Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

Browse Source
This commit is contained in:
runner 2022-01-04 02:19:56 +00:00 committed by Jonathan Almeida
parent 5c8d15a7a1
commit ec81eb7f53
1 changed files with 144 additions and 206 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

350
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Պահպանել ընտրված ներդիրները հավաքածուում</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Ընտրված է %1$s-ը</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրված է %1$s-ը</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Չընտրված %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Չընտրված %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Փակում է բազմակի ընտրման կերպը</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Փակում է բազմակի ընտրման կերպը</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Մուտք բազմակի ընտրման կերպ: Ընտրեք ներդիրներ՝ հավաքածուում պահպանելու համար</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Մուտք բազմակի ընտրման կերպ: Ընտրեք ներդիրներ՝ հավաքածուում պահպանելու համար</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Ընտրված</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս պահպանված</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս էջանշված</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Վերջին Էջանիշերը</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Վերջերս պահպանված էջանիշները</string>
@ -68,14 +64,14 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s-ը մաքրում է որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ջնջել աշխատաշրջանը</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել աշխատաշրջանը</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -147,20 +143,20 @@
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Ձեր որոնումը \&quot;%1$s\&quot;-ի համար</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Կայքեր՝ %1$s</string>
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Կայքեր՝ %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d կայքեր</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Անցյալ հետազոտություններ</string>
<string name="history_metadata_header_2">Վերջերս այցելած</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս այցելած</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Վերջին որոնումները</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Վերջին որոնումները</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Հեռացնել</string>
@ -170,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Բաց ներդիրներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Վերադառնալ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -182,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Էջանիշ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Խմբագրել Էջանիշը</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Խմբագրել Էջանիշը</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Հավելումներ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Ընդլայնումներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Ընդլայնումներ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Հավելումներ չկան</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -211,13 +207,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Գտնել էջում</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Գաղտնի ներդիր</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնի ներդիր</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Համօգտագործել</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Կիսվել հետևյալի հետ՝</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Կիսվել հետևյալի հետ՝</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Բացել %1$s-ում</string>
@ -234,7 +230,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Բացել հավելվածում</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Տեսք</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Տեսք</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Հարմարեցնել ընթերցման դիտումը</string>
@ -253,13 +249,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ:</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ:</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ընտրված լեզուն</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Որոնել</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Որոնել</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Հետևել սարքի լեզվին</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -273,7 +269,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Որոնիչի կարգավորումներ</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Այս անգամ որոնել հետևյալով՝</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Այս անգամ որոնել հետևյալով՝</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Լրացնել հղումը սեղմատախտակից</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -328,7 +324,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Կարգավորումներ</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Հիմունքներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Հիմունքներ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ընդհանուր</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -340,26 +336,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Հասցեագոտի</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Օգնություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Օգնություն</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Գնահատեք Google Play-ում</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Ձեր արձագանքը</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր արձագանքը</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s-ի մասին</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ձեր իրավունքները</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր իրավունքները</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Գաղտնաբառեր</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնաբառեր</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Վարկային քարտեր և հասցեներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Վարկային քարտեր և հասցեներ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Ընդլայնված</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Գաղտնիություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնիություն</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Գաղտնիություն և անվտանգություն</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -385,14 +381,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Հաշիվ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Մուտք գործել</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Մուտք գործել</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Գործիքագոտի</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Ոճ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Տուն</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Տնային էջ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ժեստեր</string>
@ -412,9 +406,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Տվյալների հավաքագրում</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Գաղտնիության ծանուցում</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնիության ծանուցում</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Մշակողի գործիքներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Մշակողի գործիքներ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Հեռակա վրիպազերծում USB-ով</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -466,17 +460,13 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Վերադառնալ հետ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս պահված</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս էջանշված</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Վերջին Էջանիշերը</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս այցելած</string>
<string name="customize_toggle_recently_visited">Վերջերս այցելած</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Վերջին որոնումները</string>
