Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -184,17 +184,17 @@ msgstr "Середня темп."
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Хмарність"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умови"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Поточні умови"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -274,22 +274,22 @@ msgstr "Вітер"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "підписників"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "дописів"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "активних користувачів"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "коментарів"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "спільнота"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "балів"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "назва"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg