD :(GRD) דרכמה יוונית
STR_CURR_HUF :(HUF) פורינט הונגרי
STR_CURR_ISK :(ISK) קרונה איסלנדית
STR_CURR_ITL :(ITL) לירה איטלקית
STR_CURR_NLG :(NLG) גילדן הולנדי
STR_CURR_NOK :(NOK) קרונה נורווגית
STR_CURR_PLN :(PLN) זלוטי פולני
STR_CURR_RON :(RON) ליו רומני
STR_CURR_RUR :(RUR) רובל רוסי
STR_CURR_SIT :(SIT) טולר סלובני
STR_CURR_SEK :(SEK) קרונה שוודית
STR_CURR_TRY :(TRY) לירה טורקית
STR_CURR_SKK :(SKK) קורונה סלובקית
STR_CURR_BRL :(BRL) ריל ברזילאי
STR_CURR_EEK :(EEK) קרוני אסטוני
STR_CURR_CUSTOM :אחר...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}שפה
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :(£) פאונדים
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :($) דולרים
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :(€) יורו
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :(¥) ין
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :(ATS) שילינג אוסטרלי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :(BEF) פרנק בולגרי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :(CHF) פרנק שוודי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :(CZK) קרונה צ'כית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :מרק גרמני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :(DKK) קרונה דנית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :(ESP) פזטה
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :(FIM) מרק פיני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :(FRF) פרנק
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :(GRD) דרכמה יוונית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :(HUF) פורינט הונגרי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :(ISK) קרונה איסלנדית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :(ITL) לירה איטלקית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :(NLG) גילדן הולנדי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :(NOK) קרונה נורווגית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :(PLN) זלוטי פולני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :(RON) ליו רומני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :(RUR) רובל רוסי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :(SIT) טולר סלובני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :(SEK) קרונה שוודית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :(TRY) לירה טורקית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :(SKK) קורונה סלובקית
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :(BRL) ריל ברזילאי
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :(EEK) קרוני אסטוני
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :אחר...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}שפה
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}רזלוציית המסך
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}רזלוציית המסך
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}פורמט צילום המסך
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}פורמט צילום המסך
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}סט גרפיקה בסיסי
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}בחר בסט גרפיקה בסיסי לשימוש
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}סט גרפיקה בסיסי
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}בחר בסט גרפיקה בסיסי לשימוש
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
@ -852,26 +852,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}לא נ
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן להעתיק יעדים...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - סוף של הוראות משותפות - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :איננה יכולה למצוא נתיב המשכה {WHITE}{VEHICLE}
STR_TRAIN_IS_LOST :הלכה לאיבוד {WHITE}{VEHICLE}
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :ריווחי {WHITE}{VEHICLE} שנה שעברה הם {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}!היורו הינו המטבע היחידי המשמש לסחר חליפין בארצך {} האיחוד המוניטרי האירופאי
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :איננה יכולה למצוא נתיב המשכה {WHITE}{VEHICLE}
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :הלכה לאיבוד {WHITE}{VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :ריווחי {WHITE}{VEHICLE} שנה שעברה הם {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}!היורו הינו המטבע היחידי המשמש לסחר חליפין בארצך {} האיחוד המוניטרי האירופאי
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}ל{VEHICLE} חסר(ים) יעד(ים) במסלול הנסיעה של
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}ל{VEHICLE} יעד שאינו קיים עוד עבור
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}ל{VEHICLE} כפילות ברשימת היעדים של
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} יעד בלתי חוקי במסלול הנסיעה של
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}ל{VEHICLE} חסר(ים) יעד(ים) במסלול הנסיעה של
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}ל{VEHICLE} יעד שאינו קיים עוד עבור
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}ל{VEHICLE} כפילות ברשימת היעדים של
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} יעד בלתי חוקי במסלול הנסיעה של
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{1:STRING}{}נכשל {NBSP}{0:VEHICLE} חידוש אוטומטי עבור
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE}
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{1:STRING}{}נכשל {NBSP}{0:VEHICLE} חידוש אוטומטי עבור
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE}
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}הגדרות מתקדמות
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_SETTING_OFF :כבוי
@ -1148,11 +1148,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ערוך שם נקודת ציון
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}שינוי שם היעד נכשל...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}הפוך מסילה לנקודת ציון
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}הפוך מסילה לנקודת ציון
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת רכבת באתר זה
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת רכבת מאתר זה
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}בנה מסילה במצב אוטומטי
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}בנה מסילה במצב אוטומטי
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO ::{WHITE}אין ערים בסצנריו זה...
@ -1162,7 +1162,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :תעשיות א
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}פזר על המפה תעשיות באופן אקראי
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}ניסיון ליצור תעשיות נכשל
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}'הצג את סרגל פני השטח לעיצוב פני הקרקע, נטיעת עצים וכו
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}'הצג את סרגל פני השטח לעיצוב פני הקרקע, נטיעת עצים וכו
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}שינוי פני השטח
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}שיטוח הקרקע
@ -1171,11 +1171,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}עצים
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}נטע עצים מסוג אקראי במקום זה
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעלה
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}בנה תעלות
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}בנה תעלות
STR_LANDINFO_CANAL :תעלה
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן שער ימי
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}בניית שערים ימיים
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}בניית שערים ימיים
STR_LANDINFO_LOCK :תא שייט
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}...לא ניתן לבנות כאן נהר
@ -1187,16 +1187,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{LTBLUE}{NUM}x{
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}...לא ניתן לבטל חלק מהתחנה
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}...לא ניתן לשנות את סוג המסילה
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}שנה/שדרג את המסילה
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}שנה/שדרג את המסילה
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}גרור את הקטר לכאן כדי למכור את הרכבת
STR_DRAG_DROP :{BLACK}גרירה ושחרור
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}בניית תחנה ע"י גרירה ושחרור
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}גרירה ושחרור
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}בניית תחנה ע"י גרירה ושחרור
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}בחר את סוג התחנה שיוצג
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}בחר את סוג התחנה לבנייה
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}הרץ את הזמן במהירות
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}הרץ את הזמן במהירות
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}היסטוריית ההודעות
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}רשימת ההודעות האחרונות
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}השתק את כולן
@ -2704,9 +2704,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}סוג מ
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :סוג מסילה לא מתאים לרכבת זו
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}...ממתינה לנתיב פנוי
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}!חדש זמין {STRING}
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}! חדש זמין כעת {STRING} - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}!חדש זמין {STRING}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}! חדש זמין כעת {STRING} - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}...הכלי הושמד, לא ניתן למכרו
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}... הכלי הושמד, לא ניתן להתאימו
@ -2752,7 +2752,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}(בני
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}ספינה ראשונה הגיעה ל
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}מקם מצוף שיכול לשמש כנקודת ציון לכלי שייט
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}לא ניתן למקם מצוף במשבצת זו
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}בנה אקוודוקט
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}בנה אקוודוקט
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}...לא ניתן לבנות אקוודוקט באתר זה
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}(התאם) {VEHICLE}
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}בחר את סוג המטען עבור כלי שייט זה
@ -2769,7 +2769,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}בנה
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}!{STATION} התושבים חוגגים... {}מטוס ראשון הגיע ל
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT} !התרסקות מטוס {}{NBSP}{1:STATION} נספו בפיצוץ בשדה התעופה {NBSP}{0:COMMA}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}!התרסקות מטוס{} {NBSP}נספו בפיצוץ {COMMA} ,הדלק אזל במהלך הטיסה
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}!התרסקות מטוס{} {NBSP}נספו בפיצוץ {COMMA} ,הדלק אזל במהלך הטיסה
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE} (לוח זמנים){VEHICLE}
@ -2820,7 +2820,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}מאזן
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}גודל ההלוואה שלקחה החברה
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}סה"כ נקודות מתוך 1000 נקודות אפשריות
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}החל הגדרות
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}החלף פלטת צבעים
@ -3185,7 +3185,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}לחץ
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}סימניות {COMMA} - רשימת סימניות
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} כשלון בהתאמה מחדש הביא לעצירה של
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} כשלון בהתאמה מחדש הביא לעצירה של
############ Lists rail types
@ -3288,20 +3288,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}אקרא
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}ידני
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}קטן
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}עירוני
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה מחוזי
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה לאומי
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה מאסף
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה בינלאומי
STR_HELIPORT :{BLACK}מנחת מסוקים
STR_HELIDEPOT :{BLACK}מוסך מסוקים
STR_HELISTATION :{BLACK}תחנת מסוקים
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}שדות תעופה קטנים
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}שדות תעופה גדולים
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}נמלי תעופה
STR_HELIPORTS :{BLACK}שדות תעופה למסוקים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}קטן
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}עירוני
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה מחוזי
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה לאומי
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה מאסף
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}שדה תעופה בינלאומי
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}מנחת מסוקים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}מוסך מסוקים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}תחנת מסוקים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}שדות תעופה קטנים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}שדות תעופה גדולים
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}נמלי תעופה
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}שדות תעופה למסוקים
############ Tooltip measurment
@ -3510,7 +3510,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}הגדרות בינה מלאכותית
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}הגדרות בינה מלאכותית
STR_AI_DEBUG :{WHITE}דה-באג לבינה מלאכותית
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}שם הבינה המלאכותית
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}טען מחדש בינה מלאכותית
@ -3594,8 +3594,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE} הקש
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE} לא ניתן לכתוב קובץ
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE} נכשלה פתיחה של קובץ מכווץ
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK} חפש תוכן חדש/מעודכן להורדה
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK} חפש תוכן חדש/מעודכן להורדה
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK} מצא תוכן חסר אונליין
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK} בדוק האם ניתן לאתר את התוכן החסר בשרת
########

258
src/lang/hungarian.txt
Unescape Escape View File

@ -298,9 +298,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Beállí
STR_COMPANY_SOMEONE :valaki{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Angolszász
STR_UNITS_METRIC :Metrikus
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Angolszász
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrikus
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mf/h
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -403,7 +403,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Játék
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Állomások listája
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Térkép
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Térkép, városlista
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Térkép, városlista
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Városlista
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Pénzügyi adatok
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Általános adatok
@ -451,9 +451,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :vonat
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :közúti jármű
STR_VEHICLE_SHIP :hajó
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :repülőgép
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} elöregedett
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett, sürgősen le kell cserélni
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} elöregedett
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett, sürgősen le kell cserélni
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Terület-információ
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtisztítás költsége: {RED}{CURRENCY}
@ -574,8 +574,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Sajá
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saját 2' (felhasználói) zenei műsor kiválasztása
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktuális műsor kiürítése (csak Saját 1 és Saját 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei beállítások elmentése
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei műsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak aktuális listából való eltávolításához (csak Egyéni 1 és Egyéni 2 esetén)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Egy számra kattintva hozzáadod azt a kiválasztott zenei műsorhoz (csak Saját 1 és Saját 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak aktuális listából való eltávolításához (csak Egyéni 1 és Egyéni 2 esetén)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A műsor megkeverése be/ki
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiválasztó ablak megjelenítése
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a város/gazdasági épület megnézéséhez
@ -602,8 +602,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Új já
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Támogatások
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Általános információk
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Összes üzenettípus beállítása (be/rövid/ki)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztető hang lejátszása rövid üzenetnél
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Összes üzenettípus beállítása (be/rövid/ki)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztető hang lejátszása rövid üzenetnél
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...túl távol van az előző céltól
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb cégek melyek elérték a {NUM}{}({STRING} Szintet)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Cégdicsőség tábla {NUM}
@ -674,7 +674,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Pálya b
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Pálya mentése
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Játék saját pályán
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Játék magasságtérképen
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságszámú településeken építhető
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}A kezdődátum visszább állítása egy évvel
@ -699,9 +699,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Véletle
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása
STR_OFF :Ki
STR_SUMMARY :Kivonat
STR_FULL :Teljes
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Ki
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kivonat
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Teljes
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -804,77 +804,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A menté
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'szép az élet' zenei műsor kiválasztása
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia
STR_TOWNNAME_GERMAN :Német
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (További)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikai
STR_TOWNNAME_SILLY :Komolytalan
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svéd
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holland
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finn
STR_TOWNNAME_POLISH :Lengyel
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Szlovák
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvég
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztrák
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romániai
STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
STR_TOWNNAME_SWISS :Svájci
STR_TOWNNAME_DANISH :Dán
STR_TOWNNAME_TURKISH :Török
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Olasz
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Német
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (További)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikai
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Komolytalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svéd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holland
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finn
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Lengyel
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Szlovák
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvég
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Magyar
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Osztrák
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romániai
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Cseh
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svájci
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Török
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Olasz
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalán
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Font (£)
STR_CURR_USD :Dollár ($)
STR_CURR_EUR :Euró (€)
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Osztrák Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Svájci Frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK)
STR_CURR_DEM :Német Márka (DEM)
STR_CURR_DKK :Dán Korona (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finn Márka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Görög Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Magyar Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK)
STR_CURR_ITL :Olasz Líra (ITL)
STR_CURR_NLG :Holland Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norvég Korona (NOK)
STR_CURR_PLN :Legyel Zlotyi (PLN)
STR_CURR_RON :Román Lej (RON)
STR_CURR_RUR :Orosz Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Szlovén Tolár (SIT)
STR_CURR_SEK :Svéd Korona (SEK)
STR_CURR_TRY :Török Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Szlovák Korona (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazil Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Észt Korona (EKK)
STR_CURR_CUSTOM :Saját...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Válassz nyelvet
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes képernyő
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jelöld be ezt, ha teljes képernyős módban szeretnél OpenTTD-zni
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Font (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollár ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euró (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Osztrák Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Svájci Frank (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Cseh Korona (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Német Márka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dán Korona (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finn Márka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Görög Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Magyar Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Izlandi Korona (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Olasz Líra (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holland Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvég Korona (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Legyel Zlotyi (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Román Lej (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Orosz Rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Szlovén Tolár (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svéd Korona (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Török Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Szlovák Korona (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazil Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Észt Korona (EKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Saját...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Nyelv
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Válassz nyelvet
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes képernyő
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Jelöld be ezt, ha teljes képernyős módban szeretnél OpenTTD-zni
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Teljesképernyős módra váltás sikertelen
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A képernyő felbontása
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}A képernyő felbontása
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Válaszd ki, milyen felbontást szeretnél a játékhoz
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Képmentés formátuma
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Képmentés formátuma
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikus alapcsomag
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kiválaszthatod melyik grafikus alapcsomagot szeretnéd használni
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Kiegészítő információ az alap grafikus szettről
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikus alapcsomag
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Kiválaszthatod melyik grafikus alapcsomagot szeretnéd használni
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Kiegészítő információ az alap grafikus szettről
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen
@ -896,26 +896,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehe
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet másolni a menetrendet...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend vége - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nem talál utat a célpontjához.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} eltévedt.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} elmúlt évi bevétele {CURRENCY} volt
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Unió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nem talál utat a célpontjához.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} eltévedt.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} elmúlt évi bevétele {CURRENCY} volt
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Európai Pénzügyi Unió!{}{}Az Euro bevezetésre került mint egyedüli valuta a mindennapi pénzügyi tranzakciókra az országodban!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje túl kevés utasításból áll
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} üres utasítással rendelkezik
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} duplikált utasítással rendelkezik
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} utasításai között nem létező állomás szerepel
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje túl kevés utasításból áll
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} üres utasítással rendelkezik
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} duplikált utasítással rendelkezik
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} utasításai között nem létező állomás szerepel
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Az automata felújítás sikertelen volt {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} túl hosszú a csere után
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nincsenek automata járműfelújítási szabályok alkalmazva.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pénzlimit)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Az automata felújítás sikertelen volt {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} túl hosszú a csere után
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nincsenek automata járműfelújítási szabályok alkalmazva.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pénzlimit)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Haladó beállítások
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Haladó beállítások megjelenítése
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Haladó beállítások
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Haladó beállítások megjelenítése
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Haladó beállítások
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Ki
@ -1203,11 +1203,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ellenőrző pont nevének módosítása
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megváltoztatni az ellenőrző pont nevét...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ellenőrző pont építése vágányra
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ellenőrző pont építése vágányra
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ide nem lehet vonat ellenőrző pontot építeni...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az ellenőrző pontot...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Vasúti pálya építése egyszerűsített módón
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Vasúti pálya építése egyszerűsített módón
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs település ezen a pályán
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}A térkép generálása meghiúsult...{}...nincs városépítésre alkalmas hely
@ -1218,7 +1218,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Sok véletlen g
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a térképen véletlenszerüen sok gazdasági épületet
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdasági épületet generálni...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Nyisd meg a tájrendező ablakot a talaj növeléshez/csökkentéshez, faültetéshez, stb.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Nyisd meg a tájrendező ablakot a talaj növeléshez/csökkentéshez, faültetéshez, stb.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Tájrendezés
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Talajszintezés
@ -1227,11 +1227,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Véletle
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ide nem lehet csatornát építeni...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!)
STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ide nem lehet zsilipet építeni...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Zsilip építése
STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ide nem lehet folyót elhelyezni...
@ -1243,16 +1243,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordin
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az állomás részét...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Itt nem lehet átalakítani a vasúti pályát...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Húzd ide a mozdonyt a teljes vonat eladásához
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd és dobd
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Állomás építése fogd és dobd módon
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd és dobd
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Állomás építése fogd és dobd módon
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Válasz egy megjelenítendő állomásfajtát
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Válaszd ki a megépítendő állomásfajtát
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Játék gyorsítása
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Játék gyorsítása
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Előző üzenetek
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az előző hírüzenetek listája
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kikapcsol mind
@ -2830,9 +2830,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs ára
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a vágányszakasznak nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Szabad útra vár
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Új {STRING} elérhető! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Új {STRING} elérhető! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}A megsemmisült jármű nem eladható...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nem lehetséges a megsemmisült jármű átalakítása...
@ -2879,7 +2879,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Dokk ép
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első hajó {STATION} állomásra!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Bója lerakása, ami az útvonal pontosítására használható
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide bóját...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Akvadukt építése
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Akvadukt építése
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Ide nem lehet akvaduktot építeni...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} átalakítása
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:
@ -2896,7 +2896,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Repülő
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első repülőgép {STATION} állomásra!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülőgép!{}{COMMA} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repülő baleset!{}A repülőnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Repülő baleset!{}A repülőnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} várakozási és menetidői
@ -2947,8 +2947,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Elérhet
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Magas kölcsönöd van?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Megszerzett pontok az elérhető pontokból
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF beállítások
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF beállítások megjelenítése
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF beállítások
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF beállítások megjelenítése
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF beállítások
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Alkalmazás
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palettaváltás
@ -3329,7 +3329,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kattints
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Hibás átalakítási utasítás miatt {VEHICLE} megállt
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Hibás átalakítási utasítás miatt {VEHICLE} megállt
############ Lists rail types
@ -3433,20 +3433,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Véletle
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Kézi
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kicsi
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Városi
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Nagyvárosi
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Nemzetközi
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Elővárosi
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentális
STR_HELIPORT :{BLACK}Helileszálló
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangár
STR_HELISTATION :{BLACK}Heliállomás
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kis repterek
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Nagy repterek
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Központi repterek
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter-állomások
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kicsi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Városi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Nagyvárosi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Nemzetközi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Elővárosi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentális
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helileszálló
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangár
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heliállomás
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kis repterek
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Nagy repterek
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Központi repterek
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter-állomások
############ Tooltip measurment
@ -3655,8 +3655,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :§'"+!%/=()ÖÜ
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}MI beállítások
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}A gépi ellenfelek beállításainak megjelenítése
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}MI beállítások
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}A gépi ellenfelek beállításainak megjelenítése
STR_AI_DEBUG :{WHITE}MI nyomkövetés
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}MI neve
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}MI újratöltése
@ -3747,8 +3747,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... a ka
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... a fájl nem írható
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nem sikerült kicsomagolni a letöltött fájlt
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Letölthető tartalmak
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Új és frissített tartalmak megtekintése és letöltése
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Letölthető tartalmak
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Új és frissített tartalmak megtekintése és letöltése
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Keresd a hiányzó tartalmat online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Ellenőrizd, hogy letölthető-e a hiányzó tartalom
########

258
src/lang/icelandic.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Stilling
STR_COMPANY_SOMEONE :einhver{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Amerískt kerfi
STR_UNITS_METRIC :Metrakerfi
STR_UNITS_SI :SI kerfi
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Amerískt kerfi
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrakerfi
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI kerfi
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mílur/klst
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/klst
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Stöðva
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Vista leik, hætta í leik, hætta
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Sýna lista yfir stöðvar fyrirtækis
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Sýna kort
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sýna kort, bæjarmöppu
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sýna kort, bæjarmöppu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sýna bæjarmöppu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sýna fjárhagsupplýsingar fyrirtækis
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Sýna almennar upplýsingar um fyrirtæki
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Lest
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Bifreið
STR_VEHICLE_SHIP :Skip
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Flugvél
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið og nauðsynlegt er að skipta honum út
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið og nauðsynlegt er að skipta honum út
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landsvæðisupplýsingar
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'S
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velja 'Sérval 2' (valið af notanda) listann
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hreinsa núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Vista tónlistarstillingar
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Veldu lag til að bæta í núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Smelltu á lag til að fjarlægja það úr listanum (á aðeins við um Sérvalið1 og Sérvalið2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Veldu lag til að bæta í núverandi lista (aðeins Sérval1 eða Sérval2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Smelltu á lag til að fjarlægja það úr listanum (á aðeins við um Sérvalið1 og Sérvalið2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Kveikja/slökkva á stokkun
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sýna lagalista
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Ýttu á þjónustu til að færa sýnishorn á tiltekinn iðnað/bæ
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Ný far
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting á viðtöku farms
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Samstarfssamningar
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar upplýsingar
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stillingar fyrir allar gerðir skilaboða (á/af/úrtak)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spila hljóð með fréttaúrtaki
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stillingar fyrir allar gerðir skilaboða (á/af/úrtak)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spila hljóð með fréttaúrtaki
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...of langt frá fyrri stað
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtæki sem náðu {NUM}{}({STRING} stig)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtækis í {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Opna kor
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Vista kort
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spila kort
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spila á hæðakorti
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Hefja nýjan leik byggðan á hæðakorti
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hefja nýjan leik byggðan á hæðakorti
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessu korti ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum með fleiri en 1200 íbúum
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Færa byrjunardagsetninguna aftur um 1 ár
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Handahó
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Sýna seinustu skilaboð eða fréttatilkynningu
STR_OFF :Af
STR_SUMMARY :Úrtak
STR_FULL :Allt
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Af
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Úrtak
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Allt
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vistun e
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velja 'Ezy gata' listann
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upphafleg)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Frönsk
STR_TOWNNAME_GERMAN :Þýsk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Aukaleg)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Rómönsk-Amerísk
STR_TOWNNAME_SILLY :Fáránleg
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sænsk
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk
STR_TOWNNAME_POLISH :Pólsk
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slóvakísk
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurrísk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk
STR_TOWNNAME_CZECH :Tékknesk
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissnesk
STR_TOWNNAME_DANISH :Dönsk
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrknesk
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Ítölsk
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalónsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upphafleg)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Frönsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Þýsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Aukaleg)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Rómönsk-Amerísk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Fáránleg
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sænsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Pólsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slóvakísk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungversk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austurrísk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rúmensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tékknesk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svissnesk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dönsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrknesk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Ítölsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalónsk
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Bandaríkjadalur ($)
STR_CURR_EUR :Evra (€)
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Austurrískur skildingur (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgískur franki (BEF)
STR_CURR_CHF :Svissneskur franki (CHF)
STR_CURR_CZK :Tékknesk kóróna (CZK)
STR_CURR_DEM :Þýskt mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Dönsk króna (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetar (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnskt mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franki (FRF)
STR_CURR_GRD :Grísk drakma (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungversk forinta (HUF)
STR_CURR_ISK :Íslensk króna (ISK)
STR_CURR_ITL :Ítölsk líra (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollensk gyllini (NLG)
STR_CURR_NOK :Norsk króna (NOK)
STR_CURR_PLN :Pólsk zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rúmensk leu (RON)
STR_CURR_RUR :Rússnesk rúbla (RUR)
STR_CURR_SIT :Slóvensk tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Sænsk króna (SEK)
STR_CURR_TRY :Tyrknesk líra (TRY)
STR_CURR_SKK :Slóvakísk kórúna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasilísk ríla (BRL)
STR_CURR_EEK :Eistnesk Króna (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Sérvalið...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tungumál
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Tungumál viðmóts
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla út í skjá
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Smelltu hér til að OpenTTD fylli út í skjáinn
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Bandaríkjadalur ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Evra (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austurrískur skildingur (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgískur franki (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Svissneskur franki (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tékknesk kóróna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Þýskt mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dönsk króna (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetar (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnskt mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franki (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grísk drakma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungversk forinta (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Íslensk króna (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Ítölsk líra (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollensk gyllini (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norsk króna (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Pólsk zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rúmensk leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rússnesk rúbla (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slóvensk tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Sænsk króna (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrknesk líra (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slóvakísk kórúna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilísk ríla (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Eistnesk Króna (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Sérvalið...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Tungumál
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Tungumál viðmóts
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla út í skjá
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Smelltu hér til að OpenTTD fylli út í skjáinn
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Skjáfyllihamur brást
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjáupplausn
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Stilla skjáupplausn
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjáupplausn
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Stilla skjáupplausn
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Snið skjámynda
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Snið á skjámyndaskrám
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Snið skjámynda
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Snið á skjámyndaskrám
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grunngrafík
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Nota grunngrafíkina
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Frekari upplýsingar um grunngrafíkpakkann
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grunngrafík
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Nota grunngrafíkina
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Frekari upplýsingar um grunngrafíkpakkann
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk vistun mistókst
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Get ekki afritað áætlun...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ratar ekki á áfangastað
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er týndur
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Hagnaður síðasta árs af {VEHICLE} nam {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining í Evrópu!{}{}Evran er nú eini gjaldeyririnn fyrir öll viðskipti í þínu landi!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ratar ekki á áfangastað
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er týndur
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Hagnaður síðasta árs af {VEHICLE} nam {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining í Evrópu!{}{}Evran er nú eini gjaldeyririnn fyrir öll viðskipti í þínu landi!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hefur of fáar stöðvar á áætlun
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda færslu á áætlun
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hefur endurteknar færslur á áætlun
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda stöð á áætlun
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hefur of fáar stöðvar á áætlun
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda færslu á áætlun
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hefur endurteknar færslur á áætlun
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda stöð á áætlun
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfærsla brást fyrir {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er of löng eftir uppfærslu
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Engar reglur um sjálfvirk umskipti/endurnýjun virkar
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(takmarkað fjármagn)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk uppfærsla brást fyrir {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er of löng eftir uppfærslu
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Engar reglur um sjálfvirk umskipti/endurnýjun virkar
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(takmarkað fjármagn)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Þróaðar Stillingar
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Birta þróaðar stillingar
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Þróaðar Stillingar
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Birta þróaðar stillingar
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Þróaðar stillingar
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Nei
@ -1168,11 +1168,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Breyta nafni millistöðvar
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni millistöðvar...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Breyta teini í millistöð
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Breyta teini í millistöð
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki byggt lestarmillistöð hér...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Get ekki fjarlægt lestarmillistöð héðan...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byggja lestartein í Sjálfvirkum ham
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Byggja lestartein í Sjálfvirkum ham
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...það er enginn bær í þessu landi
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Sköpun korts hætt...{}...ekkert hentugt bæjarstæði
@ -1183,7 +1183,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Búa til marga
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Þekja kortið mörgum handahófskenndum iðnöðum
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Get ekki búið til iðnað...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Opna landslags verkfæraslána til að hækka/lækka land, gróðursetja tré o.s.frv.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Opna landslags verkfæraslána til að hækka/lækka land, gróðursetja tré o.s.frv.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Mótun lands
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Jafna land
@ -1192,11 +1192,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tré af
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Gróðursetja tré af handahófskenndri gerð
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ekki hægt að grafa skipaskurð hér...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Grafa skipaskurði.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Grafa skipaskurði.
STR_LANDINFO_CANAL :Skipaskurður
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Grafa skruðgátt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Grafa skruðgátt
STR_LANDINFO_LOCK :Skurðgátt
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ekki hægt að setja ár hér...
@ -1208,16 +1208,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {L
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Get ekki breytt lestarteini...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dragðu eimreið hingað til að selja alla lestina
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Draga & Sleppa
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byggja lestarstöð með 'draga og sleppa' aðferðinni
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Draga & Sleppa
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Byggja lestarstöð með 'draga og sleppa' aðferðinni
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Veldu flokk stöðva sem á að sýna
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Veldu tegund stöðvar til að reisa
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spóla leikinn áfram
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Spóla leikinn áfram
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Saga skilaboða
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listi yfir nýlegar fréttir
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Fela allt
@ -2747,9 +2747,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ekkert afl
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Á þetta lestarspor vantar rafmagnsvíra, lestin kemst ekki af stað
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Bíð eftir lausri leið
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ný {STRING} er nú fáanleg! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ný {STRING} er nú fáanleg! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt ónýtt farartæki...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Get ekki breytt ónýtu farartæki...
@ -2796,7 +2796,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Reisa sl
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta skip kemur við á {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Setja niður bauju sem hægt er að nota sem leiðarvísi fyrir skip
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Get ekki sett bauju hér...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byggja vatnsleyðslu
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Byggja vatnsleyðslu
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Ekki hægt að byggja vatnsleyðslu hér...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Breyta)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Veldu farm sem á að flytja:
@ -2813,7 +2813,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Byggja f
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta flugvél kemur við á {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu á {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvél varð eldsneytislaus, {COMMA} deyja í sprengingu!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvél varð eldsneytislaus, {COMMA} deyja í sprengingu!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Áætlun)
@ -2864,8 +2864,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Peningar
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Peningar sem þetta fyrirtæki hefur tekið að láni
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Heildarpunktar af mögulegum punktum
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Stillingar
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Sýna NewGRF stillingar
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Stillingar
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Sýna NewGRF stillingar
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stillingar
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Virkja breytingar
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Skipta milli litaskema
@ -3246,7 +3246,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Smelltu
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Merkjalisti - {COMMA} merki
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} stöðvaði vegna óframkvæmanlegrar endurnýjunar
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} stöðvaði vegna óframkvæmanlegrar endurnýjunar
############ Lists rail types
@ -3350,20 +3350,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Slembnar
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Forvaldar
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lítill flugvöllur
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borgarflugvöllur
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stórborgarflugvöllur
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Alþjóðaflugvöllur
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Innanlandsflugvöllur
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Meginlandsflugvöllur
STR_HELIPORT :{BLACK}Þyrlupallur
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Þyrluskýli
STR_HELISTATION :{BLACK}Þyrlustöð
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Litlir flugvellir
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stórir flugvellir
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Háannaflugvellir
STR_HELIPORTS :{BLACK}Þyrluflugvellir
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Lítill flugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Borgarflugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stórborgarflugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Alþjóðaflugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Innanlandsflugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Meginlandsflugvöllur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Þyrlupallur
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Þyrluskýli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Þyrlustöð
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Litlir flugvellir
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stórir flugvellir
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Háannaflugvellir
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Þyrluflugvellir
############ Tooltip measurment
@ -3572,8 +3572,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Stillingar gervigreindar
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Sýna stillingar gervigreindar
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Stillingar gervigreindar
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Sýna stillingar gervigreindar
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Aflúsun gervigreindar
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nafn gervigreindar
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Endurhlaða gervigreind
@ -3663,8 +3663,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... teng
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... skráin er ekki skrifanleg
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Gat ekki afþjappað niðurhöluðu skránni
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Ná í viðbætur af netinu
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Skoða viðbætur sem hægt er að ná í af netinu
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Ná í viðbætur af netinu
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Skoða viðbætur sem hægt er að ná í af netinu
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Leita á netinu að efni sem vantar
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Skoða hvort hægt sé að ná í það sem vantar af netinu
########

258
src/lang/indonesian.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pengatur
STR_COMPANY_SOMEONE :seseorang{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Metrik
STR_UNITS_SI :Standar Internasional
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrik
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Standar Internasional
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/j
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/jam
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Hentikan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Simpan, batalkan, keluar permainan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Tampilkan daftar stasiun perusahaan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Tampilkan peta, tambahan viewport atau daftar pengenal
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Tampilkan peta, daftar kota
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Tampilkan peta, daftar kota
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Tampilkan daftar kota
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Tampilkan informasi keuangan perusahaan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Tampilkan informasi umum perusahaan
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Kereta Api
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Bus/truk
STR_VEHICLE_SHIP :Kapal
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Pesawat
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua dan perlu segera diganti
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua dan perlu segera diganti
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informasi area daratan
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Biaya penghancuran: {LTBLUE}tidak ada
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Biaya penghancuran: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'B
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih 'Bebas 2' (program buatan pengguna)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Hapus program saat ini (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan aturan musik
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Acak/Urut program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Tampilkan jendela pemilihan judul musik
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik pada servis untuk memindahkan industri/kota ke tengah
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kendara
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Perubahan penerimaan kargo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informasi umum
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Atur semua jenis berita menjadi : Mati / Ringkas / Penuh
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mainkan suara untuk berita yang diringkas
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Atur semua jenis berita menjadi : Mati / Ringkas / Penuh
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Mainkan suara untuk berita yang diringkas
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...terlalu jauh dari tujuan sebelumnya
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Perusahaan tertinggi yang mencapai tahun {NUM}{}(Level {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabel Liga Perusahaan {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Buka Ske
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Simpan Skenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Mainkan Skenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mainkan Heightmap
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Mulai permainan baru, menggunakan heightmap sebagai datarannya
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Mulai permainan baru, menggunakan heightmap sebagai datarannya
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Apa anda yakin mau keluar dari skenario ini ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Mundurkan tanggal mulai sejauh 1 tahun
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Acak
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Tampilkan pesan atau laporan berita terakhir
STR_OFF :Mati
STR_SUMMARY :Ringkasan
STR_FULL :Penuh
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Mati
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Ringkasan
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Penuh
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Penyimpa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pilih program 'gaya music Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggris (Orisinil)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Perancis
STR_TOWNNAME_GERMAN :Jerman
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin
STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedia
STR_TOWNNAME_DUTCH :Belanda
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandia
STR_TOWNNAME_POLISH :Polandia
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakia
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegia
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungaria
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austria
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania
STR_TOWNNAME_CZECH :Czechnya
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Denmark
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turki
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italia
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggris (Orisinil)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Perancis
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Jerman
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Silly
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Belanda
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polandia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungaria
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austria
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romania
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czechnya
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Denmark
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turki
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italia
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Poundsterling (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Austria (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc Belgia (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc Swiss (CHF)
STR_CURR_CZK :Koruna Czech (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Krone Denmark (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Markka Finlandia (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Drachma Yunani (GRD)
STR_CURR_HUF :Forint Hungaria (HUF)
STR_CURR_ISK :Krona Islandia (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italian (ITL)
STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Krone Norwegia (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polandia (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Romania (RON)
STR_CURR_RUR :Rubles Rusia (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Slovenia (SIT)
STR_CURR_SEK :Krona Swedia (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turki (TRY)
STR_CURR_SKK :Koruna Slovakia (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brazilia (BRL)
STR_CURR_EEK :Krooni Estonia (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Atur sendiri...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Bahasa
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Layar Penuh
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Klik cek box ini untuk memainkan OpenTTD dalam layar penuh
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Poundsterling (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shilling Austria (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franc Belgia (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franc Swiss (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Koruna Czech (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Krone Denmark (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Markka Finlandia (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drachma Yunani (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint Hungaria (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Krona Islandia (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italian (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Dutch Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Krone Norwegia (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polandia (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Romania (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubles Rusia (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Slovenia (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Krona Swedia (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turki (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Koruna Slovakia (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brazilia (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Krooni Estonia (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Atur sendiri...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Bahasa
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Layar Penuh
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Klik cek box ini untuk memainkan OpenTTD dalam layar penuh
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modus layar penuh gagal
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolusi Layar
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolusi Layar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format tangkapan layar
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pilih format hasil tangkapan layar
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format tangkapan layar
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Pilih format hasil tangkapan layar
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set Grafik Dasar
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informasi tambahan tentang set grafik dasar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set Grafik Dasar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informasi tambahan tentang set grafik dasar
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Simpan otomatis gagal
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak da
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat meniru perintah...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Akhir Perintah Bersama - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} tidak menemukan arah selanjutnya.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kehilangan arah.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tahun lalu {VEHICLE} merugi sebanyak {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Moneter Eropa Bersatu!{}{}Euro, diperkenalkan sebagai satu-satunya mata uang untuk bertransaksi di negara anda!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} tidak menemukan arah selanjutnya.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kehilangan arah.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tahun lalu {VEHICLE} merugi sebanyak {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Moneter Eropa Bersatu!{}{}Euro, diperkenalkan sebagai satu-satunya mata uang untuk bertransaksi di negara anda!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Daftar perintah {VEHICLE} terlalu sedikit
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang terabaikan
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah ganda
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah menuju stasiun yg salah
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Daftar perintah {VEHICLE} terlalu sedikit
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah yang terabaikan
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah ganda
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} memiliki perintah menuju stasiun yg salah
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan {VEHICLE} gagal{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jadi terlalu panjang setelah diganti
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang digunakan
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(batas min. uang)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Peremajaan {VEHICLE} gagal{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jadi terlalu panjang setelah diganti
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang digunakan
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(batas min. uang)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Pengaturan lanjutan
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Tampilkan Pengaturan lanjutan
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Pengaturan lanjutan
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Tampilkan Pengaturan lanjutan
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Pengaturan lanjutan
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Tidak
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ubah nama waypoint
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama waypoint...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ubah rel menjadi waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ubah rel menjadi waypoint
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat membuat waypoint kereta disini...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tidak dapat menghapus waypoint kereta disini...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Membangun rel kereta menggunakan mode Rel Otomatis
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Membangun rel kereta menggunakan mode Rel Otomatis
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...disana tidak ada kota dalam skenario ini
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Pebuatan peta dibatalkan...{}...tak ada lokasi kota yang cocok
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Bangun industri
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dukung Peta dengan penempatan industri secara otomatis
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tidak dapat membangkitkan/membuat industri...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Buka toolbar lansekap untuk menaik-turunkan tanah, menanam pohon, dsb.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Buka toolbar lansekap untuk menaik-turunkan tanah, menanam pohon, dsb.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Proses Lansekap
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Permukaan tanah
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tanam po
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Tempatkan tipe Tumbuhan secara acak
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Membangun kanal.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Membangun kanal.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tidak dapat membangun lock disini...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Membangun pengunci
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Membangun pengunci
STR_LANDINFO_LOCK :Kunci
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Tidak dapat menghapus bagian dari stasiun...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak dapat mengubah tipe rel disini...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konversi jenis rel
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konversi jenis rel
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag/Klik, tahan dan geser mouse pada Mesin kereta api disini untuk menjual keseluruhan kereta api
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Membangun stasiun dengan Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Membangun stasiun dengan Drag & Drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Pilih kelas stasiun yang akan ditampilkan
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Pilih jenis stasiun yang akan dibangun
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Percepat maju waktu permainan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Percepat maju waktu permainan
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Pesan Lampau
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Daftar pesan berita-berita yang ada
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Matikan semua
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Tidak ada
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Jalur ini mengalami kekurangan "catenary" sehingga kereta api tidak dapat dijalankan
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Menunggu sampai jalur bebas
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} jenis baru telah diluncurkan!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} jenis baru telah diluncurkan! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} jenis baru telah diluncurkan!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} jenis baru telah diluncurkan! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan yang telah dihancurkan...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menyusun ulang kendaraan yang telah dihancurkan...
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Membangu
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kapal pertama tiba di {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Tempatkan pelampung yang dapat digunakan sebagai petunjuk arah
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tidak dapat menempatkan pelampung disini...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Membangun jembatan air
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Membangun jembatan air
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Renovasi)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Pilih jenis kargo yang akan dibawa:
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Membangu
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Pesawat pertama tiba di {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan Pesawat!{}{COMMA} orang mati dalam kebakaran di {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan pada Pesawat!{}Pesawat kehabisan bahan bakar, {COMMA}orang mati dalam lautan api!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Kecelakaan pada Pesawat!{}Pesawat kehabisan bahan bakar, {COMMA}orang mati dalam lautan api!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Sesuai dengan jadwal)
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Banyakny
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Banyaknya uang perusahaan ini yang digunakan untuk membayar pinjaman
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total Nilai Keluar dari nilai-nilai yang mungin
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Pengaturan NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Tampilkan setting NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Pengaturan NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Tampilkan setting NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Pengaturan NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Terapkan Perubahan
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tandai palet
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik unt
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Daftar tanda - {COMMA} Tanda
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Gagal menghentikan {VEHICLE} untuk mengubah kargonya
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Gagal menghentikan {VEHICLE} untuk mengubah kargonya
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Acak
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kecil
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kota
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Bandara Metropolitan
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Internasional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bandara Komuter
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Antar Benua
STR_HELIPORT :{BLACK}Helipad
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helipad+Hangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Bandara Helikopter
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran kecil
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran besar
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran super
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kecil
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Bandara Kota
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Bandara Metropolitan
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Internasional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bandara Komuter
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Bandara Antar Benua
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helipad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helipad+Hangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Bandara Helikopter
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran kecil
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran besar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Ukuran super
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopad
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Pengaturan AI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Tampilkan setting AI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Pengaturan AI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Tampilkan setting AI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI Debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nama AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Muat ulang AI
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... hubu
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... berkas tak dapat ditulisi
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Tak dapat mengembangkan file terunduh
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Cari konten
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cari konten
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Temukan konten yg blm ada
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Memeriksa apakah ada konten yg bisa ditemukan secara online
########

258
src/lang/italian.txt
Unescape Escape View File

@ -266,9 +266,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opzioni
STR_COMPANY_SOMEONE :qualcuno{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiali
STR_UNITS_METRIC :Metriche
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiali
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metriche
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -371,7 +371,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salva la partita, abandona la partita, esci
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Mostra l'elenco delle stazioni di una compagnia
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra la mappa, apre una mini visuale extra o mostra l'elenco dei cartelli
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra la mappa, l'elenco delle città
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra la mappa, l'elenco delle città
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra l'elenco delle città
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostra informazioni finanziare sulle compagnie
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostra informazioni generali sulle compagnie
@ -419,9 +419,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Treno
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Automezzo
STR_VEHICLE_SHIP :Nave
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeromobile
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informazioni sull'area di terreno
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costo di demolizione: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costo di demolizione: {RED}{CURRENCY}
@ -542,8 +542,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selezion
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Seleziona il programma 'Personale 2' (definito dall'utente)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Elimina il programma corrente (solo Personale1 e Personale2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Salva le impostazioni della musica
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Fare clic su un brano per aggiungerlo al programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Fare clic su un brano per rimuoverlo dal programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Fare clic su un brano per aggiungerlo al programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Fare clic su un brano per rimuoverlo dal programma corrente (solo Personale1 o Personale2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Attiva/disattiva la riproduzione in ordine casuale
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostra la finestra di selezione dei brani musicali
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Fare clic su un servizio per centrare la visuale sull'industria o città
@ -570,8 +570,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuovi v
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambiamenti della merce accettata
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Sussidi
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni generali
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Impostazione per tutti i tipi di messaggio
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Riproduci un suono per le notizie ridotte a sommario
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Impostazione per tutti i tipi di messaggio
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Riproduci un suono per le notizie ridotte a sommario
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...troppo lontano dalla destinazione precedente
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Le migliori compagnie che hanno raggiunto il {NUM}{}(Livello {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Classifica compagnie nel {NUM}
@ -642,7 +642,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carica s
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salva scenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Gioca scenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Gioca con heightmap
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Inizia una nuova partita, utilizzando una heightmap per definire il terreno
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Inizia una nuova partita, utilizzando una heightmap per definire il terreno
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Si è sicuri di voler abbandonare questo scenario?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...può essere costruita solo in città con una popolazione di almeno 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Sposta la data d'inizio indietro di 1 anno
@ -667,9 +667,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Casuale
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Mostra l'ultimo messaggio o notizia
STR_OFF :No
STR_SUMMARY :Sommario
STR_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :No
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sommario
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -772,77 +772,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvatag
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Seleziona il programma 'Musica ezy street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglesi (originali)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francesi
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tedeschi
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglesi (aggiuntivi)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-americani
STR_TOWNNAME_SILLY :Sciocchi
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svedesi
STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandesi
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandesi
STR_TOWNNAME_POLISH :Polacchi
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovacchi
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegesi
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungheresi
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriaci
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeni
STR_TOWNNAME_CZECH :Cechi
STR_TOWNNAME_SWISS :Svizzeri
STR_TOWNNAME_DANISH :Danesi
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turchi
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiani
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalani
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglesi (originali)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tedeschi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglesi (aggiuntivi)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-americani
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Sciocchi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svedesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polacchi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovacchi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungheresi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriaci
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeni
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Cechi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svizzeri
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danesi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turchi
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiani
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalani
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Sterlina (£)
STR_CURR_USD :Dollaro ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Scellino Austriaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Svizzero (CHF)
STR_CURR_CZK :Corona Ceca (CZK)
STR_CURR_DEM :Marco Tedesco (DEM)
STR_CURR_DKK :Corona Danese (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marco Finlandese (FIM)
STR_CURR_FRF :Franco Francese (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracma Greca (GRD)
STR_CURR_HUF :Forint Ungherese (HUF)
STR_CURR_ISK :Corona Islandese (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_CURR_NLG :Fiorino Olandese (NLG)
STR_CURR_NOK :Corona Norvegese (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polacco (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Rumeno (RON)
STR_CURR_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Sloveno (SIT)
STR_CURR_SEK :Corona Svedese (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Corona Slovacca (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brasiliano (BRL)
STR_CURR_EEK :Corona Èstone (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalizzata...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Lingua
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Schermo intero
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Attiva questa casella per giocate a OpenTTD in modalità schermo intero
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Sterlina (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollaro ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Scellino Austriaco (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Svizzero (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Corona Ceca (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marco Tedesco (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Corona Danese (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marco Finlandese (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franco Francese (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Greca (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint Ungherese (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corona Islandese (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Fiorino Olandese (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Corona Norvegese (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polacco (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Rumeno (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Sloveno (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Corona Svedese (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Corona Slovacca (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasiliano (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Corona Èstone (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizzata...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Lingua
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Schermo intero
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Attiva questa casella per giocate a OpenTTD in modalità schermo intero
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Attivazione modalità schermo intero fallita
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Risoluzione schermo
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Risoluzione schermo
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona la risoluzione dello schermo da utilizzare
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato screenshot
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Selezionare il formato da usare per gli screenshot
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato screenshot
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Selezionare il formato da usare per gli screenshot
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Stile grafico di base
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Seleziona lo stile grafico di base da utilizzare
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informazioni aggiuntive sullo stile grafico di base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Stile grafico di base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Seleziona lo stile grafico di base da utilizzare
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informazioni aggiuntive sullo stile grafico di base
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Salvataggio automatico fallito
@ -864,26 +864,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Impossib
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Impossibile copiare la lista degli ordini...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fine degli ordini condivisi - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} si è perso
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}È stato introdotto l'Euro come unica moneta per le transazioni quotidiane nel nostro Paese!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} non trova un percorso per proseguire
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} si è perso
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto di {VEHICLE} per l'anno scorso è stato {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}È stato introdotto l'Euro come unica moneta per le transazioni quotidiane nel nostro Paese!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} non ha abbastanza ordini pianificati
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ha un ordine vuoto
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ha alcuni ordini duplicati
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ha una stazione non valida nei suoi ordini
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} non ha abbastanza ordini pianificati
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ha un ordine vuoto
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ha alcuni ordini duplicati
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ha una stazione non valida nei suoi ordini
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} fallito
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} è diventato troppo lungo dopo la sostituzione
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nessuna regola di rimpiazzo/rinnovo automatico applicata.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite denaro)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Rinnovo automatico di {VEHICLE}{}{STRING} fallito
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} è diventato troppo lungo dopo la sostituzione
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nessuna regola di rimpiazzo/rinnovo automatico applicata.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite denaro)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Impostazioni avanzate
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostra le impostazioni avanzate
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Impostazioni avanzate
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostra le impostazioni avanzate
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Impostazioni avanzate
STR_CONFIG_SETTING_OFF :No
@ -1171,11 +1171,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Rinomina il waypoint
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossibile rinominare il waypoint...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Trasforma la rotaia in un waypoint
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Trasforma la rotaia in un waypoint
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossibile costruire qui un waypoint ferroviario...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Impossibile rimuovere il waypoint ferroviario da qui...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Costruisce binari usando la modalità automatica
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Costruisce binari usando la modalità automatica
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...non ci sono città in questo scenario
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generazione mondo interrotta...{}...nessuna posizione adatta per le città
@ -1186,7 +1186,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Alcune industri
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Copre la mappa con industrie posizionate casualmente
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Impossibile generare industrie...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Apre la barra di modellazione del terreno per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Apre la barra di modellazione del terreno per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modellazione terreno
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Livella terreno
@ -1195,11 +1195,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Alberi c
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Pianta alberi di specie a caso
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Impossibile costruire qui il canale...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Costruisce canali
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Costruisce canali
STR_LANDINFO_CANAL :Canale
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossibile costruire qui le chiuse...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali
STR_LANDINFO_LOCK :Chiuse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Impossibile creare un fiume qui...
@ -1211,16 +1211,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossibile rimuovere parte della stazione...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Impossibile convertire il tipo di rotaie qui...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di rotaie
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di rotaie
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trascinare qui la locomotiva di un treno per vendere l'intero treno
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Costruisce una stazione con il drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Costruisce una stazione con il drag & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Seleziona il tipo di stazioni da mostrare
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Seleziona il tipo di stazione da costruire
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumenta la velocità di gioco
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Aumenta la velocità di gioco
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Cronologia messaggi
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Elenco delle notizie recenti
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Disabilita tutti
@ -2761,9 +2761,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Alimentazi
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :In questo binario manca la catenaria, quindi il treno non può essere avviato
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}In attesa di un percorso libero
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuov{G o a} {STRING} disponibile!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuov{G o a} {STRING} disponibile! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuov{G o a} {STRING} disponibile!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuov{G o a} {STRING} disponibile! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossibile vendere un veicolo distrutto...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossibile riadattare un veicolo distrutto...
@ -2810,7 +2810,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Costruis
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}La prima nave attracca a {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossibile posizionare una boa qui...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Costruisce un acquedotto
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Costruisce un acquedotto
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Impossibile costruire un acquedotto qui...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Riadatta)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Selezionare il tipo di carico da trasportare:
@ -2827,7 +2827,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Costruis
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Il primo aereo atterra a {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Aeroplano precipitato!{}In {COMMA} muoiono nel fuoco a {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Incidente aereo!{}L'aereo ha esaurito il carburante. In {COMMA} muoiono fra le fiamme!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Incidente aereo!{}L'aereo ha esaurito il carburante. In {COMMA} muoiono fra le fiamme!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tabella oraria)
@ -2878,8 +2878,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Ammontar
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}L'ammontare di denaro che questa compagnia ha preso in prestito
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punteggio totale rispetto al massimo realizzabile
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Impostazioni NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra le impostazioni NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Impostazioni NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostra le impostazioni NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Impostazioni NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Applica modifiche
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alterna tavolozze
@ -3260,7 +3260,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Fare cli
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Elenco cartelli - {COMMA} cartell{P o i}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Il fallito riadattamento ha fermato {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Il fallito riadattamento ha fermato {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3364,20 +3364,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Casuale
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuale
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Piccolo
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cittadino
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitano
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internazionale
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentale
STR_HELIPORT :{BLACK}Eliporto
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Elideposito
STR_HELISTATION :{BLACK}Elistazione
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporti piccoli
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporti grandi
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub aeroportuali
STR_HELIPORTS :{BLACK}Eliporti
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Piccolo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cittadino
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitano
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internazionale
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Commuter
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinentale
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Eliporto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Elideposito
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Elistazione
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporti piccoli
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporti grandi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub aeroportuali
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Eliporti
############ Tooltip measurment
@ -3586,8 +3586,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :|!"£$%&/()=?^
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Impostazioni IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostra le impostazioni dell'intelligenza artificiale
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Impostazioni IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Mostra le impostazioni dell'intelligenza artificiale
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debug IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome della IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ricarica IA
@ -3678,8 +3678,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... conn
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... impossibile scrivere il file
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Impossibile decomprimere il file scaricato
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Contenuti online
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Controlla l'esistenza di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Contenuti online
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Controlla l'esistenza di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Trova contenuti mancanti online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Controlla se i contenuti mancanti possono essere recuperati online
########

250
src/lang/japanese.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}ゲー
STR_COMPANY_SOMEONE :誰かは{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :インペリアル法
STR_UNITS_METRIC :メートル法
STR_UNITS_SI :国際単位法
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :インペリアル法
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :メートル法
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :国際単位法
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -366,7 +366,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ポー
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}セーブ、ゲームを断念、終了
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}会社の駅を表示します
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}地図を表示します
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}地図、町のリストを表示します
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}地図、町のリストを表示します
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}町のリストを表示します
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}会社の財務状況を表示します
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}会社の一般情報を表示します
@ -414,9 +414,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :列車
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :道路車両
STR_VEHICLE_SHIP :船舶
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :飛行機
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} は古くなっています
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} は古くなっています
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}地域情報
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}破壊費用：{LTBLUE}破壊不可
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}破壊費用：{RED}{CURRENCY}
@ -536,8 +536,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}プレ
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}プレイリスト「カスタム 2」を選択します
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}選択したプレイリストの内容を消去します（カスタム 1／2 のみ）。
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}音楽の設定を保存
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}選択したプレイリストへ追加するには、曲をクリックします（カスタム 1／2 のみ）。
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}洗濯中のプレイリストから取り除くには、曲をクリックします（カスタム１、２のみ）
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}選択したプレイリストへ追加するには、曲をクリックします（カスタム 1／2 のみ）。
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}洗濯中のプレイリストから取り除くには、曲をクリックします（カスタム１、２のみ）
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}プレイリストのシャッフルを入／切にします
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}曲選択のウィンドウを表示します
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}町／産業を見るためにサービスをクリックして下さい
@ -564,8 +564,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新式
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}貨物の受入れの変化
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}助成金
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般情報
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}概要ニュースを表示するときに、サウンドを再生
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}すべてのメッセージ種類を：切／概要／完全
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}概要ニュースを表示するときに、サウンドを再生
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...前の目的地から遠すぎます
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}{}({STRING} レベル) に最初に到達した会社
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}の会社リーグ表
@ -636,7 +636,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}シナ
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}シナリオを保存
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}シナリオをプレイ
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ハイトマップをプレイ
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}地形をハイトマップに基づいて新規ゲームを開始します
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}地形をハイトマップに基づいて新規ゲームを開始します
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}このシナリオを終了してもよろしいですか？
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...人口が1200人以上の市町のみに建設できます
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}開始日を1年間減らします
@ -661,9 +661,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}ラン
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}最後のメッセージ／報道を表示します
STR_OFF :切
STR_SUMMARY :概要
STR_FULL :完全
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :切
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :概要
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :完全
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -766,76 +766,76 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ゲー
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street 式の音楽'のプレイリストを選択します
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :イギリス
STR_TOWNNAME_FRENCH :フランス
STR_TOWNNAME_GERMAN :ドイツ
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :イギリス（追加）
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :ラテンアメリカ
STR_TOWNNAME_SILLY :玩具国
STR_TOWNNAME_SWEDISH :スウェーデン
STR_TOWNNAME_DUTCH :オランダ
STR_TOWNNAME_FINNISH :フィンランド
STR_TOWNNAME_POLISH :ポーランド
STR_TOWNNAME_SLOVAK :スロバキア
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :ノルウェー
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :ハンガリー
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :オーストリア
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :ルーマニア
STR_TOWNNAME_CZECH :チェコ
STR_TOWNNAME_SWISS :スイス
STR_TOWNNAME_DANISH :デンマーク
STR_TOWNNAME_TURKISH :トルコ
STR_TOWNNAME_ITALIAN :イタリア
STR_TOWNNAME_CATALAN :カタラン
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :イギリス
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :フランス
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :ドイツ
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :イギリス（追加）
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :ラテンアメリカ
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :玩具国
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :スウェーデン
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :オランダ
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :フィンランド
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :ポーランド
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :スロバキア
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :ノルウェー
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :ハンガリー
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :オーストリア
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :ルーマニア
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :チェコ
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :スイス
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :デンマーク
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :トルコ
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :イタリア
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :カタラン
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :英ポンド（£）
STR_CURR_USD :米ドル（$）
STR_CURR_EUR :ユーロ（€）
STR_CURR_YEN :日本円（￥）
STR_CURR_ATS :オーストリアシリング（ATS）
STR_CURR_BEF :ベルギーフランク（BEF）
STR_CURR_CHF :スイスフランク（CHF）
STR_CURR_CZK :チェココルナ（CZK）
STR_CURR_DEM :ドイツマルク（DEM）
STR_CURR_DKK :デンマーククローネ（DKK）
STR_CURR_ESP :スペインペセタ（ESP）
STR_CURR_FIM :フィンランドマーカ（FIM）
STR_CURR_FRF :フランスフランク（FRF）
STR_CURR_GRD :ギリシアドラクマ（GRD）
STR_CURR_HUF :ハンガリーフォリント（HUF）
STR_CURR_ISK :アイスランドクローナ（ISK）
STR_CURR_ITL :イタリアリーラ（ITL）
STR_CURR_NLG :オランダギルダー（NLG）
STR_CURR_NOK :ノルウェイクローネ（NOK）
STR_CURR_PLN :ポーランドズロティ（PLN）
STR_CURR_RON :ルーマニアレイ（RON）
STR_CURR_RUR :ロシアルーブル（RUR）
STR_CURR_SIT :スロベニアトラール（SIT）
STR_CURR_SEK :スウェーデンクローナ（SEK）
STR_CURR_TRY :トルコリーラ（TL）
STR_CURR_SKK :スロバキアコルナ（SKK）
STR_CURR_BRL :ブラジルレアル（BRL）
STR_CURR_EEK :エストニアクローン(EEK)
STR_CURR_CUSTOM :カスタム...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}言語
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}ゲームの言語を選択します
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}フルスクリーン
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD をフルスクリーンでプレイするにはチックします
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :英ポンド（£）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :米ドル（$）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :ユーロ（€）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :日本円（￥）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :オーストリアシリング（ATS）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :ベルギーフランク（BEF）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :スイスフランク（CHF）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :チェココルナ（CZK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :ドイツマルク（DEM）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :デンマーククローネ（DKK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :スペインペセタ（ESP）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :フィンランドマーカ（FIM）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :フランスフランク（FRF）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :ギリシアドラクマ（GRD）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :ハンガリーフォリント（HUF）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :アイスランドクローナ（ISK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :イタリアリーラ（ITL）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :オランダギルダー（NLG）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :ノルウェイクローネ（NOK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :ポーランドズロティ（PLN）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :ルーマニアレイ（RON）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :ロシアルーブル（RUR）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :スロベニアトラール（SIT）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :スウェーデンクローナ（SEK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :トルコリーラ（TL）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :スロバキアコルナ（SKK）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :ブラジルレアル（BRL）
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :エストニアクローン(EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :カスタム...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}言語
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}ゲームの言語を選択します
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}フルスクリーン
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD をフルスクリーンでプレイするにはチックします
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}フルスクリーンモードが設定できません
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}画面の解像度
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}画面の解像度を選択します
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}画面の解像度
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}画面の解像度を選択します
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スクリーンショットフォーマット
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}スクリーンショットのファイルフォーマットを選択します
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スクリーンショットフォーマット
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}スクリーンショットのファイルフォーマットを選択します
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}ベースGRFセット
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}使用するGRFの選択
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}ベースGRFセットについての追加情報
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}ベースGRFセット
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}使用するGRFの選択
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}ベースGRFセットについての追加情報
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動保存に失敗しました
@ -857,25 +857,25 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}指令
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストをコピーできません...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終了- -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} は無効な指令があります。
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} は重複している指令があります。
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} の指令の中で、無効な駅があります。
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} は無効な指令があります。
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} は重複している指令があります。
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} の指令の中で、無効な駅があります。
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} は交換後に長過ぎます。
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE} 自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(資金の限度)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} の自動交換が失敗しました。{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} は交換後に長過ぎます。
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE} 自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(資金の限度)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}拡張設定(パッチ設定)
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}パッチ･拡張設定を表示
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}拡張設定(パッチ設定)
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}パッチ･拡張設定を表示
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}拡張設定･パッチ設定
STR_CONFIG_SETTING_OFF :切
@ -1145,11 +1145,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更できません...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}線路を通過点に交換します
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}線路を通過点に交換します
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここに線路通過点を建設できません...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}ここの線路通過点を破壊できません...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}自動線路建設モードを用いて線路を建設
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}自動線路建設モードを用いて線路を建設
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...このシナリオに市町村がありません
@ -1159,7 +1159,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :多くのラン
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}地図にたくさんの産業を建設します
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}産業を建設できません...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}整地したり、植林したりするには、地形のツールバーを開きます
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}整地したり、植林したりするには、地形のツールバーを開きます
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}地形
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}土地をならす
@ -1168,11 +1168,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}ラン
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}ランドムな木を植林します
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}ここに運河を建設できません...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}運河を建設します
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}運河を建設します
STR_LANDINFO_CANAL :運河
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}ここに水門を建設できません...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}水門を建設
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}水門を建設
STR_LANDINFO_LOCK :水門
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}ここに川を設置できません
@ -1184,16 +1184,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}駅の部分を破壊できません...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}ここの線路の種類を交換できません...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}線路種類を交換／更新
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}線路種類を交換／更新
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}列車の全般を売却するにはここへドラッグします
STR_DRAG_DROP :{BLACK}自動サイズ
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}ドラッグアンドドロップで駅を建設します
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}自動サイズ
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}ドラッグアンドドロップで駅を建設します
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}駅の種類を選択します
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}駅の種類を選択します
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}ゲームを早送り
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}ゲームを早送り
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}メッセージ履歴
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最近表示したニュースやその他のメッセージのリストを表示します
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}すべてを切
@ -2708,9 +2708,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}動力が
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :線路に架線がないため、この列車が動けません
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}空き経路待ち中
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}が新登場！
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING}が新登場！ー{ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}破壊した車両は売却できません...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}破壊した車両は改装できません...
@ -2754,7 +2754,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}造船
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初船舶が{STATION}に到着！
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}通過点として使えるブイを設置します
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}ここにブイを設置できません
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}水路橋を建設
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}水路橋を建設
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}ここに水路橋を建設できません...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}(改装)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}運送する貨物の種類を選択：
@ -2771,7 +2771,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}空港
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初飛行機が{STATION}に到着！
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}{COMMA}人が{STATION}で死亡
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}墜落事故！{}燃料切れ、{COMMA}人が死亡
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE}（時刻表）
@ -2822,8 +2822,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}この
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}この会社が借入している残額を表示します
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}最大ポイントから合計ポイント
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRFの設定
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF の設定を表示
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRFの設定
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF の設定を表示
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRFの設定
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}変更を適用
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}パレットを切り替える
@ -3296,20 +3296,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}ラン
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}町空港
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}市空港
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}都市空港
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国際空港
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤空港
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}大陸間空港
STR_HELIPORT :{BLACK}ヘリポート
STR_HELIDEPOT :{BLACK}ヘリコプター庫
STR_HELISTATION :{BLACK}ヘリステーション
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型空港
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型空港
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}ハブ型空港
STR_HELIPORTS :{BLACK}ヘリコプター空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}町空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}市空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}都市空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国際空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}大陸間空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}ヘリポート
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}ヘリコプター庫
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}ヘリステーション
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}ハブ型空港
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}ヘリコプター空港
############ Tooltip measurment
@ -3518,8 +3518,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI の設定
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}AI の設定を表示します
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI の設定
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}AI の設定を表示します
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI デバッグ
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI の名前
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}AI を再起動
@ -3601,7 +3601,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}...接
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}...ファイルに書くアクセス権がありません
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}ダウンロードしたファイルを開展することができませんでした
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}オンラインの項目を確認
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}オンラインの項目を確認
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}抜けている項目をオンラインで検索
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}抜けている項目はインターネットで検索します。
########

252
src/lang/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -238,7 +238,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :화물 수송
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}게임 일시정지
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}게임 고속 진행
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}게임 고속 진행
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}옵션
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}게임 저장, 중지, 게임 종료
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}맵 보여주기
@ -260,13 +260,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철로
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}공항 건설
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}땅을 올리기/내리기, 나무 심기가 있는 지형 툴바를 엽니다.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}땅을 올리기/내리기, 나무 심기가 있는 지형 툴바를 엽니다.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}사운드/음악 창을 엽니다.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}최근 메시지/뉴스 기록이나 메시지 설정을 엽니다.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}지역 정보
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}맵, 도시 목록 보여주기
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}맵, 도시 목록 보여주기
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}지형 만들기
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}도시 만들기
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}산업 시설 만들기
@ -547,8 +547,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}저장
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}현재 음악 프로그램을 초기화합니다 (사용자1, 사용자2에서만 선택 가능합니다)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}음악 설정을 저장합니다
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}음악 목록에 트랙을 추가하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능합니다)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}음악 목록에서 트랙을 제거하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}음악 목록에 트랙을 추가하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능합니다)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}음악 목록에서 트랙을 제거하려면 클릭하세요 (사용자1, 사용자2만 사용 가능)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}에 달성한 최고의 회사 ({STRING} 난이도)
@ -636,11 +636,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}메시지
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}메시지 설정
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}모든 메시지 종류 : 끄기 / 요약 / 전체
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}요약된 메시지와 함께 소리를 들려줍니다
STR_OFF :끄기
STR_SUMMARY :요약
STR_FULL :전체
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}모든 메시지 종류 : 끄기 / 요약 / 전체
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}요약된 메시지와 함께 소리를 들려줍니다
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :끄기
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :요약
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :전체
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}메시지 종류:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}당신의 첫 차량 도착
@ -671,7 +671,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}자동차 충돌!{}열차와의 충돌로 운전사가 사망했습니다!
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}자동차 충돌!{}열차와의 충돌로 {COMMA}명이 사망했습니다!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}항공기 충돌사고 발생!{}{COMMA}명이 {STATION}공항에서 사망하였습니다!
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}항공기 추락사고 발생!{}연료 부족으로 인하여 {COMMA}명이 사망하였습니다!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}항공기 추락사고 발생!{}연료 부족으로 인하여 {COMMA}명이 사망하였습니다!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에서 체펠린 재앙이 발생했습니다!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}UFO의 폭격으로 자동차가 파괴되었습니다!
@ -698,7 +698,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}연결된 수요가 없는 관계로 {STRING}의 긴급 폐쇄를 알립니다!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}근처에 나무 고갈로 인한 {STRING}의 긴급 폐쇄를 알립니다!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}유럽 화폐단위 통일!{}{}국가의 단일 유통 화폐로 유로화가 도입되었습니다!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}유럽 화폐단위 통일!{}{}국가의 단일 유통 화폐로 유로화가 도입되었습니다!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}세계 공황!{}{}경제 전문가들이 경제 슬럼프에 대해 우려를 표망하고 있습니다!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}공황 종료!{}{}무역량의 증대로 경제를 살려낸 결과 산업시설에 대한 신뢰를 가져왔습니다!
@ -718,25 +718,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}에 경로가 너무 적습니다
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}에 경로가 너무 적습니다
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 오래되었습니다
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 매우 오래되었습니다
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 너무 오래되어 교체가 시급합니다
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 진행할 경로를 찾지 못했습니다.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 길을 잃었습니다.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}의 작년 수익이 {CURRENCY} 입니다.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 오래되었습니다
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 매우 오래되었습니다
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 너무 오래되어 교체가 시급합니다
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 진행할 경로를 찾지 못했습니다.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 길을 잃었습니다.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}의 작년 수익이 {CURRENCY} 입니다.
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}경로 수리에 실패하여 {VEHICLE}{P "가" "이"} 멈췄습니다
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE}의 자동교체에 실패하였습니다{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}경로 수리에 실패하여 {VEHICLE}{P "가" "이"} 멈췄습니다
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE}의 자동교체에 실패하였습니다{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}신형 {STRING} 이(가) 출시되었습니다!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}신형 {STRING} 이(가) 출시되었습니다! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}신형 {STRING} 이(가) 출시되었습니다!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}신형 {STRING} 이(가) 출시되었습니다! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}{G 1 "을" "를"} 받지 않습니다.
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}/{STRING}{G 2 "을" "를"} 받지 않습니다.
@ -766,44 +766,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}화폐
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}화폐 단위 선택
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :파운드 (￡)
STR_CURR_USD :달러 ($)
STR_CURR_EUR :유로 (€)
STR_CURR_YEN :엔 (￥)
STR_CURR_ATS :오스트리아 실링 (ATS)
STR_CURR_BEF :벨기에 프랑크 (BEF)
STR_CURR_CHF :스위스 프랑크 (CHF)
STR_CURR_CZK :체코 코루나 (CZK)
STR_CURR_DEM :독일 마르크 (DEM)
STR_CURR_DKK :덴마크 크로네 (DKK)
STR_CURR_ESP :페세타 (ESP)
STR_CURR_FIM :핀란드 마르카 (FIM)
STR_CURR_FRF :프랑크 (FRF)
STR_CURR_GRD :그리스 드라크마 (GRD)
STR_CURR_HUF :헝가리 프로인트 (HUF)
STR_CURR_ISK :아이슬란드 크로나 (ISK)
STR_CURR_ITL :이탈리아 리라 (ITL)
STR_CURR_NLG :네덜란드 길더 (NLG)
STR_CURR_NOK :노르웨이 크로네 (NOK)
STR_CURR_PLN :폴란드 즐로티 (PLN)
STR_CURR_RON :루마니아 레우 (RON)
STR_CURR_RUR :러시아 루블 (RUR)
STR_CURR_SIT :슬로바키아 톨라 (SIT)
STR_CURR_SEK :스웨덴 크로나 (SEK)
STR_CURR_TRY :터키 리라 (TRY)
STR_CURR_SKK :슬로바키아 코루나 (SKK)
STR_CURR_BRL :브라질 레알 (BRL)
STR_CURR_EEK :에스토니아 크룬 (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :사용자 설정...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :파운드 (￡)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :달러 ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :유로 (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :엔 (￥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :오스트리아 실링 (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :벨기에 프랑크 (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :스위스 프랑크 (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :체코 코루나 (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :독일 마르크 (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :덴마크 크로네 (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :페세타 (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :핀란드 마르카 (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :프랑크 (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :그리스 드라크마 (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :헝가리 프로인트 (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :아이슬란드 크로나 (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :이탈리아 리라 (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :네덜란드 길더 (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :노르웨이 크로네 (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :폴란드 즐로티 (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :루마니아 레우 (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :러시아 루블 (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :슬로바키아 톨라 (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :스웨덴 크로나 (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :터키 리라 (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :슬로바키아 코루나 (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :브라질 레알 (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :에스토니아 크룬 (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :사용자 설정...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}길이 단위
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}길이 단위 선택
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :임페리얼법
STR_UNITS_METRIC :미터법
STR_UNITS_SI :SI법
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :임페리얼법
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :미터법
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI법
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}차량
@ -815,27 +815,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}도시
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}도시 이름의 스타일 선택
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :영국 식 (기본)
STR_TOWNNAME_FRENCH :프랑스 식
STR_TOWNNAME_GERMAN :독일 식
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :영국 식 (추가)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :라틴아메리카 식
STR_TOWNNAME_SILLY :바보같은 도시 이름
STR_TOWNNAME_SWEDISH :스웨덴 식
STR_TOWNNAME_DUTCH :네덜란드 식
STR_TOWNNAME_FINNISH :핀란드 식
STR_TOWNNAME_POLISH :폴란드 식
STR_TOWNNAME_SLOVAK :슬로바키아 식
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :노르웨이 식
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :헝가리 식
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :오스트리아 식
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :루마니아 식
STR_TOWNNAME_CZECH :체코 식
STR_TOWNNAME_SWISS :스위스 식
STR_TOWNNAME_DANISH :덴마크 식
STR_TOWNNAME_TURKISH :터키 식
STR_TOWNNAME_ITALIAN :이탈리아 식
STR_TOWNNAME_CATALAN :카탈로니아 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :영국 식 (기본)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :프랑스 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :독일 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :영국 식 (추가)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :라틴아메리카 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :바보같은 도시 이름
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :스웨덴 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :네덜란드 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :핀란드 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :폴란드 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :슬로바키아 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :노르웨이 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :헝가리 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :오스트리아 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :루마니아 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :체코 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :스위스 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :덴마크 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :터키 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :이탈리아 식
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :카탈로니아 식
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}자동저장
@ -847,23 +847,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :3개월마다
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :6개월마다
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12개월마다
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}언어
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}사용하실 언어를 선택하세요
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}언어
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}사용하실 언어를 선택하세요
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}전체화면
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}OpenTTD를 전체화면으로 플레이하려면 클릭하세요
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}전체화면
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}OpenTTD를 전체화면으로 플레이하려면 클릭하세요
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}풀스크린 모드 실패
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}화면 해상도
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}사용하실 화면 해상도를 선택하세요
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}화면 해상도
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}사용하실 화면 해상도를 선택하세요
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}스크린샷 형식
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}사용하실 스크린샷의 형식을 선택하세요
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}스크린샷 형식
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}사용하실 스크린샷의 형식을 선택하세요
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}기본 그래픽 세트
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}사용할 기본 그래픽을 선택하세요
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM}개 파일 손실
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}기본 그래픽 세트에 대한 추가 정보
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}기본 그래픽 세트
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}사용할 기본 그래픽을 선택하세요
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM}개 파일 손실
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}기본 그래픽 세트에 대한 추가 정보
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -877,15 +877,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}멀티
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}게임 설정
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}난이도 ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}고급 설정
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF 설정
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}온라인 콘텐츠 체크
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}인공지능 설정
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}고급 설정
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 설정
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}온라인 콘텐츠 체크
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}종료
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}새 게임을 시작합니다
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}저장한 게임을 불러옵니다
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Heightmap을 지형으로 사용하여 게임을 시작합니다.
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap을 지형으로 사용하여 게임을 시작합니다.
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}사용자 시나리오로 새 게임을 시작합니다
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}사용자 게임/시나리오를 만듭니다
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}멀티 플레이 게임을 시작합니다
@ -897,10 +897,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}장난
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}게임 설정 창을 보여줍니다
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}난이도 설정 창을 보여줍니다
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}고급 설정 표시
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF 세팅을 봅니다
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}인공지능 설정 보기
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}고급 설정 표시
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 세팅을 봅니다
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 보기
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다
# Cheat window
@ -1087,15 +1087,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}공급:
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}일반 철도를 건설합니다
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}자동 레일 기능으로 철로 만들기
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}자동 레일 기능으로 철로 만들기
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}차량기지를 건설합니다 (열차 건설 및 점검용)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}웨이포인트를 건설합니다
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}웨이포인트를 건설합니다
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}철도 역사 건설
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}철도 신호기 건설
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}철교 건설
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}터널 건설
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}철로/신호기 건설/제거툴 켜기/끄기
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}차량 기지 방향
@ -1109,8 +1109,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}트랙
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}기차역의 플랫폼 개수를 선택합니다.
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}플랫폼 길이
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}기차역의 길이를 선택합니다.
STR_DRAG_DROP :{BLACK}드래그 & 드롭
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}드래그 & 드롭으로 역 건설
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}드래그 & 드롭
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}드래그 & 드롭으로 역 건설
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}표시할 역의 종류를 선택합니다
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}건설할 역의 종류를 선택합니다
@ -1175,12 +1175,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}화물
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}항만 건설
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}항만
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}운하 만들기
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}갑문 짓기
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}운하 만들기
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}갑문 짓기
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}정박소 만들기 (선박 제작 및 점검용)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}항구 건설
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}웨이포인트로 사용할 부이를 설치합니다.
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}수도교 짓기
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}수도교 짓기
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}정박소 방향
@ -1195,20 +1195,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}공항
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}공항 선택
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}소형 공항
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}도시 공항
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}대도시 공항
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}국제 공항
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}국내 공항
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}대륙간 공항
STR_HELIPORT :{BLACK}헬리콥터 탑승장
STR_HELIDEPOT :{BLACK}헬리콥터 격납고
STR_HELISTATION :{BLACK}헬리콥터 정류장
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}소형 공항
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}대형 공항
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}허브 공항
STR_HELIPORTS :{BLACK}헬리콥터 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}소형 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}도시 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}대도시 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}국제 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}국내 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}대륙간 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}헬리콥터 탑승장
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}헬리콥터 격납고
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}헬리콥터 정류장
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}소형 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}대형 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}허브 공항
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}헬리콥터 공항
# Unsorted
@ -1421,9 +1421,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}경로
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}경로를 복사할 수 없습니다...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 공유된 경로의 끝 - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 교체된지 너무 오래되었습니다
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}자동교체/갱신 규칙이 적용되지 않았습니다.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(자금 제한)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}{P "가" "이"} 교체된지 너무 오래되었습니다
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}자동교체/갱신 규칙이 적용되지 않았습니다.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(자금 제한)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}고급 설정

