Merge pull request #110 from houqp/houqp-master

update translation
11 years ago · ae312103a2
parent d7df3491b2 b19c58d739
commit ae312103a2
5 changed files with 837 additions and 150 deletions
--- a/l10n/de/koreader.po
+++ b/l10n/de/koreader.po
@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
 # 
 # Translators:
-# Hans-Werner Hilse <hwhilse@gmail.com>, 2013.
+# Yim4, 2013
+# hwhw <hwhilse@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: hwhw <hwhilse@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yim4\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -17,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: reader.lua:197
+#: reader.lua:198
 msgid "-d               start in debug mode"
 msgstr "-d im Debug-Modus starten"

-#: reader.lua:198
+#: reader.lua:199
 msgid "-h               show this usage help"
 msgstr "-h diesen Hilfetext anzeigen"

@ -77,6 +78,10 @@ msgstr "Lesezeichen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
+msgid "Change Hyphenation to "
+msgstr "Aendern Silbentrennung zu"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
 msgid "Change font"
 msgstr "Schriftart aendern"
@ -93,6 +98,10 @@ msgstr "Kontrast"
 msgid "Decrease font size to "
 msgstr "Schriftgroeße verringern auf"

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
+msgid "Decrease front light intensity to "
+msgstr "Verringern der Lichtintensität"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
 msgid "Decrease gamma to "
 msgstr "Gamma-Wert verringern auf"
@ -105,7 +114,7 @@ msgstr "Zeilenabstand verringern auf"
 msgid "Defect Size"
 msgstr "Stoerflecken-Groeße"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:106
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
 msgid "Document menu"
 msgstr "Dokument-Menue"

@ -113,11 +122,11 @@ msgstr "Dokument-Menue"
 msgid "Embedded style"
 msgstr "Eingebetteter Stil"

-#: reader.lua:87
+#: reader.lua:88
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"

-#: reader.lua:149
+#: reader.lua:150
 msgid "FileManager"
 msgstr "Datei-Manager"

@ -141,15 +150,19 @@ msgstr "Gamma"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"

-#: reader.lua:105
+#: reader.lua:106
 msgid "Home menu"
 msgstr "Start-Menue"

-#: reader.lua:203
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Silbentrennung"
+
+#: reader.lua:204
 msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
 msgstr "Wenn Sie keinen Dateipfad angeben, wird das zuletzt angesehene Dokument geoeffnet"

-#: reader.lua:200
+#: reader.lua:201
 msgid "If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
 msgstr "Wenn Sie statt eines Dateipfads ein Verzeichnis angeben, "

@ -157,6 +170,10 @@ msgstr "Wenn Sie statt eines Dateipfads ein Verzeichnis angeben, "
 msgid "Increase font size to "
 msgstr "Schriftgroeße erhoehen auf"

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
+msgid "Increase front light intensity to "
+msgstr "Erhoehen der Lichtintensität"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
 msgid "Increase gamma to "
 msgstr "Gamma-Wert erhoehen auf"
@ -169,11 +186,7 @@ msgstr "Zeilenabstand erhoehen auf"
 msgid "Indentation"
 msgstr "Einrueckung"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:70
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: reader.lua:82
+#: reader.lua:83
 msgid "Last documents"
 msgstr "Zuletzt betrachtete Dokumente"

@ -181,7 +194,7 @@ msgstr "Zuletzt betrachtete Dokumente"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Zeilenabstand"

-#: reader.lua:126
+#: reader.lua:127
 msgid "No reader engine for this file"
 msgstr "Kein Lese-Modul fuer diese Datei"

@ -193,7 +206,7 @@ msgstr "Nicht unterstuetztes Geraete-Modell!"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"

-#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:328
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:338
 msgid "Page "
 msgstr "Seite"

@ -211,7 +224,7 @@ msgid ""
 " the bottom of the page for more options"
 msgstr "Bitte melden Sie Fehler hier:  https://github.com/koreader/koreader/issues - Klicken Sie auf den unteren Seitenteil, um mehr Optionen zu zeigen"

-#: reader.lua:195
+#: reader.lua:196
 msgid "Read all the books on your E-Ink reader"
 msgstr "Lesen Sie alle Ihre Buecher auf Ihrem E-Ink-Lesegeraet"

