|
|
|
|
@ -12,15 +12,10 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
|
|
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Exter la bordo del mapo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plata tereno requizitita
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}
|
|
|
|
|
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {GOLD}
|
|
|
|
|
STR_JUST_NOTHING :Nulo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cargo related strings
|
|
|
|
|
# Plural cargo name
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Pasajero
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Karbono
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Posto
|
|
|
|
|
@ -51,6 +46,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelo
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterii
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gasoza Drinkaji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Singular cargo name
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Pasajero
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Karbono
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posto
|
|
|
|
|
@ -81,21 +78,14 @@ STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelo
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterio
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastiko
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gasoza Drinkajo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapo - {STRING}
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Selekti
|
|
|
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Sendajo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Sendajo de {STRING}
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne povas facas ca...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne povas netigas ca areo....
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiono {REV}
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 La kruo OpenTTD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Livas
|
|
|
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Yes
|
|
|
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
|
|
|
|
|
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Kad tu esas certa ke tu volas livar OpenTTD ed rivenar a {STRING}?
|
|
|
|
|
# Quantity of cargo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_JUST_NOTHING :Nulo
|
|
|
|
|
# Two letter abbreviation of cargo name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 'Mode' of transport for cargoes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Colours, do not shuffle
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Obskur-blua
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pal-verda
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_PINK :Rozea
|
|
|
|
|
@ -112,14 +102,126 @@ STR_COLOUR_ORANGE :Orangea
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_BROWN :Bruna
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_GREY :Griza
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_WHITE :Blanka
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Units used in OpenTTD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Loko
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Rinomizar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Query window
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Anular
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# On screen keyboard window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Measurement tooltip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for settings menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for file menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for map menu starts
|
|
|
|
|
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
|
|
|
|
############ both ranges ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for subsidies menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for graph menu starts
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenuo grafiko
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo grafiko
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for company league menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for industry menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for railway construction menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for road construction menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for waterways construction menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for airport construction menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for landscaping menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for music menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for message menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for about menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
|
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Graph window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Graph key window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Company league window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Performance detail window
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Music window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Playlist window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Highscore window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Smallmap window
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapo - {STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Konturi
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Vehili
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Industrii
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Voyi
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vejetado
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Proprietanto
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montrar transport-voyi ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}Voyi
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}Fervoyo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}Stacioni/Aeroportua/Doko
|
|
|
|
|
@ -153,22 +255,19 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLAC
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Industrii
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}Dezerto
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Nivo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Montrar nam-urbi ad la mapo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Status bar messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# News message history
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Message settings window
|
|
|
|
|
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo
|
|
|
|
|
STR_WHITE_STRINGN :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Anular
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Rinomizar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargajo
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Informo
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo
|
|
|
|
|
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Charjas Ludo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludo Selekti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_SOMEONE :ulu{SKIP}{SKIP}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -176,71 +275,70 @@ STR_COMPANY_SOMEONE :ulu{SKIP}{SKIP}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenuo grafiko
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo grafiko
|
|
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra view window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montrar transport-voyi ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Montrar nam-urbi ad la mapo
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY} (lasta yaro: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
# Game options window
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Selekti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
############ start of currency region
|
|
|
|
|
############ end of currency region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Treni
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Voy-vehili
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Bateli
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
|
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
############ start of measuring units region
|
|
|
|
|
############ end of measuring units region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
|
|
|
|
|
############ end of the 'Display map' dropdown
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Custom currency window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Difficulty level window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomio: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}Dizastri: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NUM_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normala
|
|
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Rapida
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Meza
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -249,9 +347,9 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -272,22 +370,36 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Intro window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo
|
|
|
|
|
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Charjas Ludo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ generic strings for settings
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludo Selekti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Livas
|
|
|
|
|
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Kad tu esas certa ke tu volas livar OpenTTD ed rivenar a {STRING}?