254
src/lang/latvian.txt
Unescape Escape View File

@ -266,9 +266,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spēles
STR_COMPANY_SOMEONE :kāds{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Britu
STR_UNITS_METRIC :Metriskā
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Britu
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metriskā
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} jūdzes/h
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -368,7 +368,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzēt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Saglabāt spēli, pamest spēli, beigt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Parādīt uzņēmuma staciju sarakstu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Parādīt karti, papildus redzespunktu vai zīmju sarakstu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Parādīt karti, pilsētu sarakstu
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Parādīt karti, pilsētu sarakstu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Parādīt pilsētu sarakstu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Parādīt uzņēmuma finansiālo stāvokli
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vispārējo informāciju
@ -416,9 +416,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Vilciens
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Autotransports
STR_VEHICLE_SHIP :Kuģis
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Lidaparāts
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} pamazām noveco
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs un tam steidzami nepieciešama nomaiņa
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} pamazām noveco
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs un tam steidzami nepieciešama nomaiņa
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Zemes laukuma informācija
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {RED}{CURRENCY}
@ -539,8 +539,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Atzīmē
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Atzīmē '2. Speciālo' (lietotāja definēto) programmu
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Dzēst tekošo programmu (tikai 1.Speciālo vai 2.Speciālo)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Saglabāt mūzikas režīmus
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik uz mūzikas treku, lai to pievienotu tekošajai programmai (1.Speciālai vai 2.Speciālai)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik uz dziesmas, lai to izdzēstu no šībrīža programmas (tikai Pielāgotā1 un Pielāgotā2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik uz mūzikas treku, lai to pievienotu tekošajai programmai (1.Speciālai vai 2.Speciālai)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik uz dziesmas, lai to izdzēstu no šībrīža programmas (tikai Pielāgotā1 un Pielāgotā2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt mūzikas saraksta jaukšanu
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Parādīt mūzikas saraksta izvēlēšanās logu
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu vai pilsētu
@ -567,8 +567,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Jaunie
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Izmaiņas kravu pieņemšanā
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsīdijas
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Vispārīgā informācija
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Režīms visiem ziņu tipiem: Atslēgts/Īss/Pilns
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Atskaņot signālu īsajām ziņām
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Režīms visiem ziņu tipiem: Atslēgts/Īss/Pilns
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Atskaņot signālu īsajām ziņām
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...pārāk tāla no iepriekšējā punkta
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Labākie uzņēmumi, kuri sasnieguši {NUM}{}({STRING} Līmeni)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Uzņēmumu rangu sarkstā {NUM}
@ -638,7 +638,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Ielādē
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Saglabāt scenāriju
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spēlēt scenāriju
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spēlēt augstumu karti
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Sākt jaunu spēli, izmantojot augstumkarti priekš ainavas reljefa
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Sākt jaunu spēli, izmantojot augstumkarti priekš ainavas reljefa
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pamest šo scenāriju?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...atļauts būvēt tikai pilsētās ar iedzīvotāju skaitu vismaz 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Pārvietot sākšanas datumu 1 gadu atpakaļ
@ -663,9 +663,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
STR_OFF :Nav
STR_SUMMARY :Kopsavilkums
STR_FULL :Pilns
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Nav
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Kopsavilkums
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pilns
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -768,75 +768,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Notiek s
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izvēlēties 'Ezy Ielas muzikas stila' programmu
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angļu (oriģinālie)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franču
STR_TOWNNAME_GERMAN :Vāciešu
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angļu (papildus)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latīņ-Amerikāņu
STR_TOWNNAME_SILLY :Muļķīgie
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zviedru
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandiešu
STR_TOWNNAME_FINNISH :Somu
STR_TOWNNAME_POLISH :Poļu
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovāku
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvēģu
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungāru
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriešu
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumāņu
STR_TOWNNAME_CZECH :Čehu
STR_TOWNNAME_SWISS :Šveiciešu
STR_TOWNNAME_DANISH :Dāņu
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turku
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Itāļu
STR_TOWNNAME_CATALAN :Kataloņu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angļu (oriģinālie)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franču
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Vāciešu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angļu (papildus)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latīņ-Amerikāņu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Muļķīgie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Zviedru
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandiešu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Somu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poļu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovāku
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvēģu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungāru
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriešu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumāņu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Čehu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Šveiciešu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dāņu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turku
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Itāļu
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Kataloņu
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Mārciņas (£)
STR_CURR_USD :Dolāri ($)
STR_CURR_EUR :Eiro (€)
STR_CURR_YEN :Jenas (¥)
STR_CURR_ATS :Austrijas šiliņi (ATS)
STR_CURR_BEF :Beļģijas franki (BEF)
STR_CURR_CHF :Šveices franki (CHF)
STR_CURR_CZK :Čehijas kronas (CZK)
STR_CURR_DEM :Vācijas markas (DEM)
STR_CURR_DKK :Dānijas kronas (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP)
STR_CURR_FIM :Somijas markas (FIM)
STR_CURR_FRF :Franki (FRF)
STR_CURR_GRD :Grieķijas drahmas (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungārijas forinti (HUF)
STR_CURR_ISK :Īslandes kronas (ISK)
STR_CURR_ITL :Itālijas liras (ITL)
STR_CURR_NLG :Nīderlandes guldeņi(NLG)
STR_CURR_NOK :Norvēģijas kronas (NOK)
STR_CURR_PLN :Polijas zloti (PLN)
STR_CURR_RON :Rumānijas lejas (RON)
STR_CURR_RUR :Krievijas rubļii (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovēnijas tolārs (SIT)
STR_CURR_SEK :Zviedrijas kronas (SEK)
STR_CURR_TRY :Turcijas lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovākijas kronas (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazīlijas reāli (BRL)
STR_CURR_EEK :Igaunijas kronas (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Cita...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Valoda
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Interfeisa valodas izvēle
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pilnekrāns
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Iezīmē ķeksi, lai spēlētu OpenTTD pilna ekrāna režīmā
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Mārciņas (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolāri ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eiro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jenas (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijas šiliņi (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Beļģijas franki (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Šveices franki (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Čehijas kronas (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vācijas markas (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dānijas kronas (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Somijas markas (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franki (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grieķijas drahmas (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungārijas forinti (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Īslandes kronas (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Itālijas liras (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nīderlandes guldeņi(NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvēģijas kronas (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polijas zloti (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumānijas lejas (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Krievijas rubļii (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovēnijas tolārs (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Zviedrijas kronas (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turcijas lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovākijas kronas (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazīlijas reāli (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Igaunijas kronas (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Cita...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Valoda
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Interfeisa valodas izvēle
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pilnekrāns
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Iezīmē ķeksi, lai spēlētu OpenTTD pilna ekrāna režīmā
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Nevar uzstādīt pilnekrāna rezīmu
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrāna izšķirtspēja
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekrāna izšķirtspējas izvēle
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekrāna izšķirtspēja
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Ekrāna izšķirtspējas izvēle
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrāna kopijas formāts
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Ekrāna kopijas formāta izvēle
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrāna kopijas formāts
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Ekrāna kopijas formāta izvēle
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Pamata grafika komplekts
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Uzslēgt pamat grafikas komplektu lietošanai
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Pamata grafika komplekts
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Uzslēgt pamat grafikas komplektu lietošanai
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automātiskā saglabāšana neizdevās
@ -858,26 +858,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar da
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar kopēt rīkojumu sarakstu...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Dalīto rīkojumu beigas - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nevar atrast ceļu, lai turpinātu
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} ir apmaldījies
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} iepriekšējā gada ienākumi bija {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eiropas naudas apvienība!{}{}Eiro ir ieviests, kā vienīgā valūta jūsu valstī!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nevar atrast ceļu, lai turpinātu
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} ir apmaldījies
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} iepriekšējā gada ienākumi bija {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Eiropas naudas apvienība!{}{}Eiro ir ieviests, kā vienīgā valūta jūsu valstī!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} sarakstā ir pārāk maz pieturvietu
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ir nederīgs maršruts
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ir divi vienādi maršruti
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} maršrutā ir nefunkcionējoša pieturvieta
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} sarakstā ir pārāk maz pieturvietu
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ir nederīgs maršruts
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ir divi vienādi maršruti
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} maršrutā ir nefunkcionējoša pieturvieta
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoatjaunošanas kļūda {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ir par garu pēc aizstāšanas
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automātiskā aizvietošana/atjaunošana neatļauta.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(naudas limits)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoatjaunošanas kļūda {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ir par garu pēc aizstāšanas
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automātiskā aizvietošana/atjaunošana neatļauta.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(naudas limits)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Papildus opcijas
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Parādīt papildus uzstādījumus
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Papildus opcijas
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Parādīt papildus uzstādījumus
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Papildus uzstādījumi
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Izslēgts
@ -1158,11 +1158,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Labot kontrolpunkta nosaukumu
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nevar pārsaukt kontrolpunktu...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pārvērst sliedes par kontrolpunktu
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Pārvērst sliedes par kontrolpunktu
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nevar šeit uzbūvēt vilcienu kontrolpunktu...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nevar šeit noņemt vilcienu kontrolpunktu...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzceļu izmantojot autosliežu režīmu
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Būvēt dzelzceļu izmantojot autosliežu režīmu
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šajā scenārijā nav pilsētu
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kartes ģenerēšana apturēta...{}...nav piemērotas pozīcijas pilsētām
@ -1173,7 +1173,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daudz nejauši
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atvērt aiznavas rīkjoslu, lai mainītu zemes līmeni, stādīt kokus utt.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Atvērt aiznavas rīkjoslu, lai mainītu zemes līmeni, stādīt kokus utt.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ainava
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlīdzināt zemi
@ -1182,11 +1182,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nejauši
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Nejauši izveitot kokus
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nedrīkst šeit būvēt kanālus...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Būvēt kanālus. Nospiediet CTRL, lai izvietotu jūras šūnas (tikai jūras līmenī)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt kanālus. Nospiediet CTRL, lai izvietotu jūras šūnas (tikai jūras līmenī)
STR_LANDINFO_CANAL :Kanāls
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nevar šeit būvēt slūžas...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Būvēt slūžas
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt slūžas
STR_LANDINFO_LOCK :Slūžas
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Upes šeit likt nevar...
@ -1198,16 +1198,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordin
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nevar novākt daļu stacijas...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nevar pārveidot sliežu veidu šeit...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pārveidot/uzlabot sliežu veidu
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pārveidot/uzlabot sliežu veidu
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Pārvēlciet šeit vilciena lokomotīvi, lai pārdotu visu vilcienu
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vilkt un nomest
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vilkt un nomest
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Izvēlaties, kādu stacijas klasi rādīt
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Izvēlaties, kādu stacijas veidu būvēt
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Paātrināta spēle
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Paātrināta spēle
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Ziņojumu vēsture
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Neseno ziņu saraksts
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Atspējot visu
@ -2718,9 +2718,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED} Nav jauda
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Šīs sliedas iz bojātas, tādēļ vilciens nevar sākt braucienu
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Gaida pēc brīva ceļa
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tagad pieejams!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Jauns {STRING} tagad pieejams! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tagad pieejams!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Jauns {STRING} tagad pieejams! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārveidot iznīcinātu transporta līdzekli...
@ -2766,7 +2766,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Pilsētnieki svin . . .{}Pirmais kuģis ierodas {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Izvieto boju, kura var kalpot kā ceļa rādītājs
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Šeit nevar novietot boju...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Būvēt akveduktu
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt akveduktu
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Šeit nevar uzbūvēt akveduktu...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Pārbūvēt)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Izvēlies kravas tipu, ko vest:
@ -2783,7 +2783,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Būvēt
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Iedzīvotāji svin svētkus . . .{}Pirmais lidaparāts ierodas {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lidmašīna nogāzusies!{}{COMMA} iet bojā ugunī {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidaparāta avārija!{}Lidaparātam pietrūka degviela, {COMMA} miruši!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidaparāta avārija!{}Lidaparātam pietrūka degviela, {COMMA} miruši!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Laiku saraksts)
@ -2834,8 +2834,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Naudas d
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Naudas apjoms, ko šī kompānijas paņēmusi kā aizdevumus
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punkti kopā no iespējamiem
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF opcijas
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Parādīt NewGRF uzstādijumus
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF opcijas
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Parādīt NewGRF uzstādijumus
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF opcijas
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Lietot izmaiņas
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Iespējot paleti
@ -3204,7 +3204,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik, la
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zīmju saraksts- {COMMA} Zīm{P e es ju}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Salabotā maršruta kļūda apstādināta {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Salabotā maršruta kļūda apstādināta {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3307,20 +3307,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nejaušs
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Rokas vadība
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maza
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoles lidosta
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Starptautiskā lidosta
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Ikdienas satiksme
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentāls
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliports
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepo
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistacija
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Mazas lidostas
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Lielās lidostas
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centra lidostas
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteru lidostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maza
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoles lidosta
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Starptautiskā lidosta
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Ikdienas satiksme
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentāls
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliports
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistacija
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Mazas lidostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Lielās lidostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centra lidostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteru lidostas
############ Tooltip measurment
@ -3529,8 +3529,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI uzstādījumi
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Parādīt mākslīgā intelekta uzstādījumus
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI uzstādījumi
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Parādīt mākslīgā intelekta uzstādījumus
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI Debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Al vārds
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ielādēt Al
@ -3619,8 +3619,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}...pārt
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}...fails nav rakstāms
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Neizdevās saspiest lejupielādējamo failu
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Pārbaudiet tiešaistes saturu
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Pārbaudiet vai nav pieejami atjauninājumi
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Pārbaudiet tiešaistes saturu
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Pārbaudiet vai nav pieejami atjauninājumi
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Meklējiet pazudušo saturu tiešaisaistē
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Pārbaudīt vai pazudušais saturs nav atrodams tiešsaistē.
########

252
src/lang/lithuanian.txt
Unescape Escape View File

@ -298,9 +298,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Žaidimo
STR_COMPANY_SOMEONE :kažkas{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperinės
STR_UNITS_METRIC :Metrinė
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperinės
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrinė
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -400,7 +400,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Sustabdy
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Išsaugoti, nutraukti, išeiti iš žaidimo
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Rodyti stotelių sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rodyti žemėlapį
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti žemėlapį, miestų sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rodyti miestų sąrašą
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Rodyti kompanijos finansinę informaciją
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Rodyti pagrindinę kompanijos informaciją
@ -448,9 +448,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Traukinys
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Automobilis
STR_VEHICLE_SHIP :Laivas
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Lėktuvas
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} paseno
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno ir skubiai reikia pakeisti
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} paseno
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} labai paseno ir skubiai reikia pakeisti
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Išvalymo kaina: {RED}{CURRENCY}
@ -571,8 +571,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Parinkti „Speciali 2“ (vartotojo sukurtą) programą
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Panaikinti esamą programą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Išsaugoti muzikos nustatymus
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Paspauskite ant garso takelio, norėdami įtraukti į sąrašą (tik „Speciali 1“ arba „Speciali 2“)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Spragtelėjus takelį, jis pašalinamas iš dabartinės programos (tik „Speciali 1“ ir „Speciali 2“)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programos „Atsitiktiniai takeliai“ įj./išj.
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Rodyti muzikos takelių pasirinkimo langą
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Paspauskite ant paslaugos, norėdami pamatyti įmonę/miestą
@ -599,8 +599,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Naujos
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Prekių supirkimo pokyčiai
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidijos
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Bendroji informacija
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Pranesimu nustatymai (ijungta/isjungta/santrauka)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Groti garsus pasirodzius naujienu santraukoms
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...per toli buvusio keliones tikslo
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Geriausios kompanijos, kurios pasiekė {NUM}{}({STRING} lygį)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompaniju Lygos lentele {NUM}
@ -671,7 +671,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Įkelti
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Išsaugoti scenarijų
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti)
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Žaisti papildomame žemėlapyje
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ar tikrai norite išeiti iš šio scenarijaus?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...gali būti pastatyta tik miestuose, kuriuose yra bent 1200 gyventojų
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Žaidimo pradžios datą sumažinti 1 metais
@ -696,9 +696,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Atsitikt
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Parodyti paskutinę žinutę ar spaudos pranešimą
STR_OFF :Isjungta
STR_SUMMARY :Santrauka
STR_FULL :Pilnas
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Isjungta
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Santrauka
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pilnas
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -801,75 +801,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vyksta i
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink „Ezy Street“ muzikos stiliaus programą
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Prancūzų
STR_TOWNNAME_GERMAN :Vokiečių
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos
STR_TOWNNAME_SILLY :Kvaili
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedų
STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandų
STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomių
STR_TOWNNAME_POLISH :Lenkų
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakų
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegų
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Vengrų
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrų
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunų
STR_TOWNNAME_CZECH :Čekų
STR_TOWNNAME_SWISS :Šveicarų
STR_TOWNNAME_DANISH :Danų
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiški
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italų
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglų (Oginalus)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Prancūzų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Vokiečių
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglų (Papildomas)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lotynų-Amerikos
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Kvaili
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Suomių
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Lenkų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Vengrų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Čekų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Šveicarų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkiški
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italų
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonų
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Svarai sterlingai (£)
STR_CURR_USD :Doleriai ($)
STR_CURR_EUR :Eurai (€)
STR_CURR_YEN :Jenos (¥)
STR_CURR_ATS :Austru silingai (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijos frankai (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
STR_CURR_CZK :Cekijos kronos (CZK)
STR_CURR_DEM :Vokietijos markes (DEM)
STR_CURR_DKK :Danijos kronos (DKK)
STR_CURR_ESP :Ispanijos pesetos (ESP)
STR_CURR_FIM :Suomijos markes (FIM)
STR_CURR_FRF :Prancuzijos frankai (FRF)
STR_CURR_GRD :Graikijos drachmos (GRD)
STR_CURR_HUF :Vengrijos forintai (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandijos kronos (ISK)
STR_CURR_ITL :Italu liros (ITL)
STR_CURR_NLG :Olandijos guldenai (NLG)
STR_CURR_NOK :Norvegijos kronos (NOK)
STR_CURR_PLN :Lenkijos zlotai (PLN)
STR_CURR_RON :Rumunijos lejos (RON)
STR_CURR_RUR :Rusijos rubliai (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT)
STR_CURR_SEK :Svedijos kronos (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkijos liros (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakijos kronos (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilijos realai (BRL)
STR_CURR_EEK :Estijos kronos (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Kita...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kalba
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Svarai sterlingai (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Doleriai ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eurai (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jenos (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austru silingai (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijos frankai (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Cekijos kronos (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vokietijos markes (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danijos kronos (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Ispanijos pesetos (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomijos markes (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Prancuzijos frankai (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Graikijos drachmos (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Vengrijos forintai (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandijos kronos (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italu liros (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Olandijos guldenai (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvegijos kronos (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Lenkijos zlotai (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunijos lejos (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rusijos rubliai (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedijos kronos (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkijos liros (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakijos kronos (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilijos realai (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estijos kronos (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Kita...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Kalba
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite aplinkos kalbą
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Visu ekranu
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Pažymėkite šį langelį, jeigu norite OpenTTD žaisti visu ekranu
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekrano raiška
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekrano raiška
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano raišką
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekrano vaizdo kopijos tipas
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite ekrano vaizdo kopijos formatą
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatinis išsaugojimas nepavyko
@ -891,26 +891,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Užduoč
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Užduočių sąrašo kopijuoti negalima...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Bendrų užduočių pabaiga - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} negali rasti kelio
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} pasimetė
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pelnas pernai buvo {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sąjungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo šiol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} negali rasti kelio
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} pasimetė
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} pelnas pernai buvo {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Bendras Europos sąjungos piniginis vienetas - Euras!{}{}Nuo šiol Euras tampa pagrindine valiuta kasdieniniuose atsiskaitymuose!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} turi per mažai užduočių tvarkaraštyje
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} turi blogas užduotis
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi pasikartojančias užduotis
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} turi neteisingą stotelę užduotyse
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Nepavyko atnaujinti {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nėra automatinio atnaujinimo taisyklių
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pinigu limitas)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Sudėtingesni nustatymai
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Išjungta
@ -1180,11 +1180,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto vardą
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neįmanoma pakeisti punkto vardo...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Paversti bėgius į kontrolės punktą
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Čia neįmanoma pastatyti traukinių kontrolės punkto...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nepavyko pašalinti šio traukinių kontrolės punkto
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Statyti geležinkelio bėgius naudojant automatinį režimą
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šiame scenarijuje nėra miestų
@ -1194,7 +1194,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daug atsitiktin
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Sukuria pramonės įmones atsitiktinėse žemėlapio vietose
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Neįmanoma sukurti pramonės įmonių...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Atidaro žemės tvarkymo įrankių juostą, skirtą pakelti/nuleisti žemės lygiui, sodinti medžius ir t.t.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Žemės tvarkymas
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Žemės lygis
@ -1203,11 +1203,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Atsitikt
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sodina atsitiktinės rūšies medžius
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Neimanoma cia iskasti kanalu...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Statyk kanalus.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Statyk kanalus.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanalas
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Neįmanoma čia įrengti šliuzų...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Įrengti šliuzus
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Įrengti šliuzus
STR_LANDINFO_LOCK :Šliuzai
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Upių čia iškasti negalima...
@ -1219,16 +1219,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Neįmanoma pašalinti stoties dalies...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Neįmanoma čia pakeisti bėgio tipo...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pakeisti ar pagerinti bėgio tipą
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Nutempkite lokomotyvą čia, norėdami parduoti visą traukinį
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Statyti stotelę užbrėžiant jos dydį
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Nutempti
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Statyti stotelę užbrėžiant jos dydį
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties klasę rodymui
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Pasirinkti stoties statymo tipą
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Pagreitinti laiko tekmę
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Žinučių istorija
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Paskutinių žinučių sąrašas
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Išjungti visas
@ -2718,9 +2718,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nėra ener
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Šiuose bėgiuose trūkta grandies, taigi traukiniai negali judėti
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Laukiama laisvo kelio
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Naujų{STRING} nėra!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Naujas{STRING} - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Naujų{STRING} nėra!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Naujas{STRING} - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma parduoti sunaikintos transporto priemonės...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Neįmanoma pertvarkyti sunaikinto transporto...
@ -2764,7 +2764,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Zmones dziaugiasi...{}Pirmas laivas atvyko i {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti pluduro...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Statyti akveduką
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti akveduką
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Čia akveduko nepastatysite...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Perorientuoti)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Pasirink 'sergimo' krovinio tipa:
@ -2781,7 +2781,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Statyti
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Prie {1:STATION} liepsnose žuvo {0:COMMA} keleiv{P is iai ių}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lėktuvo katastrofa!{}Lėktuvas pritrūko degalų, {COMMA} nukrito ant žemės!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tvarkaraštis)
@ -2832,8 +2832,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kompanij
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Kompanijos pasiskolintu pinigu kiekis
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Viso taškų (iš visų galimų)
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Įvykdyti pakeitimus
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Kaitalioti paletę
@ -3297,20 +3297,20 @@ STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Atsitikt
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Atsitiktinai
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoliteno orouostas
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis orouostas
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliportas
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistotis
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai
STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mažas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miestas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoliteno orouostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internacionalinis orouostas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Rajonas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tarpkontinentinis
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliportas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistotis
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Maži orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Dideli orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Issisakojantys orouostai
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliportai
############ Tooltip measurment
@ -3497,8 +3497,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI Nustatymai
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Rodyti AI nustatymus
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI Nustatymai
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Rodyti AI nustatymus
STR_AI_DEBUG :{WHITE}DI Derinimas
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI vardas
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Perkrauti AI
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Prar
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... failas nėra įrašomas
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nepavyko išpakuoti parsiųsta fialą
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Rasti ieškomą turinį tinkle
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Patikrinti trukstamą turinį internete
########

256
src/lang/luxembourgish.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spillopt
STR_COMPANY_SOMEONE :iergendeen{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Britësche System
STR_UNITS_METRIC :Métreschen System
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Britësche System
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métreschen System
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Spill pa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spill späicheren, Spill opginn, Eraus
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den Firmen hieren Statiounen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Weis d'Kaart, extra Siichtpunkt oder d'Lëscht vun den Zeeschen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weis d'Kaart, Stiedverzeeschnëss
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weis d'Kaart, Stiedverzeeschnëss
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Weis d'Stiedverzeeschnëss
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Informatiounen zu den Firmenfinanzen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Generel Firmeninformatioun
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Zuch
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Stroossengefihr
STR_VEHICLE_SHIP :Schëff
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fliger
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} gëtt aal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} gëtt ganz aal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} as ganz aal, an sollt schnellstens ersaat ginn
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} gëtt aal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} gëtt ganz aal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} as ganz aal, an sollt schnellstens ersaat ginn
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Land Informatiounen
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Käschten fir ze raumen: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Käschten fir ze raumen: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selectio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selectionéier 'Benotzerdéf. 2' Programm
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Den gewielten Program reseten (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Musék Astellungen späicheren
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klick op d'Lidd fir et zum aktuellen Program dobäi zesetzen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klickt op d'Lidd fir et vum aktuellen Programm ze läschen (Benotzerdefinéiert 1 an 2 nëmmen)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klick op d'Lidd fir et zum aktuellen Program dobäi zesetzen (nëmmen Benotzerdéf.1 oder Benotzerdéf.2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klickt op d'Lidd fir et vum aktuellen Programm ze läschen (Benotzerdefinéiert 1 an 2 nëmmen)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Schalt den "shuffle" un/aus
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Weis Musékselektioneier-Fënster
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klick op den Service fir d'Usiicht op d'Industrie/Stad ze zentréieren
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nei Gef
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ännerungen vun acceptéiert Luedungen
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventiounen
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generel Informatiounen
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stellt all d'Meldungstypen op: Aus / Resumé / Ganz
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sound ofspillen fir zesummegefaassten Meldungen
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stellt all d'Meldungstypen op: Aus / Resumé / Ganz
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Sound ofspillen fir zesummegefaassten Meldungen
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...ze wäit vun leschter Destinatioun
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top Firmen dei {NUM} erreescht hun{}({STRING} Level)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmenligatabell an {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Szenario späicheren
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Szenario spillen
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spillt Héichtenkaart
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Nei Partie starten, mat enger Héichtenkaart als Landschaft
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Nei Partie starten, mat enger Héichtenkaart als Landschaft
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Sëcher dass der aus dësem Szenario raus wëllt ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kann nëmmen an Stiedt mat opmannst 1200 Anwunner gebaut ginn
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Änner den Startdatum 1 Joer nohannen
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Zoufall
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Lescht Meldung oder News
STR_OFF :Aus
STR_SUMMARY :Resumé
STR_FULL :Ganz
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Aus
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumé
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Ganz
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Nach umg
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wielt 'Ezy Street Musék' Programm
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englësch (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franséisch
STR_TOWNNAME_GERMAN :Däitsch
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englësch (Erweidert)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanesch
STR_TOWNNAME_SILLY :Blöd
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Schwédesch
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holländësch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnësch
STR_TOWNNAME_POLISH :Polnësch
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakësch
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegësch
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarësch
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Éisträichësch
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänesch
STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechësch
STR_TOWNNAME_SWISS :Swäitzerësch
STR_TOWNNAME_DANISH :Dänësch
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkësch
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienësch
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englësch (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franséisch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Däitsch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englësch (Erweidert)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanesch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Blöd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Schwédesch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holländësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polnësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Éisträichësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänesch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tschechësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swäitzerësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dänësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türkësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienësch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanësch
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pond (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Eisträichëschen Schilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belsch Frang (BEF)
STR_CURR_CHF :Schwäizer Frang (CHF)
STR_CURR_CZK :Tschechësch Kroun (CZK)
STR_CURR_DEM :Däitsch Mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Dänësch Kroun (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseten (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnmark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franséisch Frang (FRF)
STR_CURR_GRD :Griechësch Drachme (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungarësch Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Isländësch Kroun (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienësch Lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Holländësch Gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norwegësch Kroun (NOK)
STR_CURR_PLN :Polnësch Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumänësch Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russësch Rubl (RUR)
STR_CURR_SIT :Slowenëschen Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Schwedësch Kroun (SEK)
STR_CURR_TRY :Türkësch Lire (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakësch Kroun (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasilianësch Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estnësch Kroun (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Eegen...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Sprooch
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Wielt d'Interfacesprooch
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Klickt dës Optioun un fir OpenTTD am Vollbild ze spillen
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pond (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Eisträichëschen Schilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belsch Frang (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schwäizer Frang (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tschechësch Kroun (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Däitsch Mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dänësch Kroun (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseten (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finnmark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franséisch Frang (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Griechësch Drachme (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarësch Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländësch Kroun (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienësch Lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holländësch Gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norwegësch Kroun (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polnësch Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumänësch Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russësch Rubl (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slowenëschen Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Schwedësch Kroun (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türkësch Lire (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakësch Kroun (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilianësch Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estnësch Kroun (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eegen...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Sprooch
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wielt d'Interfacesprooch
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Vollbild
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Klickt dës Optioun un fir OpenTTD am Vollbild ze spillen
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fehler beim Vollbild
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Bildopléisung
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Wielt d'Bildopléisung
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Bildopléisung
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Wielt d'Bildopléisung
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Wielt de Screenshotformat deen benotzt sollt ginn
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Screenshotformat
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Wielt de Screenshotformat deen benotzt sollt ginn
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis Grafikset
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Wielt den Basis Grafikset fir ze benotzen
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Méi Infos iwwert den Basis Grafikset
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis Grafikset
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Wielt den Basis Grafikset fir ze benotzen
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Méi Infos iwwert den Basis Grafikset
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Fehler beim Autospäicheren
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kann d'O
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kann d'Optragslëscht net kopéieren...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Enn vun der Optragslëscht - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kann den Wee fir weider ze fueren net fannen
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} as verluer.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dëm {VEHICLE} säin Profit vum leschten Joer war {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europäesch Währungsunioun!{}{}Den Euro ass als nei Währung am Land angefouert ginn!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kann den Wee fir weider ze fueren net fannen
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} as verluer.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dëm {VEHICLE} säin Profit vum leschten Joer war {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europäesch Währungsunioun!{}{}Den Euro ass als nei Währung am Land angefouert ginn!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} huet ze wéinech Opträg am Plang
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} huet en eidelen Optrag
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} huet duebel Opträg
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} huet eng falsch Statioun an den Opträg
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} huet ze wéinech Opträg am Plang
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} huet en eidelen Optrag
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} huet duebel Opträg
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} huet eng falsch Statioun an den Opträg
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Fehler beim Autoerneieren vun {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ass ze laang nom Auswiesselen
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keng Autoerneierungsregel festgeluet.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geldlimit)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Fehler beim Autoerneieren vun {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} ass ze laang nom Auswiesselen
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Keng Autoerneierungsregel festgeluet.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(Geldlimit)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Erweidert Astellungen
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Weist erweidert Astellungen
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Erweidert Astellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Weist erweidert Astellungen
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Erweidert Astellungen
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Aus
@ -1165,11 +1165,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Weepunktnumm
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann den Weepunktnumm net änneren...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Konvertéiert d'Schinnen zum Weepunkt
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Konvertéiert d'Schinnen zum Weepunkt
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann keen Zuchweepunkt héi bauen...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann den Wee-Punkt hei net ofrappen...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Schinnen am automateschen Modus bauen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Schinnen am automateschen Modus bauen
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... et ass keen Duerf an dësem Szenario
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kaartenerstellung ofgebrach...{}...keng passend Stadplazen
@ -1180,7 +1180,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Vill zoufälleg
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}D'Kaart mat villen zoufällegen Industrien fëllen
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kann keng Industrien bauen...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Landschafts-Toolbar opman fir Land ze erhéigen/senken, Beem planzen, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Landschafts-Toolbar opman fir Land ze erhéigen/senken, Beem planzen, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landschaftsbau
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Land planéiren
@ -1189,11 +1189,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zoufäll
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zoufälleg Beem planzen
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kann hei keen Kanal bauen...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal bauen.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanal bauen.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kann keen Schlass hei setzen...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Schlass setzen
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Schlass setzen
STR_LANDINFO_LOCK :Schlass
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kann hei keen Floss platzéiren...
@ -1205,16 +1205,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kann den Deel vun der Gare net ofrappen...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kann Schinnentyp hei net convertéiren...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertéiert den Typ vun Schinnen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konvertéiert den Typ vun Schinnen
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Lokomotiv heihinner zéien fir de ganzen Zuch ze läschen
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}D'Statioun per drag & drop bauen
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}D'Statioun per drag & drop bauen
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wielt eng Statiounsklass fir ze weisen
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wielt den Statiounstyp fir ze bauen
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spill schnell laafen loosen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Spill schnell laafen loosen
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meldungshistorie
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Eng Lëscht vun den leschten Meldungen
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}All ausschalten
@ -2743,9 +2743,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Keng Energ
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Des Streck huet keng Uewerleitung, den Zuch kann net lassfueren.
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ward op en fraien Wee
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nei {STRING} verfügbar!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nei {STRING} verfügbar! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nei {STRING} verfügbar!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nei {STRING} verfügbar! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann keen zerstéiert Gefiert verkafen...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kann keen zerstéiert Gefiert oprüsten
@ -2791,7 +2791,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Schëffd
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Biirger feieren . . .{}Éischt Schëff kënnt bei {STATION} un!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plazéiert eng Boje, déi als Weepunkt kann benotzt ginn
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kann Boje net hei plazéieren...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Aquadukt bauen
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Aquadukt bauen
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kann den Aquadukt héi net bauen...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Wielt den Luedungstyp:
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Fluchhaf
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Biirger feieren . . .{}Éischten Fliger kënnt bei {STATION} un!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Fligeraccident!{}{COMMA} stiewen an der Explosioun bei {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Fligeraccident!{}Fliger haat keen Bensin méi, {COMMA} stiewen an Explosioun!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Fligeraccident!{}Fliger haat keen Bensin méi, {COMMA} stiewen an Explosioun!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Zäitplang)
@ -2859,8 +2859,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Betrag u
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Betrag un Geld den dës Firma geléint huet
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total Punkte vun méiglechen Punkten
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Astellungen
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF Astellungen uweisen
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Astellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Astellungen uweisen
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF Astellungen
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ännerungen unhuelen
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palette wiesselen
@ -3344,20 +3344,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Zoufall
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Handbuch
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kleng
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitär Fluchhafen
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationalen Fluchhafen
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistatioun
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleng Fluchhäfen
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grouss Fluchhäfen
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK} Fluchhafen Verdeeler
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter Fluchhafen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kleng
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}City
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitär Fluchhafen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationalen Fluchhafen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistatioun
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kleng Fluchhäfen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Grouss Fluchhäfen
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK} Fluchhafen Verdeeler
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helicopter Fluchhafen
############ Tooltip measurment
@ -3566,8 +3566,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}KI Astellungen
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}KI Astellungen uweisen
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}KI Astellungen
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}KI Astellungen uweisen
STR_AI_DEBUG :{WHITE}KI Debug
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Numm vun der KI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}KI nei lueden
@ -3657,8 +3657,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... Konn
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... datei net schreiwbar
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Konnt den downgeload net dekompriméiren
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Check Online Inhalt
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Check op neien Inhalt kann downgeload gin
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check Online Inhalt
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Check op neien Inhalt kann downgeload gin
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Fann Inhalt den feelt online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Check op den Inahlt den feelt online kann fonnt gin
########

258
src/lang/norwegian_bokmal.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spillinn
STR_COMPANY_SOMEONE :noen{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiell
STR_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiell
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpt
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lagre spill, avbryt spillet, avslutte
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over firmaets stasjoner
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kart
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversikt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis firmaets økonomiske data
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis firmaets generelle data
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tog
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Kjøretøy
STR_VEHICLE_SHIP :Skip
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informasjon om felt
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Fjerningskostnad: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Eg
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Egendefinert 2'-program
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldende program (Gjelder bare Egendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkvalg
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentere bildet rundt industri/by
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kj
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringer i godtatte varer
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidier
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell informasjon
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldinger: Av / Sammendrag/ Fullstendig
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spill av en lyd ved nyhetssammendrag
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldinger: Av / Sammendrag/ Fullstendig
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spill av en lyd ved nyhetssammendrag
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt i fra forrige destinasjon
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som nådde {NUM}{}({STRING} Nivå)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmarangering i {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spill scenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spill høydekart
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et høydekart som landskap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et høydekart som landskap
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlate dette scenariet?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mer enn 1200 innbyggere
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flytt startdatoen tilbake ett år
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Tilfeldi
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis siste melding eller nyhetsrapport
STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Sammendrag
STR_FULL :Fullt
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Av
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sammendrag
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fullt
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velg 'Ezy style music'-program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransk
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tysk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk
STR_TOWNNAME_SILLY :Tåpelige
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svensk
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlandsk
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk
STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakisk
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarsk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Tysk (Østerrike)
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk
STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk
STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkisk
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tysk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tåpelige
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlandsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Tysk (Østerrike)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjekkisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Sveitsisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østerriksk shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgisk franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsisk franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Tyske mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Dansk krone (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP)
STR_CURR_FIM :Finske mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Gresk drakme (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungarsk forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandsk krone (ISK)
STR_CURR_ITL :Italiensk lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollandsk guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norsk krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polsk zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumensk leu (RON)
STR_CURR_RUR :Russisk rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovensk tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Svensk krone (SEK)
STR_CURR_TRY :Tyrkiske lire (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakisk koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estlandsk krone (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Egendefinert...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Trykk på denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østerriksk shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgisk franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitsisk franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyske mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dansk krone (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Gresk drakme (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarsk forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandsk krone (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiensk lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandsk guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norsk krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polsk zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumensk leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russisk rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovensk tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svensk krone (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske lire (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakisk koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliansk Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estlandsk krone (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Egendefinert...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Trykk på denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjerm modus mislykkes
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløsning
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjermoppløsning
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Velg hvilket format skjermdumpen skal lagres i
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Velg hvilket format skjermdumpen skal lagres i
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikksett
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manglende/korrupt fil{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikksett
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manglende/korrupt fil{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring feilet
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre i ordrelisten
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre i ordrelisten
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kunne ikke autofornye {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for lang etter utskifting
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen auto erstatt/fornyelse regler er satt.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kunne ikke autofornye {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for lang etter utskifting
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen auto erstatt/fornyelse regler er satt.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avanserte Innstillinger
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avanserte innstillinger
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avanserte Innstillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avanserte innstillinger
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avanserte Innstillinger
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre navn på kontrollpunkt...
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kontrollpunktet...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrollpunkt for tog her...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrollpunktet...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det er ingen byer i dette scenarioet
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kartgenerering avbrutt...{}...ingen brukbare steder å plassere byene
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfeldig
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke generere industrier...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åpne verktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åpne verktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarbeid
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Jevn ut land
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trær av
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg kanaler.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke plassere elver her...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne del av stasjonen...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjør om/oppgrader jernbanetypen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Gjør om/oppgrader jernbanetypen
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for å selge hele toget.
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjonstypen å vise
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spol fremover
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Spol fremover
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meldingshistorikk
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste over de siste nyhetsmeldingene
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktiver alle
@ -2754,9 +2754,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen str
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter på ledig rute
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge ødelagt kjøretøy...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge ødelagt kjøretøy...
@ -2803,7 +2803,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg ski
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første skip ankommer {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plasser bøye, kan brukes til å danne kontrollpunkter
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke plassere bøye her...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bygg akveduk
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg akveduk
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Can't build aqueduct here...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Velg varetype:
@ -2820,7 +2820,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg fly
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første fly ankommer {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} dør ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} døde i eksplosjon!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} døde i eksplosjon!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tidstabell)
@ -2871,8 +2871,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Hvor mye
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Størrelsen på firmaets lån
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totale poeng av mulige poeng
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Instillinger
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis NewGRF instillinger
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Instillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vis NewGRF instillinger
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillinger for NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringene
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vis/skjul palette
@ -3253,7 +3253,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3357,20 +3357,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfeldi
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflypklass
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlufthavn
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplasser
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplasser
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplasser
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavner
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflypklass
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlufthavn
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplasser
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplasser
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplasser
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavner
############ Tooltip measurment
@ -3579,8 +3579,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI instillinger
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis AI instillinger
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI instillinger
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Vis AI instillinger
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI feilsøking
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Navnet til AIen
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Last inn AI på nytt
@ -3671,8 +3671,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... mist
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kunne ikke skrive til fil
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikke pakke ut den nedlastede filen
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Se etter innhold på nettet
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Se etter nytt eller oppdatert innhold å laste ned
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Se etter innhold på nettet
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Se etter nytt eller oppdatert innhold å laste ned
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Finn manglende innhold på nettet
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjekk om manglende innhold kan bli funnet på nettet
########