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Վերջին որոնումները</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -534,21 +524,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Ներդիր է ստացվել</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Ներդիր է ստացվել</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Ներդիր է ստացվել</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Ներդիր %s-ից</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Հետագծման պաշտպանություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Հետագծման պաշտպանություն</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Հետագծման պաշտպանություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Հետագծման պաշտպանություն</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Արգելափակել բովանդակությունը և սկրիպտները, որոնք ձեզ հետևում են առցանց</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Արգելափակել բովանդակությունը և սկրիպտները, որոնք ձեզ հետևում են առցանց</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Բացառություններ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Միացնել բոլոր կայքերի համար</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -557,7 +547,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Իմանալ ավելին</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Օգտագործման և տեխնիկական տվյալներ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -565,7 +555,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Շուկայավարման տվյալներ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի:</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի:</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -573,15 +563,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և իրականացնել ուսումնասիրություններ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Փորձեր</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Փորձեր</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և հավաքել տվյալներ փորձարարական հատկությունների համար</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և հավաքել տվյալներ փորձարարական հատկությունների համար</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Վթարի զեկույց</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Վթարի զեկույց</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla տեղադրության ծառայություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla տեղադրության ծառայություն</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-ի առողջության հաշվետվություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s-ի առողջության հաշվետվություն</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -589,7 +579,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ում աշխատասեղանի զուգավորման կոդ սկանավորեք</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Մուտք գործել</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Մուտք գործել</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցվելու համար</string>
@ -600,9 +590,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Սկանացրեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Բացել տեսախցիկը</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Բացել տեսախցիկը</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Չեղարկել</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Չեղարկել</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -632,9 +622,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Աշխատաշրջաններ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Աշխատաշրջաններ</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Էկրանի կորզումներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Էկրանի կորզումներ</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Ներբեռնումներ</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -652,15 +642,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Նոր ներդիր</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Գտնել էջում</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Գտնել էջում</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Ընթերցացուցակ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Ընթերցացուցակ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Որոնել</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Որոնել</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Կարգավորումներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Պատմության միույթի ցանկ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Պատմության միույթի ցանկ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Փակել</string>
@ -712,20 +702,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնափակել բաց ներդիրները</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Սկսել տնից</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Ողջյունի պատուհան</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Չորս ժամ անց</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Տնային էջ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Միշտ</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Վերջին ներդիրը</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Երբեք</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Տնային էջը չորս ժամ անգործությունից հետո</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -766,7 +748,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Գաղտնի աշխատաշրջան</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնի աշխատաշրջան</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Գաղտնի ներդիրներ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -780,9 +762,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Համաժամեցում</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Բացել ներդիրները</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Բացել ներդիրները</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Պահպանել հավաքածուում</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրել</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -798,11 +780,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Փակել բոլոր ներդիրները</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Նոր Ներդիր</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Նոր Ներդիր</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Անցնել Տուն</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Անցնել Տուն</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Փոխարկել ներդիրի կերպը</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Փոխարկել ներդիրի կերպը</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">էջանիշ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -822,25 +804,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Բացել ներդիրների ցանկը</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Փակել բոլոր ներդիրները</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Փակել բոլոր ներդիրները</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Համօգտագործել ներդիրները</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել ներդիրները</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Պահպանել ներդիրները հավաքածուում</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Ներդիրի ցանկ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Համօգտագործել ներդիրը</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել ներդիրը</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Ջնջել</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Պահպանել</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Պահպանել</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Համօգտագործել</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Ընթացիկ աշխատաշրջանի պատկերը</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Ընթացիկ աշխատաշրջանի պատկերը</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Պահպանել հավաքածուում</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Ջնջել հավաքածուն</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -860,10 +842,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Գաղտնի կերպ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Պահպանել</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Այլ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Պահպանել</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Այլ ներդիրներ</string>
@ -872,35 +851,27 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Ջնջել պատմությունը</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Մաքրե՞լ պատմությունը:</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Մաքրե՞լ պատմությունը:</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Պատմությունը ջնջվել է</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s-ը ջնջվել է</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Մաքրել</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Պատճենել</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Բացել նոր ներդիրում</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Բացել Գաղտնի ներդիրում</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Մաքրել</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Ջնջել</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Ընտրված է %1$d-ը</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Ջնջել %1$d միույթները</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել %1$d միույթները</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Այսօր</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Երեկ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Վերջին 24 ժամ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Վերջին 24 ժամ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Վերջին 7 օրում</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -922,7 +893,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Ընտրված է %1$d-ը</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Բացել</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Բացել</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -933,7 +904,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Ներողություն. %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Կարող եք փորձել վերականգնել կամ փակել այս ներդիրը ներքևում:</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Կարող եք փորձել վերականգնել կամ փակել այս ներդիրը ներքևում:</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Ուղարկել վթարի զեկույցը Mozilla-ին</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -942,24 +913,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Վերականգնել ներդիը</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Աշխատաշրջանի ընտրանքներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Աշխատաշրջանի ընտրանքներ</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Համօգտագործել աշխատաշրջանը</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել աշխատաշրջանը</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Էջանիշերի ցանկ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Էջանիշերի ցանկ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Խմբագրել Էջանիշը</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ընտրել պանակ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրել պանակ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս պանակը:</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s-ը կջնջի ընտրված միույթները:</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s-ը ջնջվել է</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ը ջնջվել է</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ավելացնել պանակ</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -969,7 +940,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Խմբագրել</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Ընտրել</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրել</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Պատճենել</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1020,7 +991,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Թույլտվություններ</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Թույլտվություններ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Անցնել Կարգավորումներին</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1030,7 +1001,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Հանձնարարելի</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Կառավարեք կայքի թույլտվությունները</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Կառավարեք կայքի թույլտվությունները</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Մաքրել թույլտվությունները</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1139,14 +1110,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Ուղարկիր և համօգտագործել</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Ուղարկիր և համօգտագործել</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Համօգտագործել</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Համօգտագործել</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Համօգտագործել հղումը</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործել հղումը</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Ուղարկել սարքի</string>
@ -1183,18 +1154,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Ջնջել գաղտնի ներդիրները</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել գաղտնի ներդիրները</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Փակել գաղտնի ներդիրները</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Բացել</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Բացել</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ջնջել և բացել</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Ջնջել և բացել</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Օժանդակող`</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Օժանդակող`</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Մարկեթինգ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1210,20 +1181,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Հավաքածուն վերանվանվեց</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Ներդիրը ջնջված է</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Ներդիրը ջնջված է</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Ներդիրները ջնջված են</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Ներդիրները ջնջված են</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Ներդիրը փակվեց</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Ներդիրները փակվեցին</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Ներդիրները փակ են</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Ներդիրները փակ են</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Էջանիշները պահված են</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Տեսք</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Տեսք</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Ավելացվել է ընտրյալ կայքերին:</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1231,15 +1202,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Գաղտնի ներդիրները փակվեցին</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Գաղտնի ներդիրները ջնջվեցին</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնի ներդիրները ջնջվեցին</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ՀԵՏԱՐԿԵԼ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Կայքը հեռացված է</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Կայքը հեռացված է</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Հետարկել</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Հետարկել</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Հաստատել</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Հաստատել</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Թույլատրել %1$s-ին բացել %2$s-ը</string>
@ -1259,8 +1230,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Ջնջե՞լ %1$s-ը:</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ջնջել</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Չեղարկել</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Մուտք լիաէկրան</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1289,10 +1258,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d հասցեներ</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Պատմություն</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Պատմություն</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d էջեր</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d էջեր</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie-ներ</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1310,7 +1279,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ջնջել դիտարկման տվյալները փակելիս</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»:</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»:</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք \«Փակել»\:</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1360,15 +1329,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Բարի գալուստ %s:</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Արդեն ունե՞ք հաշիվ</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Տեսեք, թե ինչն է նոր</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Հարցեր ունեք վերափոխված %s-ի հետ: Ցանկանո՞ւմ եք իմանալ, թե ինչ է փոխվել:</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Արդեն ունե՞ք հաշիվ</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Ստացեք պատասխանները այստեղ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Համաժամեցնել Firefox-ը</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1376,19 +1338,19 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Այո, գրանցեք ինձ</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Այո, գրանցեք ինձ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Մուտք է գործում...</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Մուտք է գործում...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Գրանցվել</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Մնացեք դուրս գրված</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Մնացեք դուրս գրված</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Համաժամեցումը միացված է</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Չհաջողվեց մուտք գործել</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Չհաջողվեց մուտք գործել</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Միշտ գաղտնիություն</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1398,7 +1360,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Խիստ (հանձնարարելի)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Խիստ (հանձնարարելի)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Խիստ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1407,15 +1369,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Ընտրեք գործիքագոտու տեղը</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև:</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Դիտարկել գաղտնի</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Ցանկանում եք բացել գաղտնի ներդիր, հպեք %s պատկերակին:</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Ցանկանում եք ամեն անգամ բացել գաղտնի ներդիրները. Թարմացրեք գաղտնի դիտարկման կարգավորումները:</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Բացել կարգավորումները</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ձեր գաղտնիությունը</string>