@ -219,7 +232,7 @@ msgstr "Lesen Sie alle Ihre Buecher auf Ihrem E-Ink-Lesegeraet"
 msgid "Redrawing with font "
 msgstr "Neu anzeigen mit Schriftart"

-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:144 frontend/ui/data/strings.lua:12
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:146 frontend/ui/data/strings.lua:12
 msgid "Reflow"
 msgstr "Auto-Umbrechen"

@ -235,7 +248,7 @@ msgstr "Bildschirmmodus"
 msgid "Scroll Mode"
 msgstr "Scroll-Modus"

-#: reader.lua:206
+#: reader.lua:207
 msgid "See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
 msgstr "Besuchen Sie http://github.com/koreader/kindlepdfviewer fuer weitere Informationen"

@ -255,11 +268,11 @@ msgstr "Schriftgroeße setzen auf"
 msgid "Set render style"
 msgstr "Darstellungs-Stil setzen"

-#: reader.lua:17
+#: reader.lua:18
 msgid "Show Home Menu"
 msgstr "Zeige das Start-Menue"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:235
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:241
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Zoom-Modus wechseln"

@ -279,7 +292,7 @@ msgstr "Button antippen"
 msgid "Text Align"
 msgstr "Textausrichtung"

-#: reader.lua:205
+#: reader.lua:206
 msgid "This software is licensed under the GPLv3."
 msgstr "Diese Software ist unter der GPLv3 lizensiert."

@ -299,27 +312,27 @@ msgstr "Anzeige-Modus"
 msgid "Word Gap"
 msgstr "Wortabstand"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:254
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom auf Seiteninhalt anpassen"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:242
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom auf Hoehe des Seiteninhalts anpassen"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:238
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:244
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom auf Breite des Seiteninhalts anpassen"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:258
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom auf Seitengroeße anpassen"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:250
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom auf Seitenhoehe anpassen"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:246
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom auf Seitenbreite anpassen"

@ -331,7 +344,7 @@ msgstr "auto"
 msgid "cancel"
 msgstr "Abbruch"

-#: reader.lua:201
+#: reader.lua:202
 msgid "chooser will show up and let you select a file"
 msgstr "Eine Auswahl wird gezeigt und erlaubt Ihnen, eine Datei auszuwaehlen"

@ -351,11 +364,11 @@ msgstr "Externe Stile bereinigen"
 msgid "close config menu"
 msgstr "Konfigurationsmenue schließen"

-#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
+#: frontend/ui/widget/dict.lua:20 frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
 msgid "close dialog"
 msgstr "Dialog schließen"

-#: frontend/ui/readerui.lua:28 frontend/ui/readerui.lua:57
+#: frontend/ui/readerui.lua:33 frontend/ui/readerui.lua:62
 msgid "close document"
 msgstr "Dokument schließen"

@ -387,51 +400,51 @@ msgstr "Zeilenabstand verringern"
 msgid "default"
 msgstr "normal"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:42
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:41
 msgid "go to 11%"
 msgstr "Springe zu 11%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:44
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:43
 msgid "go to 22%"
 msgstr "Springe zu 22%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:46
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:45
 msgid "go to 33%"
 msgstr "Springe zu 33%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:48
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:47
 msgid "go to 44%"
 msgstr "Springe zu 44%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:49
 msgid "go to 55%"
 msgstr "Springe zu 55%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:52
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:51
 msgid "go to 66%"
 msgstr "Springe zu 66%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:54
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:53
 msgid "go to 77%"
 msgstr "Springe zu 77%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:55
 msgid "go to 88%"
 msgstr "Springe zu 88%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:58
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:57
 msgid "go to end"
 msgstr "zum Ende springen"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:21
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:20
 msgid "go to next view"
 msgstr "zur naechsten Ansicht springen"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:26
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:25
 msgid "go to previous view"
 msgstr "zur vorangegangenen Ansicht springen"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:40
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
 msgid "go to start"
 msgstr "zum Start springen"

@ -447,6 +460,10 @@ msgstr "Zur vorangegangenen Seite des Menues springen"
 msgid "high"
 msgstr "hoch"

+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:9
+msgid "highlight text"
+msgstr "Text markieren"
+
 #: frontend/ui/data/strings.lua:32
 msgid "increase"
 msgstr "erhoehen"
@ -487,11 +504,11 @@ msgstr "manuell"
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:36
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:35
 msgid "move view down"
 msgstr "Sicht nach unten bewegen"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:31
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:30
 msgid "move view up"
 msgstr "Sicht nach oben bewegen"