254
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinns
STR_COMPANY_SOMEONE :nokon{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiell
STR_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiell
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpt
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
@ -367,7 +367,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lagre, avbryt, eller avslutt spelet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over stasjonane til firmaet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kart
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversikt
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis dei økonomiske data til firmaet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis firmaets generelle data
@ -415,9 +415,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :To
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Køyretøy
STR_VEHICLE_SHIP :Skip
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal, og må bytast ut snarast
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er gammal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er veldig gammal, og må bytast ut snarast
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informasjon om felt
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for å fjerne: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for å fjerne: {RED}{CURRENCY}
@ -538,8 +538,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Eig
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Eigendefinert 2'-program
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkval
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å leggje til gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på eit musikkspor for å fjerne det frå gjeldande program (Gjeld berre eigendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikk på musikkspor for å leggje til gjeldande program (gjeld berre Eigendefinert 1 og 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikk på eit musikkspor for å fjerne det frå gjeldande program (Gjeld berre eigendefinert 1 og 2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentrere biletet rundt industri/by
@ -566,8 +566,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kø
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringar i godtekne varer
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiar
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell informasjon
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstypar (på/av/samandrag)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spel av lyd for samandrag av nyhende
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldingstypar (på/av/samandrag)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spel av lyd for samandrag av nyhende
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt borte frå førre destinasjon
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som nådde {NUM}{}({STRING} Nivå)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmarangering i {NUM}
@ -638,7 +638,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spel scenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spel høgdekart
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start eit nytt spel, bruk eit høgdekart som landskap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start eit nytt spel, bruk eit høgdekart som landskap
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på at du vil avslutte scenariet?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan berre byggjast i byar med meir enn 1200 innbyggjarar
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flytt startdatoen attende eit år
@ -663,9 +663,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Vilkårl
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis siste melding eller nyhende
STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Samandrag
STR_FULL :Fullt
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Av
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Samandrag
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fullt
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -768,75 +768,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vel 'Ezy Street style music'-program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransk
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tysk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk
STR_TOWNNAME_SILLY :Tåpelige
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svensk
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlandsk
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk
STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakisk
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarsk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Østerriksk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk
STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk
STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkisk
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tysk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tåpelige
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlandsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Østerriksk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjekkisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Sveitsisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dansk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Østerriksk shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgisk franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Sveitsisk franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Tyske mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Dansk krone (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP)
STR_CURR_FIM :Finske mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Gresk drakme (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungarsk forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandsk krone (ISK)
STR_CURR_ITL :Italiensk lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollandsk gylden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norsk krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polsk zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumensk lei (RON)
STR_CURR_RUR :Russisk rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovensk tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Svensk krone (SEK)
STR_CURR_TRY :Tyrkiske lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakisk koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasiliansk real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estiske kroner (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Eigendefinert...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østerriksk shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgisk franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitsisk franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyske mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dansk krone (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Gresk drakme (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarsk forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandsk krone (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiensk lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandsk gylden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norsk krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polsk zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumensk lei (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russisk rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovensk tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svensk krone (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakisk koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliansk real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estiske kroner (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Eigendefinert...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel språk som skal nyttast
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kryss av i denne boksen for å spele OpenTTD i fullskjermmodus
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjermvising feila
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløysing
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjermoppløysing
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vel skjermoppløysinga som skal nyttast
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vel kva format skjermdumpen skal lagrast i
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vel kva format skjermdumpen skal lagrast i
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafikksett
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Basis-grafikksett
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Vel basis-grafikksett som skal nyttast
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring gjekk gale
@ -858,26 +858,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikkj
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikkje kopiere ordreliste...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordrar - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finna ein veg å fortsette på
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s forteneste i fjor var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutaunion!{}{} Euro er introdusert som den einaste gjeldande valuta for kvadagslege forretningar i landet ditt.
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finna ein veg å fortsette på
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har køyrt seg vill.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s forteneste i fjor var {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutaunion!{}{} Euro er introdusert som den einaste gjeldande valuta for kvadagslege forretningar i landet ditt.
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrar i køyreplanen
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i påboda
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordrar i køyreplanen
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig ordre
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har to like ordrar
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har ein ugyldig stasjon i påboda
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying feila på {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisk fornying feila på {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avanserte innstillingar
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avanserte alternativ
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avanserte innstillingar
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avanserte alternativ
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avanserte alternativ
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av
@ -1158,11 +1158,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til kontrollpunktet...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjer om jernbane til kontrollpunkt
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Gjer om jernbane til kontrollpunkt
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikkje byggje kontrollpunkt for tog her...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikkje fjerne kontrollpunktet...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det er ingen byar i dette scenarioet
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kart-generering avbrutt...{}...ingen passande by-plasseringar
@ -1173,7 +1173,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfeldig
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industriar
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikkje lage industriar...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åpne verktøylinja for å heve/senke land, plante tre, osv.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åpne verktøylinja for å heve/senke land, plante tre, osv.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskaping
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utjamn land
@ -1182,11 +1182,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tre av t
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser tre av tilfeldig type
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikkje byggje kanalar her...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Lag kanalar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Lag kanalar
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikkje byggje sluser her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikkje plassere elver her...
@ -1198,16 +1198,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikkje fjerne del av stasjonen...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikkje konvertere jernbanetype her...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjer om/oppgrader jernbanetypen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Gjer om/oppgrader jernbanetypen
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for å selje heile toget
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vel den stasjonstypen som skal visast
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vel stasjonen du vil byggje
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snøgg tid
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Snøgg tid
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidlegare meldingar
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Ei liste over siste nyhende
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktiver alle
@ -2719,9 +2719,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen stra
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ventar på klart spor
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje selge øydelagd køyretøy
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikkje tilpasse øydelagt køyretøy...
@ -2767,7 +2767,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg ski
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første skip kjem til {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plasser bøye, kan brukast til å lage kontrollpunkt
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikkje plassere bøye her...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bygg kanal
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg kanal
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikkje bygge kanal her...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vel varetype:
@ -2784,7 +2784,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg fly
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggjarane jublar . . .{}Første fly kjem til {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} døyr ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gjekk tom for drivstoff, {COMMA} døydde i eksplosjon!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gjekk tom for drivstoff, {COMMA} døydde i eksplosjon!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rutetabell)
@ -2835,8 +2835,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kor mykj
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Storleiken på låna til firmaet
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total poengsum av moglege poeng
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF-innstillingar
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn NewGRF instillingar
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-innstillingar
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Syn NewGRF instillingar
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillingar for ny grafikk
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringane
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vis palett
@ -3206,7 +3206,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stoppa ordrereparerings-feiling {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stoppa ordrereparerings-feiling {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3309,20 +3309,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Vilkårl
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflyplass
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplass
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplassar
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplassar
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplassar
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthamner
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflyplass
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlandingsplass
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplassar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplassar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplassar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthamner
############ Tooltip measurment
@ -3531,8 +3531,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI konfigurasjonar
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Syn AI instillingar
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI konfigurasjonar
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Syn AI instillingar
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI feilsøking
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Namnet til datamaskinspelaren
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Last datamaskinspelaren på ny
@ -3621,8 +3621,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... mist
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fila er ikkje skrivbar
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikkje pakka ut den nedlasta fila
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Sjå etter innhald på nett
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjå etter nytt eller oppdatert innhald som kan lastas ned
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sjå etter innhald på nett
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sjå etter nytt eller oppdatert innhald som kan lastas ned
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Finn manglande innhald på nettet
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjekk om det manglande innhaldet kan bli funne på nettet
########

254
src/lang/polish.txt
Unescape Escape View File

@ -638,9 +638,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcje Gr
STR_COMPANY_SOMEONE :ktoś{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Anglosaskie
STR_UNITS_METRIC :Metryczne
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Anglosaskie
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metryczne
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -741,7 +741,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Zapis gry, opuszczenie gry, wyjście
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Wyświetl listę stacji firmy
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Wyświetl mapę
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl mapę, listę miast
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl mapę, listę miast
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Wyświetl listę miast
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Wyświetl informacje finansowe firmy
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Wyświetl informacje ogólne firmy
@ -789,9 +789,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Pociąg
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Samochód
STR_VEHICLE_SHIP :Statek
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Samolot
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacja o terenie
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Koszt czyszczenia: {LTBLUE}N/D
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Koszt czyszczenia: {RED}{CURRENCY}
@ -912,8 +912,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Wybierz
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Wybierz program 'Własny 2' (definiowany)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Wyczyść obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Przełącz losowe odtwarzanie wł./wył.
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaż okno wyboru ścieżek
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik na usłudze żeby wyśrodkować widok na Fabrykę/Miasto
@ -940,8 +940,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nowe po
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zamiany w akceptowaniu ładunku
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydia
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Ogólne informacje
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wyl / Sumaryczne / Pełne
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ustaw wszystkie typy wiadomości: Wyl / Sumaryczne / Pełne
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Graj dźwięki przy sumarycznych wiadomościach
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...zbyt daleko od poprzedniego celu
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Ranking firm, które osiągnęły rok {NUM}{}(Poziom {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabela Ligi Firm w {NUM}
@ -1012,7 +1012,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Wczytaj
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Zapisz scenariusz
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Zagraj Scenariusz
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Zagraj z mapy wysokości
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Rozpocznij nowa grę używając mapy wysokości jako krajobrazu
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Rozpocznij nowa grę używając mapy wysokości jako krajobrazu
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Jesteś pewien że chcesz opuścić scenariusz?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...można zbudować jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Zmień datę początkową do tyłu o 1 rok
@ -1037,9 +1037,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Losowo
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Pokaż ostatnią wiadomość lub ogłoszenie
STR_OFF :Wyłączone
STR_SUMMARY :Sumaryczne
STR_FULL :Pełne
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Wyłączone
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sumaryczne
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pełne
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -1142,75 +1142,75 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Zapisywa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Wybierz program 'Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angielskie (Oryginalne)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuskie
STR_TOWNNAME_GERMAN :Niemieckie
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angielskie (Rozszerzone)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Południowoamerykańskie
STR_TOWNNAME_SILLY :Śmieszne
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Szwedzkie
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holenderskie
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fińskie
STR_TOWNNAME_POLISH :Polskie
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Słowackie
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norweskie
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Węgierskie
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriackie
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumuńskie
STR_TOWNNAME_CZECH :Czeskie
STR_TOWNNAME_SWISS :Szwajcarskie
STR_TOWNNAME_DANISH :Duńskie
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tureckie
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Włoskie
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalońskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angielskie (Oryginalne)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Niemieckie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angielskie (Rozszerzone)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Południowoamerykańskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Śmieszne
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Szwedzkie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holenderskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fińskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Słowackie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norweskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Węgierskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriackie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumuńskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czeskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Szwajcarskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Duńskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tureckie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Włoskie
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalońskie
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Funty (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jeny (¥)
STR_CURR_ATS :Szyling austriacki (ATS)
STR_CURR_BEF :Frank belgijski (BEF)
STR_CURR_CHF :Frank szwajcarski (CHF)
STR_CURR_CZK :Korona czeska (CZK)
STR_CURR_DEM :Marki niemieckie (DEM)
STR_CURR_DKK :Korona duńska (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta hiszpanska (ESP)
STR_CURR_FIM :Marka fińska (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank francuski (FRF)
STR_CURR_GRD :Drachma grecka (GRD)
STR_CURR_HUF :Forint wegierski (HUF)
STR_CURR_ISK :Korona islandzcka (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira włoska (ITL)
STR_CURR_NLG :Gulden holenderski (NLG)
STR_CURR_NOK :Korona norweska (NOK)
STR_CURR_PLN :Złoty polski (PLN)
STR_CURR_RON :Lej rumuński (RON)
STR_CURR_RUR :Rubel rosyjski (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar słowenski (SIT)
STR_CURR_SEK :Korona szwedzka (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira turecka (TRY)
STR_CURR_SKK :Korona słowacka (SKK)
STR_CURR_BRL :Real brazylijski (BRL)
STR_CURR_EEK :Korony estońskie (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Wlasna...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Język
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pełny ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaznacz to jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funty (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeny (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Szyling austriacki (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Frank belgijski (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Frank szwajcarski (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Korona czeska (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marki niemieckie (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Korona duńska (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta hiszpanska (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marka fińska (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank francuski (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drachma grecka (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint wegierski (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Korona islandzcka (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira włoska (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Gulden holenderski (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Korona norweska (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Złoty polski (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Lej rumuński (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rubel rosyjski (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar słowenski (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Korona szwedzka (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira turecka (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Korona słowacka (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real brazylijski (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Korony estońskie (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Wlasna...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Język
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz język interfejsu
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pełny ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz to jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Uruchomienie trybu pelnoekranowego nie powiodlo sie
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozdzielczość ekranu
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozdzielczość ekranu
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zrzutu ekranu
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zrzutu ekranu
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Główny zestaw grafik
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Wybierz główny zestaw grafik do użycia
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Główny zestaw grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz główny zestaw grafik do użycia
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Błąd autozapisu
@ -1238,26 +1238,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nie moż
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nie można skopiować listy poleceń...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec współdzielonych poleceń - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w zeszłym roku to {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Dochód {VEHICLE} w zeszłym roku to {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ma pusty rozkaz
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ma pusty rozkaz
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoodnowa zawiodła przy {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limit funduszy)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoodnowa zawiodła przy {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limit funduszy)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Ustawienia zaawansowane
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Wyswietl ustawienia zaawansowane
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia zaawansowane
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Wyswietl ustawienia zaawansowane
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Ustawienia zaawansowane
STR_CONFIG_SETTING_OFF :wył.
@ -1540,11 +1540,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edytuj nazwę pkt. kontrolnego
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nie można zmienić nazwy punktu orientacyjnego...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Zmiana torów na pkt. kontrolny
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Zmiana torów na pkt. kontrolny
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nie można budować tutaj punktu orientacyjnego...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nie można usunąć stąd kolejowego punktu orientacyjnego...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Budowa torów za pomocą trybu Autotory
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Budowa torów za pomocą trybu Autotory
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nie ma żadnego miasta w scenariuszu
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generowanie mapy anulowane...{}...brak odpowiednich miesjc dla miast
@ -1555,7 +1555,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Wiele losowych
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi przedsiębiorstwami
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nie można stworzyć przedsiębiorstw...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Krajobraz
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Wyrównaj teren
@ -1564,11 +1564,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Drzewa r
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Sadzenie drzew rożnych rodzajów
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nie można budować tutaj kanału...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Buduj kanały.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Buduj kanały.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanał
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nie można budować tutaj śluzy...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Buduj śluzy
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Buduj śluzy
STR_LANDINFO_LOCK :Śluza
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}NIe mozna tutaj umieścić rzeki...
@ -1580,16 +1580,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Współr
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nie można usunąć części stacji...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nie można zmienić typu torów w tym miejscu...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Zamiana typu torów
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Zamiana typu torów
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Przeciągnij tutaj lokomotywę by sprzedać cały pociąg
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Przeciągnij i upuść
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Budowj stację używając "przeciągnij i upuść"
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Przeciągnij i upuść
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Budowj stację używając "przeciągnij i upuść"
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wybierz rodzaj stacji do pokazania
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wybierz typ stacji do zbudowania
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Szybkie przemijanie czasu w grze
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Szybkie przemijanie czasu w grze
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Poprzednie wiadomości
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista ostatnich wiadomości
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Wyłącz wszystko
@ -3160,9 +3160,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Brak zasil
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociąg nie wystartuje
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Czeka na wolną drogę
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING}!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Dostępn{G y a e} now{G y a e} {STRING} - {ENGINE}!
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie można sprzedać zniszczonego pojazdu...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie można umieścić ponownie zniszczonego pojazdu...
@ -3209,7 +3209,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Budowa s
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkańcy świętują . . .{}Pierwszy statek przybył do {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako punkt kontrolny
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nie można tutaj ustawić boi...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Zbuduj akwedukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Zbuduj akwedukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nie można zbudować tutaj akweduktu...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
@ -3226,7 +3226,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Budowa l
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkańcy świętują . . .{}Pierwszy samolot przyleciał na {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Katastrofa lotnicza!{}{COMMA} ofiar{P a y ""} na {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbił się z powodu braku paliwa, zginęł{P 0 a y o} {COMMA} os{P oba oby ób}!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbił się z powodu braku paliwa, zginęł{P 0 a y o} {COMMA} os{P oba oby ób}!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Rozkład jazdy)
@ -3277,8 +3277,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Ilość
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Suma przyznanych punktów
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ustawienia NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ustawienia NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Zastosuj zmiany
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Zmień paletę
@ -3657,7 +3657,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknij
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista tablic - {COMMA} Tablice
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3761,20 +3761,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Losowo
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Własne
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Małe
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miejskie
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stołeczne
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Międzynarodowe
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalne
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Międzykontynentalne
STR_HELIPORT :{BLACK}Klasyczne
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Serwisowe
STR_HELISTATION :{BLACK}Stacja
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Małe lotniska
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Duże lotniska
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Główne lotniska
STR_HELIPORTS :{BLACK}Lądowiska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Małe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Miejskie
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Stołeczne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Międzynarodowe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Międzykontynentalne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Klasyczne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Serwisowe
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Stacja
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Małe lotniska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Duże lotniska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Główne lotniska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Lądowiska
############ Tooltip measurment
@ -3983,8 +3983,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ustawienia SI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia SI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia SI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Odpluskwianie SI
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nazwa SI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Przeładuj SI
@ -4074,8 +4074,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... utra
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... plik tylko do odczytu
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nie udało się dekompresować pobranego pliku
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Sprawdź Dodatki Online
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sprawdź Dodatki Online
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Znajdź zgubiony dodatek online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sprawdź czy zagubiony dodatek może być znaleziony online
########

252
src/lang/portuguese.txt
Unescape Escape View File

@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Capacidade de C
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Aumentar velocidade do jogo
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opções
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Guardar jogo, abandonar jogo, sair
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa
@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Construir estradas
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Construir docas para barcos
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Construir aeroportos
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abra a barra de modelação ambiental para elevar ou baixar terreno, plantar árvores, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Mostrar janela som/música
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opções de mensagens
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informações do terreno
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, lista de cidades
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, lista de cidades
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}A gerar terreno
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}A gerar cidades
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}A gerar indústrias
@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Guardar
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Limpar programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Gravar configuração de música
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Faça clique numa faixa para a remover da lista (Personaliz. 1 ou Personaliz. 2 apenas)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Clique na faixa de música para a adicionar ao programa actual (somente Personaliz. 1 ou Personaliz. 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Faça clique numa faixa para a remover da lista (Personaliz. 1 ou Personaliz. 2 apenas)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de empresas que chegaram a {NUM}{}(Nível {STRING})
@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mensagem
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opções de Mensagens
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuração para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Alerta sonoro para resumos de mensagens noticiosas
STR_OFF :Desligado
STR_SUMMARY :Resumo
STR_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuração para todos os tipos de mensagens (ligado/desligado/resumo)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Alerta sonoro para resumos de mensagens noticiosas
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Desligado
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumo
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Tipos de mensagens:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Chegada do primeiro veículo à estação do jogador
@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}Condutor morre na explosão após a colisão com um comboio
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}{COMMA} morrem na explosão após a colisão com um comboio
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avião!{}{COMMA} morrem na explosão em {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avião!{}Avião ficou sem combustível, {COMMA} morreram em incêndiol!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avião!{}Avião ficou sem combustível, {COMMA} morreram em incêndiol!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Veículo de estrada destruído em colisão com OVNI!
@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Problemas no abastecimento levam {STRING} a anunciar fecho iminente!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Escassez de árvores nas proximidades leva {STRING} a anunciar fecho iminente!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Recessão Mundial!{}{}Especialistas financeiros temem crise económica!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Fim da recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece!
@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens no horário
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem nula
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida no seu horário
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tem poucas ordens no horário
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem nula
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem ordens duplicadas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tem uma ordem inválida no seu horário
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar velho
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho e urgentemente necessita de substituição
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não consegue encontrar um caminho para continuar.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :O lucro do veículo {WHITE}{VEHICLE} foi de {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar velho
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho e urgentemente necessita de substituição
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não consegue encontrar um caminho para continuar.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :O lucro do veículo {WHITE}{VEHICLE} foi de {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordem de ajuste não foi bem sucedida - parado {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto-renovação falhou em {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordem de ajuste não foi bem sucedida - parado {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto-renovação falhou em {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidades
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecção de unidades monetárias
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Iene (¥)
STR_CURR_ATS :Xelim Austríaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suíço (CHF)
STR_CURR_CZK :Coroa Checa (CZK)
STR_CURR_DEM :Marco Alemão (DEM)
STR_CURR_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marco Finlandês (FIM)
STR_CURR_FRF :Franco (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_CURR_HUF :Florim Húngaro (HUF)
STR_CURR_ISK :Coroa Islandesa (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_CURR_NLG :Guilda Holandesa (NLG)
STR_CURR_NOK :Coroa Norueguesa (NOK)
STR_CURR_PLN :Zlóti Polaco (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Romeno (RON)
STR_CURR_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Esloveno (SIT)
STR_CURR_SEK :Coroa Sueca (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Coroa Eslovaca (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brasileiro (BRL)
STR_CURR_EEK :Coroa Estoniana (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libras (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Iene (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Xelim Austríaco (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Suíço (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Coroa Checa (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marco Alemão (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Coroa Dinamarquesa (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marco Finlandês (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franco (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Grego (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florim Húngaro (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Coroa Islandesa (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Guilda Holandesa (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Coroa Norueguesa (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zlóti Polaco (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Romeno (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublo Russo (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Esloveno (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Coroa Sueca (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Coroa Eslovaca (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasileiro (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Coroa Estoniana (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizado...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Unidades de medida
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Selecção de unidades de medida
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Anglo-Saxónico
STR_UNITS_METRIC :Métrico
STR_UNITS_SI :Sistema Internacional
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Anglo-Saxónico
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métrico
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Sistema Internacional
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Veículos de estrada
@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Nomes da
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o estilo dos nomes das cidades
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francês
STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemão
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_TOWNNAME_SILLY :Absurdo
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandês
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandês
STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norueguês
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romeno
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suíço
STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalão
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Alemão
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Absurdo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norueguês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romeno
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Checo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suíço
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dinamarquês
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalão
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Guardar automaticamente
@ -846,23 +846,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecrã Inteiro
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecrã Inteiro
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Modo de ecrã inteiro falhou
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolução do ecrã
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolução do ecrã
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da captura de ecrã
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da captura de ecrã
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -876,15 +876,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multi-jo
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções do Jogo
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Dificuldade ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Opções Avançadas
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições NewGRF
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Verificar Conteúdo Online
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições da IA
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Opções Avançadas
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Definições NewGRF
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Verificar Conteúdo Online
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Definições da IA
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Sair
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Iniciar novo jogo, usando um mapa de alturas como paisagem
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Iniciar novo jogo, usando um mapa de alturas como paisagem
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cenário personalizado guardado no disco
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Criar um cenário de jogo personalizado
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Começar um jogo em rede
@ -896,10 +896,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccio
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de jogo
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar opções de dificuldade
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostrar opções avançadas
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições da IA
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostrar opções avançadas
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Mostrar definições da IA
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1086,15 +1086,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Fornecim
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha férrea
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de comboios)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converter linha em ponto de passagem
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estação ferroviária
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferroviários
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviária
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel ferroviário
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea e sinais
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converter/Actualizar tipo de linha
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Converter/Actualizar tipo de linha
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Orientação do Depósito
@ -1108,8 +1108,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o número de linhas da estação ferroviária
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Tamanho da plataforma
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o tamanho da estação ferroviária
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir estação arrastando
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construir estação arrastando
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Escolher a classe da estação a mostrar
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Escolher o tipo de estação a construir
@ -1174,12 +1174,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Seleccio
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Construção de canais
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Canais
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canais.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canais.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construir diques
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Construir doca naval
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construir canal
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construir canal
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Orientação do Depósito
@ -1194,20 +1194,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Selecção de Aeroporto
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto internacional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Transbordo
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heli-oficina
STR_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporto de ligação/transbordo
STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliportos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Cidade
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto metropolitano
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeroporto internacional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Transbordo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliporto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Heli-oficina
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heli-estação
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos pequenos
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroportos grandes
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporto de ligação/transbordo
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliportos
# Unsorted
@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Não é
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Não é possível copiar a lista de ordens...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens Partilhadas - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} é muito longo depois de substituído
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Sem regras de substituição/renovação.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} é muito longo depois de substituído
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Sem regras de substituição/renovação.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limite de dinheiro)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Opções Avançadas

258
src/lang/romanian.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Optiuni
STR_COMPANY_SOMEONE :cineva{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiale
STR_UNITS_METRIC :Metrice
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiale
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrice
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauză j
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvare/abandon/iesire joc
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Afişează lista cu staţiile companiei
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Afişează harta (F4)
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afişează harta, lista cu oraşe
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afişează harta, lista cu oraşe
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Afişează lista cu oraşele de pe hartă (F5)
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Afişează informaţii financiare ale companiei
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Afişează date generale despre companie
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Trenul
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Autovehicolul
STR_VEHICLE_SHIP :Nava
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronava
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este vechi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi şi trebuie înlocuit
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este vechi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi şi trebuie înlocuit
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informatii teren
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Costul demolării: {LTBLUE}nu este cazul
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Costul demolării: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selectea
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteaza programul personal 2
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Sterge programul curent (doar pentru cele personale)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Salveaza setarile pentru muzica
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Clic pe o melodie pentru a o adauga în programul personal curent
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Apasa pe pista audio pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Clic pe o melodie pentru a o adauga în programul personal curent
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Apasa pe pista audio pentru a o elimina din programul actual (doar Custom1 sau Custom2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Comutator pentru amestecarea melodiilor (da/nu)
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Afiseaza fereastra pentru selectia melodiilor
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe informatie pentru a centra imaginea pe industrie/oras
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Vehicul
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Schimbari ale acceptarii marfurilor
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventii
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informatii generale
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setare pentru tipurile de mesaje (da/nu/rezumat)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Sunet pentru mesajele-stiri
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Setare pentru tipurile de mesaje (da/nu/rezumat)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Sunet pentru mesajele-stiri
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...prea departe de destinaţia precedentă
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Primele companii care au atins {NUM}{}(Nivelul {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Clasamentul companiilor in {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Încarc
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Salvează scenariu
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Joacă scenariu
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hartă topografică
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Începe un joc nou folosind o hartă topografică pentru generarea terenului
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Începe un joc nou folosind o hartă topografică pentru generarea terenului
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Esti sigur cã vrei sã renunti la acest scenariu?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...Se poate construi doar în oraşe cu populaţia de cel puţin 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Schimbă data de start cu un an în urmă
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleator
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Re-afişează ultimul mesaj
STR_OFF :Oprit
STR_SUMMARY :Pe scurt
STR_FULL :Pe larg
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Oprit
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Pe scurt
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Pe larg
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selectează programul muzical 'Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleza (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franceza
STR_TOWNNAME_GERMAN :Germane
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleza (Aditional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americane
STR_TOWNNAME_SILLY :Amuzante (englezã)
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suedeze
STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandeza
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandeza
STR_TOWNNAME_POLISH :Poloneze
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovace
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norvegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unguresti
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriece
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanesti
STR_TOWNNAME_CZECH :Ceha
STR_TOWNNAME_SWISS :Elvetian
STR_TOWNNAME_DANISH :Danezã
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turcã
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleza (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franceza
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Germane
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleza (Aditional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americane
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Amuzante (englezã)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Suedeze
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Olandeza
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandeza
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poloneze
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovace
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norvegian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Unguresti
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austriece
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanesti
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ceha
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Elvetian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danezã
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turcã
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Liră sterlină (£)
STR_CURR_USD :Dolar American ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen japonez (¥)
STR_CURR_ATS :Şiling austriac (ATS)
STR_CURR_BEF :Franc belgian (BEF)
STR_CURR_CHF :Franc elveţian (CHF)
STR_CURR_CZK :Coroană cehă (CZK)
STR_CURR_DEM :Marcă germană (DEM)
STR_CURR_DKK :Coroană daneză (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Marcă finlandeză (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc francez (FRF)
STR_CURR_GRD :Drahmă grecească (GRD)
STR_CURR_HUF :Forinţ unguresc (HUF)
STR_CURR_ISK :Coroană islandeză (ISK)
STR_CURR_ITL :Liră italiană (ITL)
STR_CURR_NLG :Gulden olandez (NLG)
STR_CURR_NOK :Coroană norvegiană (NOK)
STR_CURR_PLN :Zlot polonez (PLN)
STR_CURR_RON :Leu românesc (RON)
STR_CURR_RUR :Rublă rusească (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Sloven (SIT)
STR_CURR_SEK :Coroană suedeză (SEK)
STR_CURR_TRY :Liră Turcească (TRY)
STR_CURR_SKK :Coroană Slovacă (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brazilian (BRL)
STR_CURR_EEK :Coroane Estoniene (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalizată...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Limba
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Alege limba în care doreşti afişată interfaţa
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecran intreg
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Liră sterlină (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar American ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen japonez (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Şiling austriac (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franc belgian (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franc elveţian (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Coroană cehă (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcă germană (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Coroană daneză (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Marcă finlandeză (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc francez (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drahmă grecească (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forinţ unguresc (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Coroană islandeză (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Liră italiană (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Gulden olandez (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Coroană norvegiană (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zlot polonez (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu românesc (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublă rusească (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Sloven (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Coroană suedeză (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Liră Turcească (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Coroană Slovacă (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brazilian (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Coroane Estoniene (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizată...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Limba
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Alege limba în care doreşti afişată interfaţa
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ecran intreg
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Bifeaza aceasta casuta pentru a juca in modul
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Comutarea in ecran-complet a esuat
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rezolutia ecranului
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Alege rezoluţia dorită pentru joc
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rezolutia ecranului
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Alege rezoluţia dorită pentru joc
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formatul capturii de ecran
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Alege tipul fişierului în care se salvează captura de ecran (screenshot)
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formatul capturii de ecran
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Alege tipul fişierului în care se salvează captura de ecran (screenshot)
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fişier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Informaţii adiţionale despre setul grafic de bază
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fişier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Informaţii adiţionale despre setul grafic de bază
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Auto-salvarea a esuat
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nu se po
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nu pot copia lista de comenzi...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Sfârşitul comenzilor sincronizate - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nu găseşte calea către destinaţie.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} s-a rătăcit.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul {VEHICLE} pe anul precedent a fost de {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetară Europeană!{}{}Euro este introdus în ţară ca monedă unică de folosinţă în tranzacţiile zilnice!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nu găseşte calea către destinaţie.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} s-a rătăcit.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Profitul {VEHICLE} pe anul precedent a fost de {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uniunea Monetară Europeană!{}{}Euro este introdus în ţară ca monedă unică de folosinţă în tranzacţiile zilnice!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} are pre puţine ordine in program
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} are un ordin gol
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are o staţie invalidă in ordine
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} are pre puţine ordine in program
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} are un ordin gol
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} are o staţie invalidă in ordine
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoreînore eşuată pentru {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} este prea lung după înlocuire
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nicio regula autoinlocuire/reinnoire aplicata.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limitate)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoreînore eşuată pentru {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} este prea lung după înlocuire
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Nicio regula autoinlocuire/reinnoire aplicata.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(fonduri limitate)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Setari avansate
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Afiseaza setarile avansate
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Setari avansate
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Afiseaza setarile avansate
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Setari avansate
STR_CONFIG_SETTING_OFF :inactiv
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editează numele haltei
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Converteşte linia în haltă de mişcare (waypoint)
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Converteşte linia în haltă de mişcare (waypoint)
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu se poate plasa o haltă aici...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nu se poate desfiinţa halta de aici...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construieşte cale ferată în modul automat
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construieşte cale ferată în modul automat
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...în acest scenariu nu există nici un oraş
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generarea hărţii a eşuat...{}...nici o locaţie potrivită pentru oraş
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Multe industrii
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Umple harta cu industrii generate aleator
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nu pot genera industrii...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Modificare peisaj
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelează terenul
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arbori d
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planteazã arbori din diverse specii la întâmplare
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nu pot construi un canal aici...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construieşte canale
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construieşte canale
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu se poate construi o ecluză aici...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construieşte ecluză
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construieşte ecluză
STR_LANDINFO_LOCK :Ecluză
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Nu pot plasa râuri aici...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordona
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Nu pot converti linia aici...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Converteşte tipul de cale ferată
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Converteşte tipul de cale ferată
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trage locomotiva aici pentru a vinde întregul tren
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construieste o statie prin drag & drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construieste o statie prin drag & drop
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Alege o clasă de staţii pentru afişare
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Alege tipul de staţie pentru construcţie
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Măreşte viteza de trecere a timpului (TAB)
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Măreşte viteza de trecere a timpului (TAB)
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Cronologia mesajelor
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}O listă a celor mai recente mesaje
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Dezactivează toate
@ -2750,9 +2750,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Fara curen
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Astept cale libera
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou tip de {STRING} este acum disponibil! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Vehiculul distrus nu poate fi vandut...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nu putem repara vehiculele distruse...
@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc{}Sosirea primei nave la {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Amplasează o baliză ce poate fi utilizată pentru direcţionare
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nu se poate amplasa baliză aici...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construieste apeduct
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construieste apeduct
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Nu pot construi apeductul aici...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Schimbă marfa)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Alege tipul încărcăturii:
@ -2816,7 +2816,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc {}Sosirea primei aeronave la {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime în urma prăbuşirii de la {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Orar)
@ -2867,8 +2867,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Balanta
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Ponderea creditelor
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Punctajul total din numãrul maxim posibil
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setari NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Afişează setarile NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Setari NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Afişează setarile NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Setări Newgrf
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplică schimbările
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Comuta paleta
@ -3249,7 +3249,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Apasa pe
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de semne - {COMMA} Semne
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ajustarea eronată a ordinelor a cauzat oprirea {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ajustarea eronată a ordinelor a cauzat oprirea {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3353,20 +3353,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleator
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Orăşenesc
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Navetist
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helidrom
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere
STR_HELISTATION :{BLACK}Baza elicoptere
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mici
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mari
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi centrale
STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliporturi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Mic
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Orăşenesc
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitan
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}International
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Navetist
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helidrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Hangar elicoptere
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Baza elicoptere
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mici
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi mari
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Aeroporturi centrale
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliporturi
############ Tooltip measurment
@ -3575,8 +3575,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setări Inteligenţă Artificială
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Afişează setarile pentru Inteligenţa Artificială
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Setări Inteligenţă Artificială
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Afişează setarile pentru Inteligenţa Artificială
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depanare IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Reîncarcă IA
@ -3667,8 +3667,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... cone
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... fişierul nu poate fi scris
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Fişierul descărcat nu a putut fi decompresat
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Resurse online
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Resurse online
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Caută resursele lipsă online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifică dacă resursele care lipsesc pot fi găsite online
########

258
src/lang/russian.txt
Unescape Escape View File

@ -390,9 +390,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Наст
STR_COMPANY_SOMEONE :кто-нибудь{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Британские
STR_UNITS_METRIC :Метрические
STR_UNITS_SI :СИ
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Британские
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Метрические
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :СИ
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/ч
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч
@ -495,7 +495,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ПАУЗ
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранение игры; Главное меню; Выход
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Список станций
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показать карту
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту; список городов
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту; список городов
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Список городов
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании
@ -547,9 +547,9 @@ STR_VEHICLE_SHIP :Корабль
STR_VEHICLE_SHIP.gen :кораблей
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Воздушный транспорт
STR_VEHICLE_AIRCRAFT.gen :воздушного транспорта
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» устарело
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» сильно устарело
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» устарело
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» сильно устарело
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Информация об участке земли
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}(нет данных)
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {RED}{CURRENCY}
@ -682,8 +682,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбо
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы «Пользоват. 2»
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистка пользовательской программы
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Сохранить настройки музыки
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из списка (только пользовательского)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из списка (только пользовательского)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
@ -710,8 +710,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Нов
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения в списке принимаемых грузов
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Общая информация
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Установить все сообщения в Выкл./Кратко/Полно
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Установить все сообщения в Выкл./Кратко/Полно
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...слишком далеко от предыдущей точки
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Крупнейшие компании, достигшие {NUM} года{}({STRING} уровень сложности)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Порядковая таблица компаний в {NUM}
@ -789,7 +789,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загр
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохранить сценарий
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играть сценарий
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Загрузить карту высот
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1
@ -814,9 +814,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Случ
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
STR_OFF :Выкл
STR_SUMMARY :Кратко
STR_FULL :Полно
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Выкл
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Кратко
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Полно
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -919,77 +919,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Идёт
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбрать музыкальную программу
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские
STR_TOWNNAME_FRENCH :Французские
STR_TOWNNAME_GERMAN :Немецкие
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополн.)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские
STR_TOWNNAME_SILLY :Английские (шуточные)
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведские
STR_TOWNNAME_DUTCH :Нидерландские
STR_TOWNNAME_FINNISH :Финские
STR_TOWNNAME_POLISH :Польские
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Словацкие
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежские
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Венгерские
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрийские
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Римские
STR_TOWNNAME_CZECH :Чешские
STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарские
STR_TOWNNAME_DANISH :Датские
STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецкие
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Итальянские
STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталанские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Французские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Немецкие
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополн.)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Английские (шуточные)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Нидерландские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Финские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацкие
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Норвежские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Венгерские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрийские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Римские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чешские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецкие
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Итальянские
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталанские
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Английский фунт (£)
STR_CURR_USD :Доллар США ($)
STR_CURR_EUR :Евро (€)
STR_CURR_YEN :Японская иена (¥)
STR_CURR_ATS :Австрийский шиллинг (ATS)
STR_CURR_BEF :Бельгийский франк (BEF)
STR_CURR_CHF :Швейцарский франк (CHF)
STR_CURR_CZK :Чешская крона (CZK)
STR_CURR_DEM :Немецкая марка (DEM)
STR_CURR_DKK :Датская крона (DKK)
STR_CURR_ESP :Испанская песета (ESP)
STR_CURR_FIM :Финская марка (FIM)
STR_CURR_FRF :Французский франк (FRF)
STR_CURR_GRD :Греческая драхма (GRD)
STR_CURR_HUF :Венгерский форинт (HUF)
STR_CURR_ISK :Исландская крона (ISK)
STR_CURR_ITL :Итальянская лира (ITL)
STR_CURR_NLG :Нидерландский гульден (NLG)
STR_CURR_NOK :Норвежская крона (NOK)
STR_CURR_PLN :Польский злотый (PLN)
STR_CURR_RON :Римский лей (RON)
STR_CURR_RUR :Российский рубль (RUR)
STR_CURR_SIT :Словенский толар (SIT)
STR_CURR_SEK :Шведская крона (SEK)
STR_CURR_TRY :Турецкая лира (TRY)
STR_CURR_SKK :Словацкая крона (SKK)
STR_CURR_BRL :Бразильский реал (BRL)
STR_CURR_EEK :Эстонские кроны (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Своя...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Язык
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Английский фунт (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Доллар США ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Евро (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Японская иена (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Австрийский шиллинг (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгийский франк (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарский франк (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чешская крона (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Немецкая марка (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датская крона (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Испанская песета (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Финская марка (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Французский франк (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Греческая драхма (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Венгерский форинт (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Исландская крона (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Итальянская лира (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Нидерландский гульден (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвежская крона (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польский злотый (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Римский лей (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Российский рубль (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Словенский толар (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Шведская крона (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Турецкая лира (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Словацкая крона (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Бразильский реал (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Эстонские кроны (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Своя...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Язык
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Сбой полноэкранного режима
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Разрешение экрана
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Разрешение экрана
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат скриншотов
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат скриншотов
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Дополнительная информация о базовом наборе графики
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о базовом наборе графики
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ошибка автосохранения
@ -1011,26 +1011,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Нево
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно скопировать список заданий
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Конец общих заданий - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не может найти путь для продолжения движения.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» заблудилось.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не может найти путь для продолжения движения.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» заблудилось.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хватает заданий
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» нет заданий
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неправильное место назначения
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хватает заданий
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» нет заданий
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неправильное место назначения
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Нельзя применить правила автозамены/обновления.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(денег мало)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Нельзя применить правила автозамены/обновления.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(денег мало)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Расширенные настройки
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Показать расширенные настройки
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Расширенные настройки
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показать расширенные настройки
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Расширенные настройки
STR_CONFIG_SETTING_OFF :нет
@ -1318,11 +1318,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Переименовать точку пути
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Установка на рельсах точек пути
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Установка на рельсах точек пути
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Здесь невозможно поставить точку пути...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Невозможно удалить точку пути...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...в этом сценарии нет городов
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерация карты остановлена...{}...нет доступных мест для размещения городов
@ -1333,7 +1333,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много пр
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Случайно разместить предприятия на карте
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Невозможно создать промышленность...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Выровнять землю
@ -1342,11 +1342,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дере
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Здесь невозможно построить канал...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Строительство каналов
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство каналов
STR_LANDINFO_CANAL :Канал
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Здесь невозможно построить шлюз...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Строительство шлюзов
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство шлюзов
STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Здесь невозможно расположить реку...
@ -1358,16 +1358,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Коор
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Невозможно удалить часть станции...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Здесь невозможно преобразовать тип рельса...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетащите сюда локомотив для продажи всего поезда
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Участок
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Участок
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Выберите класс станций для отображения
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Выберите тип станции для постройки
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История сообщений
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список недавних новостей
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все
@ -2922,9 +2922,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Нет т
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Кто-то украл все провода, поезд не может ехать.
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ожидает свободного пути
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Нельзя продать уничтоженный транспорт...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Нельзя переоборудовать уничтоженный транспорт...
@ -2971,7 +2971,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Стро
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый корабль причалил к {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Буи помогают в навигации на больших расстояниях; используйте их как маршрутные точки
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Не могу установить здесь буй...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Строительство акведуков
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство акведуков
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить акведук...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборудование)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки:
@ -2988,7 +2988,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Стро
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый самолёт прибыл в {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} в огне в {STATION}!
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с землёй!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с землёй!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Расписание)
@ -3039,8 +3039,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Коли
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Размер ссуды, полученной этой компанией в банке
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Настройки NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключить палитру
@ -3421,7 +3421,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нажм
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список меток - {COMMA} Мет{P ка ки ок}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Не удалось переоборудовать {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Не удалось переоборудовать {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3525,20 +3525,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Случ
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручную
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный
STR_HELIPORT :{BLACK}Вертолётная площадка
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Вертолётное депо
STR_HELISTATION :{BLACK}Вертолётная станция
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Средние аэропорты
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты
STR_HELIPORTS :{BLACK}Вертолётные площадки
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Вертолётная площадка
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Вертолётное депо
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Вертолётная станция
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Средние аэропорты
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Вертолётные площадки
############ Tooltip measurment
@ -3747,8 +3747,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки ИИ
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Имя ИИ
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить ИИ
@ -3845,8 +3845,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}...со
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}...не могу записать файл
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не могу распаковать скачанный файл
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Проверить онлайн-контент
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для скачивания
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для скачивания
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Найти недостающий контент в сети
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Отметьте, чтобы найти недостающий контент в сети
########