|
|
|
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Yes
|
|
|
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Supported OSes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Abandon game
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Face selection window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network server list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -295,87 +407,221 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start new multiplayer server
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network game languages
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network game lobby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network connecting window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network company list added strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network client list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network set password
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network company info join/password
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network chat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network related errors
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Content downloading window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order of these is important!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Content downloading progress window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Content downloading error messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Transparency settings window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
# Base for station construction window(s)
|
|
|
|
|
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {GOLD}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
# Join station window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Rail construction toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
# Rail depot construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Rail waypoint construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Rail station construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
# Signal window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|
|
# Bridge selection window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Road construction toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
|
|
# Road depot construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
|
|
# Road vehicle station construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waterways toolbar (last two for SE only)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ship depot construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
|
|
# Dock construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
|
# Airport toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Airport construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Landscaping toolbar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tree planting window (last two for SE only)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Land generation window (SE)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town generation window (SE)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Fund new industry window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Land area window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Description of land area of different tiles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Houses come directly from their building names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industries come directly from their industry names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Faro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# About OpenTTD window
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiono {REV}
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 La kruo OpenTTD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Save/load game/scenario
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# SE Map generation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Map generation progress
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF add window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF related 'general' warnings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign list window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town directory window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town view window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town local authority window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Subsidies window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station list window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station view window
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### station view strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
|
|
# Waypoint/buoy view window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
# Finances window
|
|
|
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Prest-ajo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Company view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industry directory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industry view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
@ -384,49 +630,24 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
############ range for produces ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
|
|
|
# Vehicle lists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Faro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY} (lasta yaro: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x6020
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomio: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}Dizastri: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
# Group window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NUM_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normala
|
|
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
|
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Rapida
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Meza
|
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Prest-ajo
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
|
# Build vehicle window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -435,55 +656,58 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
# Engine preview window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Autoreplace window
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Treni
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Voy-vehili
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Bateli
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeroplani
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Vehicle lists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Messages in the start stop button in the vehicle view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle details
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The next two need to stay in this order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -491,18 +715,25 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra buttons for train details windows
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargajo
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Informo
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle refit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order bottom buttons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -515,7 +746,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### depot strings
|
|
|
|
|
# String parts to build the order string
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -525,40 +756,156 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Time table window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### For showing numbers in widgets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI debug window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for New Landscape Generator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
|
|
# Available AIs window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Tooltip measurment
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Income 'floats'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Saveload messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Map generation messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Screenshot related messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### String control codes and their formatting
|
|
|
|
|
# Error message titles
|
|
|
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Sendajo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Sendajo de {STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Generic construction errors
|
|
|
|
|
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Exter la bordo del mapo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
|
|
|
|
|
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plata tereno requizitita
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne povas facas ca...
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne povas netigas ca areo....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Local authority errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Leveling errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Company related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industry related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station construction related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Station destruction related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waypoint related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Autoreplace related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Rail construction errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Road construction errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waterway construction errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tree related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Bridge related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tunnel related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Unmovable related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Group related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Generic vehicle errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Specific vehicle errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Sign related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
|
# Town building names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
# industry names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x6020
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
|
# Vehicle names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
# Formatting of some strings
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_SOMEONE :ulu{SKIP}{SKIP}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Viewport strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Simple strings to get specific types of data
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
|
|
|
|
|
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
|
|
|
|
|
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
|
|
|
|
|
@ -582,22 +929,20 @@ STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
|
|
|
|
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
|
|
|
|
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
|
|
|
|
|
STR_BLACK_ARROW_DOWN :{BLACK}{DOWNARROW}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_ARROW_UP :{BLACK}{UPARROW}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
|
|
STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
|
|
STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_WHITE_STRINGN :{WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
|
|
|
|
STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
|
|
|
|
@ -614,28 +959,3 @@ STR_BLACK_6 :{BLACK}6
|
|
|
|
|
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Improved sign GUI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Face formatting
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ signal GUI
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ on screen keyboard
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ AI GUI
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
translators
15 years ago