@ -583,7 +600,7 @@ msgstr "klein"
 msgid "toggle bold"
 msgstr "Schrift fett an/aus"

-#: reader.lua:194
+#: reader.lua:195
 msgid "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
 msgstr "Verwendung: ./reader.lua [OPTION] ... Pfad"

--- a/l10n/fr/koreader.po
+++ b/l10n/fr/koreader.po
@ -4,12 +4,14 @@
 # Translators:
 # Piperclassique <Transifex.piperclassique@xoxy.net>, 2013
 # heliox <heliox17@hotmail.com>, 2013
+# heliox <heliox17@hotmail.com>, 2013
+# Piperclassique <Transifex.piperclassique@xoxy.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-10 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: heliox <heliox17@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: reader.lua:197
+#: reader.lua:198
 msgid "-d               start in debug mode"
 msgstr "-d démarrer en mode débogage"

-#: reader.lua:198
+#: reader.lua:199
 msgid "-h               show this usage help"
 msgstr "-h montrer cette aide à l'utilisation"

@ -78,6 +80,10 @@ msgstr "Marque-pages"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"

+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
+msgid "Change Hyphenation to "
+msgstr "Modifier la césure à"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
 msgid "Change font"
 msgstr "Changer la police"
@ -94,6 +100,10 @@ msgstr "Contraste"
 msgid "Decrease font size to "
 msgstr "Réduire la taille de police à"

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
+msgid "Decrease front light intensity to "
+msgstr "Diminuer l'intensité d'éclairage intégré à"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
 msgid "Decrease gamma to "
 msgstr "Réduire le gamma à"
@ -106,7 +116,7 @@ msgstr "Réduire l'interligne à"
 msgid "Defect Size"
 msgstr "Taille du défaut"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:106
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
 msgid "Document menu"
 msgstr "Menu des documents"

@ -114,11 +124,11 @@ msgstr "Menu des documents"
 msgid "Embedded style"
 msgstr "Style intégré"

-#: reader.lua:87
+#: reader.lua:88
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"

-#: reader.lua:149
+#: reader.lua:150
 msgid "FileManager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"

@ -142,15 +152,19 @@ msgstr "Gamma"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"

-#: reader.lua:105
+#: reader.lua:106
 msgid "Home menu"
 msgstr "Menu d'accueil"

-#: reader.lua:203
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "La césure"
+
+#: reader.lua:204
 msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
 msgstr "Si vous n'indiquez aucun chemin d'accès le dernier document consulté sera ouvert"

-#: reader.lua:200
+#: reader.lua:201
 msgid "If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
 msgstr "Si vous indiquez le nom de dossier au lieu d'un chemin d'accès ou un fichier"

@ -158,6 +172,10 @@ msgstr "Si vous indiquez le nom de dossier au lieu d'un chemin d'accès ou un fi
 msgid "Increase font size to "
 msgstr "Agrandir la taille de police à"

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
+msgid "Increase front light intensity to "
+msgstr "Augmenter l'intensité d'éclairage intégré à"
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
 msgid "Increase gamma to "
 msgstr "Augmenter le gamma à"
@ -170,11 +188,7 @@ msgstr "Augmenter l'interligne à"
 msgid "Indentation"
 msgstr "Retrait"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:70
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
-
-#: reader.lua:82
+#: reader.lua:83
 msgid "Last documents"
 msgstr "Derniers documents"

@ -182,7 +196,7 @@ msgstr "Derniers documents"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interligne"

-#: reader.lua:126
+#: reader.lua:127
 msgid "No reader engine for this file"
 msgstr "Pas de moteur de lecture pour ce fichier"

@ -194,7 +208,7 @@ msgstr " Appareil non pris en charge"
 msgid "OK"
 msgstr "Valider"

-#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:328
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:338
 msgid "Page "
 msgstr "Page"

@ -212,7 +226,7 @@ msgid ""
 " the bottom of the page for more options"
 msgstr "Veuillez signaler des problèmes à https://github.com/koreader/koreader/issues . Cliquez en bas de la page pour d'autres options"

-#: reader.lua:195
+#: reader.lua:196
 msgid "Read all the books on your E-Ink reader"
 msgstr "Lire tous les livres présents sur votre liseuse numérique"