252
src/lang/serbian.txt
Unescape Escape View File

@ -412,7 +412,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kapacitet tovar
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauziraj igru
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Ubrzavanje partije
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Ubrzavanje partije
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opcije
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Sačuvaj poziciju, prekini igru, izađi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži mape, dodatne poglede, spisak znakova
@ -434,13 +434,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Izgradnj
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Izgradnja puteva
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Izgradnja pristaništa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Izgradnja aerodroma
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otvorite traku sa oblikovanje reljefa kako bi ste posadili drveće, uzdigli/snizili zemljište, itd.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otvorite traku sa oblikovanje reljefa kako bi ste posadili drveće, uzdigli/snizili zemljište, itd.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Prikaži prozor za zvuk i muziku
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Prikaži poslednju poruku/izveštaj, prikaži opcije poruka
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacije o zemljištu
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži mape, popis naselja
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži mape, popis naselja
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generisanje reljefa
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generator naselja
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generator industrija
@ -721,8 +721,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Sačuvaj
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Obriši tekući program (samo korisnički-definisani programi)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sačuvaj podešavanja muzike
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik na numeru je dodaje u tekući program (samo za korisnički-definisane programe)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Pritisnite na muzičku numeru kako biste je uklonili sa trenutnog rasporeda (samo za Custom1 ili Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik na numeru je dodaje u tekući program (samo za korisnički-definisane programe)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Pritisnite na muzičku numeru kako biste je uklonili sa trenutnog rasporeda (samo za Custom1 ili Custom2)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje kompanije koje su dostigle {NUM}{}({STRING} nivo)
@ -817,11 +817,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Poruka
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Opcije poruka
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Podesi sva obaveštenja na: Isključeno / Sažeto / Potpuno
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Zvučni signal za sažeta novinska obaveštenja
STR_OFF :Undress
STR_SUMMARY :kratak pregled
STR_FULL :Puni
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Podesi sva obaveštenja na: Isključeno / Sažeto / Potpuno
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Zvučni signal za sažeta novinska obaveštenja
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Undress
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :kratak pregled
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Puni
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Vrste poruka:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu
@ -852,7 +852,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Saobraćajna nesreća!{}Vozač je poginuo u eksploziji nakon sudara sa vozom
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Saobraćajna nesreća!{}{COMMA} {P "" je su} poginu{P o la lo} u eksploziji nakon sudara sa vozom
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesraća!{}{COMMA} {P "" su je} poginu{P o la lo} u eksploziji kod {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća!{}Letilici je nestalo goriva, {COMMA} {P "" su je} poginu{P o la lo} u padu!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Avionska nesreća!{}Letilici je nestalo goriva, {COMMA} {P "" su je} poginu{P o la lo} u padu!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Cepelin se srušio kod {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Drumskom vozilo uništeno pri sudaru sa 'NLO'!
@ -879,7 +879,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Problem sa zalihama je prouzrokovao da {STRING} objavi prestanak sa daljim radom!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Nedostatak obližnjeg drveća je prouzrokovao da {STRING} objavi prestanak sa daljim radom!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropska Monetarna Unija!{}{}Euro je uveden kao jedina valuta za uobičajne transakcije u vašoj zemlji!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Evropska Monetarna Unija!{}{}Euro je uveden kao jedina valuta za uobičajne transakcije u vašoj zemlji!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Svetska recesija!{}{}Finansijski eksperti se plaše najgoreg dok ekonomija slabi sve više!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Recesija završena!{}{}Preokret u trgovini pruža podršku industriji dok ekonomija jača!
@ -899,25 +899,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u voznom redu
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima neodređenu naredbu
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima dupliciranu naredbu
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neodgovarajuću stanicu u naredbi
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo naredbi u voznom redu
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima neodređenu naredbu
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima dupliciranu naredbu
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima neodgovarajuću stanicu u naredbi
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva i hitno bi ga/je trebalo zameniti
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može da nađe put za dalje.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} se izgubio.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine imao profit od {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva i hitno bi ga/je trebalo zameniti
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne može da nađe put za dalje.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} se izgubio.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} je prošle godine imao profit od {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Neuspešna primena naredbe preuređivanja {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatska obnova nije uspela za {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Neuspešna primena naredbe preuređivanja {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatska obnova nije uspela za {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G "" a o} {STRING} od sada u prodaji!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G "" a o} {STRING} od sada u prodaji! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G "" a o} {STRING} od sada u prodaji!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G "" a o} {STRING} od sada u prodaji! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} više ne prihvata {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} više ne prihvata ni {STRING} ni {STRING}
@ -947,44 +947,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor valute
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Funta (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Austrijski Šiling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijski Franak (BEF)
STR_CURR_CHF :Švajcarski Franak (CHF)
STR_CURR_CZK :Češka Kruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Nemačka Marka (DEM)
STR_CURR_DKK :Danska Kruna (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finski Marka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franak (FRF)
STR_CURR_GRD :Grčka Drahma (GRD)
STR_CURR_HUF :Mađarska Forinta (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandska Kruna (ISK)
STR_CURR_ITL :Italijanska Lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Holandski Gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norveška Kruna (NOK)
STR_CURR_PLN :Poljski Zlot (PLN)
STR_CURR_RON :Rumunska Lej (RON)
STR_CURR_RUR :Ruska Rublja (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenački Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Švedska Kruna (SEK)
STR_CURR_TRY :Turska Lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovačka Kruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilski Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonska Kruna (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Sopstvena...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funta (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski Šiling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski Franak (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švajcarski Franak (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka Kruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Nemačka Marka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska Kruna (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finski Marka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franak (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka Drahma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarska Forinta (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska Kruna (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italijanska Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holandski Gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška Kruna (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski Zlot (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunska Lej (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruska Rublja (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenački Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska Kruna (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turska Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovačka Kruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonska Kruna (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Sopstvena...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Merne jedinice
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor svetskih najzastupljenijih mernih jedinica
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Carski
STR_UNITS_METRIC :Metrički
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Carski
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrički
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Drumska vozila
@ -996,27 +996,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Imena na
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi stil imena gradova
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleska (Originalna)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuska
STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemačka
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleska (Dodatna)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerička
STR_TOWNNAME_SILLY :Šašava
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedska
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandska
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska
STR_TOWNNAME_POLISH :Poljska
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovačka
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveška
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Mađarska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrijanska
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunska
STR_TOWNNAME_CZECH :Češka
STR_TOWNNAME_SWISS :Švajcerska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turska
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italijanska
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleska (Originalna)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Nemačka
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleska (Dodatna)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerička
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Šašava
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poljska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovačka
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijanska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Češka
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Švajcerska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italijanska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonska
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Auto čuvanje pozicije
@ -1028,23 +1028,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Svaka 3 meseca
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Svakih 6 meseci
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Svakih 12 meseci
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jezik
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Odaberite jezik koji će se koristiti
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Odaberite jezik koji će se koristiti
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ceo ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Pritisnite ovde kako bi ste igrali OpenTTD na celom ekranu
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Ceo ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Pritisnite ovde kako bi ste igrali OpenTTD na celom ekranu
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Neuspešno prebacivanje u ceo ekran
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Veličina ekrana
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Odaberite željenu veličinu ekrana
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Veličina ekrana
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Odaberite željenu veličinu ekrana
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format slike ekrana
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Odaberite željeni format slike ekrana
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format slike ekrana
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Odaberite željeni format slike ekrana
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni skup grafika
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/neispravn{P a o o}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnom skupu grafika
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni skup grafika
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/neispravn{P a o o}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnom skupu grafika
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -1058,15 +1058,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Mrežna
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opcije
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Težina igre: ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Napredna Podešavanja
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Podešavanja
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Spisak Dodataka na Mreži
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}VI Podešavanja
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Napredna Podešavanja
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Podešavanja
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Spisak Dodataka na Mreži
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}VI Podešavanja
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Napusti
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Započni novu igru
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Učitaj staru poziciju
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start jedan nov igra , pomoću jedan visina ace krajolik
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start jedan nov igra , pomoću jedan visina ace krajolik
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Započni novu igru, koristeći prethodno prilagođen scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kreiraj svet/scenario u igri po svom ukusu
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Pokreće mrežnu igru sa više igrača
@ -1078,10 +1078,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izbor 'z
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije igre
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Prikaži opcije težine igre
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Prikazuje prozor sa detaljnim podešavanjima
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikazuje NewGRF podešavanja
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Pregled novih i ažureiranih dodatka za preuzimanje
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikazuje VI podešavanja
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Prikazuje prozor sa detaljnim podešavanjima
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Prikazuje NewGRF podešavanja
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Pregled novih i ažureiranih dodatka za preuzimanje
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Prikazuje VI podešavanja
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Napusti 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1268,15 +1268,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Zalihe :
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Izgradnja železničke pruge
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gradite prugu koristeći automatsko određivanje pravca
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Gradite prugu koristeći automatsko određivanje pravca
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Izgradnja voznog depoa (za pravljenje novih, kao i za servis starih vozova)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Promena pruge u putanju
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Promena pruge u putanju
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Izgradnja železničke stanice
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Izgradnja železničke signalizacije
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Izgradnja železničkog mosta
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Izgradnja železničkog tunela
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Uklanjanje železničkih pruga i signalizacije (kad je uključeno)
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Promena/Nadogradnja vrste pruge
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Promena/Nadogradnja vrste pruge
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Orijentacija železničkog depoa
@ -1290,8 +1290,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Broj kol
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Izbor broja koloseka
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Dužina platforme
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Izbor dužine stanice
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Prevlačenje
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Gradnja stanice prevlačenjem
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Prevlačenje
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Gradnja stanice prevlačenjem
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Odaberite klasu stanice za gradnju
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Odaberite vrstu stanice za gradnju
@ -1356,12 +1356,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Odaberit
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Izgradnja plovnih kanala
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Plovni kanali
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Izgradite kanale.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Izgradite brane
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradite kanale.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Izgradite brane
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Gradi brodski depo (za kupovinu i servisiranje brodova)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Gradi pristanište
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Postavite bovu kako bi služila kao putokaz
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Izgradite akvadukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradite akvadukt
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Orijentacija brodskog hangara
@ -1376,20 +1376,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Izgradnj
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Izbor aerodroma
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Poljski aerodrom
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Gradski aerodrom
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Regionalni aerodrom
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodni aerodrom
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalni aerodrom
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentalni aerodrom
STR_HELIPORT :{BLACK}Helipad
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Helidrom
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Tercijarni promet
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Sekundarni promet
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Primarni promet
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helidromi
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Poljski aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Gradski aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Regionalni aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Međunarodni aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Lokalni aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentalni aerodrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helipad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helidrom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Tercijarni promet
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Sekundarni promet
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Primarni promet
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helidromi
# Unsorted
@ -1612,9 +1612,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Lista na
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Lista naredbi se ne može kopirati...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Kraj Zajedničkih Naredbi - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačak posle zamene
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automatska zamena/obnova nije primenjena.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predugačak posle zamene
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Automatska zamena/obnova nije primenjena.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(novčano ograničenje)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Napredna Podešavanja

258
src/lang/simplified_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}游戏
STR_COMPANY_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_UNITS_METRIC :公制
STR_UNITS_SI :国际单位制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :公制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :国际单位制
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/时
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}暂停
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}保存游戏、放弃游戏、退出
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}显示公司所有的车站列表
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}显示地图、附加视点或标志列表
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图和城镇列表
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图和城镇列表
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示城镇列表
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财务状况
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司综合信息
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :火车
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :汽车
STR_VEHICLE_SHIP :船只
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :飞机
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}地块信息
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A 不能清除
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用：{RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}选择'
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}选择'自定义2'（用户定义）的列表
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除当前列表中曲目{}（仅限自定义1或自定义2）
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}保存游戏设定
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}点击音乐曲目以加入当前播放列表{}(仅限自定义1或自定义2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}点击音乐曲目以从当前播放列表中删除{}(仅限自定义1或自定义2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}点击音乐曲目以加入当前播放列表{}(仅限自定义1或自定义2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}点击音乐曲目以从当前播放列表中删除{}(仅限自定义1或自定义2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}开启/关闭 随机播放列表中的曲目
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}打开音乐选单窗口
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}财政补贴
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}综合信息
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}将所有信息调整为：关闭/摘要/完全
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}为摘要的信息播放声音
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}将所有信息调整为：关闭/摘要/完全
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}为摘要的信息播放声音
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}距离前一目的地太远……
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}达到 {NUM} 的顶级公司！{}({STRING} 级别)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}公司表现值为 {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}读取
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存场景
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场景开始游戏
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造……
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}随机
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}显示最后一条消息或新闻
STR_OFF :关闭
STR_SUMMARY :摘要
STR_FULL :完全
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :关闭
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :摘要
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :完全
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}保存
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择'Ezy街头'风格的音乐列表
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的)
STR_TOWNNAME_FRENCH :法国
STR_TOWNNAME_GERMAN :德国
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁
STR_TOWNNAME_SILLY :搞笑地名
STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典
STR_TOWNNAME_DUTCH :荷兰
STR_TOWNNAME_FINNISH :芬兰
STR_TOWNNAME_POLISH :波兰
STR_TOWNNAME_SLOVAK :斯洛伐克
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :匈牙利
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :澳大利亚
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :罗马尼亚
STR_TOWNNAME_CZECH :捷克
STR_TOWNNAME_SWISS :瑞士
STR_TOWNNAME_DANISH :丹麦
STR_TOWNNAME_TURKISH :土耳其
STR_TOWNNAME_ITALIAN :意大利
STR_TOWNNAME_CATALAN :加泰罗尼亚
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :法国
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :德国
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :搞笑地名
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :瑞典
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :荷兰
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :芬兰
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :波兰
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :斯洛伐克
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :挪威
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :匈牙利
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :澳大利亚
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :罗马尼亚
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :捷克
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :瑞士
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :丹麦
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :土耳其
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :意大利
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰罗尼亚
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :英镑 (£)
STR_CURR_USD :美元 ($)
STR_CURR_EUR :欧元 (€)
STR_CURR_YEN :日元 (¥)
STR_CURR_ATS :澳大利亚先令 (ATS)
STR_CURR_BEF :比利时法郎 (BEF)
STR_CURR_CHF :瑞士法郎 (CHF)
STR_CURR_CZK :捷克克朗 (CZK)
STR_CURR_DEM :德国马克 (DEM)
STR_CURR_DKK :丹麦克朗 (DKK)
STR_CURR_ESP :西班牙比赛塔 (ESP)
STR_CURR_FIM :芬兰马克 (FIM)
STR_CURR_FRF :法郎 (FRF)
STR_CURR_GRD :希腊德拉克马 (GRD)
STR_CURR_HUF :匈牙利福林 (HUF)
STR_CURR_ISK :冰岛克朗 (ISK)
STR_CURR_ITL :意大利里拉 (ITL)
STR_CURR_NLG :荷兰盾 (NLG)
STR_CURR_NOK :挪威克朗 (NOK)
STR_CURR_PLN :波兰兹罗提 (PLN)
STR_CURR_RON :罗马尼亚列伊 (RON)
STR_CURR_RUR :卢布 (RUR)
STR_CURR_SIT :斯洛文尼亚托拉捷夫 (SIT)
STR_CURR_SEK :瑞典克朗 (SEK)
STR_CURR_TRY :土耳其里拉 (TRY)
STR_CURR_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK)
STR_CURR_BRL :巴西里亚伊 (BRL)
STR_CURR_EEK :爱沙尼亚克鲁恩 (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :自定义……
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}语言
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}选择界面语言
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :英镑 (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :美元 ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :欧元 (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :日元 (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :澳大利亚先令 (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :比利时法郎 (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :瑞士法郎 (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :捷克克朗 (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :德国马克 (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :丹麦克朗 (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :西班牙比赛塔 (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :芬兰马克 (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :法郎 (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :希腊德拉克马 (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :匈牙利福林 (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :冰岛克朗 (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :意大利里拉 (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :荷兰盾 (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :挪威克朗 (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :波兰兹罗提 (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :罗马尼亚列伊 (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :卢布 (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :斯洛文尼亚托拉捷夫 (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :瑞典克朗 (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :土耳其里拉 (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :巴西里亚伊 (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :爱沙尼亚克鲁恩 (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :自定义……
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}语言
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}选择界面语言
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式{}尝试使用不同的分辨率
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}屏幕分辨率
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}屏幕分辨率
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}屏幕截图类型
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}选择屏幕截图类型
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}屏幕截图类型
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}选择屏幕截图类型
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基础图形组
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}选择要使用的基础图形组
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}关于基本图组的额外信息
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基础图形组
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}选择要使用的基础图形组
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}关于基本图组的额外信息
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自动保存失败
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}不能
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}不能复制调度计划……
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享调度计划结束 - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}当前无车辆更新进行中.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(现金不够)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}当前无车辆更新进行中.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(现金不够)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}高级设置
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}显示高级设置
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}高级设置
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}显示高级设置
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}高级设置
STR_CONFIG_SETTING_OFF :关闭
@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}编辑路点名称
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}不能更改路点名称……
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}将铁路变为路点
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}将铁路变为路点
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能在这里设置路点……
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能从这里拆除路点……
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}使用全向路轨工具铺设铁轨
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}使用全向路轨工具铺设铁轨
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}当前场景中没有城镇……
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}生成场景失败！无合适地点建设城镇。
@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :大量随机工
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}在地图上创建大量随机的工业设施
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}不能生成工业设施……
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}景观美化
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}拉平地面
@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}随机
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}种植随机类型的树木
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不能在这里兴建运河……
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}修建运河
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}修建运河
STR_LANDINFO_CANAL :运河
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能在这里兴建船闸……
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}建设船闸
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}建设船闸
STR_LANDINFO_LOCK :船闸
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}不能在这里加设河流...
@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}坐标
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分……
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}不能转换铁路的类型……
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}转换/升级 铁路类型
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}转换/升级 铁路类型
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}将车头拖到这里可以出售整列火车
STR_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}使用拖动模式建设车站
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}使用拖动模式建设车站
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}选择一个要显示车站类型
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}选择要建造的车站类型
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}消息历史
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最新的新闻列表
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}全部禁用
@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有电
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :这不是电气化铁路，电力机车不能启动
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}等待空余轨道
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法出售毁坏的列车……
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法调整毁坏的列车
@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}建造
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一艘船抵达 {STATION}！
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}放置一个浮标
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}不能将浮标放置在这里。
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}建设水渠
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}建设水渠
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}无法在此建设水渠……
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (改装)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}选择要运输的货物类型：
@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}新建
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一架飞机到达 {STATION} ！
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}{COMMA} 人在 {STATION} 的事故中罹难！
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}燃油不足，{COMMA} 人在事故中罹难！
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}燃油不足，{COMMA} 人在事故中罹难！
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (时间表)
@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}银行
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}向银行贷款的数量
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}总的评价点数
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF 设置
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}显示GRF设定
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 设置
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}显示GRF设定
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 设置
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}应用
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}切换调色板
@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}点击
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}标志列表 - {COMMA} 个标志
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重新填充调度计划失败，停止了 {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重新填充调度计划失败，停止了 {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}随机
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手动
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市机场
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}国内机场
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国际机场
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤机场
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}全球机场
STR_HELIPORT :{BLACK}直升机停机楼
STR_HELIDEPOT :{BLACK}直升机专用机场
STR_HELISTATION :{BLACK}直升机小型机场
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型机场
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型机场
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运枢纽
STR_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}国内机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国际机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}全球机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}直升机停机楼
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}直升机专用机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}直升机小型机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型机场
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运枢纽
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场
############ Tooltip measurment
@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI 设定
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}显示AI设定
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI 设定
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}显示AI设定
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 调试
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI名称
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重载 AI
@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 丢
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 文件无法写入
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}无法解压该扩展包
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}在线查找扩展包
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}连接服务器并查找扩展包
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}在线查找扩展包
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}连接服务器并查找扩展包
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}在线查找缺失的扩展包
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}看看您需要的扩展包是否能在线找到
########

258
src/lang/slovak.txt
Unescape Escape View File

@ -331,9 +331,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nastaven
STR_COMPANY_SOMEONE :niekto{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperialne
STR_UNITS_METRIC :Metrické
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperialne
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrické
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -436,7 +436,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauza
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukoncit OpenTTD
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Zoznam staníc spolocnosti
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Zobrazit mapu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit mapu, zoznam miest
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Zobrazit zoznam miest
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Financné informécie o spolocnosti
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Informácie o spolocnosti
@ -484,9 +484,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :{G=m}Vlak
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=m}Automobil
STR_VEHICLE_SHIP :{G=z}Lod
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=s}Lietadlo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé a urgentne potrebuje výmenu
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé a urgentne potrebuje výmenu
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informácie o pozemku
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Náklady na odstránenie: {RED}{CURRENCY}
@ -607,8 +607,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vybrat '
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vybrat 'Vlastny 2' (uzivatelom definovany) program
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Vymazat aktualny program (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Ulozit nastavenie hudby
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliknut na stopu pre ulozenie (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliknite na hudobnu stopu pre jej odstranenie z programu (len Vlastny1 alebo Vlastny2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Kliknut na stopu pre ulozenie (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kliknite na hudobnu stopu pre jej odstranenie z programu (len Vlastny1 alebo Vlastny2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Zapnut / Vypnut nahodny vyber
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Zobrazit okno pre vyber hudobnych stop
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto
@ -635,8 +635,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nove vo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotacie
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Hlavne informacie
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavenie všetkých správ (vypnuté/obsah/plné)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pre strucne novinove spravy
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavenie všetkých správ (vypnuté/obsah/plné)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Prehrat zvuk pre strucne novinove spravy
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti, ktore dosiahli {NUM}{}({STRING} uroven)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolocnosti v roku {NUM}
@ -707,7 +707,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Nahrat s
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Ulozit scenar
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrat scenár
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Hrat výškovú mapu
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Zacat novu hru s pouzitim vyskovej mapy ako krajiny
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tento scenar ?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dozadu
@ -732,9 +732,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Náhodn
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Zobrazit poslednu spravu alebo novinku
STR_OFF :Vypnute
STR_SUMMARY :Obsah
STR_FULL :Plne
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Vypnute
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Obsah
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Plne
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -837,77 +837,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukladani
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vyber 'Ezy Street style music' program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglicke
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francuzke
STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemecke
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglicke (Dalsie)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Americke
STR_TOWNNAME_SILLY :Hlupe (anglicky)
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svedske
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandske
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske
STR_TOWNNAME_POLISH :Polske
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovenske
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarske
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakuske
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske
STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske
STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecké
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talianske
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglicke
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francuzke
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Nemecke
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglicke (Dalsie)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Americke
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Hlupe (anglicky)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svedske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovenske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Madarske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Rakuske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Ceske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Svajciarske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turecké
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Talianske
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanske
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libry (£)
STR_CURR_USD :Dolare ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jeny (¥)
STR_CURR_ATS :Rakuske Silingy (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgicke Franky (BEF)
STR_CURR_CHF :Svajciarske Franky (CHF)
STR_CURR_CZK :Ceske Koruny (CZK)
STR_CURR_DEM :Nemecke marky(DEM)
STR_CURR_DKK :Danske Koruny (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesety (ESP)
STR_CURR_FIM :Finske Marky (FIM)
STR_CURR_FRF :Franky (FRF)
STR_CURR_GRD :Grecke Drachny (GRD)
STR_CURR_HUF :Madarske Forinty (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandske Koruny (ISK)
STR_CURR_ITL :Talianske Liry (ITL)
STR_CURR_NLG :Danske Guldeny (NLG)
STR_CURR_NOK :Norske Koruny (NOK)
STR_CURR_PLN :Polske Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumunske Lei (RON)
STR_CURR_RUR :Ruske Ruble (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovinske Toliare (SIT)
STR_CURR_SEK :Svedske Koruny (SEK)
STR_CURR_TRY :Turecke Liry (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovenske Koruny (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazílske Realy (BRL)
STR_CURR_EEK :Estónsky (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Vlastná ...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Celá obrazovka
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libry (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolare ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jeny (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Rakuske Silingy (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgicke Franky (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Svajciarske Franky (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Ceske Koruny (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Nemecke marky(DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danske Koruny (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesety (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske Marky (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franky (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grecke Drachny (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Madarske Forinty (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandske Koruny (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Talianske Liry (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Danske Guldeny (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norske Koruny (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polske Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunske Lei (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruske Ruble (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovinske Toliare (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedske Koruny (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turecke Liry (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovenske Koruny (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazílske Realy (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estónsky (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Vlastná ...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jazyk
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Celá obrazovka
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Zaskrtnite, ak chcete hrat OpenTTD na celej obrazovke
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Zobrazovanie na celú obrazovku zlyhalo
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Rozlíšenie obrazovky
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotov
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Vyber format screenshotov
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotov
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Vyber format screenshotov
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základná sada grafiky
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Dodatočné informácie o základnom grafickom sete
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Základná sada grafiky
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatočné informácie o základnom grafickom sete
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
@ -929,26 +929,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nemozno
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec zdielanych prikazov - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemôže nájsť cestu pre pokračovanie.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} sa stratilo.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} zisk vozidla v minulom roku bol {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre bezne pouzivanie v tejto krajine.
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nemôže nájsť cestu pre pokračovanie.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} sa stratilo.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} zisk vozidla v minulom roku bol {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre bezne pouzivanie v tejto krajine.
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnovenie zlyhalo u {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je dlho po výmene
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neboli využité žiadne pravidlá pre obnovu.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finacny limit)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnovenie zlyhalo u {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je dlho po výmene
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Neboli využité žiadne pravidlá pre obnovu.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(finacny limit)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Rozšírené nastavenia
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Zobrazit rozšírené nastavenia
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Rozšírené nastavenia
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Zobrazit rozšírené nastavenia
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Rozšírené nastavenia
STR_CONFIG_SETTING_OFF :nie
@ -1236,11 +1236,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Upravit nazvy smerovych bodov
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nazov smeroveho bodu sa neda zmenit ...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Konvertovat zeleznicu na smerove body
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Konvertovat zeleznicu na smerove body
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne postavit zeleznicny smerovy bod ...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne odstranit zeleznicny smerovy bod ...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... v tomto scenari nie je ziadne mesto
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generovanie mapy zrušené...{}...žiadne vyhovujúce lokácie miest
@ -1251,7 +1251,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Vela nahodneho
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Pokryt mapu nahodne umiestnenym priemyslom
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nemozno vygenerovat priemysel ...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Otvorit panel nastrojov pre upravy terenu, vysadbu stromov, ...
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Otvorit panel nastrojov pre upravy terenu, vysadbu stromov, ...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Uprava terenu
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vyrovnat teren
@ -1260,11 +1260,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nahodne
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Tu sa neda postavit prieplav ...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Stavba kanálov.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Stavba kanálov.
STR_LANDINFO_CANAL :Prieplav
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo ...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Postavit stavidla ...
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Postavit stavidla ...
STR_LANDINFO_LOCK :Stavidlo
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tu nie je možné umiestnit rieku ...
@ -1276,16 +1276,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Súradni
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice ...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tu nemozno zkonvertovat typ zeleznice ...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konvertovat/vylepsit typ zeleznice
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Presun lokomotivu sem, pre predaj celeho vlaku
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho bloku terenu
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Automaticky
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Automaticky postavit stanicu podla oznaceneho bloku terenu
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Vyberte druh stanice pre zobrazenie
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Vyberte typ stanice pre vystavbu
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Rychle posunutie hry do predu
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Archiv sprav
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Zoznam poslednych sprav
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Zakazat vsetky
@ -2826,9 +2826,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nie je pru
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Vlak nemoze nastartovat, pretoze trat nie je pripojena
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čakám na uvoľnenie trate
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nové {STRING} dostupné! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nové {STRING} dostupné!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nové {STRING} dostupné! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie je možné predat znicené vozidlo ...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nie je možné prestavat znicené vozidlo ...
@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Postavit boju pouzitelnu pre vyznacenie trasy
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit boju ...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Postavit akvadukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit akvadukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tu nie je možné postavit akvadukt ...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Prestavat)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vyber typ nakladu:
@ -2892,7 +2892,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Postavit
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}{COMMA} mrtv{P y i ych} po poziari na {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecke nestastie!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Cestovný poriadok)
@ -2943,8 +2943,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Mnozstvo
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Vyska uveru spolocnosti
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Celkove body z vsetkych moznych
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Nastavenia NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Nastavenia NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Nastavenie novych grafickych suborov
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potvrdit zmeny
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Prepnúť paletu
@ -3325,7 +3325,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliknite
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA} popis{P "" y ov}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Príkaz zmeňiť tovar po zlyhaní zastavil {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Príkaz zmeňiť tovar po zlyhaní zastavil {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3429,20 +3429,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Náhodn
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuál
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Male
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalne
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heliport s hangarom
STR_HELISTATION :{BLACK}Velky heliport
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Najvacsie letiska
STR_HELIPORTS :{BLACK}Heliporty
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Male
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalne
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Heliport s hangarom
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Velky heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Najvacsie letiska
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Heliporty
############ Tooltip measurment
@ -3651,8 +3651,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI nastavenia
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Zobraziť AI nastavenia
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI nastavenia
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Zobraziť AI nastavenia
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI debugovanie
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Meno AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Znovu načítať AI
@ -3743,8 +3743,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... spoj
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... súbor sa nedá zapísať
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Nemôžem rozbaliť stiahnutý súbor
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Skontrolovať online obsah
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Skontrolovať online obsah
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Skontrolovať nový a aktualizovaný obsah pre stiahnutie
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Nájsť chýbajúci obsah online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Skontrolovať či chýbajúci obsah je dostupný online
########

258
src/lang/slovenian.txt
Unescape Escape View File

@ -306,9 +306,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnost
STR_COMPANY_SOMEONE :nekdo{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Colski
STR_UNITS_METRIC :Metrični
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Colski
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrični
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -411,7 +411,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pavza
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Shrani igro, zapusti igro, izhod
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Prikaži seznam postaj podjetja
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Prikaži zemljevid
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži zemljevid, imenik mest
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži zemljevid, imenik mest
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Prikaži imenik mest
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Prikaži finančne podatke podjetja
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Prikaži splošne podatke podjetja
@ -459,9 +459,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Vlak
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Cestno vozilo
STR_VEHICLE_SHIP :Ladja
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Letalo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se stara
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} podlega iztrošenosti
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} nima več zanesljivosti in nujno potrebuje zamenjavo
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se stara
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} podlega iztrošenosti
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} nima več zanesljivosti in nujno potrebuje zamenjavo
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informacije o zemljišču
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za čiščenje: {LTBLUE}Ni na voljo
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za čiščenje: {RED}{CURRENCY}
@ -582,8 +582,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi g
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Izberi glasbeni program 'po meri 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Zbriši trenutni glasbeni program (samo po meri 1 in 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Shrani glasbene nastavitve
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš dodati na trenutni program (samo po meri 1 in 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš odstraniti iz programa (samo Poljubno1 ali Poljubno2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš dodati na trenutni program (samo po meri 1 in 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikni na skladbo, če jo želiš odstraniti iz programa (samo Poljubno1 ali Poljubno2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Preklapljaj mešan program vključeno/izključeno
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Pokaži okno z izborom glasbe
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikni na storitev za pogled na industrijo/mesto
@ -610,8 +610,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nova vo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Spremebe v sprejemanju tovora
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Splošne Informacije
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavi prikaz vseh sporočil na: Izključeno / Povzetek / Polno
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Zaigraj zvok ob povzetku novega sporočila
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Nastavi prikaz vseh sporočil na: Izključeno / Povzetek / Polno
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Zaigraj zvok ob povzetku novega sporočila
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE} ... predaleč od prejšnjega cilja
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najboljša podjetja, ki so dosegla {NUM}{}({STRING} nivo)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Seznam najboljših podjetij v {NUM}
@ -682,7 +682,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Naloži
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Shrani scenarij
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Igraj scenarij
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Igraj višinsko karto
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Začni novo igro z uporabo višinske karte za pokrajino
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Začni novo igro z uporabo višinske karte za pokrajino
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Zagotovo želiš zapustiti ta scenarij?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE} ... gradnja mogoča samo v mestih z vsaj 1200 ali več ljudi
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Premakni začetni datum za 1 leto nazaj
@ -707,9 +707,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Naključ
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Prikaži zadnje sporočilo ali novico
STR_OFF :Izključeno
STR_SUMMARY :Povzetek
STR_FULL :Polno
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Izključeno
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Povzetek
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Polno
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -812,77 +812,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Shranjev
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izberi 'Poulični' glasbeni program
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angleška (Originalna)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francoska
STR_TOWNNAME_GERMAN :Nemška
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angleška (Dodatna)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Ameriška
STR_TOWNNAME_SILLY :Butasta
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Švedska
STR_TOWNNAME_DUTCH :Nizozemska
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska
STR_TOWNNAME_POLISH :Poljska
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovaška
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveška
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madžarska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avstrijska
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romunska
STR_TOWNNAME_CZECH :Češka
STR_TOWNNAME_SWISS :Švicarska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turška
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italijanska
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalonska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angleška (Originalna)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francoska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Nemška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angleška (Dodatna)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinsko-Ameriška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Butasta
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nizozemska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Poljska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovaška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Madžarska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Avstrijska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romunska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Češka
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Švicarska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turška
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italijanska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Funt (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
STR_CURR_ATS :Avstrijski Šiling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgijski Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Švicarski Frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Češka Krona (CZK)
STR_CURR_DEM :Nemška Marka (DEM)
STR_CURR_DKK :Danska Krona (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finska Marka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Grška Drahma (GRD)
STR_CURR_HUF :Madžarski Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandska Krona (ISK)
STR_CURR_ITL :Italijanska Lira (ITL)
STR_CURR_NLG :Nizozemski Gulden (NLG)
STR_CURR_NOK :Norveška Krona (NOK)
STR_CURR_PLN :Poljski Zlot (PLN)
STR_CURR_RON :Romunski Lej (RON)
STR_CURR_RUR :Ruski Rubelj (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenski tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Švedska Krona (SEK)
STR_CURR_TRY :Turška lira (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovaška krona (SKK)
STR_CURR_BRL :Brazilski Real (BRL)
STR_CURR_EEK :estonske krone (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Poljubno...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jezik
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izberi jezik vmesnika
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cel zaslon
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Označi to okno za igro v celozaslonskem načinu
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funt (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Jen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Avstrijski Šiling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski Frank (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švicarski Frank (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka Krona (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Nemška Marka (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska Krona (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pezeta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska Marka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grška Drahma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Madžarski Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska Krona (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italijanska Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Nizozemski Gulden (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška Krona (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski Zlot (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romunski Lej (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruski Rubelj (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenski tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska Krona (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turška lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovaška krona (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :estonske krone (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Poljubno...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Jezik
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Izberi jezik vmesnika
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Cel zaslon
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Označi to okno za igro v celozaslonskem načinu
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Celozaslonski način spodletel
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ločljivost
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ločljivost
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Izberi ločljivost zaslona
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zajema slike
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Izberi format zajema slike
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format zajema slike
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Izberi format zajema slike
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni komplet grafik
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e e} /okvarjen{P a i e e} datotek{P a i e e}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Osnovni komplet grafik
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e e} /okvarjen{P a i e e} datotek{P a i e e}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Dodatne informacije o osnovnem kompletu grafik
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Samodejno shranjevanje spodletelo
@ -904,26 +904,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Ni mogo
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Ni mogoče skopirati urnika ...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Konec ukazov v skupni rabi - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne najde poti za nadaljevanje.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljen.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} povzroča izgubo. Lanski dobiček je bil {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Evropska denarna združitev!{}{}Evro je uveden kot edina valuta za trgovske transakcije v državi!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ne najde poti za nadaljevanje.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljen.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} povzroča izgubo. Lanski dobiček je bil {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Evropska denarna združitev!{}{}Evro je uveden kot edina valuta za trgovske transakcije v državi!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo ukazov na urniku
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima prazen ukaz
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima podvojene ukaze
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima eno neveljavno postajo na urniku
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo ukazov na urniku
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ima prazen ukaz
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima podvojene ukaze
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ima eno neveljavno postajo na urniku
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Samoobnova ni uspela na {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predolgo po zamenjavi
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ni samoobnovitvenih pravil.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(denarna meja)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Samoobnova ni uspela na {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} je predolgo po zamenjavi
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ni samoobnovitvenih pravil.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(denarna meja)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Napredne nastavitve
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Prikaz naprednih nastavitev
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Napredne nastavitve
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Prikaz naprednih nastavitev
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Napredne nastavitve
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Izklopi
@ -1209,11 +1209,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Uredi ime točke poti
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ni mogoče preimenovati točke poti ...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pretvori tire v točko poti
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Pretvori tire v točko poti
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče postaviti točke poti tukaj ...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče odstraniti točke poti tukaj ...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gradi tire s pomočjo Samodejne gradnje
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Gradi tire s pomočjo Samodejne gradnje
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...ni mest na ozemlju
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Ustvarjanje ozemlja prekinjeno...{}...ni primernih lokacij za mesta
@ -1224,7 +1224,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Več naključni
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Postavi na ozemlje naključno industrijo
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ni mogoče zgraditi industrij ...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Odpre orodje za teren in sajenje dreves, itd.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Odpre orodje za teren in sajenje dreves, itd.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Izdelava terena
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Zravnaj zemljo
@ -1233,11 +1233,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Drevesa
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Postavi drevesa naključne vrste
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ni mogoče zgraditi kanalov tukaj ...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Zgradi kanale.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Zgradi kanale.
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ni mogoče zgraditi zapornic tukaj ...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Gradnja zapornic
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Gradnja zapornic
STR_LANDINFO_LOCK :Zapornica
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Ni mogoča postavitev rek tukaj...
@ -1249,16 +1249,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ni mogoče odstraniti dela postaje ...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ni mogoče spremeniti tipa železnice tukaj ...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Pretvori/nadgradi tip tirov
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pretvori/nadgradi tip tirov
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Potegni lokomotivo sem za prodajo celotnega vlaka
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vleci in spusti
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Zgradi postajo s povleci in spusti
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vleci in spusti
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Zgradi postajo s povleci in spusti
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Izberi vrsto postaje za prikaz
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Izberi vrsto postaje za gradnjo
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Hitro naprej
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Hitro naprej
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Arhiv sporočil
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Seznam zadnjih novic
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Onemogoči vse
@ -2825,9 +2825,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ni napetos
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čaka na prosto pot
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoča prodaja uničenega vozila...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nemogoča predelava uničenega vozila...
@ -2873,7 +2873,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Zgradi l
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prva ladja prispela na postajo {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Postavi bojo, ki je lahko uporabljena kot točka poti
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Ni mogoče postaviti boje tukaj ...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Gradnja vodovoda
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Gradnja vodovoda
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Ni mogoča gradnja vodovoda tukaj...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Predelaj)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Izberi tip tovora:
@ -2890,7 +2890,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Zgradi l
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prvo letalo pristalo na letališču {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Letalska nesreča!{}{COMMA} mrt{P ev va vi vih} v plamenih na letališču {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, v strmoglavljenju {COMMA} mrt {P ev va vi vih}l!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letalska nesreča!{}Letalu je zmanjkalo goriva, v strmoglavljenju {COMMA} mrt {P ev va vi vih}l!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Časovna tabela)
@ -2941,8 +2941,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Znesek d
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Znesek posojila podjetja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Skupno točk od vseh možnih
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF nastavitve
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži nastavitve NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF nastavitve
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Prikaži nastavitve NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF nastavitve
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Potrdi spremembe
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Preklop palete
@ -3323,7 +3323,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikni z
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam oznak - {COMMA} oznak{P a i e ""}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Neuspeli ukaz za predelavo ustavljen {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Neuspeli ukaz za predelavo ustavljen {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3427,20 +3427,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Naključ
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Ročno
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Majno letališče
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestno
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Medmestno letališče
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mednarodno letališče
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vozač
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medkontinentalno letališče
STR_HELIPORT :{BLACK}Pristajališče
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterska garaža
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterska postaja
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Majhna letališča
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velika letališča
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub letališča
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterska pristajališča
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Majno letališče
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestno
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Medmestno letališče
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Mednarodno letališče
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vozač
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medkontinentalno letališče
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Pristajališče
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterska garaža
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterska postaja
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Majhna letališča
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velika letališča
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub letališča
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterska pristajališča
############ Tooltip measurment
@ -3649,8 +3649,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Nastavitve UI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Prikaži nastavitve UI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Nastavitve UI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Prikaži nastavitve UI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}UI Čiščenje
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Ime UI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno naloži UI
@ -3740,8 +3740,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... pove
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... datoteka ni zapisljiva
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}No mogoče razpakiranje prenešene datoteke
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Preveri razpoložljive vsebine
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Preveri posodobljene vsebine na strežniku,{} ki so na voljo za prenos
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Najdi manjkajoče vsebine
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Preveri manjkajoče vsebine, če so dosegljive na strežniku
########