@ -1425,9 +1378,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Փակել</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Սկսել դիտարկումը</string>
@ -1466,7 +1416,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Չունե՞ք հաշիվ: <u>Ստեղծեք նորը</u>՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1480,7 +1430,7 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Պաշտպանության կարգավորումներ</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Բարելավված հետագծման պաշտպանություն</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Դիտարկեք առանց Ձեզ հետևելու</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -1524,7 +1474,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Միայն Գաղտնի ներդիրներում</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Միայն Հարմարեցված ներդիրներում</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Միայն Հարմարեցված ներդիրներում</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Գաղտնազերծիչներ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1556,21 +1506,19 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Հետագծող բովանդակություն</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Դադարեցվում է արտաքին գովազդի, տեսանյութերի և այլ բովանդակության բեռնումը, որը պարունակում է հետագծման կոդ: Կարող է ազդել կայքի որոշ գործառությունների վրա:</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Ամեն անգամ, երբ վահանը մանուշակագույն է, ուրեմն %s-ն արգելափակել է հետագծիչները այս կայքում: Հպեք՝ տեղեկությունների համար:</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Պաշտպանությունը միացված է այս կայքի համար</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Պաշտպանությունները անջատված են այս կայքի համար</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ուժեղացված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Նավարկեք հետ</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ձեր իրավունքները</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր իրավունքները</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Մեր կողմից օգտագործվող բաց աղբյուր գրադարանները</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Մեր կողմից օգտագործվող բաց աղբյուր գրադարանները</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Ինչն է նոր %s-ում</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1607,9 +1555,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Վրիպազերծման ցանկը միացված է</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ներդիր</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 ներդիր</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ներդիրներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d ներդիրներ</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1643,8 +1591,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Հարցնել պահպանելիս</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Երբեք չպահպանել</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնալցնում</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Ինքնալցնել %1$s-ում</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1662,9 +1608,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Համաժամեցնել մուտքագրումները սարքերի միջև</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Վերակապակցել</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Վերակապակցել</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Պահպանված մուտքանուններ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1682,9 +1628,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Որոնել մուտքանուններ</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Այբբենական</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Այբբենական</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Վերջերս օգտագործված</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս օգտագործված</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Կայք</string>
@ -1693,25 +1639,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Գաղտնաբառ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN-ը</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN-ը</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել:</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել:</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Իմանալ ավելին</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը:</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը:</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Պահպանել</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Պահպանել</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Չպահպանել</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Չպահպանել</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Գաղտնաբառը պատճենված է</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Օգտվողի անունը պատճենված է</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Կայքը պատճենված է</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Կայքը պատճենված է</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Պատճենել գաղտնաբառը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1723,7 +1669,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Մաքրել հոսթի անունը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Պատճենել կայքը</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Պատճենել կայքը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Բացել կայքը դիտարկիչում</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1785,7 +1731,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Քարտի վրա ձեր անունը</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Քարտի անունը</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Քարտի անունը</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Ջնջել քարտը</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1842,16 +1788,16 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Իմանալ ավելին</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Իմանալ ավելին</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Հարմարեցված որոնիչի մանրամասներ</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Իմացեք ավելին հղում</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Իմացեք ավելին հղում</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Մուտքագրել որոնիչի անունը</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">«%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">«%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի:</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Մուտքագրեք որոնման տող</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1892,10 +1838,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Կապակցումն անվտանգ է</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Կապակցումն անվտանգ չէ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Անվտանգ կապակցում</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Ոչ անվտանգ կապակցում</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թխուկները և տվյալները <b>%s</b> կայքի համար:]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թույլտվությունները բոլոր կայքերում:</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1905,7 +1851,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Բացառություններ չկան</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Լավագույն հոդվածներ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Լավագույն հոդվածներ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջանիշը:</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1932,7 +1878,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Պահպանել փոփոխությունները մուտքագրման համար:</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Հրաժարվել փոփոխություններից</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Հրաժարվել փոփոխություններից</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Խմբագրել</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1954,8 +1900,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Վեբ հասցեն պետք է պարունակի &quot;https://&quot; կամ &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Վեբ հասցեն պետք է պարունակի &quot;https://&quot; կամ &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Վավեր հոսթի անուն է պահանջվում</string>
@ -1988,10 +1932,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Ցուցադրել ամենաշատ այցելված կայքերը</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ցուցադրել ամենաշատ այցելվող կայքերը</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Անուն</string>
@ -2067,8 +2007,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Մտահանգման պատմություններ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Մտահանգման պատմություններով</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Պատմություններ ըստ թեմայի</string>