@ -220,7 +234,7 @@ msgstr "Lire tous les livres présents sur votre liseuse numérique"
 msgid "Redrawing with font "
 msgstr "Redéfinition en cours avec la police"

-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:144 frontend/ui/data/strings.lua:12
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:146 frontend/ui/data/strings.lua:12
 msgid "Reflow"
 msgstr "Reformater"

@ -236,7 +250,7 @@ msgstr "Mode de l'écran"
 msgid "Scroll Mode"
 msgstr "Mode de défilement"

-#: reader.lua:206
+#: reader.lua:207
 msgid "See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
 msgstr "Consulter http://github.com/koreader/kindlepdfviewer pour plus d'informations."

@ -256,11 +270,11 @@ msgstr "Définir la taille de police à"
 msgid "Set render style"
 msgstr "Définir le style de rendu"

-#: reader.lua:17
+#: reader.lua:18
 msgid "Show Home Menu"
 msgstr "Montrer le Menu d'accueil"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:235
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:241
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Changer mode de zoom"

@ -280,7 +294,7 @@ msgstr "Bouton d'activation"
 msgid "Text Align"
 msgstr "Alignement texte"

-#: reader.lua:205
+#: reader.lua:206
 msgid "This software is licensed under the GPLv3."
 msgstr "Ce logiciel est sous licence GPLv3"

@ -300,27 +314,27 @@ msgstr "Mode d'affichage"
 msgid "Word Gap"
 msgstr "Espacement des mots"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:254
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Zoom au contenu"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:242
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Zoom à la hauteur de contenu"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:238
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:244
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Zoom à la largeur de contenu"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:258
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Zoom à la page entière"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:250
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Zoom à la hauteur de page"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:246
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Zoom à la largeur de page"

@ -332,7 +346,7 @@ msgstr "automatique"
 msgid "cancel"
 msgstr "Annuler"

-#: reader.lua:201
+#: reader.lua:202
 msgid "chooser will show up and let you select a file"
 msgstr "un sélecteur apparaîtra pour vous permettre de choisir un fichier"

@ -352,11 +366,11 @@ msgstr "enlever tous les styles externes"
 msgid "close config menu"
 msgstr "fermer le menu de configuration"

-#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
+#: frontend/ui/widget/dict.lua:20 frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
 msgid "close dialog"
 msgstr "fermer le dialogue"

-#: frontend/ui/readerui.lua:28 frontend/ui/readerui.lua:57
+#: frontend/ui/readerui.lua:33 frontend/ui/readerui.lua:62
 msgid "close document"
 msgstr "fermer le document"

@ -388,51 +402,51 @@ msgstr "Réduire l'interligne"
 msgid "default"
 msgstr "défaut"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:42
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:41
 msgid "go to 11%"
 msgstr "aller à 11%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:44
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:43
 msgid "go to 22%"
 msgstr "aller à 22%'"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:46
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:45
 msgid "go to 33%"
 msgstr "aller à 33%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:48
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:47
 msgid "go to 44%"
 msgstr "aller à 44%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:49
 msgid "go to 55%"
 msgstr "aller à 55%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:52
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:51
 msgid "go to 66%"
 msgstr "aller à 66%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:54
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:53
 msgid "go to 77%"
 msgstr "aller à 77%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:55
 msgid "go to 88%"
 msgstr "aller à 88%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:58
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:57
 msgid "go to end"
 msgstr "aller à la fin"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:21
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:20
 msgid "go to next view"
 msgstr "aller à la vue suivante"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:26
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:25
 msgid "go to previous view"
 msgstr "aller à la vue précédente"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:40
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
 msgid "go to start"
 msgstr "aller au début"

@ -448,6 +462,10 @@ msgstr "aller à la page précédente du menu"
 msgid "high"
 msgstr "haut"

+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:9
+msgid "highlight text"
+msgstr "surligner le texte"
+
 #: frontend/ui/data/strings.lua:32
 msgid "increase"
 msgstr "augmenter"
@ -488,11 +506,11 @@ msgstr "manuel"
 msgid "medium"
 msgstr "moyen"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:36
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:35
 msgid "move view down"
 msgstr "déplacer la vue vers le bas"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:31
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:30
 msgid "move view up"
 msgstr "déplacer la vue  vers le haut"

@ -584,7 +602,7 @@ msgstr "petit"
 msgid "toggle bold"
 msgstr "basculer gras"

-#: reader.lua:194
+#: reader.lua:195
 msgid "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
 msgstr "utilisation: ./reader.lua [OPTION] ... chemin d'accès"

--- a/l10n/pl/koreader.po
+++ b/l10n/pl/koreader.po
@ -4,12 +4,13 @@
 # Translators:
 # danan72 <danan72@wp.pl>, 2013
 # danan_72 <piotr.martyni@gmail.com>, 2013
+# danan_72 <piotr.martyni@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-10 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: danan_72 <piotr.martyni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: reader.lua:197
+#: reader.lua:198
 msgid "-d               start in debug mode"
 msgstr "-d uruchomienie w trybie debugowania"

-#: reader.lua:198
+#: reader.lua:199
 msgid "-h               show this usage help"
 msgstr "-h wyświetlenie pomocy dotyczącej użycia"

@ -78,6 +79,10 @@ msgstr "Zakładki"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
+msgid "Change Hyphenation to "
+msgstr "Zmień dzielenie wyrazów na "
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
 msgid "Change font"
 msgstr "Zmiana czcionki"
@ -94,6 +99,10 @@ msgstr "Kontrast"
 msgid "Decrease font size to "
 msgstr "Zmniejsz rozmiar czcionki do "

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
+msgid "Decrease front light intensity to "
+msgstr "Zmniejsz intensywność oświetlenia na "
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
 msgid "Decrease gamma to "
 msgstr "Zmniejsz gamma do "
@ -106,7 +115,7 @@ msgstr "Zmniejsz odstęp między liniami do "
 msgid "Defect Size"
 msgstr "Rozmiar defektu"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:106
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
 msgid "Document menu"
 msgstr "Menu dokumentu"

@ -114,11 +123,11 @@ msgstr "Menu dokumentu"
 msgid "Embedded style"
 msgstr "Wbudowany styl"

-#: reader.lua:87
+#: reader.lua:88
 msgid "Exit"
 msgstr "Wyjście"

-#: reader.lua:149
+#: reader.lua:150
 msgid "FileManager"
 msgstr "Menedżer plików"

@ -142,15 +151,19 @@ msgstr "Gamma"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"

-#: reader.lua:105
+#: reader.lua:106
 msgid "Home menu"
 msgstr "Menu główne"

-#: reader.lua:203
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Dzielenie wyrazów"
+
+#: reader.lua:204
 msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
 msgstr "Jeśli nie wskażesz żadnej ścieżki, zostanie otwarty ostatnio używany dokument"

-#: reader.lua:200
+#: reader.lua:201
 msgid "If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
 msgstr "Jeśli podasz nazwę katalogu zamiast ścieżki do pliku, plik"

@ -158,6 +171,10 @@ msgstr "Jeśli podasz nazwę katalogu zamiast ścieżki do pliku, plik"
 msgid "Increase font size to "
 msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki do "

+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
+msgid "Increase front light intensity to "
+msgstr "Zwiększ intensywność oświetlenia na "
+
 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
 msgid "Increase gamma to "
 msgstr "Zwiększ gamma do "
@ -170,11 +187,7 @@ msgstr "Zwiększ odstęp między liniami do "
 msgid "Indentation"
 msgstr "Wcięcie"

-#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:70
-msgid "Languages"
-msgstr "Języki"
-
-#: reader.lua:82
+#: reader.lua:83
 msgid "Last documents"
 msgstr "Ostatnie dokumenty"

@ -182,7 +195,7 @@ msgstr "Ostatnie dokumenty"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Odstępy między liniami"

-#: reader.lua:126
+#: reader.lua:127
 msgid "No reader engine for this file"
 msgstr "Brak obsługi dla tego pliku"

@ -194,7 +207,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany model urządzenia!"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"

-#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:328
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:338
 msgid "Page "
 msgstr "Strona"

@ -212,7 +225,7 @@ msgid ""
 " the bottom of the page for more options"
 msgstr "Proszę zgłosić błąd na https://github.com/koreader/ koreader/issues. Więcej opcji po kliknięciu przy dolnej krawędzi strony"

-#: reader.lua:195
+#: reader.lua:196
 msgid "Read all the books on your E-Ink reader"
 msgstr "Czytaj wszystkie książki na swoim czytniku E-Ink"