258
src/lang/spanish.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opciones
STR_COMPANY_SOMEONE :alguien{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Métrico
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Métrico
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausar j
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Guardar juego, abandonar juego, salir
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Mostrar lista de estaciones
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostrar mapa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, guía de pueblos
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar mapa, guía de pueblos
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostrar guía de pueblos
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Mostrar información financiera de la empresa
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Mostrar información general de la empresa
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tren
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Vehículo de carretera
STR_VEHICLE_SHIP :Barco
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronave
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo viejo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo y necesita ser reemplazado urgentemente
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo viejo
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo y necesita ser reemplazado urgentemente
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Información sobre el terreno
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coste de desbroce: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccio
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 2' (definido por el usuario)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Borrar programa actual (solo Personal 1 y Personal 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Guardar configuración de música
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Pulse en la pista de música para añadirla al programa actual (solo Personal 1 y 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Pulsa sobre la canción para quitarla del programa actual (Solo Personalizado1 y Personalizado2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Pulse en la pista de música para añadirla al programa actual (solo Personal 1 y 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Pulsa sobre la canción para quitarla del programa actual (Solo Personalizado1 y Personalizado2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Encender/apagar mezclador
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Mostrar ventana de selección de pistas musicales
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Haga click sobre el servicio para centrar la vista en la industria/pueblo
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuevos
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambios en la aceptación de carga
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvenciones
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Información general
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para todos los mensajes (si/no/resumen)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Reproducir sonido para resumen de noticias
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Configuración para todos los mensajes (si/no/resumen)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Reproducir sonido para resumen de noticias
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...demasiado lejano del destino anterior
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top de empresas que han alcanzado {NUM}{}(Nivel {STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabla clasificatoria de empresas en {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Cargar E
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Escenario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jugar Escenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Jugar Mapa de alturas
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Empezar juego nuevo, usando mapa de altura como terreno
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Empezar juego nuevo, usando mapa de altura como terreno
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}¿Está seguro de que desea salir de este escenario?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...solo puede ser construido en pueblos con una población superior a 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Retrocede la fecha de inicio en 1 año
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatori
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia
STR_OFF :Apagado
STR_SUMMARY :Resumen
STR_FULL :Completo
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Apagado
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Resumen
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Completo
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}El graba
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Elegir el programa musical de estilo 'Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francés
STR_TOWNNAME_GERMAN :Alemán
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamericano
STR_TOWNNAME_SILLY :Tontos
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sueco
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holandés
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandés
STR_TOWNNAME_POLISH :Polaco
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Noruego
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suizo
STR_TOWNNAME_DANISH :Danes
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Alemán
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglés (Adicional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamericano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tontos
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Holandés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandés
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Noruego
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Húngaro
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austríaco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Checo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Suizo
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danes
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turco
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiano
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libras (£)
STR_CURR_USD :Dólares ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Chelín Austriaco (ATS)
STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF)
STR_CURR_CZK :Corona Checa (CZK)
STR_CURR_DEM :Marcos (DEM)
STR_CURR_DKK :Corona Danesa (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP)
STR_CURR_FIM :Markka Finlandés (FIM)
STR_CURR_FRF :Francos (FRF)
STR_CURR_GRD :Dracma Griego (GRD)
STR_CURR_HUF :Florines Hungaros (HUF)
STR_CURR_ISK :Corona de Islandia (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_CURR_NLG :Florín Holandés (NLG)
STR_CURR_NOK :Corona Noruega(NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Rumano (RON)
STR_CURR_RUR :Rublo Ruso (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Eslovenio (SIT)
STR_CURR_SEK :Corona Sueca (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_CURR_SKK :Corona Eslovaca
STR_CURR_BRL :Real Brasileño (BRL)
STR_CURR_EEK :Krooni Estonio (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Personalizado...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Seleccione el idioma para el interfaz del juego
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla completa
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca esta opción para jugar OpenTTD a pantalla completa
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Libras (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dólares ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Chelín Austriaco (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Franco Belga (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Franco Suizo (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Corona Checa (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Marcos (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Corona Danesa (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Markka Finlandés (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francos (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Dracma Griego (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Florines Hungaros (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Corona de Islandia (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Italiana (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Florín Holandés (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Corona Noruega(NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Polaco (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Rumano (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rublo Ruso (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Eslovenio (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Corona Sueca (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Turca (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Corona Eslovaca
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brasileño (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Krooni Estonio (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personalizado...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Idioma
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione el idioma para el interfaz del juego
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla completa
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marca esta opción para jugar OpenTTD a pantalla completa
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}El modo de pantalla completa ha fallado
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolución de pantalla
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Seleccine la resolución de pantalla a utilizar
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolución de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Seleccine la resolución de pantalla a utilizar
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato de captura de pantalla
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Seleccione el formato de captura de pantalla a utilizar
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato de captura de pantalla
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione el formato de captura de pantalla a utilizar
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fichero perdido/corrupto{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Información adicional acerca de este fichero de gráficos
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Conjunto de gráficos base
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fichero perdido/corrupto{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Información adicional acerca de este fichero de gráficos
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Error en Autoguardado
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}No se pu
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} no puede encontrar un camino para continuar.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Los beneficios del año pasado del {VEHICLE} fueron {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su país!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} no puede encontrar un camino para continuar.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Los beneficios del año pasado del {VEHICLE} fueron {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su país!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tiene muy pocas órdenes en la lista
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tiene una orden vacía
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tiene órdenes duplicadas
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tiene una estación inválida en sus ordenes
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} tiene muy pocas órdenes en la lista
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} tiene una orden vacía
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tiene órdenes duplicadas
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} tiene una estación inválida en sus ordenes
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorrenovación fallida para {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} es demasiado largo después del reemplazo
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No se han aplicado reglas de autoreemplazo/renovación.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límite de dinero)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorrenovación fallida para {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} es demasiado largo después del reemplazo
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}No se han aplicado reglas de autoreemplazo/renovación.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(límite de dinero)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Opciones avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Mostrar las opciones avanzadas
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Opciones avanzadas
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Mostrar las opciones avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Opciones avanzadas
STR_CONFIG_SETTING_OFF :No
@ -1170,11 +1170,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nombre del punto de ruta
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del punto de ruta...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Convertir raíl a punto de ruta
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Convertir raíl a punto de ruta
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede construir punto de ruta para trenes aquí...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}No se puede retirar punto de ruta aquí...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorraíl
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorraíl
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...no hay pueblos en el escenario
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}...no hay localizaciones apropiadas para pueblos
@ -1185,7 +1185,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Varias industri
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Cubre el mapa con industrias colocadas al azar
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}No se pueden crear industrias...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Abre la herramienta de paisaje para nivelar/elevar terrenos, plantar árboles, etc.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Abre la herramienta de paisaje para nivelar/elevar terrenos, plantar árboles, etc.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Paisaje
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Nivelar terreno
@ -1194,11 +1194,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Árboles
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Colocar distintos árboles al azar
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}No se pueden construir canales aquí...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Construir canales.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Construir canales.
STR_LANDINFO_CANAL :Canal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No se pueden construir dársenas aquí...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir dársenas
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construir dársenas
STR_LANDINFO_LOCK :Dársena
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}No se pueden situar ríos aquí...
@ -1210,16 +1210,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordena
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}No se puede convertir tipo de raíl aquí...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de raíl
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Arrastrar la locomotora aquí para vender el tren entero
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastrar y soltar
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Construir una estación con arrastrar & soltar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Arrastrar y soltar
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Construir una estación con arrastrar & soltar
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a mostrar
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecciona el tipo de estación a construir
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Avanzar el juego rápidamente
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Avanzar el juego rápidamente
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Historial de mensajes
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listado de los mensajes más recientes
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Desactivar todo
@ -2760,9 +2760,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Sin potenc
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Esperando vía libre
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuevo {STRING} ahora disponible! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuevo {STRING} ahora disponible!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nuevo {STRING} ahora disponible! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}No se puede vender un vehículo destruido...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}No se puede rellenar un vehículo destruido...
@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer barco llega a {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Colocar boya que puede ser usada como punto de ruta
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}No se puede colocar boya aquí...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construir acueducto
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construir acueducto
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}No se puede construir un acueducto aquí
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Reformar)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Seleccione tipo de carga a llevar:
@ -2826,7 +2826,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Construi
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primera aeronave llega a {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}¡Avión siniestrado!{}{COMMA} fallecidos en la explosión en {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente aéreo!{}La aeronave se quedó sin combustible, {COMMA} personas mueren en la tragedia!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente aéreo!{}La aeronave se quedó sin combustible, {COMMA} personas mueren en la tragedia!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horarios)
@ -2877,8 +2877,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Cantidad
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero que esta compañía ha recibido como préstamo
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de puntos ganados del máximo posible
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Configuración NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Muestra ajustes de NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Configuración NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Muestra ajustes de NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configuración de Newgrf
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar cambios
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Seleccionar paleta
@ -3259,7 +3259,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Pulsa pa
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de carteles - {COMMA} Carteles
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Orden de fallo en recarga ha parado {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Orden de fallo en recarga ha parado {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3363,20 +3363,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Aleatori
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manual
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeño
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciudad
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto metropolitano
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto internacional
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajero
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helipuerto
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Heliestación
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto pequeño
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto grande
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centro del aeropuerto
STR_HELIPORTS :{BLACK}Aeropuerto helicopteros
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Pequeño
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Ciudad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto metropolitano
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Aeropuerto internacional
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Viajero
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Intercontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helipuerto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helihangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Heliestación
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto pequeño
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Aeropuerto grande
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centro del aeropuerto
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Aeropuerto helicopteros
############ Tooltip measurment
@ -3585,8 +3585,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ajustes de la IA
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Muestra ajustes de la IA
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Ajustes de la IA
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Muestra ajustes de la IA
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depuración de la IA
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nombre de la IA
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Recarga la IA
@ -3677,8 +3677,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... cone
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... no se puede escribir en el fichero
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}No ha sido posible descomprimir el fichero descargado
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Consultar contenido online
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Comprobar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Consultar contenido online
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Comprobar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Encontrar contenido que falta en línea
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Comprobar si el contenido que falta puede ser encontrado en línea
########

252
src/lang/swedish.txt
Unescape Escape View File

@ -237,7 +237,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Lastkapacitet
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausa spelet
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snabbspola spelet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Snabbspola spelet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Inställningar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spara spelet, avbryt spelet, avsluta spelet
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Visa karta
@ -259,13 +259,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg jä
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vägar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg hamnar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg flygplatser
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att bla höja/sänka land, plantera träd, osv
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att bla höja/sänka land, plantera träd, osv
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Visa ljud-/musikfönster
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinställningar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Markinformation
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa karta, lista av städer
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Visa karta, lista av städer
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa landskap
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg städer
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier
@ -546,8 +546,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spara
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Töm aktuellt program (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Spara ljudinställningar
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klicka på ett spår för att lägga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klicka på musikstycket för att ta bort det från den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klicka på ett spår för att lägga till den till spellistan (Enbart Personlig1 eller Personlig2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klicka på musikstycket för att ta bort det från den aktuella listan (endast Personlig1 och Personlig2)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}De bästa företagen som nådde {NUM}{}(nivå {STRING})
@ -635,11 +635,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Meddelande
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Meddelandeinställningar
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud för summariska nyhetsmeddelanden
STR_OFF :Av
STR_SUMMARY :Summering
STR_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spela upp ljud för summariska nyhetsmeddelanden
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Av
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Summering
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Full
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Meddelandetyper:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Ankomst av första fordonet vid spelarens stn.
@ -670,7 +670,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}förare dör i eldklot efter kollision med tåg
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordonskrash!{}{COMMA} dör i eldklot efter kollision med tåg
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} dör i eldklot på {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA} dör i eldklot!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA} dör i eldklot!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof på {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordon förstört i 'UFO'-kollision!
@ -697,7 +697,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}Leveransproblem får {STRING} att meddela att de stänger ner snarast!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Avsaknad av träd får {STRING} att meddela att de stänger ner snarast!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin sjunker!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks!
@ -717,25 +717,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har för få ordrar i schemat
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ogiltig order
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dubblerade destinationer
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en felaktig station ibland destinationerna
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har för få ordrar i schemat
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ogiltig order
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dubblerade destinationer
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en felaktig station ibland destinationerna
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli gammal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal och bör bytas ut omgående
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan inte hitta en rutt för att fortsätta
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} är vilse.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s vinst förra året var {CURRENCY}
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli gammal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal och bör bytas ut omgående
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan inte hitta en rutt för att fortsätta
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} är vilse.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'s vinst förra året var {CURRENCY}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order att förändra frakttyp stoppades {VEHICLE}
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoförnya misslyckades på {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order att förändra frakttyp stoppades {VEHICLE}
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoförnya misslyckades på {VEHICLE}{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tillgänglig!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} tillgänglig!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} tar inte längre emot {STRING} och {STRING}
@ -765,44 +765,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaen
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj valutaenhet
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Pund (£)
STR_CURR_USD :Dollar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Österrikiska shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belgiska franc (BEF)
STR_CURR_CHF :Schweiziska franc (CHF)
STR_CURR_CZK :Tjeckiska kronor (CZK)
STR_CURR_DEM :Tyska mark (DEM)
STR_CURR_DKK :Danska kronor (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finska mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :Grekiska drachmer (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungerska Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Isländska kronor (ISK)
STR_CURR_ITL :Italienska lire (ITL)
STR_CURR_NLG :Holländska guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norska kronor (NOK)
STR_CURR_PLN :Polska Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Rumänsk Leu (RON)
STR_CURR_RUR :Ryska rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenska Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Svenska kronor (SEK)
STR_CURR_TRY :Turkisk Lire (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovakisk Koruna (SKK)
STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Estniska Kroon (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Egen...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österrikiska shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiska franc (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweiziska franc (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjeckiska kronor (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyska mark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kronor (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grekiska drachmer (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungerska Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländska kronor (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italienska lire (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holländska guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norska kronor (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polska Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumänsk Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ryska rubel (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenska Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenska kronor (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkisk Lire (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakisk Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliansk Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estniska Kroon (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Egen...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Mätenheter
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Val av mätenheter
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Engelsk
STR_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Engelsk
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Vägfordon
@ -814,27 +814,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Stadsnam
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelska
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franska
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyska
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelska (Extra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikanska
STR_TOWNNAME_SILLY :Löjliga
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenska
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollänska
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finska
STR_TOWNNAME_POLISH :Polska
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakiska
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungerska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Österrikisk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänska
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
STR_TOWNNAME_DANISH :Danska
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkiska
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienska
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Franska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tyska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelska (Extra)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikanska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Löjliga
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svenska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollänska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakiska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungerska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österrikisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tjeckiska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweiziska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkiska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienska
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanska
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosparning
@ -846,23 +846,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Var 3:e månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e månad
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Välj språk att använda
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Välj språk att använda
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskärm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helskärm
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Kryssa i den här rutan för att spela OpenTTD i helskärmsläge
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskärmsläge misslyckades
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skärmupplösning
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skärmupplösning
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skärmdumpsformat
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Välj filformat för skärmdump
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skärmdumpsformat
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Välj filformat för skärmdump
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikpaket som standard
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} saknad/korrumperad fil{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Ytterligare information om bas-grafik settet
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikpaket som standard
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} saknad/korrumperad fil{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligare information om bas-grafik settet
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -876,15 +876,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera sp
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinställningar
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Svårighetsgrad ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avancerade inställningar
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Inställningar
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Kontrollera Online-innehåll
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Inställningar för datorspelare
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avancerade inställningar
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Inställningar
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kontrollera Online-innehåll
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Inställningar för datorspelare
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Avsluta
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Starta ett nytt spel
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda ett sparat spel
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Skapa en egen spelvärld/scenario
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Starta ett multispelar spel
@ -896,10 +896,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'l
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinställningar
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Visa avancerade inställningar
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Visa inställningar för NewGRF
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Visa avancerade inställningar
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Visa inställningar för NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
# Cheat window
@ -1086,15 +1086,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Leverar:
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg järnväg
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Autorail-funktionen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Autorail-funktionen
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bygg depå (för att bygga eller reparera tåg)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ändra räls till kontrollstation
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Ändra räls till kontrollstation
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bygg järnvägsstation
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bygg järnvägssignaler
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg järnvägsbro
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg järnvägstunnel
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Växla mellan att bygga/ta bort järnväg och signaler
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera spårtyp
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Konvertera/Uppgradera spårtyp
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Riktning för depå
@ -1108,8 +1108,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Antal sp
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Välj antal plattformar för järnvägsstation
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Längd på plattform
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Välj längden på järnvägsstation
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Släpp
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg en station genom att dra & släppa
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Släpp
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg en station genom att dra & släppa
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Välj stationstyp att bygga
@ -1174,12 +1174,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Välj fr
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Farledskonstruktion
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Farled
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg kanaler.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg slussar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Bygg hamn
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Positionsboj, som kan som kan användas för ytterligare vägpunkter
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bygg akvedukt
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg akvedukt
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Skeppsdepå riktning
@ -1194,20 +1194,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg fly
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Val av flygplats
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Storstads-Flygplats
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell Flygplats
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar
STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstation
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flygfält
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora Flygplatser
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centrala Flygplatser
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterfält
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Storstads-Flygplats
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internationell Flygplats
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendlare
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterplatta
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterhangar
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstation
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flygfält
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Stora Flygplatser
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centrala Flygplatser
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterfält
# Unsorted
@ -1420,9 +1420,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut på delade order - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} är för långt efter utbyte
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Förnyar ej fordon automatiskt
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengagräns)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} är för långt efter utbyte
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Förnyar ej fordon automatiskt
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengagräns)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avancerade inställningar

258
src/lang/traditional_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}遊戲
STR_COMPANY_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_UNITS_METRIC :公制
STR_UNITS_SI :國際單位制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :公制
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :國際單位制
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}暫停
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}儲存遊戲、放棄遊戲、離開
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}列出各公司車站清單
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}顯示地圖、額外視窗或標誌清單
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}顯示地圖和市鎮清冊
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}顯示地圖和市鎮清冊
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}顯示市鎮清冊
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}顯示公司財務資訊
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}顯示公司一般資訊
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :列車
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :車輛
STR_VEHICLE_SHIP :船舶
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :飛機
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即將退役
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 應當馬上退役
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 應馬上退役並替換新車
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即將退役
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 應當馬上退役
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 應馬上退役並替換新車
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}土地資訊
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}整地花費：{LTBLUE}不適用
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}整地花費：{RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}選擇
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}選擇「自訂二」播放清單
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除現有播放清單 (只適用「自訂一」或「自訂二」)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}儲存背景音樂設定
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}點擊音軌以新增至現有播放清單(只適用「自訂一」或「自訂二」)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}點選音樂從目前清單中移除 (僅限「自訂一」或「自訂二」
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}點擊音軌以新增至現有播放清單(只適用「自訂一」或「自訂二」)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}點選音樂從目前清單中移除 (僅限「自訂一」或「自訂二」
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}開關播放清單亂序播放
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}於選擇視窗顯示樂軌
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}點選運送服務可將工業／市鎮置於畫面中央
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新交
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}可接收貨物的變動
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}補助資訊
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}一般資訊
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}將所有訊息設為：關閉／摘要／完整
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}摘要訊息發出聲音提示
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}將所有訊息設為：關閉／摘要／完整
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}摘要訊息發出聲音提示
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...與上個目的地相距太遠
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}公司已達到 {NUM}{}({STRING} 等級)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}公司排行榜 {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}載入
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}儲存場景
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以此場景開始
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}載入高度圖
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}以高度圖為地形開始新遊戲
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度圖為地形開始新遊戲
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你確定要離開這個場景嗎？
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...只能在市鎮人口超過 1200 人的地方建造
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}將開始時間往前 1 年
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}隨機
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}顯示上次訊息／新聞報告
STR_OFF :關閉
STR_SUMMARY :摘要
STR_FULL :詳細
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :關閉
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :摘要
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :詳細
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}遊戲
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}選擇「街頭音樂」播放清單
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :英國 (原版)
STR_TOWNNAME_FRENCH :法國
STR_TOWNNAME_GERMAN :德國
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英國 (增訂版)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :拉丁美洲
STR_TOWNNAME_SILLY :荒唐名稱
STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典
STR_TOWNNAME_DUTCH :荷蘭
STR_TOWNNAME_FINNISH :芬蘭
STR_TOWNNAME_POLISH :波蘭
STR_TOWNNAME_SLOVAK :斯洛伐克
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :匈牙利
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :奧地利
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :羅馬尼亞
STR_TOWNNAME_CZECH :捷克
STR_TOWNNAME_SWISS :瑞士
STR_TOWNNAME_DANISH :丹麥
STR_TOWNNAME_TURKISH :土耳其
STR_TOWNNAME_ITALIAN :義大利
STR_TOWNNAME_CATALAN :加泰隆尼亞
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :英國 (原版)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :法國
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :德國
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英國 (增訂版)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :拉丁美洲
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :荒唐名稱
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :瑞典
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :荷蘭
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :芬蘭
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :波蘭
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :斯洛伐克
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :挪威
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :匈牙利
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :奧地利
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :羅馬尼亞
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :捷克
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :瑞士
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :丹麥
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :土耳其
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :義大利
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰隆尼亞
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :英鎊 (£)
STR_CURR_USD :美元 ($)
STR_CURR_EUR :歐元 (€)
STR_CURR_YEN :日圓 (¥)
STR_CURR_ATS :奧地利先令 (ATS)
STR_CURR_BEF :比利時法郎 (BEF)
STR_CURR_CHF :瑞士法郎 (CHF)
STR_CURR_CZK :捷克克朗 (CZK)
STR_CURR_DEM :德國馬克 (DEM)
STR_CURR_DKK :捷克克朗 (DKK)
STR_CURR_ESP :西班牙披索 (ESP)
STR_CURR_FIM :芬蘭馬克 (FIM)
STR_CURR_FRF :法國法朗 (FRF)
STR_CURR_GRD :希臘德拉克馬 (GRD)
STR_CURR_HUF :匈牙利福林 (HUF)
STR_CURR_ISK :冰島克朗 (ISK)
STR_CURR_ITL :義大利里拉 (ITL)
STR_CURR_NLG :荷蘭盾 (NLG)
STR_CURR_NOK :挪威克朗 (NOK)
STR_CURR_PLN :波蘭茲羅提 (PLN)
STR_CURR_RON :羅馬尼亞列伊 (RON)
STR_CURR_RUR :俄羅斯盧布 (RUR)
STR_CURR_SIT :斯洛文尼亞托拉 (SIT)
STR_CURR_SEK :瑞典克朗 (SEK)
STR_CURR_TRY :土耳其里拉 (TRY)
STR_CURR_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK)
STR_CURR_BRL :巴西里拉 (BRL)
STR_CURR_EEK :愛沙尼亞克魯恩(EEK)
STR_CURR_CUSTOM :自訂...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}語言
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}選擇要用的介面語言
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全螢幕
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}勾選即可在全螢幕下玩 OpenTTD
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :英鎊 (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :美元 ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :歐元 (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :日圓 (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :奧地利先令 (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :比利時法郎 (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :瑞士法郎 (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :捷克克朗 (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :德國馬克 (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :捷克克朗 (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :西班牙披索 (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :芬蘭馬克 (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :法國法朗 (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :希臘德拉克馬 (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :匈牙利福林 (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :冰島克朗 (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :義大利里拉 (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :荷蘭盾 (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :挪威克朗 (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :波蘭茲羅提 (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :羅馬尼亞列伊 (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :俄羅斯盧布 (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :斯洛文尼亞托拉 (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :瑞典克朗 (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :土耳其里拉 (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :巴西里拉 (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :愛沙尼亞克魯恩(EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :自訂...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}語言
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}選擇要用的介面語言
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全螢幕
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}勾選即可在全螢幕下玩 OpenTTD
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}無法切換全螢幕模式
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}螢幕解析度
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}選擇螢幕解析度
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}螢幕解析度
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}選擇螢幕解析度
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}畫面擷取檔案格式
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}選擇畫面擷取檔案格式
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}畫面擷取檔案格式
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}選擇畫面擷取檔案格式
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基本圖形集
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}選擇使用的基礎圖片組
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}關於基礎圖形集的額外資訊
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基本圖形集
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}選擇使用的基礎圖片組
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基礎圖形集的額外資訊
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動儲存失敗
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}無法
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}無法複製指令清單...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享指令結束 - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 無法尋得路徑
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的盈利是 {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}歐洲貨幣統一！{}{}你的國家已採用歐元作為唯一的交易貨幣！
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 無法尋得路徑
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的盈利是 {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}歐洲貨幣統一！{}{}你的國家已採用歐元作為唯一的交易貨幣！
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的調度任務太少
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} 有錯誤的計劃指令
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重複的指令
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有無法到達的車站
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的調度任務太少
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} 有錯誤的計劃指令
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重複的指令
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有無法到達的車站
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}無法自動更新 {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} 將在替換後過長
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}無自動替換／翻新的規則可套用
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(金錢限制)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}無法自動更新 {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} 將在替換後過長
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}無自動替換／翻新的規則可套用
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(金錢限制)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}進階設定
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}顯示進階設定
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}進階設定
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}顯示進階設定
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}進階設定
STR_CONFIG_SETTING_OFF :關
@ -1167,11 +1167,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}編輯號誌站名稱
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}無法修改號誌站名稱...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}將軌道轉成號誌站
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}將軌道轉成號誌站
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}無法在此興建列車號誌站...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}無法移除列車號誌站...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}以自動鋪軌模式建造鐵軌
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}以自動鋪軌模式建造鐵軌
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...這個地圖沒有市鎮
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}地圖產生失敗...{}...找不到合適的市鎮位址
@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :隨機產生多
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}以隨機分佈的工業佈滿地圖
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}無法產生工業...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}打開地形工具列、提升／降低地面、 植樹等
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}打開地形工具列、提升／降低地面、 植樹等
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}地形
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}整平地面
@ -1191,11 +1191,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}隨機
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}種植隨機種類樹木
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}無法在此興建運河...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}建造運河，按住 CTRL 可在海面上建造 (僅限海平面)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}建造運河，按住 CTRL 可在海面上建造 (僅限海平面)
STR_LANDINFO_CANAL :運河
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}無法在此興建水閘...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}興建水閘
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}興建水閘
STR_LANDINFO_LOCK :水閘
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}無法在此開鑿河流...
@ -1207,16 +1207,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}無法移除車站元件...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}無法轉換軌道種類...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}轉換／升級軌道種類
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}轉換／升級軌道種類
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}將車頭拖至此即可出售整列車
STR_DRAG_DROP :{BLACK}拖放
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}以拖曳方式興建車站
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}拖放
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}以拖曳方式興建車站
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}選擇要顯示的車站種類
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}選擇要興建的車站種類
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}快轉遊戲
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}快轉遊戲
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}訊息記錄
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}列出最近的新聞內容
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}全部關閉
@ -2746,9 +2746,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}沒有電
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :這個軌道沒有電氣化，所以列車無法起動
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}正在等候路徑開放
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 問世了！
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} 問世了！ - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 問世了！
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} 問世了！ - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}不能出售損毀的交通工具...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}不能改造已撞毀的交通工具...
@ -2795,7 +2795,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}興建
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首艘船舶抵達 {STATION}！
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}放置浮標，可用作導航點
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}無法在此放置浮標...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}興建水道橋
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}興建水道橋
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}無法興建水道橋...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (改裝)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}選擇要運送的貨物種類：
@ -2812,7 +2812,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}興建
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首架飛機抵達 {STATION}！
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}空難！{}{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難於 {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}空難！{}飛機燃油耗盡，{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難！
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}空難！{}飛機燃油耗盡，{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難！
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (時刻表)
@ -2863,8 +2863,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}這間
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}公司的貸款金額
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}全部的總得分
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF 設定
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}顯示 NewGRF 設定
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 設定
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}顯示 NewGRF 設定
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 設定
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}儲存變動
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}切換色盤
@ -3243,7 +3243,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}點選
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標誌清單 - 標誌 {COMMA} 個
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重載失敗即停止 {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重載失敗即停止 {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3347,20 +3347,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}隨機
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小機場
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市機場
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}都會機場
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}國際機場
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤機場
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}洲際機場
STR_HELIPORT :{BLACK}直升機坪
STR_HELIDEPOT :{BLACK}直升機棚
STR_HELISTATION :{BLACK}直升機站
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型機場
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型機場
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}轉運機場
STR_HELIPORTS :{BLACK}直升機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}都會機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}國際機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}洲際機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}直升機坪
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}直升機棚
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}直升機站
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}轉運機場
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}直升機場
############ Tooltip measurment
@ -3569,8 +3569,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI 設定
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}顯示 AI 設定
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI 設定
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}顯示 AI 設定
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 除錯
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI 名稱
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重新載入 AI
@ -3660,8 +3660,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 失
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 檔案無法寫入
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}無法解壓縮已下載的檔案
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}檢查線上內容
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}檢查有無最新或可更新的內容可下載
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}檢查線上內容
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}檢查有無最新或可更新的內容可下載
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}線上尋找遺失的內容
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}檢查線上是否可以下載遺失的內容
########

252
src/lang/turkish.txt
Unescape Escape View File

@ -238,7 +238,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kapasite
# Tooltips for the main toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Oyunu durdur
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, ana menüye dön, çık
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayı göster
@ -260,13 +260,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tren ray
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Karayolu yapımı
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}İskele yapımı
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimanı yapımı
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuğunu aç (ağaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Arazi bilgisi
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, şehir listesini göster
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, şehir listesini göster
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Şehir yapımı
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı
@ -547,8 +547,8 @@ STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Şimdiki programı temizle (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarını kaydet
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Şu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Şu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli)
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi şirketler ({STRING} Seviye)
@ -636,11 +636,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {S
# Message settings window
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mesaj
STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Mesaj Seçenekleri
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar
STR_OFF :Kapalı
STR_SUMMARY :Özet
STR_FULL :Tam
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam)
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Kapalı
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Özet
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Tam
STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri:
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Oyuncunun durağına ilk aracın gelişi
@ -671,7 +671,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci şekilde can verdi
STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kişi patlamadan kurtulamadı
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü!
STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}!
STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı!
@ -698,7 +698,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor!
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında ağaç olmadığı için {STRING} kapanıyor!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak!
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak!
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaşanacağı öngörüldü!
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü!
@ -718,25 +718,25 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boş bir emri var
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boş bir emri var
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var
# end of order system
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen değiştirilmesi gerekiyor
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen değiştirilmesi gerekiyor
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi değişikliğinin başarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için başarısız oldu{}{STRING}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi değişikliğinin başarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için başarısız oldu{}{STRING}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE}
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor
@ -766,44 +766,44 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Para bir
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Para birimi seçimi
############ start of currency region
STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Avusturya Şilini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF)
STR_CURR_CHF :İsviçre Frangı (CHF)
STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM)
STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF)
STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
STR_CURR_ITL :İtalyan Lirasi (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK)
STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN)
STR_CURR_RON :Romanya Leusu (RON)
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT)
STR_CURR_SEK :İsveç Kronasi (SEK)
STR_CURR_TRY :Türk Lirasi (TRY)
STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK)
STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL)
STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Özel...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Sterlin (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Avusturya Şilini (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belcika Frangı (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :İsviçre Frangı (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Çek Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Alman markı (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danimarka Kronu (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Yunan Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Macar Forinti (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Iceland Kronasi (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :İtalyan Lirasi (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollanda Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norweç Krone (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polon Zilotu (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Romanya Leusu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rus Rublesi (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenya Toları (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :İsveç Kronasi (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Türk Lirasi (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovak Korunasi (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brezilya Reali (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonya Kronu (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Özel...
############ end of currency region
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Ölçü Birimleri
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Ölçü birimi seçimi
############ start of measuring units region
STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan
STR_UNITS_METRIC :Metrik
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Amerikan
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrik
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
############ end of measuring units region
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Karayolu taşıtları
@ -815,27 +815,27 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Şehir i
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Şehir isimleri stilini seçin
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :İngilizce (Orjinal)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca
STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :İngilizce (Modifiye)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca
STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma İngilizce
STR_TOWNNAME_SWEDISH :İsveççe
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakça
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
STR_TOWNNAME_SWISS :İsviçrece
STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca
STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :İngilizce (Orjinal)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransizca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Almanca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :İngilizce (Modifiye)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Saçma İngilizce
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :İsveççe
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandaca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Fince
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polonca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakça
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveççe
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Macarca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Avusturyaca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Çekçe
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :İsviçrece
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danimarkaca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Türkçe
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italyanca
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanca
############ end of townname region
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Otokaydet
@ -847,23 +847,23 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Her 3 ay
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Her 6 ay
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Her 12 ay
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Dil
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Görünen dili seçin
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu başarısız
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@ -877,15 +877,15 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyu
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING})
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi İçeriği Kontrol Et
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}YZ Ayarları
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Ayarları
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Çevrimiçi İçeriği Kontrol Et
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}YZ Ayarları
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Çıkış
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna başla
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun yükle
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun başlat
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun başlat
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun başlat
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok oyunculu oyun başlat
@ -897,10 +897,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Gelişmiş ayarları görüntüle
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}YZ ayarlarını göster
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Gelişmiş ayarları görüntüle
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}YZ ayarlarını göster
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' den çık
# Cheat window
@ -1087,15 +1087,15 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Sağlad
# Rail construction toolbar
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Otoray modunda ray yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için)
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Rayı yerimine çevir
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiş
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliştir
# Rail depot construction window
STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tren Garı Yönü
@ -1109,8 +1109,8 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray say
STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluğu
STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu uzunluğu seç
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniğiyle istasyon kur
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Sürükle bırak tekniğiyle istasyon kur
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin
@ -1175,12 +1175,12 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yük tra
# Waterways toolbar
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Suyolu inşaatı
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Suyolu
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap.
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Kanal yap.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Kilit yap
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için)
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}İskele yap
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir şamandıra yerlestir
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Su kemeri yap
# Ship depot construction window
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Tersane Yönü
@ -1195,20 +1195,20 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Havalima
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Havalimanı seçimi
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Şehirlerarası
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyükşehir havalimanı
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Şehirlerarası
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Büyükşehir havalimanı
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları
# Unsorted
@ -1421,9 +1421,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - -
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} değiştirmeden sonra çok uzun oldu
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik değiştirme/yenileme kuralı uygulanmadı.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi)
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} değiştirmeden sonra çok uzun oldu
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik değiştirme/yenileme kuralı uygulanmadı.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi)
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar

258
src/lang/ukrainian.txt
Unescape Escape View File

@ -389,9 +389,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Нала
STR_COMPANY_SOMEONE :дехто{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Імперська
STR_UNITS_METRIC :Метрична
STR_UNITS_SI :СІ
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Імперська
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Метрична
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :СІ
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/год
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/год
@ -494,7 +494,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауз
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Зберегти гру, покинути гру, вихід
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Показати зупинки, станції
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показати карту
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати карту, показати міста
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати карту, показати міста
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показати міста
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Фінансова інформація
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Головна інформація
@ -542,9 +542,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Поїзд
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Авто
STR_VEHICLE_SHIP :Корабель
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Літак
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Інформація про ділянку
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {RED}{CURRENCY}
@ -665,8 +665,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Вибр
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистити програму (тільки для Набору 1 або Набору 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Зберегти налаштування музики
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Клікніть на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Клікніть на мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./відкл. випадкову програму
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показує вікно вибору музичної програми
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Натисніть для показу в центрі екрану
@ -693,8 +693,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Нов
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Зміни в попиті на перевезення
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидії
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Загальна інформація
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Відображати повідомлення: відкл. / коротко / повно
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Відображати повідомлення: відкл. / коротко / повно
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...дуже далеко від попереднього пункту призначення
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії, які досягли {NUM}{}({STRING} рівень)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Таблиця компаній з {NUM}
@ -765,7 +765,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Зава
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Зберегти сценарій
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти з цього сценарію?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населенням не менш 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад
@ -790,9 +790,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Дові
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини
STR_OFF :Відкл.
STR_SUMMARY :Коротко
STR_FULL :Повністю
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Відкл.
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Коротко
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Повністю
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -895,77 +895,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Збер
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Вибрати програму 'Дорожні теми'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Англійські (оригінальні)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Французькі
STR_TOWNNAME_GERMAN :Німецькі
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійські (додаткові)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамериканські
STR_TOWNNAME_SILLY :Кумедні
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведські
STR_TOWNNAME_DUTCH :Голландські
STR_TOWNNAME_FINNISH :Фінські
STR_TOWNNAME_POLISH :Польські
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Словацькі
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвезькі
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Угорські
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрійські
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Румунські
STR_TOWNNAME_CZECH :Чеські
STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарські
STR_TOWNNAME_DANISH :Датські
STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецькі
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Італійські
STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталонські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Англійські (оригінальні)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Французькі
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Німецькі
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Англійські (додаткові)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамериканські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Кумедні
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Голландські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Фінські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацькі
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Норвезькі
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Угорські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрійські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Румунські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чеські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецькі
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Італійські
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталонські
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Фунт (£)
STR_CURR_USD :Долар ($)
STR_CURR_EUR :Євро (€)
STR_CURR_YEN :Ієна (¥)
STR_CURR_ATS :Австрійський шилінг (ATS)
STR_CURR_BEF :Бельгійський франк (BEF)
STR_CURR_CHF :Швейцарський франк (CHF)
STR_CURR_CZK :Чеська крона (CZK)
STR_CURR_DEM :Німецька марка (DEM)
STR_CURR_DKK :Датська крона (DKK)
STR_CURR_ESP :Іспанська песета (ESP)
STR_CURR_FIM :Фінська марка (FIM)
STR_CURR_FRF :Франк (FRF)
STR_CURR_GRD :Грецька драхма (GRD)
STR_CURR_HUF :Угорський форинт (HUF)
STR_CURR_ISK :Ісландська крона (ISK)
STR_CURR_ITL :Італійська ліра (ITL)
STR_CURR_NLG :Голландський гульден (NLG)
STR_CURR_NOK :Норвезька крона (NOK)
STR_CURR_PLN :Польський злотий (PLN)
STR_CURR_RON :Румунський лей (RON)
STR_CURR_RUR :Російський рубель (RUR)
STR_CURR_SIT :Словенський талер (SIT)
STR_CURR_SEK :Шведська крона (SEK)
STR_CURR_TRY :Турецька ліра (TRY)
STR_CURR_SKK :Словацька крона (SKK)
STR_CURR_BRL :Бразильський реал (BRL)
STR_CURR_EEK :Естонська крона (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Власна...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Мова
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Виберіть мову для використання
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}В повний екран
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Натисніть цю кнопку щоб грати в повний екран
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Фунт (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Долар ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Євро (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Ієна (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Австрійський шилінг (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгійський франк (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарський франк (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чеська крона (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Німецька марка (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датська крона (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Іспанська песета (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Фінська марка (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Франк (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Грецька драхма (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Угорський форинт (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Ісландська крона (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Італійська ліра (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Голландський гульден (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвезька крона (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польський злотий (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Румунський лей (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Російський рубель (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Словенський талер (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Шведська крона (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Турецька ліра (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Словацька крона (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Бразильський реал (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Естонська крона (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Власна...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Мова
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть мову для використання
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}В повний екран
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Натисніть цю кнопку щоб грати в повний екран
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Повноекранний режим не працює
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Роздільна здатність
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Роздільна здатність
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} відсутн{P ий их их}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір графіки
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} відсутн{P ий их их}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Додаткова інформація про базовий набір графіки
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Помилка автозбереження
@ -987,26 +987,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Немо
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може знайти шлях.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}: торішній прибуток склав {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} має замало пунктів у розкладі
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має пункти у розкладі, що повторюються
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Розширені налаштування
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Показати розширені налаштування
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Розширені налаштування
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показати розширені налаштування
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Розширені налаштування
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Ні
@ -1292,11 +1292,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Встановити точку маршруту
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Встановити точку маршруту
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна встановити точку маршруту..
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна прибрати точку маршруту..
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерація карти перервана...{}...немає де розташувати міста
@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Багато р
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Випадково розташувати промисловість по карті
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Неможливо створити промисловість...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Змінити ландшафт
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Змінити ландшафт
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Рівень землі
@ -1316,11 +1316,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дере
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Садити дерева випадкового типу
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Неможливо будувати канал тут...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Будувати канали.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Будувати канали.
STR_LANDINFO_CANAL :Канал
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Неможливо будувати шлюз тут...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Будувати шлюз
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Будувати шлюз
STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Тут не можна зробити річку...
@ -1332,16 +1332,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Коор
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Не можна зруйнувати частину станції...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Тут не можна модернізувати колію...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Модернізувати колію
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Модернізувати колію
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетягніть сюди поїзд для його продажу повністю
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Малювати
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Будувати станцію за методом "перетягнути й відпустити"
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Малювати
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Будувати станцію за методом "перетягнути й відпустити"
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для відображення
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Виберіть тип станції для забудови
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Прискорити гру
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Прискорити гру
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Історія повідомлень
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список останніх нових повідомлень
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Вимкнути всі
@ -2908,9 +2908,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Не ел
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Нема електрики, поїзд стоїть
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Чекає, поки звільниться шлях
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Став доступним новий {STRING}! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Став доступним новий {STRING}! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не можна продати знищений транспорт...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Не можна переобладнати знищений транспорт...
@ -2957,7 +2957,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Буду
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший корабель з'явився на {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Розмістити бакен, який можна використовувати як точку маршруту
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Неможливо розмістити бакен тут...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Побудувати акведук
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Побудувати акведук
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Тут не можна побудувати акведук...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:-
@ -2974,7 +2974,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Буду
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перший літак з'явився на {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}{}{COMMA} загиблих в авіакатастрофі! Літак розбився біля {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авіакатастрофа!{}В літака закінчилось пальне, {COMMA} людей загинуло!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авіакатастрофа!{}В літака закінчилось пальне, {COMMA} людей загинуло!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (розклад)
@ -3025,8 +3025,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Сума
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Сума позики, наданої компанії
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Загальна кількість балів
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Налаштування NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Налаштування NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показати настройки NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Налаштування нової графіки
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключити палітру
@ -3407,7 +3407,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нати
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Збій заміни наказів зупинив {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3511,20 +3511,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Будь
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручну
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Столичний аеропорт
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Міжнародний аеропорт
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Приміський
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Міжконтинентальний
STR_HELIPORT :{BLACK}Гелікопорт
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Депо
STR_HELISTATION :{BLACK}Гелікоптерна станція
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малі аеропорти
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Великі аеропорти
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Вузлові аеропорти
STR_HELIPORTS :{BLACK}Геліко-аеропорт
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малий
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Міський
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Столичний аеропорт
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Міжнародний аеропорт
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Приміський
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Міжконтинентальний
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Гелікопорт
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Депо
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Гелікоптерна станція
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малі аеропорти
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Великі аеропорти
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Вузлові аеропорти
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Геліко-аеропорт
############ Tooltip measurment
@ -3733,8 +3733,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Параметри AI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показати настройки AI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Параметри AI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Показати настройки AI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Дебаг AI
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Назва AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезавантажити AI
@ -3824,8 +3824,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... пе
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... файл не відкритий для запису
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не можна розпакувати завантажений файл
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Перевірити вміст у Internet
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Перевірити вміст у Internet
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Перевірити новий та оновлений вміст для завантаження
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Знайти відсутній вміст в Інтернет
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Перевірити, чи можна знайти відсутній вміст в Інтернет
########

26
src/lang/unfinished/frisian.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spul Ops
STR_COMPANY_SOMEONE :immen{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_UNITS_METRIC :Metriesk
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metriesk
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} m/o
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/o
@ -348,7 +348,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pausear
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslúte
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Lit list fan stasjons sjen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Lit de kaart sjen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Lit de kaart en de stêdenlist sjen
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Lit de kaart en de stêdenlist sjen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Lit in list fan alle stêden sjen
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Lit finansjele ynformaasje sjen oer it bedriuw
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Lit algemiene bedriuwsynformaasje sjen
@ -396,9 +396,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Trein
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Auto
STR_VEHICLE_SHIP :Skip
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fleanmasine
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wurdt âld
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld en is nedich oan ferfaning ta
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wurdt âld
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} wurdt tige âld en is nedich oan ferfaning ta
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {LTBLUE}N/B
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {RED}{CURRENCY}
@ -507,8 +507,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selektea
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selektear programma: 'Eigen 2 (selsmakke)'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Leechje dit programma (allinnich Eigen 1 of Eigen 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Sla musyk ynstellings op
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik op musyk nûmer om te te foegjen oan dit programma (allinnich Eigen 1 of Eigen 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klik op musyknûmmer om't út it aktive programma it heljen (allinnich Custom1 of Custom2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik op musyk nûmer om te te foegjen oan dit programma (allinnich Eigen 1 of Eigen 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik op musyknûmmer om't út it aktive programma it heljen (allinnich Custom1 of Custom2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Set musyk wikseljen oan/út
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Lit musyk seleksje skerm sjen.
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik om te sentrearen op yndusty/stêd
@ -535,8 +535,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nije re
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Feroarings yn akseptearen fan fracht
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydzjes
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemiene ynformaasje
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Set alle berjochtensoarten nei: Út / Gearfetting / Hielendal
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Musykje ôfspielje by gearfette nijsberjochten
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Set alle berjochtensoarten nei: Út / Gearfetting / Hielendal
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Musykje ôfspielje by gearfette nijsberjochten
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...te fier fan lêste bestimming
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top bedriuwen dy't niveau {NUM}{}({STRING} helle ha)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Bedriuwskompetysjetabel yn {NUM}
@ -606,7 +606,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laad Sce
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sla Scenario op
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spylje Scenario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spylje hichtekaart
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Begjin in nij spul, mei de hichtekaart as lânskip
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Begjin in nij spul, mei de hichtekaart as lânskip
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Wolsto echt dit lânskip slúte?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kin allinnich bout wurde yn stêden mei 1200 ynwenners of mear
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Set it startjier 1 jier efterút
@ -777,7 +777,7 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namme fan kontrôlepost oanpasse
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kin de namme fan it kontrôlepost net oanpasse...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Spoar nei kontrôlepost omsette
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Spoar nei kontrôlepost omsette
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kin jirre gjin kontrôlepost bouwe...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kin kontrôlepost jirre net fuorthelje...

224
src/lang/unfinished/greek.txt
Unescape Escape View File

@ -265,9 +265,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Επιλ
STR_COMPANY_SOMEONE :κάποιος{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Αυτοκρατορικό
STR_UNITS_METRIC :Μετρικό
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Αυτοκρατορικό
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Μετρικό
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} μαω
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} χλμ/ώρα
@ -370,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Παύσ
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Αποθήκευση, παραίτηση, έξοδος
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Εμφάνιση λίστας σταθμών της εταιρείας
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Εμφάνιση χάρτη
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Εμφάνιση χάρτη, καταλόγου πόλεων
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Εμφάνιση χάρτη, καταλόγου πόλεων
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Εμφάνιση του καταλόγου πόλεων
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Εμφάνιση οικονομικών πληροφοριών εταιρείας
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Εμφάνιση γενικών πληροφοριών της εταιρείας
@ -418,9 +418,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Τραίνο
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Όχημα
STR_VEHICLE_SHIP :Πλοίο
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Αεροσκάφος
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} παλαιώνει
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} ξεπερνά το όριο ηλικίας
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} παλαιώνει
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} ξεπερνά το όριο ηλικίας
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Πληροφορίες Περιοχής Εδάφους
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {LTBLUE}Μ/Δ
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {RED}{CURRENCY}
@ -541,8 +541,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Επιλ
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Προσαρμοσμένο 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Καθαρισμός τρέχοντος προγράμματος (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Αποθήκευση επιλογών μουσικής
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Κάντε κλίκ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Κάντε κλίκ στο μουσικό κομμάτι για προσθήκη στο τρέχον πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο1 ή Προσαρμοσμένο2 μόνο)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Κάντε κλικ στο τραγούδι για να το αφαιρέσετε από το πρόγραμμα (Προσαρμοσμένο 1 ή 2 μόνο)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Εναλλαγή τυχαίας αναπαραγωγής on/off στο πρόγραμμα
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μουσικού κομματιού
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη
@ -569,8 +569,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Νέα
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Γενικές πληροφορίες
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ρύθμιση όλων των μηνυμάτων σε: Κλειστά / Περιγραφή / Ολόκληρα
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Αναπαραγωγή ήχου για μηνύματα σε περιγραφή
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Ρύθμιση όλων των μηνυμάτων σε: Κλειστά / Περιγραφή / Ολόκληρα
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Αναπαραγωγή ήχου για μηνύματα σε περιγραφή
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...πολύ μακριά από τον προηγούμενο προορισμό
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Οι καλύτερες εταιρείες που έφτασαν το {NUM}{}({STRING} Επίπεδο)
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Πίνακας Πρωταθλήματος Εταιρειών σε {NUM}
@ -641,7 +641,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Φόρτ
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Αποθήκευση Σεναρίου
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Παιξτε το Σενάριο
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Παίξτε Heightmap
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Εκκίνηση νέου παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας heightmap για χάρτη
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Εκκίνηση νέου παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας heightmap για χάρτη
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Είστε σίγουροι οτι θέλετε να παρατήσετε το σενάριο;
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 1200
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Μετακίνηση ημ/νίας εκκίνησης 1 χρόνο πίσω
@ -666,9 +666,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Τυχα
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος ή αναφοράς νέων
STR_OFF :Κλειστό
STR_SUMMARY :Περιγραφή
STR_FULL :Ολόκληρο
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Κλειστό
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Περιγραφή
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Ολόκληρο
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -771,77 +771,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Η απ
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Ezy Street στυλ μουσικής'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Αγγλικά (Αυθεντικά)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Γαλλικά
STR_TOWNNAME_GERMAN :Γερμανικά
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Αγγλικά (Πρόσθετα)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Λατινοαμερικάνικα
STR_TOWNNAME_SILLY :Αστεία
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Σουηδικά
STR_TOWNNAME_DUTCH :Ολλανδικά
STR_TOWNNAME_FINNISH :Φινλανδικά
STR_TOWNNAME_POLISH :Πολωνικά
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Σλοβάκικα
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Νορβηγικά
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Όυγγαρικά
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Αυστριακά
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Ρουμάνικα
STR_TOWNNAME_CZECH :Τσέχικα
STR_TOWNNAME_SWISS :Ελβετικά
STR_TOWNNAME_DANISH :Δανέζικα
STR_TOWNNAME_TURKISH :Τούρκικα
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Ιταλικά
STR_TOWNNAME_CATALAN :Καταλανικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Αγγλικά (Αυθεντικά)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Γαλλικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Γερμανικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Αγγλικά (Πρόσθετα)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Λατινοαμερικάνικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Αστεία
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Σουηδικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Ολλανδικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Φινλανδικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Πολωνικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Σλοβάκικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Νορβηγικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Όυγγαρικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Αυστριακά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Ρουμάνικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Τσέχικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Ελβετικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Δανέζικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Τούρκικα
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Ιταλικά
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Καταλανικά
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Αγγλική Λίρα (£)
STR_CURR_USD :Δολλάρια ($)
STR_CURR_EUR :Ευρώ (€)
STR_CURR_YEN :Γιεν (¥)
STR_CURR_ATS :Αυστραικό Σελίνι (ATS)
STR_CURR_BEF :Βελγικό Φράγκο (BEF)
STR_CURR_CHF :Ελβετικό Φράγκο (CHF)
STR_CURR_CZK :Τσέχικη Κορώνα (CZK)
STR_CURR_DEM :Γερμανικό Μάρκο (DEM)
STR_CURR_DKK :Δανέζικη Κορώνα (DKK)
STR_CURR_ESP :Πεσέτα (ESP)
STR_CURR_FIM :Φινλανδικό Μάρκο (FIM)
STR_CURR_FRF :Φράγκο (FRF)
STR_CURR_GRD :Δραχμή(δρχ.)
STR_CURR_HUF :Ουγγρικό Φλουρί (HUF)
STR_CURR_ISK :Ισλανδική Κορώνα (ISK)
STR_CURR_ITL :Ιταλική Λίρα (ITL)
STR_CURR_NLG :Ολλανδικό Φιορίνι (NLG)
STR_CURR_NOK :Νορβηγική Κορώνα (NOK)
STR_CURR_PLN :Πολωνικό Zloty (PLN)
STR_CURR_RON :Ρουμάνικο Λευ (RON)
STR_CURR_RUR :Ρώσσικες Ρούβλες (RUR)
STR_CURR_SIT :Σλοβένικο Tolar (SIT)
STR_CURR_SEK :Σουηδική Κορώνα (SEK)
STR_CURR_TRY :Τούρκικη Λίρα (TRY)
STR_CURR_SKK :Σλοβάκικη Κορώνα (SKK)
STR_CURR_BRL :Βραζιλιάνικο Real (BRL)
STR_CURR_EEK :Εσθονική Κορώνα (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Άλλο...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Γλώσσα
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας σε χρήση
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Σε όλη την οθόνη
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Τσεκάρεται αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Αγγλική Λίρα (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Δολλάρια ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Ευρώ (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Γιεν (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Αυστραικό Σελίνι (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Βελγικό Φράγκο (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Ελβετικό Φράγκο (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Τσέχικη Κορώνα (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Γερμανικό Μάρκο (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Δανέζικη Κορώνα (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Πεσέτα (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Φινλανδικό Μάρκο (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Φράγκο (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Δραχμή(δρχ.)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ουγγρικό Φλουρί (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Ισλανδική Κορώνα (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Ιταλική Λίρα (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Ολλανδικό Φιορίνι (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Νορβηγική Κορώνα (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Πολωνικό Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Ρουμάνικο Λευ (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ρώσσικες Ρούβλες (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Σλοβένικο Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Σουηδική Κορώνα (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Τούρκικη Λίρα (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Σλοβάκικη Κορώνα (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Βραζιλιάνικο Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Εσθονική Κορώνα (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Άλλο...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Γλώσσα
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας σε χρήση
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Σε όλη την οθόνη
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Τσεκάρεται αυτό το κουτάκι ωστε να παίξετε το OpenTTD σε όλη την οθόνη
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Πλήρεις Οθόνη απέτυχε
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ανάλυση οθόνης
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Ανάλυση οθόνης
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Διαμόρφωση φωτογραφίας
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Επιλογή της διαμόρφωσης της φωτογραφίας σε χρήση
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Διαμόρφωση φωτογραφίας
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή της διαμόρφωσης της φωτογραφίας σε χρήση
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} αρχείο που λείπε ή είναι κατεστραμμένο{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} αρχείο που λείπε ή είναι κατεστραμμένο{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το βασικό σετ γραφικών
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Το αυτόματο σώσιμο απέτυχε
@ -863,26 +863,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Αδύν
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα εντολών...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} χάθηκε
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE} Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} χάθηκε
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE} Το κέρδος του {VEHICLE} πέρυσι ήταν {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει πολύ λίγες εντολές στο πρόγραμμα
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}ο {VEHICLE} έχει μη έγκυρη εντολή
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει διπλή εντολή
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει μη έγκυρο σταθμό στις εντολές του
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει πολύ λίγες εντολές στο πρόγραμμα
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}ο {VEHICLE} έχει μη έγκυρη εντολή
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει διπλή εντολή
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Το {VEHICLE} έχει μη έγκυρο σταθμό στις εντολές του
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Αποτυχία Αυτόματης Ανανέωσης για το {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Το {VEHICLE} είναι πολύ μεγάλο μετά την ανανέωση
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Χωρίς επιλογή Αυτόματης Ανανέωσης
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(χρηματικό όριο)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Αποτυχία Αυτόματης Ανανέωσης για το {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Το {VEHICLE} είναι πολύ μεγάλο μετά την ανανέωση
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Χωρίς επιλογή Αυτόματης Ανανέωσης
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(χρηματικό όριο)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Προηγμένες Ρυθμίσεις
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Προηγμένες Ρυθμίσεις
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Προηγμένες Ρυθμίσεις
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Κλειστό
@ -1167,11 +1167,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου πορείας
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Αδύνατο να αλλαχτεί το όνομα του σημείου πορείας...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Μετατροπή γραμμής σε σημείο πορείας
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Μετατροπή γραμμής σε σημείο πορείας
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί σημείο πορείας τρένου εδώ...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Αδύνατο να αφαιρεθεί το σημείο πορείας τρένου από εδώ...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής χρησιμοποιώντας την Αυτόματη Γραμμή
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής χρησιμοποιώντας την Αυτόματη Γραμμή
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...δεν υπάρχει καμία πόλη στην πίστα
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Η δημιουργία του χάρτη εγκαταλήφτηκε...{}...Δεν υπάρχουν κατάλληλες τοποθεσίες για πόλεις
@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Πολλές τ
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Γέμισε τον χάρτη με τυχαίες τοποθετημένες βιομηχανίες
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Δεν γίνεται να δημιουργηθούν βιομηχανίες...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Ανοίξτε την μπάρα εργαλείων μορφοποίησης εδάφους για ανύψωση/βύθιση γης, δενδροφύτευση, κλπ.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Ανοίξτε την μπάρα εργαλείων μορφοποίησης εδάφους για ανύψωση/βύθιση γης, δενδροφύτευση, κλπ.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Μορφοποίηση εδάφους
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Επιπεδοποίηση γης
@ -1191,11 +1191,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Δέντ
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Βάλε δέντρα τυχαίου τύπου
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί κανάλι εδώ
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Δημιουργία καναλιών.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Δημιουργία καναλιών.
STR_LANDINFO_CANAL :Κανάλι
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί υδατοφράκτης εδώ...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Κατασκευή Υδατοφράκτη
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Κατασκευή Υδατοφράκτη
STR_LANDINFO_LOCK :Κλείδωμα
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Δεν μπορούν να τοποθετηθούν ποτάμια εδώ...
@ -1207,15 +1207,15 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Συντ
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Δεν μπορεί να αφαιρεθεί μέρος του σταθμού...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Δεν γίνεται να μετατραπεί ο τύπος της σιδηροτροχιάς εδώ...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Μετατρέψτε/Αλλάξτε τον τύπο της γραμμής
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Μετατρέψτε/Αλλάξτε τον τύπο της γραμμής
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Σύρε την μηχανή του τρένου για να διαγραφεί ολόκληρο το τρένο
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Έλξη & πτώση
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Φτιάξε ένα σταθμό χρησιμοποιόντας έλξη & πτώση
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Έλξη & πτώση
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Φτιάξε ένα σταθμό χρησιμοποιόντας έλξη & πτώση
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Επέλεξε τον τύπο του σταθμού προς χτίσιμο
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Γρήγορη ταχύτητα παιχνιδιού
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Γρήγορη ταχύτητα παιχνιδιού
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Ιστορικό Μηνυμάτων
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Λίστα των πρόσφατων μηνυμάτων ειδήσεων
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Απενεργοποίηση όλων
@ -2523,7 +2523,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Δεν
##id 0x9800
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Κατασκευή καναλιού
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Κατασκευή καναλιού
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Δεν μπορεί να χτιστεί κανάλι εδώ...
##id 0xA000
@ -2548,8 +2548,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}.
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Ρυθμίσεις NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ρυθμίσεις NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ρυθμίσεις NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Εφαρμογή αλλαγών
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
@ -2696,9 +2696,9 @@ STR_RANDOM :{BLACK}Τυχα
# Strings for map borders at game generation
########### String for new airports
STR_HELIPORT :{BLACK}Ελικοδρόμιο
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Υπόστεγο ελικοπτέρων
STR_HELISTATION :{BLACK}Στάθμος ελικοπτέρων
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Ελικοδρόμιο
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Υπόστεγο ελικοπτέρων
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Στάθμος ελικοπτέρων
############ Tooltip measurment
@ -2809,7 +2809,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων AI
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων AI
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Ρύθμιση AI
STR_AI_CHANGE :{BLACK}Επιλόγη AI
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Ρύθμιση των παραμέτρων ενός AI
@ -2875,8 +2875,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... χά
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... αρχείο μη εγγράψιμο
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Δεν μπορεί να γίνει η αποσυμπίεση του κατεβασμένου αρχείου
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Έλεγχος Online περιεχομένου
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Έλεγχος για νέο και ανανεωμένο περιεχόμενο για κατέβασμα
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Έλεγχος Online περιεχομένου
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Έλεγχος για νέο και ανανεωμένο περιεχόμενο για κατέβασμα
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Αναζήτηση μη εγκατεστήμενου περιεχομένου online
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Έλεγχος πότε μη εγκατεστημένο περιεχόμενο μπορεί να βρεθεί online
########

20
src/lang/unfinished/macedonian.txt
Unescape Escape View File

@ -263,9 +263,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Опци
STR_COMPANY_SOMEONE :некој{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Империјален
STR_UNITS_METRIC :Метрички
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Империјален
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Метрички
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -362,7 +362,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауз
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Зачувај ја играта, напушти, излези
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Прикажи листа на станиците на компанијата
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Прикажи мапа, екстра viewport или листа на знаци
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Прикажи мапа, именик на градови
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Прикажи мапа, именик на градови
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Прикажи именик на градови
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Прикажи информации за финансиите на компанијата
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Прикажи општи информации за компанијата
@ -510,7 +510,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Избе
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Избери 'Сопствен 2' (кориснички дефиниран) програм
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Исчисти го тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Зачувај поставки за музика
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Кликни на песна за да ја додадеш во тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Кликни на песна за да ја додадеш во тековниот програм (само Сопствен1 или Сопствен2)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вклучи/исклучи мешање за програм
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Прикажи диалог за избор на песна
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Кликни на сервис за да се центрира погледот на индустријата/градот
@ -612,8 +612,8 @@ STR_BAGS :вреќи
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ниту едно правило за автоматска промена не е применето.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(лимит на пари)
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ниту едно правило за автоматска промена не е применето.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(лимит на пари)
@ -645,7 +645,7 @@ STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(лимит н
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Изгради пруга користејки 'Авто-пруга' мод
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Изгради пруга користејки 'Авто-пруга' мод
@ -653,7 +653,7 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Изгр
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Не може да се направи канал овде...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Гради канали.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Гради канали.
@ -812,7 +812,7 @@ STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Капа
##id 0x9800
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Изгради водовод
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Изгради водовод
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Одбери тип на товар за носење:
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Нов капацитет: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Пренамената чини: {GOLD}{CURRENCY}

116
src/lang/unfinished/malay.txt
Unescape Escape View File

@ -244,8 +244,8 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pilihan
STR_COMPANY_SOMEONE :Seseorang{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_METRIC :Metrik
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrik
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -339,7 +339,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Henti Se
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Simpan Permainan, Tinggalkan Permainan, Keluar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Papar Senarai Stesen Syarikat
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Papar peta, pandangan lebih atau senarai tanda
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar Peta, direktori Bandar
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar Peta, direktori Bandar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar direktori bandar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Papar maklumat kewangan syarikat
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Papar maklumat umum syarikat
@ -384,9 +384,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Keretapi
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Kenderaan Jalan
STR_VEHICLE_SHIP :Kapal
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Kapal Terbang
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} menjadi semakin lama
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} menjadi terlalu lama
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} menjadi terlalu lama dan memerlukan penggantian dengan segera
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} menjadi semakin lama
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} menjadi terlalu lama
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} menjadi terlalu lama dan memerlukan penggantian dengan segera
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Maklumat Kawasan Tanah
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Harga untuk membersihkan: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Harga untuk membersihkan: {RED}{CURRENCY}
@ -503,7 +503,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih pr
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Pilih program 'Custom 2' (pilihan pengguna)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Batal progam semasa (Custom1 atau Custom2 sahaja)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan seting muzik
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klik atas trek muzik untuk menambahkan ke program semasa (Custom1 atau Custom2 sahaja)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik atas trek muzik untuk menambahkan ke program semasa (Custom1 atau Custom2 sahaja)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Togol program kocok buka/tutup
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Paparkan tingkap pilihan trek muzik
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klik di atas servis untuk mendapatkan pandangan tengah pada industri/bandar
@ -530,8 +530,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kendera
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat umum
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tetap semua jenis mesej ke: Tutup / Ringkasan/ Penuh
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Mainkan bunyi untuk mesej berita ringkas
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tetap semua jenis mesej ke: Tutup / Ringkasan/ Penuh
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Mainkan bunyi untuk mesej berita ringkas
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat-syarikat utama yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
@ -621,9 +621,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Rawak
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Tunjukkan utusan atau laporan berita terakhir
STR_OFF :Padam
STR_SUMMARY :Ringkasan
STR_FULL :Penuh
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Padam
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Ringkasan
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Penuh
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -719,57 +719,57 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Penyimpa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pilih program 'Muzik gaya Ezy Street'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggeris (Original)
STR_TOWNNAME_FRENCH :French
STR_TOWNNAME_GERMAN :German
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggeris (Additional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedish
STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polish
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovak
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian
STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
STR_TOWNNAME_DANISH :Danish
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turkish
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italian
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalan
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inggeris (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :French
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :German
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggeris (Additional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Silly
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Dutch
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finnish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovak
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romanian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Czech
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swiss
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Turkish
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italian
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalan
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Paun (£)
STR_CURR_USD :Dolar ($)
STR_CURR_EUR :Euro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Syiling Austria (ATS)
STR_CURR_DEM :Mark Jerman (DEM)
STR_CURR_FIM :Markka Finland (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_RUR :Ruble Rusia (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Paun (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Syiling Austria (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Mark Jerman (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Markka Finland (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruble Rusia (RUR)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Bahasa
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Pilih bahasa hubungan untuk digunakan
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Bahasa
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih bahasa hubungan untuk digunakan
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Skrin Penuh
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tanda kotak ini untuk bermain OpenTTD dalam mod skrin penuh
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Skrin Penuh
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Tanda kotak ini untuk bermain OpenTTD dalam mod skrin penuh
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Mod skrin penuh gagal
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resolusi Skrin
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolusi Skrin
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format tangkapan skrin
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Pilih format tangkapan skrin untuk digunakan
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Format tangkapan skrin
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Pilih format tangkapan skrin untuk digunakan
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafik asas
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fail hilang/rosak{P "" s}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set grafik asas ini
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafik asas
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} fail hilang/rosak{P "" s}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set grafik asas ini
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}
@ -787,8 +787,8 @@ STR_RES_OTHER :lain
STR_NOTHING :
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} tidak boleh mencari arah jalan untuk teruskan jalan
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} telah hilang jalan.
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} tidak boleh mencari arah jalan untuk teruskan jalan
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} telah hilang jalan.
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@ -882,7 +882,7 @@ STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Tidak bo
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bina terusan.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bina terusan.
STR_LANDINFO_CANAL :Terusan
@ -892,7 +892,7 @@ STR_LANDINFO_RIVER :Sungai
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak boleh tukar jenis landasan di sini...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukarkan/Meningkatkan jenis landasan
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Menukarkan/Meningkatkan jenis landasan

20
src/lang/unfinished/persian.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}تنضی
STR_COMPANY_SOMEONE :یک نفر{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :شاهنشاهی
STR_UNITS_METRIC :متری
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :شاهنشاهی
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :متری
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} مایل در ساعت
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} کیلومتر/ساعت
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}متوق
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}ذخیره بازی، ترک بازی، خروج از بازی
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}نمایش لیست ایستگاه های شرکت
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}نقشه، پنجره اضافی یا لیست علامت ها را نشان می دهد
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}نقشه، لیست شهر ها را نشان می دهد
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}نقشه، لیست شهر ها را نشان می دهد
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}لیست شهرها را نشان می دهد
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}اطلاعات مالی شرکت را نشان می دهد
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}توضیحات کلی راجع به شرکت را نشان می دهد
@ -410,7 +410,7 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :قطار
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :ماشین
STR_VEHICLE_SHIP :کشتی
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :هواپیما
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} بسیار قدیمی شده و سریعا احتیاج به جایگزینی دارد
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} بسیار قدیمی شده و سریعا احتیاج به جایگزینی دارد
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}اطلاعات زمین
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}هزینه پاک کردن: {LTBLUE}0
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}هزینه پاک کردن: {RED}{CURRENCY}
@ -643,7 +643,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}ذخیره
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK} اطلاعات اضافه در مورد بسته ی گرافیکی پایه
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK} اطلاعات اضافه در مورد بسته ی گرافیکی پایه
@ -1756,8 +1756,8 @@ STR_BLACK_7 :{BLACK}7
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}تنظیمات هوش مصنوعی
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}نمایش تنظیمات هوش مصنوعی
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}تنظیمات هوش مصنوعی
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات هوش مصنوعی
STR_AI_DEBUG :{WHITE}رفع اشکالات هوش مصنوعی
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}نام هوش مصنوعی
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}بازگشایی مجدد هوش مصنوعی
@ -1843,8 +1843,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ار
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... فایل قابلیت درج ندارد
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}بازگشایی فایل دانلود شده ممکن نیست
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}چک کردن محتوی آنلاین
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}بررسی وجود مجموعه ها و به روز رسانی های جدید در اینترنت
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}چک کردن محتوی آنلاین
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}بررسی وجود مجموعه ها و به روز رسانی های جدید در اینترنت
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}یافتن مجموعه ای که کم است در اینترنت
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK} بررسی اینکه آیا مجموعه ای که کم است در اینترنت یافت می شود یا نه
########

50
src/lang/unfinished/thai.txt
Unescape Escape View File

@ -263,9 +263,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}ตั
STR_COMPANY_SOMEONE :บางคน{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :ระบบอังกฤษ
STR_UNITS_METRIC :ระบบเมตริก
STR_UNITS_SI :ระบบเอสไอ
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :ระบบอังกฤษ
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :ระบบเมตริก
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :ระบบเอสไอ
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} ไมล์/ชม.
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} กม./ชม.
@ -339,7 +339,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}หย
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}บันทึกและออกจากเกม
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}แสดงรายการสถานีขนส่งของบริษัท
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}แสดงจุดสังเกต, แผนที่และป้าย
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงแผนที่และทำเนียบชื่อเมือง
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงแผนที่และทำเนียบชื่อเมือง
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงทำเนียบชื่อเมือง
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}แสดงข้อมูลทางการเงินของบริษัท
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}แสดงข้อมูลทั่วไปของบริษัท
@ -383,9 +383,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :รถไฟ
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :รถยนต์
STR_VEHICLE_SHIP :เรือ
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :อากาศยาน
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เริ่มเก่าแล้ว
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เริ่มเก่าแล้ว
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}ข้อมูลที่ดิน
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}ไม่สามารถทำได้
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {RED}{CURRENCY}
@ -502,7 +502,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}เล
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'กำหนดเอง 2'
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}ลบโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}บันทึกการตั้งค่าเพลง
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}คลิกที่รายการเพลงเพื่อเพิ่มไปยังโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}คลิกที่รายการเพลงเพื่อเพิ่มไปยังโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}เปิด/ปิด Toggle programme shuffle on/off
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}แสดงหน้าต่างเลือกรายการเพลง
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}ระดับความยาก ({STRING})
@ -602,20 +602,20 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}ขณ
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}เลือกเพลงฟังรายการเพลง Ezy Street
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :อังกฤษ (ดั้งเดิม)
STR_TOWNNAME_FRENCH :ฝรั่งเศส
STR_TOWNNAME_GERMAN :เยอรมัน
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :อังกฤษ (ตัวเสริม)
STR_TOWNNAME_SILLY :อังกฤษอย่างง่าย
STR_TOWNNAME_SWEDISH :สวีดิช
STR_TOWNNAME_DUTCH :ดัชต์
STR_TOWNNAME_FINNISH :ฟินน์
STR_TOWNNAME_POLISH :โปลิช
STR_TOWNNAME_SLOVAK :สโลวากิช
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :นอร์วิเจียน
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :ฮังกาเรียน
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :ออสเตรียน
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :โรมาเนียน
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :อังกฤษ (ดั้งเดิม)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :ฝรั่งเศส
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :เยอรมัน
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :อังกฤษ (ตัวเสริม)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :อังกฤษอย่างง่าย
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :สวีดิช
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :ดัชต์
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :ฟินน์
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :โปลิช
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :สโลวากิช
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :นอร์วิเจียน
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :ฮังกาเรียน
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :ออสเตรียน
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :โรมาเนียน
############ end of townname region
@ -644,9 +644,9 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}ไม
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}ไม่สามารถคัดลอกรายการสถานที่ได้
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - สิ้นสุดรายการที่ใช้ร่วมกัน - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} กำลังหลงทาง.
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} กำลังหลงทาง.
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

8
src/lang/unfinished/urdu.txt
Unescape Escape View File

@ -227,7 +227,7 @@ STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :اونچائی
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :باہر نکلو
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}اونچائی کے نقشے کو کھیلو
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}ایک نیا کھیل شروع کرو، اونچائی کے نقشے کو زمین بنا کر
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ایک نیا کھیل شروع کرو، اونچائی کے نقشے کو زمین بنا کر
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{G=m}{WHITE}...صرف ان شہروں میں بن سکتا ہے جن کی آبادی ۱۲۰۰ سے زیادہ ہے
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}شروع کرنے کی تاریخ کو ایک سال پیچھے کرو
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}شروع کرنے کی تاریخ کو ایک سال آگے کرو
@ -248,9 +248,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{G=f}{BLACK}ک
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}آخری پیغام یا خبر دکھائو
STR_OFF :بند
STR_SUMMARY :خلاصہ
STR_FULL :مکمل
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :بند
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :خلاصہ
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :مکمل
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts

34
src/lang/unfinished/vietnamese.txt
Unescape Escape View File

@ -249,9 +249,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Tùy ch
STR_COMPANY_SOMEONE :ai đó{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Hệ Anh-Mỹ
STR_UNITS_METRIC :Hệ Mét
STR_UNITS_SI :Hệ SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Hệ Anh-Mỹ
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Hệ Mét
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :Hệ SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} dặm/giờ
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -331,7 +331,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Tạm d
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lưu, thoat trò chơi, thoát
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Hiển thị danh sách công ty
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Hiển thị bản đồ
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Hiển thị bản đồ, thư mục thành phố
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Hiển thị bản đồ, thư mục thành phố
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Hiển thị thư mục thành phố
############ range for service numbers starts
@ -343,9 +343,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tàu
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Xe cộ
STR_VEHICLE_SHIP :Tàu thủy
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Máy bay
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} đang cũ đi
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} đang xuống cấp
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} đang xuống cấp trầm trọng và cần được thay thế ngay lập tức
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} đang cũ đi
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} đang xuống cấp
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} đang xuống cấp trầm trọng và cần được thay thế ngay lập tức
STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Tên
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@ -440,19 +440,19 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...chỉ
############ start of townname region
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Bảng Anh (£)
STR_CURR_USD :Đô-la Mỹ ($)
STR_CURR_YEN :Yên (¥)
STR_CURR_ATS :Shilling Úc (ATS)
STR_CURR_BEF :Phơ-răng Bỉ (BEF)
STR_CURR_CHF :Phơ-răng Thụy Sỹ (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Bảng Anh (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Đô-la Mỹ ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yên (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Shilling Úc (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Phơ-răng Bỉ (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Phơ-răng Thụy Sỹ (CHF)
STR_CURR_CUSTOM :Tùy chọn...
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Tùy chọn...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Ngôn ngữ
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Lựa chọn sử dụng ngôn ngữ giao diện
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Ngôn ngữ
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Lựa chọn sử dụng ngôn ngữ giao diện
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Toàn màn hình
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Toàn màn hình