@ -220,7 +233,7 @@ msgstr "Czytaj wszystkie książki na swoim czytniku E-Ink"
 msgid "Redrawing with font "
 msgstr "Odśwież z czcionką "

-#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:144 frontend/ui/data/strings.lua:12
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:146 frontend/ui/data/strings.lua:12
 msgid "Reflow"
 msgstr "Funkcja \"Reflow\""

@ -236,7 +249,7 @@ msgstr "Orientacja ekranu"
 msgid "Scroll Mode"
 msgstr "Tryb przewijania"

-#: reader.lua:206
+#: reader.lua:207
 msgid "See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
 msgstr "Więcej informacji na stronie http://github.com/koreader/kindlepdfviewer."

@ -256,11 +269,11 @@ msgstr "Ustaw rozmiar czcionki na "
 msgid "Set render style"
 msgstr "Ustaw tryb renderowania"

-#: reader.lua:17
+#: reader.lua:18
 msgid "Show Home Menu"
 msgstr "Pokaż menu główne"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:235
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:241
 msgid "Switch zoom mode"
 msgstr "Włącz tryb powiększenia"

@ -280,7 +293,7 @@ msgstr "Przycisk"
 msgid "Text Align"
 msgstr "Wyrównanie tekstu"

-#: reader.lua:205
+#: reader.lua:206
 msgid "This software is licensed under the GPLv3."
 msgstr "Ten program jest na licencji GPLv3."

@ -300,27 +313,27 @@ msgstr "Tryb przeglądania"
 msgid "Word Gap"
 msgstr "Odstęp między słowami"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:254
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
 msgid "Zoom to fit content"
 msgstr "Dopasowanie do tekstu/zawartości"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:242
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
 msgid "Zoom to fit content height"
 msgstr "Dopasowanie do wysokości tekstu/zawartości"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:238
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:244
 msgid "Zoom to fit content width"
 msgstr "Dopasowanie do szerokości tekstu/zawartości"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:258
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
 msgid "Zoom to fit page"
 msgstr "Dopasowanie do strony"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:250
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
 msgid "Zoom to fit page height"
 msgstr "Dopasowanie do wysokości strony"

-#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:246
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
 msgid "Zoom to fit page width"
 msgstr "Dopasowanie do szerokości strony"

@ -332,7 +345,7 @@ msgstr "automatycznie"
 msgid "cancel"
 msgstr "anuluj"

-#: reader.lua:201
+#: reader.lua:202
 msgid "chooser will show up and let you select a file"
 msgstr "pojawi się okno wyboru pliku"

@ -352,11 +365,11 @@ msgstr "wyczyść wszystkie zewnętrzne style"
 msgid "close config menu"
 msgstr "wybierz menu konfiguracji"

-#: frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
+#: frontend/ui/widget/dict.lua:20 frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
 msgid "close dialog"
 msgstr "zamknij dialog"

-#: frontend/ui/readerui.lua:28 frontend/ui/readerui.lua:57
+#: frontend/ui/readerui.lua:33 frontend/ui/readerui.lua:62
 msgid "close document"
 msgstr "zamknij dokument"

@ -388,51 +401,51 @@ msgstr "zmniejsz odstęp między liniami"
 msgid "default"
 msgstr "domyślny"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:42
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:41
 msgid "go to 11%"
 msgstr "idź do 11%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:44
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:43
 msgid "go to 22%"
 msgstr "idź do 22%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:46
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:45
 msgid "go to 33%"
 msgstr "idź do 33%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:48
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:47
 msgid "go to 44%"
 msgstr "idź do 44%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:50
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:49
 msgid "go to 55%"
 msgstr "idź do 55%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:52
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:51
 msgid "go to 66%"
 msgstr "idź do 66%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:54
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:53
 msgid "go to 77%"
 msgstr "idź do 77%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:56
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:55
 msgid "go to 88%"
 msgstr "idź do 88%"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:58
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:57
 msgid "go to end"
 msgstr "idź na koniec"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:21
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:20
 msgid "go to next view"
 msgstr "idź do następnego widoku"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:26
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:25
 msgid "go to previous view"
 msgstr "idź do poprzedniego widoku"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:40
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
 msgid "go to start"
 msgstr "wróć do początku"

@ -448,6 +461,10 @@ msgstr "idź do poprzedniej strony menu"
 msgid "high"
 msgstr "wysoki"

+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:9
+msgid "highlight text"
+msgstr "podkreśl tekst"
+
 #: frontend/ui/data/strings.lua:32
 msgid "increase"
 msgstr "zwiększenie"
@ -488,11 +505,11 @@ msgstr "ręcznie"
 msgid "medium"
 msgstr "średni"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:36
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:35
 msgid "move view down"
 msgstr "przesuń widok w dół"

-#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:31
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:30
 msgid "move view up"
 msgstr "przesuń widok do góry"

@ -584,7 +601,7 @@ msgstr "mały"
 msgid "toggle bold"
 msgstr "przełącz grubość"

-#: reader.lua:194
+#: reader.lua:195
 msgid "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
 msgstr "użycie: ./reader.lua [OPCJE] ... ścieżka"

--- a/l10n/pt_BR/koreader.po
+++ b/l10n/pt_BR/koreader.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: houqp <dave2008713@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Antoine Kamel <antoine12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Cancelar"

 #: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
 msgid "Change Hyphenation to "
-msgstr ""
+msgstr "Mudar hifenação para"

 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
 msgid "Change font"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Diminuir tamanho de fonte para"

 #: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
 msgid "Decrease front light intensity to "
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir intensidade da luz para"

 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
 msgid "Decrease gamma to "
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Menu Principal"

 #: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Hifenação"

 #: reader.lua:204
 msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Aumentar tamanho de fonte para"

 #: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
 msgid "Increase front light intensity to "
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar intensidade da luz para"

 #: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
 msgid "Increase gamma to "
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "alto"

 #: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:9
 msgid "highlight text"
-msgstr ""
+msgstr "Destacar texto"