258
src/lang/welsh.txt
Unescape Escape View File

@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Dewisiad
STR_COMPANY_SOMEONE :rhywun{SKIP}{SKIP}
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_UNITS_METRIC :Metrig
STR_UNITS_SI :SI
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrig
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Oedi'r g
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Cadw'r gêm, cefnu ar y gêm, cau
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Dangos rhestr o orsafoedd y cwmni
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Dangos map
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Dangos map, cyfeiriadur trefi
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Dangos map, cyfeiriadur trefi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Dangos cyfeiriadur trefi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Dangos gwybodaeth cyllid cwmnïau
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Dangos gwybodaeth gyffredinol cwmnïau
@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Mae Trên
STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Mae Cerbyd Ffordd
STR_VEHICLE_SHIP :Mae Llong
STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Mae Awyren
STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn heneiddio
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen
STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen ac angen ei ddisodli
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn heneiddio
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen ac angen ei ddisodli
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Gwybodath Ardal Tir
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Côst i'w glirio: {LTBLUE}N/A
STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Côst i'w glirio: {RED}{CURRENCY}
@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Dewis y
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 2' (dewis y defnyddiwr)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Clirio'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 neu Cyfaddas 2)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Cadw gosodiadau cerddoriaeth
STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Cliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Cliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Togu cymysgu trefn raglen ymlaen neu i ffwrdd
STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Dangos y ffenestr dewis traciau cerddoriaeth
STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Cliciwch ar y gwasanaeth i ganoli'r olygfa ar y diwydiant neu dref
@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Cerbyda
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Newidiadau i'r llwythi sy'n cael eu derbyn
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Cymorthdaliadau
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Gwybodaeth Gyffredinol
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Gosod pob math o neges: I Ffwrdd / Crynodeb/ Yn Llawn
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Chwarae sain ar gyfer negeseuon newyddion cryno
STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Gosod pob math o neges: I Ffwrdd / Crynodeb/ Yn Llawn
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Chwarae sain ar gyfer negeseuon newyddion cryno
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...rhy bell o'r gyrchfan flaenorol
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Y Cwmnïau Brig a gyrhaeddodd Lefel {NUM}{}({STRING})
STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Y Tabl Cynghrair Cwmnïau yn {NUM}
@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Llwytho
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Cadw Senario
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Chwarae Senario
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Chwarae Map Uchder
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Dechrau gêm newydd, gan ddefnyddio'r map uchder fel tirwedd
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Dechrau gêm newydd, gan ddefnyddio'r map uchder fel tirwedd
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau gadael y senario hwn?
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Symud y dyddiad cychwyn yn ôl 1 blwyddyn
@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Ar hap
STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING}
STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Dangos y neges neu'r adroddiad newyddion ddiwethaf...
STR_OFF :I Ffwrdd
STR_SUMMARY :Crynodeb
STR_FULL :Llawn
STR_NEWS_MESSAGES_OFF :I Ffwrdd
STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Crynodeb
STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Llawn
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
############ range for menu starts
@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Mae'r g
STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Dewis y rhaglen 'Ezy Scoedent style music'
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Saesneg (Gwreiddiol)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Ffrangeg
STR_TOWNNAME_GERMAN :Almaeneg
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Saesneg (Ychwanegol)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :America Ladin
STR_TOWNNAME_SILLY :Gwirion
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedaidd
STR_TOWNNAME_DUTCH :Iseldireg
STR_TOWNNAME_FINNISH :Ffinnaidd
STR_TOWNNAME_POLISH :Pwylaidd
STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slofacaidd
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwyaidd
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hwngaraidd
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Awstriaidd
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rwmaniaidd
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsecaidd
STR_TOWNNAME_SWISS :Swisaidd
STR_TOWNNAME_DANISH :Danaidd
STR_TOWNNAME_TURKISH :Twrcaidd
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Eidalaidd
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalanaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Saesneg (Gwreiddiol)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Ffrangeg
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Almaeneg
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Saesneg (Ychwanegol)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :America Ladin
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Gwirion
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Swedaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Iseldireg
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Ffinnaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Pwylaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slofacaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwyaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Hwngaraidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Awstriaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rwmaniaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsecaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Swisaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Danaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Twrcaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Eidalaidd
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanaidd
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Punnoedd (£)
STR_CURR_USD :Doleri ($)
STR_CURR_EUR :Ewro (€)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Swllt Awstriaidd (ATS)
STR_CURR_BEF :Ffranc Belgaidd (BEF)
STR_CURR_CHF :Ffranc Swisaidd (CHF)
STR_CURR_CZK :Koruna Tsecaidd (CZK)
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_CURR_DKK :Krone Danaidd (DKK)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Markka Ffinaidd(FIM)
STR_CURR_FRF :Ffranc (FRF)
STR_CURR_GRD :Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Krona Ynys yr Iâ (ISK)
STR_CURR_ITL :Lira Eidalaidd (ITL)
STR_CURR_NLG :Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Krone Norwyaidd (NOK)
STR_CURR_PLN :Zloty Pwylaidd (PLN)
STR_CURR_RON :Leu Rwmanaidd (RON)
STR_CURR_RUR :Rwbl Rwsaidd (RUR)
STR_CURR_SIT :Tolar Slofenaidd (SIT)
STR_CURR_SEK :Krona Swedaidd (SEK)
STR_CURR_TRY :Lira Twrcaidd (TRY)
STR_CURR_SKK :Koruna Slofacaidd (SKK)
STR_CURR_BRL :Real Brazilaidd (BRL)
STR_CURR_EEK :Krooni Estonia (EEK)
STR_CURR_CUSTOM :Addasedig...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Iaith
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Dewiswch yr iaith rhyngwyneb i'w defnyddio
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Sgrin Llawn
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marciwch y blwch hwn i chwarae Open TTD gyda Sgrin Llawn
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Punnoedd (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Doleri ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Ewro (€)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Swllt Awstriaidd (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Ffranc Belgaidd (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Ffranc Swisaidd (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Koruna Tsecaidd (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Krone Danaidd (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Markka Ffinaidd(FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Ffranc (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Krona Ynys yr Iâ (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Lira Eidalaidd (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Guilder (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Krone Norwyaidd (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Zloty Pwylaidd (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Leu Rwmanaidd (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rwbl Rwsaidd (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Tolar Slofenaidd (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Krona Swedaidd (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Lira Twrcaidd (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Koruna Slofacaidd (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Real Brazilaidd (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Krooni Estonia (EEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Addasedig...
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Iaith
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch yr iaith rhyngwyneb i'w defnyddio
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Sgrin Llawn
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marciwch y blwch hwn i chwarae Open TTD gyda Sgrin Llawn
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Methodd y modd sgrin llawn
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Cydraniad Sgrin
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Dewiswch y cydraniad sgrin i'w defnyddio
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Cydraniad Sgrin
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch y cydraniad sgrin i'w defnyddio
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Fformat Ciplun
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Dewiswch y fformat ciplun i'w ddefnyddio
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Fformat Ciplun
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch y fformat ciplun i'w ddefnyddio
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set Raffeg Sylfaenol
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ar goll/corrupted file{P "" iau}
STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}gwybodaeth ychwanegol am y set sall graffeg
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set Raffeg Sylfaenol
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} ar goll/corrupted file{P "" iau}
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}gwybodaeth ychwanegol am y set sall graffeg
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Methodd yr Awtogadw
@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Does dim
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Does dim modd copïo'r rhestr gorchmynion...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Diwedd y Gorchmynion sydd wedi'u Rhannu - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn methu dod o hyd i lwybr er mwyn parhau.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE} Mae {VEHICLE} ar goll.
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Elw {VEHICLE} y flwyddyn diwethaf oedd {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Arian Sengl Ewropeaidd!{}{}Cafodd yr Ewro ei gyflwyno fel unig arian cyfred eich gwlad!
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn methu dod o hyd i lwybr er mwyn parhau.
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE} Mae {VEHICLE} ar goll.
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Elw {VEHICLE} y flwyddyn diwethaf oedd {CURRENCY}
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Arian Sengl Ewropeaidd!{}{}Cafodd yr Ewro ei gyflwyno fel unig arian cyfred eich gwlad!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} rhy ychydig o orchmynion yn ei amserlen
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchymyn gwallus
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchmynion dyblyg
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orsaf annilys yn ei orchmynion
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} rhy ychydig o orchmynion yn ei amserlen
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchymyn gwallus
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchmynion dyblyg
STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orsaf annilys yn ei orchmynion
# end of order system
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Methwyd ag adnewyddu {VEHICLE}{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE} Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewydd.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(terfyn arian)
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Methwyd ag adnewyddu {VEHICLE}{}{STRING}
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE} Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewydd.
STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(terfyn arian)
STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Ffurfweddu Addasiadau
STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Ffurfweddu'r Addasiadau
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Ffurfweddu Addasiadau
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Ffurfweddu'r Addasiadau
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Ffurfweddu Addasiadau
STR_CONFIG_SETTING_OFF :I Ffwrdd
@ -1167,11 +1167,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Golygu enw Pwynt Llwybr
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Does dim modd newid enw Pwynt Llwybr...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Newid rheilffordd yn bwynt llwybr
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Newid rheilffordd yn bwynt llwybr
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Does dim modd adeiladu pwynt llwybr trên yma...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Does dim modd tynnu'r pwynt llwybr trên yma...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Adeiladu trac yn defnyddio'r modd Awtoreilffordd
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Adeiladu trac yn defnyddio'r modd Awtoreilffordd
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nid oes tref yn y senario hwn
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Ataliwyd creu map...{}...nid oedd lleoliadau addas ar gyfer trefi
@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Llawer o ddiwyd
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Gorchuddio'r map gyda diwydiannau wedi'i lleoli ar hap
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Doedd dim modd cynhyrchu diwydiannau...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Agor y bar offer tirweddu er mwyn codi neu ostwng tir, plannu coed ayb.
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Agor y bar offer tirweddu er mwyn codi neu ostwng tir, plannu coed ayb.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Tirweddu
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Gwastatáu Tir
@ -1191,11 +1191,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Coed o f
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Gosod coed o fath ar hap
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Methu adeiladu camlesi yma...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Adeiladu camlesi.
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu camlesi.
STR_LANDINFO_CANAL :Camlas
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Methu adeiladu lociau yma...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Adeiladu lociau
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu lociau
STR_LANDINFO_LOCK :Loc
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Methu gosod afonydd yma...
@ -1207,16 +1207,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Cyfeirno
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Methu tynnu rhan o orsaf...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Methu trosi'r math rheilffordd hwn...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Trosi/Diweddaru math y rheilffordd
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Trosi/Diweddaru math y rheilffordd
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Llusgwch injan y trên yma i werthu'r holl drên
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Llusgo a Gollwng
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Adeiladu gorsaf gan ddefnyddio llusgo a gollwng
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Llusgo a Gollwng
STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu gorsaf gan ddefnyddio llusgo a gollwng
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Dewiswch y dosbarth o orsaf i'w dangos
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Dewiswch y math o orsaf i'w hadeiladu
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Cyflymu'r gêm
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Cyflymu'r gêm
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Hanes Negeseuon
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Rhestr o'r negeseuon newyddion diweddaraf
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Analluogi popeth
@ -2746,9 +2746,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Dim Pŵer
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Does gan y trac ddim catena felly does dim modd i't trên gychwyn
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Aros am lwybr clir
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} newydd yn awr ar gael!
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} ar gael yn awr! - {ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} newydd yn awr ar gael!
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}New {STRING} ar gael yn awr! - {ENGINE}
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Methu gwerthu cerbyd sydd wedi'i ddinistrio...
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Methu ailffitio'r cerbyd sydd wedi'i ddinistrio...
@ -2795,7 +2795,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu
STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mae'r trigolion yn dathlu . . .{}Mae'r llong gyntaf wedi cyrraedd {STATION}!
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Gosod bwi a ellir ei ddefnyddio fel pwynt llwybr
STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Methu gosod bwi yma...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Adeiladu traphont
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu traphont
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Methu adeiladu traphont yma...
STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Ailffitio)
STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Dewiswch y math o lwyth i'w gario:
@ -2812,7 +2812,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Adeiladu
STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mae'r trigolion yn dathlu . . .{}Mae'r awyren gyntaf wedi cyrraedd {STATION}!
STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Damwain Awyren!{}Bu farw {COMMA} mewn tanchwa yn {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Awyren wedi syrthio!{}Rhedodd yr awyren allan o danwydd, bu farw {COMMA} yn y ddamwain!
STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Awyren wedi syrthio!{}Rhedodd yr awyren allan o danwydd, bu farw {COMMA} yn y ddamwain!
STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Amserlen)
@ -2863,8 +2863,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Cyfanswm
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Cyfanswm yr arian mae'r cwmni hwn wedi ei fenthyg ar hyn o bryd
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Cyfanswm y pwyntiau allan o'r pwyntiau posib
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Gosodiadau NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Dangos gosodiadau NewGRF
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Gosodiadau NewGRF
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Dangos gosodiadau NewGRF
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Gosodiadau NewGRF
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Gweithredu newidiadau
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Toglu palet
@ -3245,7 +3245,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Clicio i
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Rhestr Arwyddion - {COMMA} Arwydd{P "" ion}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stopiodd methiant yr ailffitio {VEHICLE}
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Stopiodd methiant yr ailffitio {VEHICLE}
############ Lists rail types
@ -3349,20 +3349,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Ar hap
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Â Llaw
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Bach
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dinas
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Maes awyr metropolitan
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Maes awyr rhyngwladol
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Cymudol
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Rhyng-gyfandirol
STR_HELIPORT :{BLACK}Porth Hofrennydd
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Depo Hofrennydd
STR_HELISTATION :{BLACK}Gorsaf Hofrennydd
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr bach
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr mawr
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr cyfnewid
STR_HELIPORTS :{BLACK}Meysydd awyr hofrennydd
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Bach
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Dinas
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Maes awyr metropolitan
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Maes awyr rhyngwladol
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Cymudol
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Rhyng-gyfandirol
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Porth Hofrennydd
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Depo Hofrennydd
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Gorsaf Hofrennydd
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr bach
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr mawr
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Meysydd awyr cyfnewid
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Meysydd awyr hofrennydd
############ Tooltip measurment
@ -3571,8 +3571,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ AI GUI
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Gosodiadau Ai
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Dangos Gosodiadau AI
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Gosodiadau Ai
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Dangos Gosodiadau AI
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Dadfygio AI
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Enw'r AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ail-lwytho AI
@ -3662,8 +3662,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... coll
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... dim modd ysgrifennu'r ffeil
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Doedd dim modd datgywasgu'r ffeil
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Gwirio Cynnwys Ar-lein
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Gwirio am gynnwys newydd neu wedi'i ddiweddaru i'w lwytho i lawr
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Gwirio Cynnwys Ar-lein
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Gwirio am gynnwys newydd neu wedi'i ddiweddaru i'w lwytho i lawr
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Canfod cynnwys coll arlein
STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Gwirio a ellir cael hyd i'r cynnwys coll arlein
########

4
src/misc_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -1519,7 +1519,7 @@ static const Widget _load_dialog_widgets[] = {
{ WWT_PUSHIMGBTN, RESIZE_LR, COLOUR_GREY, 245, 256, 48, 59, SPR_HOUSE_ICON, STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON}, // SLWW_HOME_BUTTON
{ WWT_INSET, RESIZE_RB, COLOUR_GREY, 2, 243, 50, 139, 0x0, STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP}, // SLWW_DRIVES_DIRECTORIES_LIST
{ WWT_SCROLLBAR, RESIZE_LRB, COLOUR_GREY, 245, 256, 60, 141, 0x0, STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST}, // SLWW_SCROLLBAR
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_RTB, COLOUR_GREY, 0, 244, 142, 153, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP}, // SLWW_CONTENT_DOWNLOAD
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_RTB, COLOUR_GREY, 0, 244, 142, 153, STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT}, // SLWW_CONTENT_DOWNLOAD
{ WWT_EMPTY, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 0, 0x0, STR_NULL}, // SLWW_SAVE_OSK_TITLE
{ WWT_EMPTY, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 0, 0x0, STR_NULL}, // SLWW_DELETE_SELECTION
{ WWT_EMPTY, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 0, 0x0, STR_NULL}, // SLWW_SAVE_GAME
@ -1545,7 +1545,7 @@ static const NWidgetPart _nested_load_dialog_widgets[] = {
NWidget(WWT_INSET, COLOUR_GREY, SLWW_DRIVES_DIRECTORIES_LIST), SetMinimalSize(242, 90), SetPadding(2, 1, 2, 2),
SetDataTip(0x0, STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP), SetResize(2, 10), EndContainer(),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, SLWW_CONTENT_DOWNLOAD), SetMinimalSize(245, 12), SetResize(1, 0),
SetDataTip(STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP),
SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
EndContainer(),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, SLWW_HOME_BUTTON), SetMinimalSize(12, 12), SetDataTip(SPR_HOUSE_ICON, STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON),

8
src/music_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -321,8 +321,8 @@ static const Widget _music_track_selection_widgets[] = {
{ WWT_CLOSEBOX, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 10, 0, 13, STR_BLACK_CROSS, STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW}, // MTSW_CLOSE
{ WWT_CAPTION, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 11, 431, 0, 13, STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS}, // MTSW_CAPTION
{ WWT_PANEL, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 431, 14, 217, 0x0, STR_NULL}, // MTSW_BACKGROUND
{ WWT_PANEL, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 2, 181, 22, 215, 0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO}, // MTSW_LIST_LEFT
{ WWT_PANEL, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 250, 429, 22, 215, 0x0, STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE}, // MTSW_LIST_RIGHT
{ WWT_PANEL, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 2, 181, 22, 215, 0x0, STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK}, // MTSW_LIST_LEFT
{ WWT_PANEL, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 250, 429, 22, 215, 0x0, STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK}, // MTSW_LIST_RIGHT
{ WWT_PUSHBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 186, 245, 44, 51, 0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM}, // MTSW_ALL
{ WWT_PUSHBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 186, 245, 52, 59, 0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC}, // MTSW_OLD
{ WWT_PUSHBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 186, 245, 60, 67, 0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC}, // MTSW_NEW
@ -346,7 +346,7 @@ static const NWidgetPart _nested_music_track_selection_widgets[] = {
/* Left panel. */
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 8), // Space for the left heading text.
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MTSW_LIST_LEFT), SetMinimalSize(180, 194), SetDataTip(0x0, STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO), EndContainer(),
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MTSW_LIST_LEFT), SetMinimalSize(180, 194), SetDataTip(0x0, STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK), EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),
EndContainer(),
/* Middle buttons. */
@ -369,7 +369,7 @@ static const NWidgetPart _nested_music_track_selection_widgets[] = {
/* Right panel. */
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 8), // Space for the right heading text.
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MTSW_LIST_RIGHT), SetMinimalSize(180, 194), SetDataTip(0x0, STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE), EndContainer(),
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, MTSW_LIST_RIGHT), SetMinimalSize(180, 194), SetDataTip(0x0, STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK), EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),
EndContainer(),
EndContainer(),

4
src/network/network_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -808,7 +808,7 @@ static const Widget _network_game_window_widgets[] = {
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_LRTB, COLOUR_WHITE, 215, 315, 215, 226, STR_NETWORK_JOIN_GAME, STR_NULL}, // NGWW_JOIN
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_LRTB, COLOUR_WHITE, 330, 435, 215, 226, STR_NETWORK_REFRESH, STR_NETWORK_REFRESH_TIP}, // NGWW_REFRESH
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_LRTB, COLOUR_WHITE, 330, 435, 197, 208, STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON, STR_NULL}, // NGWW_NEWGRF
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_LRTB, COLOUR_WHITE, 330, 435, 197, 208, STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS, STR_NULL}, // NGWW_NEWGRF
/* BOTTOM */
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_TB, COLOUR_WHITE, 10, 110, 246, 257, STR_NETWORK_FIND_SERVER, STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP}, // NGWW_FIND
@ -889,7 +889,7 @@ NWidgetPart _nested_network_game_widgets[] = {
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 155), SetResize(0, 1),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(120, 0),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_WHITE, NGWW_NEWGRF), SetMinimalSize(106, 12), SetDataTip(STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON, STR_NULL),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_WHITE, NGWW_NEWGRF), SetMinimalSize(106, 12), SetDataTip(STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS, STR_NULL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(5, 0),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 6),

8
src/newgrf_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -419,8 +419,8 @@ struct NewGRFWindow : public Window {
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].data = STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON;
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].tooltips = STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP;
} else {
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].data = STR_CONTENT_INTRO_BUTTON;
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].tooltips = STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP;
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].data = STR_INTRO_ONLINE_CONTENT;
this->widget[SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD].tooltips = STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT;
}
this->SetWidgetDisabledState(SNGRFS_PRESET_SAVE, has_missing);
@ -760,7 +760,7 @@ static const Widget _newgrf_widgets[] = {
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_TB, COLOUR_MAUVE, 0, 99, 239, 250, STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS, STR_NULL }, // SNGRFS_SET_PARAMETERS
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_RTB, COLOUR_MAUVE, 100, 199, 239, 250, STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE, STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP }, // SNGRFS_TOGGLE_PALETTE
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_LRTB, COLOUR_MAUVE, 200, 299, 239, 250, STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES, STR_NULL }, // SNGRFS_APPLY_CHANGES
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_RTB, COLOUR_MAUVE, 0, 287, 251, 262, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP }, // SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD
{ WWT_PUSHTXTBTN, RESIZE_RTB, COLOUR_MAUVE, 0, 287, 251, 262, STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT }, // SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD
{ WWT_RESIZEBOX, RESIZE_LRTB, COLOUR_MAUVE, 288, 299, 251, 262, 0x0, STR_RESIZE_BUTTON }, // SNGRFS_RESIZE
{ WIDGETS_END },
};
@ -798,7 +798,7 @@ static const NWidgetPart _nested_newgrf_widgets[] = {
EndContainer(),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_MAUVE, SNGRFS_CONTENT_DOWNLOAD), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(288, 12), SetResize(1, 0),
SetDataTip(STR_CONTENT_INTRO_BUTTON, STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP),
SetDataTip(STR_INTRO_ONLINE_CONTENT, STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT),
NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_MAUVE, SNGRFS_RESIZE),
EndContainer(),
};

10
src/news_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -896,7 +896,7 @@ enum NewsSettingsWidgets {
WIDGET_NEWSOPT_START_OPTION, ///< First widget that is part of a group [<] .. [.]
};
static const StringID _message_opt[] = {STR_OFF, STR_SUMMARY, STR_FULL, INVALID_STRING_ID};
static const StringID _message_opt[] = {STR_NEWS_MESSAGES_OFF, STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY, STR_NEWS_MESSAGES_FULL, INVALID_STRING_ID};
struct MessageOptionsWindow : Window {
int state;
@ -1048,7 +1048,7 @@ static const Widget _message_options_widgets[] = {
{ WWT_TEXT, RESIZE_NONE, COLOUR_YELLOW,
103, 409, 34 + NT_END * NEWS_SETTING_BASELINE_SKIP, 45 + NT_END * NEWS_SETTING_BASELINE_SKIP,
STR_MESSAGES_ALL, STR_NULL},
STR_NEWS_MESSAGES_ALL, STR_NULL},
/* Below is widget WIDGET_NEWSOPT_SOUNDTICKER */
{ WWT_TEXTBTN_2, RESIZE_NONE, COLOUR_YELLOW,
@ -1057,7 +1057,7 @@ static const Widget _message_options_widgets[] = {
{ WWT_TEXT, RESIZE_NONE, COLOUR_YELLOW,
103, 409, 46 + NT_END * NEWS_SETTING_BASELINE_SKIP, 57 + NT_END * NEWS_SETTING_BASELINE_SKIP,
STR_MESSAGE_SOUND, STR_NULL},
STR_NEWS_MESSAGES_SOUND, STR_NULL},
/* List of news-setting lines (4 widgets for each line).
* First widget must be number WIDGET_NEWSOPT_START_OPTION
@ -1132,11 +1132,11 @@ static const NWidgetPart _nested_message_options_widgets[] = {
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_DROP_SUMMARY), SetMinimalSize(95, 12), SetDataTip(0x0, STR_NULL),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_LABEL_SUMMARY), SetMinimalSize(307, 12), SetDataTip(STR_MESSAGES_ALL, STR_NULL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_LABEL_SUMMARY), SetMinimalSize(307, 12), SetDataTip(STR_NEWS_MESSAGES_ALL, STR_NULL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
EndContainer(),
NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
NWidget(WWT_TEXTBTN_2, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_SOUNDTICKER), SetMinimalSize(95, 12), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF, STR_NULL),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_SOUNDTICKER_LABEL), SetMinimalSize(307, 12), SetDataTip(STR_MESSAGE_SOUND, STR_NULL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_YELLOW, WIDGET_NEWSOPT_SOUNDTICKER_LABEL), SetMinimalSize(307, 12), SetDataTip(STR_NEWS_MESSAGES_SOUND, STR_NULL), SetPadding(0, 0, 0, 4),
EndContainer(),
EndContainer(),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 7),

10
src/order_cmd.cpp
Unescape Escape View File

@ -400,10 +400,10 @@ static inline bool OrderGoesToStation(const Vehicle *v, const Order *o)
*/
static void DeleteOrderWarnings(const Vehicle *v)
{
DeleteVehicleNews(v->index, STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY);
DeleteVehicleNews(v->index, STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY);
}
@ -1475,7 +1475,7 @@ void CheckOrders(const Vehicle *v)
/* We don't have a problem */
if (problem_type < 0) return;
message = STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS + problem_type;
message = STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS + problem_type;
//DEBUG(misc, 3, "Triggered News Item for vehicle %d", v->index);
SetDParam(0, v->index);

10
src/rail_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -827,7 +827,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_rail_widgets[] = {
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_BUILD_Y),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_RAIL_NW, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_AUTORAIL),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_AUTORAIL, STR_BUILD_AUTORAIL_TIP),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_AUTORAIL, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL),
NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_SPACER), SetMinimalSize(4, 22), SetDataTip(0x0, STR_NULL), EndContainer(),
@ -836,7 +836,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_rail_widgets[] = {
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_BUILD_DEPOT),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_DEPOT_RAIL, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_BUILD_WAYPOINT),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_WAYPOINT, STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_WAYPOINT, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_BUILD_STATION),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(42, 22), SetDataTip(SPR_IMG_RAIL_STATION, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_BUILD_SIGNALS),
@ -848,7 +848,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_rail_widgets[] = {
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_REMOVE),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_REMOVE, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR),
NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_DARK_GREEN, RTW_CONVERT_RAIL),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_CONVERT_RAIL, STR_CONVERT_RAIL_TIP),
SetFill(0, 1), SetMinimalSize(22, 22), SetDataTip(SPR_IMG_CONVERT_RAIL, STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL),
EndContainer(),
};
@ -1384,7 +1384,7 @@ static const NWidgetPart _nested_station_builder_widgets[] = {
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0), SetFill(1, 0),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BRSW_PLATFORM_DRAG_N_DROP), SetMinimalSize(75, 12), SetDataTip(STR_DRAG_DROP, STR_STATION_DRAG_DROP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BRSW_PLATFORM_DRAG_N_DROP), SetMinimalSize(75, 12), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP, STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BRSW_HIGHLIGHT_LABEL), SetMinimalSize(144, 11), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE, STR_NULL), SetPadding(3, 2, 0, 2),
@ -1445,7 +1445,7 @@ static const NWidgetPart _nested_newstation_builder_widgets[] = {
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 2),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0), SetFill(1, 0),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BRSW_PLATFORM_DRAG_N_DROP), SetMinimalSize(75, 12), SetDataTip(STR_DRAG_DROP, STR_STATION_DRAG_DROP),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, BRSW_PLATFORM_DRAG_N_DROP), SetMinimalSize(75, 12), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP, STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(2, 0), SetFill(1, 0),
EndContainer(),
NWidget(WWT_LABEL, COLOUR_DARK_GREEN, BRSW_HIGHLIGHT_LABEL), SetMinimalSize(144, 11), SetDataTip(STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE, STR_NULL), SetPadding(3, 2, 0, 2),

38
src/settings_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -33,9 +33,9 @@
#include "table/strings.h"
static const StringID _units_dropdown[] = {
STR_UNITS_IMPERIAL,
STR_UNITS_METRIC,
STR_UNITS_SI,
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL,
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC,
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI,
INVALID_STRING_ID
};
@ -77,7 +77,7 @@ void InitGRFTownGeneratorNames()
static inline StringID TownName(int town_name)
{
if (town_name < _nb_orig_names) return STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH + town_name;
if (town_name < _nb_orig_names) return STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH + town_name;
town_name -= _nb_orig_names;
if (town_name < _nb_grf_names) return _grf_names[town_name];
return STR_UNDEFINED;
@ -136,7 +136,7 @@ static void ShowTownnameDropdown(Window *w, int sel)
TownList townnames;
/* Add and sort original townnames generators */
for (int i = 0; i < _nb_orig_names; i++) townnames[STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH + i] = i;
for (int i = 0; i < _nb_orig_names; i++) townnames[STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH + i] = i;
/* Add and sort newgrf townnames generators */
for (int i = 0; i < _nb_grf_names; i++) townnames[_grf_names[i]] = _nb_orig_names + i;
@ -187,7 +187,7 @@ struct GameOptionsWindow : Window {
{
switch (widget) {
case GOW_CURRENCY_DROPDOWN: SetDParam(0, _currency_specs[this->opt->locale.currency].name); break;
case GOW_DISTANCE_DROPDOWN: SetDParam(0, STR_UNITS_IMPERIAL + this->opt->locale.units); break;
case GOW_DISTANCE_DROPDOWN: SetDParam(0, STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL + this->opt->locale.units); break;
case GOW_ROADSIDE_DROPDOWN: SetDParam(0, STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT + this->opt->vehicle.road_side); break;
case GOW_TOWNNAME_DROPDOWN: SetDParam(0, TownName(this->opt->game_creation.town_name)); break;
case GOW_AUTOSAVE_DROPDOWN: SetDParam(0, _autosave_dropdown[_settings_client.gui.autosave]); break;
@ -367,7 +367,7 @@ struct GameOptionsWindow : Window {
this->SetWidgetLoweredState(GOW_FULLSCREEN_BUTTON, _fullscreen);
bool missing_files = GetGraphicsSetNumMissingFiles(GetIndexOfCurrentGraphicsSet()) == 0;
this->nested_array[GOW_BASE_GRF_STATUS]->SetDataTip(missing_files ? STR_EMPTY : STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS, STR_NULL);
this->nested_array[GOW_BASE_GRF_STATUS]->SetDataTip(missing_files ? STR_EMPTY : STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS, STR_NULL);
}
};
@ -388,11 +388,11 @@ static const NWidgetPart _nested_game_options_widgets[] = {
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_AUTOSAVE_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_AUTOSAVE_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
EndContainer(),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_RESOLUTION_FRAME), SetDataTip(STR_OPTIONS_RES, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_RESOLUTION_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_OPTIONS_RES_TIP), SetPadding(14, 10, 3, 10),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_RESOLUTION_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_RESOLUTION_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP), SetPadding(14, 10, 3, 10),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_FULLSCREEN_LABEL), SetMinimalSize(0, 12), SetFill(true, false), SetDataTip(STR_OPTIONS_FULLSCREEN, STR_NULL), SetPadding(0, 2, 4, 10),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, GOW_FULLSCREEN_BUTTON), SetMinimalSize(21, 9), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP), SetPadding(0, 10, 4, 0),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_FULLSCREEN_LABEL), SetMinimalSize(0, 12), SetFill(true, false), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN, STR_NULL), SetPadding(0, 2, 4, 10),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, GOW_FULLSCREEN_BUTTON), SetMinimalSize(21, 9), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP), SetPadding(0, 10, 4, 0),
EndContainer(),
EndContainer(),
EndContainer(),
@ -404,22 +404,22 @@ static const NWidgetPart _nested_game_options_widgets[] = {
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_TOWNNAME_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_TOWNNAME_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
EndContainer(),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_LANG_FRAME), SetDataTip(STR_OPTIONS_LANG, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_LANG_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_OPTIONS_LANG_TIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_LANG_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_LANG_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
EndContainer(),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_SCREENSHOT_FRAME), SetDataTip(STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_SCREENSHOT_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_SCREENSHOT_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT, STR_NULL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_SCREENSHOT_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_STRING, STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP), SetPadding(14, 10, 10, 10),
NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 9),
EndContainer(),
EndContainer(),
EndContainer(),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_FRAME), SetDataTip(STR_OPTIONS_BASE_GRF, STR_NULL),
NWidget(WWT_FRAME, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_FRAME), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF, STR_NULL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(10, 30, 10),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_RAW_STRING, STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP), SetPadding(14, 0, 0, 0),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_STATUS), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS, STR_NULL), SetPadding(14, 0, 0, 0),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_DROPDOWN), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_BLACK_RAW_STRING, STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP), SetPadding(14, 0, 0, 0),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_STATUS), SetMinimalSize(150, 12), SetDataTip(STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS, STR_NULL), SetPadding(14, 0, 0, 0),
EndContainer(),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_DESCRIPTION), SetMinimalSize(330, 0), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP), SetPadding(6, 10, 10, 10),
NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, GOW_BASE_GRF_DESCRIPTION), SetMinimalSize(330, 0), SetDataTip(STR_EMPTY, STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP), SetPadding(6, 10, 10, 10),
EndContainer(),
EndContainer(),
};

8
src/toolbar_gui.cpp
Unescape Escape View File

@ -1149,7 +1149,7 @@ struct MainToolbarWindow : Window {
static const Widget _toolb_normal_widgets[] = {
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_LEFT, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_PAUSE, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME}, // TBN_PAUSE
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_FASTFORWARD, STR_FAST_FORWARD}, // TBN_FASTFORWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_FASTFORWARD, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD}, // TBN_FASTFORWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SETTINGS, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS}, // TBN_SETTINGS
{ WWT_IMGBTN_2, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SAVE, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME}, // TBN_SAVEGAME
@ -1176,7 +1176,7 @@ static const Widget _toolb_normal_widgets[] = {
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_BUILDROAD, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS}, // TBN_ROADS
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_BUILDWATER, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS}, // TBN_WATER
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_BUILDAIR, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS}, // TBN_AIR
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_LANDSCAPING, STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP}, // TBN_LANDSCAPE tree icon is SPR_IMG_PLANTTREES
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_LANDSCAPING, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING}, // TBN_LANDSCAPE tree icon is SPR_IMG_PLANTTREES
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_MUSIC, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW}, // TBN_MUSICSOUND
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_MESSAGES, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS}, // TBN_NEWSREPORT
@ -1404,7 +1404,7 @@ public:
static const Widget _toolb_scen_widgets[] = {
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_LEFT, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_PAUSE, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME}, // TBSE_PAUSE
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_FASTFORWARD, STR_FAST_FORWARD}, // TBSE_FASTFORWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_FASTFORWARD, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD}, // TBSE_FASTFORWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SETTINGS, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS},
{WWT_IMGBTN_2, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SAVE, STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO}, // TBSE_SAVESCENARIO
@ -1414,7 +1414,7 @@ static const Widget _toolb_scen_widgets[] = {
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 3, 14, 5, 16, SPR_ARROW_DOWN, STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD}, // TBSE_DATEBACKWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 113, 125, 5, 16, SPR_ARROW_UP, STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD}, // TBSE_DATEFORWARD
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SMALLMAP, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY}, // TBSE_SMALLMAP
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_SMALLMAP, STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY}, // TBSE_SMALLMAP
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_ZOOMIN, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN}, // TBSE_ZOOMIN
{ WWT_IMGBTN, RESIZE_NONE, COLOUR_GREY, 0, 0, 0, 21, SPR_IMG_ZOOMOUT, STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT}, // TBSE_ZOOMOUT

4
src/train_cmd.cpp
Unescape Escape View File

@ -3034,7 +3034,7 @@ static Track ChooseTrainTrack(Train *v, TileIndex tile, DiagDirection enterdir,
if (_settings_client.gui.lost_train_warn && v->owner == _local_company) {
SetDParam(0, v->index);
AddVehicleNewsItem(
STR_TRAIN_IS_LOST,
STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST,
NS_ADVICE,
v->index
);
@ -4395,7 +4395,7 @@ static bool TrainLocoHandler(Train *v, bool mode)
if (_settings_client.gui.lost_train_warn && v->owner == _local_company) {
SetDParam(0, v->index);
AddVehicleNewsItem(
STR_TRAIN_IS_STUCK,
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK,
NS_ADVICE,
v->index
);

18
src/vehicle.cpp
Unescape Escape View File

@ -621,15 +621,15 @@ void CallVehicleTicks()
}
StringID error_message = res.GetErrorMessage();
if (error_message == STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO || error_message == INVALID_STRING_ID) continue;
if (error_message == STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO || error_message == INVALID_STRING_ID) continue;
if (error_message == STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY) error_message = STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT;
if (error_message == STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY) error_message = STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT;
StringID message;
if (error_message == STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT) {
if (error_message == STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT) {
message = error_message;
} else {
message = STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED;
message = STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED;
}
SetDParam(0, v->index);
@ -877,11 +877,11 @@ void AgeVehicle(Vehicle *v)
StringID str;
if (age == -DAYS_IN_LEAP_YEAR) {
str = STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD;
str = STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD;
} else if (age == 0) {
str = STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD;
str = STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD;
} else if (age > 0 && (age % DAYS_IN_LEAP_YEAR) == 0) {
str = STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND;
str = STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND;
} else {
return;
}
@ -1010,7 +1010,7 @@ void VehicleEnterDepot(Vehicle *v)
if (v->owner == _local_company) {
/* Notify the user that we stopped the vehicle */
SetDParam(0, v->index);
AddVehicleNewsItem(STR_ORDER_REFIT_FAILED, NS_ADVICE, v->index);
AddVehicleNewsItem(STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED, NS_ADVICE, v->index);
}
} else if (v->owner == _local_company && cost.GetCost() != 0) {
ShowCostOrIncomeAnimation(v->x_pos, v->y_pos, v->z_pos, cost.GetCost());
@ -1644,7 +1644,7 @@ void VehiclesYearlyLoop()
SetDParam(0, v->index);
SetDParam(1, profit);
AddVehicleNewsItem(
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE,
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE,
NS_ADVICE,
v->index
);

2
src/vehicle_cmd.cpp
Unescape Escape View File

@ -221,7 +221,7 @@ CommandCost CmdDepotMassAutoReplace(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32
did_something = true;
cost.AddCost(ret);
} else {
if (ret.GetErrorMessage() != STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO && all_or_nothing) {
if (ret.GetErrorMessage() != STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO && all_or_nothing) {
/* We failed to replace a vehicle even though we set all or nothing.
* We should never reach this if DC_EXEC is set since then it should
* have failed the estimation guess. */

Write Preview
Loading…
Cancel
Save