 #: frontend/ui/data/strings.lua:32
 msgid "increase"
--- a/l10n/sv/koreader.po
+++ b/l10n/sv/koreader.po
@ -0,0 +1,635 @@
+# KOReader PATH/TO/FILE.PO
+# Copyright (C) 2005-2013 KOReader Development Team
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KOReader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/koreader/koreader-base/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: houqp <dave2008713@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/koreader/language/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: reader.lua:198
+msgid "-d               start in debug mode"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:199
+msgid "-h               show this usage help"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:40
+msgid "0 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:42
+msgid "10 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:41
+msgid "5 deg"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:49
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:17
+msgid "Auto Straighten"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:317
+msgid "Auto-detected Kindle 2"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:313
+msgid "Auto-detected Kindle 3"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:309
+msgid "Auto-detected Kindle 4"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:315
+msgid "Auto-detected Kindle DXG"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:287
+msgid "Auto-detected Kindle PaperWhite"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:307
+msgid "Auto-detected Kindle Touch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:4
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:12
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:21
+msgid "Change Hyphenation to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:5
+msgid "Change font"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:8
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:11
+msgid "Contrast"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:124
+msgid "Decrease font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:42
+msgid "Decrease front light intensity to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:192
+msgid "Decrease gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:163
+msgid "Decrease line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:15
+msgid "Defect Size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:94
+msgid "Document menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:22
+msgid "Embedded style"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:88
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:150
+msgid "FileManager"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:10
+msgid "Fine Tuning"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:19
+msgid "Font weight"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:4
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:20
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:61
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:106
+msgid "Home menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhyphenation.lua:3
+msgid "Hyphenation"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:204
+msgid "If you don't pass any path, the last viewed document will be opened"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:201
+msgid "If you give the name of a directory instead of a file path, a file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:126
+msgid "Increase font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfrontlight.lua:38
+msgid "Increase front light intensity to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:189
+msgid "Increase gamma to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:167
+msgid "Increase line space to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:18
+msgid "Indentation"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:83
+msgid "Last documents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:7
+msgid "Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:127
+msgid "No reader engine for this file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/inputevent.lua:319
+msgid "Not supported device model!"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:11
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/touchmenu.lua:338
+msgid "Page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:3
+msgid "Page Crop"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:6
+msgid "Page Margin"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:64
+msgid ""
+"Please report bugs to https://github.com/koreader/ koreader/issues, Click at"
+" the bottom of the page for more options"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:196
+msgid "Read all the books on your E-Ink reader"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:215
+msgid "Redrawing with font "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/koptoptions.lua:146 frontend/ui/data/strings.lua:12
+msgid "Reflow"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:16
+msgid "Render Quality"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:2
+msgid "Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:5
+msgid "Scroll Mode"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:207
+msgid "See http://github.com/koreader/kindlepdfviewer for more info."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:15 frontend/ui/widget/touchmenu.lua:26
+msgid "Select Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:54 frontend/ui/widget/config.lua:108
+msgid "Select Option Item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:148
+msgid "Set font size to "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:2
+msgid "Set render style"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:18
+msgid "Show Home Menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:241
+msgid "Switch zoom mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:85
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:3
+msgid "Table of contents"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/button.lua:55
+msgid "Tap Button"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:9
+msgid "Text Align"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:206
+msgid "This software is licensed under the GPLv3."
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/toggleswitch.lua:58
+msgid "Toggle switch"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:13
+msgid "Vertical Text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:21
+msgid "View mode"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:14
+msgid "Word Gap"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:260
+msgid "Zoom to fit content"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:248
+msgid "Zoom to fit content height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:244
+msgid "Zoom to fit content width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:264
+msgid "Zoom to fit page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:256
+msgid "Zoom to fit page height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:252
+msgid "Zoom to fit page width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:26
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:23
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:202
+msgid "chooser will show up and let you select a file"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:20 frontend/ui/widget/config.lua:59
+msgid "chose selected item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:24
+msgid "chose selected option"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertypeset.lua:43
+msgid "clear all external styles"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:425
+msgid "close config menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/dict.lua:20 frontend/ui/widget/infomessage.lua:18
+msgid "close dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/readerui.lua:33 frontend/ui/readerui.lua:62
+msgid "close document"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:349
+msgid "close menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:36
+msgid "darker"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:37
+msgid "darkest"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:31
+msgid "decrease"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:22
+msgid "decrease font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:30
+msgid "decrease line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:35
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:41
+msgid "go to 11%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:43
+msgid "go to 22%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:45
+msgid "go to 33%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:47
+msgid "go to 44%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:49
+msgid "go to 55%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:51
+msgid "go to 66%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:53
+msgid "go to 77%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:55
+msgid "go to 88%"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:57
+msgid "go to end"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:20
+msgid "go to next view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:25
+msgid "go to previous view"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:39
+msgid "go to start"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:351
+msgid "goto next page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:354
+msgid "goto previous page of the menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:39
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerhighlight.lua:9
+msgid "highlight text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:32
+msgid "increase"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:18
+msgid "increase font size"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:26
+msgid "increase line space"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:44
+msgid "landscape"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:30
+msgid "large"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:34
+msgid "lighter"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:33
+msgid "lightest"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:38
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:27
+msgid "manual"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:29
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:35
+msgid "move view down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrolling.lua:30
+msgid "move view up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:20
+msgid "move visible area down"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:23
+msgid "move visible area left"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:26
+msgid "move visible area right"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerpanning.lua:17
+msgid "move visible area up"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:433
+msgid "no choices available"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/confirmbox.lua:9
+msgid "no text"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:25
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:24
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:47
+msgid "page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/menu.lua:431
+msgid "page "
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:43
+msgid "portrait"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:12
+msgid "rotate left by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerrotation.lua:16
+msgid "rotate right by 90 degrees"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:46
+msgid "scroll"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/widget/config.lua:429 frontend/ui/widget/menu.lua:363
+msgid "select current menu item"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readertoc.lua:11
+msgid "show Table of Content menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerbookmark.lua:13
+msgid "show bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerconfig.lua:53
+msgid "show config dialog"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerfont.lua:15
+msgid "show font menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readermenu.lua:34
+msgid "show menu"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:28
+msgid "small"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/data/strings.lua:45
+msgid "toggle bold"
+msgstr ""
+
+#: reader.lua:195
+msgid "usage: ./reader.lua [OPTION] ... path"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:15
+msgid "zoom in"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:20
+msgid "zoom out"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:30
+msgid "zoom to fit content"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:50
+msgid "zoom to fit content height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:40
+msgid "zoom to fit content width"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:25
+msgid "zoom to fit page"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:45
+msgid "zoom to fit page height"
+msgstr ""
+
+#: frontend/ui/reader/readerzooming.lua:35
+msgid "zoom to fit page width"
+msgstr ""