Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

Browse Source
This commit is contained in:
runner 2022-01-04 02:19:55 +00:00 committed by Jonathan Almeida
parent ef1775d7cc
commit 5c8d15a7a1
1 changed files with 137 additions and 195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

332
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">A privát lapjai itt fognak megjelenni.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
@ -39,36 +39,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s kiválasztva</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kiválasztva</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s kiválasztása visszavonva</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kiválasztása visszavonva</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Kilépett a többszörös kiválasztási módból</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Kilépett a többszörös kiválasztási módból</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Kiválasztva</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég könyvjelzőzött</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Friss könyvjelzők</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Legutóbb mentett könyvjelzők</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Összes megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Összes mentett könyvjelző megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.</string>
@ -76,7 +74,7 @@
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Munkamenet törlése</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -142,7 +140,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Összes megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Az összes legutóbbi lap megjelenítése gomb</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Öösszes legutóbbi lap megjelenítése gomb</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Összes legutóbbi lap megjelenítése</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Az Ön keresése erre: „%1$s”</string>
@ -155,10 +155,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d webhely</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Korábbi felfedezések</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Nemrég felkeresett</string>
@ -170,11 +166,13 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Eltávolítás</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Összes korábbi felfedezés megjelenítése</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Nyitott lapok</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Vissza</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +184,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelzőzés</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Kiegészítők</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Kiegészítők</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Kiegészítők</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nincsenek kiegészítők</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +212,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privát lap</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privát lap</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Megosztás</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Megosztás…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Megosztás…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Megnyitás ezzel: %1$s</string>
@ -239,7 +237,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Megjelenés</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Megjelenés</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Olvasó nézet testreszabása</string>
@ -258,13 +256,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Kiválasztott nyelv</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Keresés</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Keresés</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Az eszköz nyelvének követése</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -278,7 +276,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Keresőszolgáltatás-beállítások</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Ezúttal keressen a következővel:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Ezúttal keressen a következővel:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Hivatkozás kitöltése a vágólapról</string>
@ -336,7 +334,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Beállítások</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Alapok</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Alapok</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Általános</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,26 +346,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Címsáv</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Súgó</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Súgó</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Értékelés a Google Playen</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Visszajelzés</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Visszajelzés</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">A %1$s névjegye</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Az Ön jogai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Az Ön jogai</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Jelszavak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Jelszavak</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Bankkártyák és címek</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Bankkártyák és címek</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Beállítás alapértelmezett böngészőként</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Speciális</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Adatvédelem</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Adatvédelem és biztonság</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -393,14 +391,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Fiók</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Bejelentkezés</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Eszköztár</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Kezdőlap</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Kezdőlap</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Kézmozdulatok</string>
@ -419,9 +415,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Adatgyűjtés</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Fejlesztői eszközök</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Fejlesztői eszközök</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Távoli hibakeresés USB-n</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -474,10 +470,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Ugrás vissza</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég könyvjelzőzött</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Friss könyvjelzők</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -542,21 +534,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Lap fogadva</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Lapok fogadva</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Lapok fogadva</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Lap innen: %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Követés elleni védelem</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Követés elleni védelem</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kivételek</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -565,7 +557,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">További tudnivalók</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -573,7 +565,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing adatok</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Megosztja az alapvető használati adatokat az Adjusttal, a mobilos marketing szolgáltatónkkal</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -581,15 +573,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Engedélyezés, hogy a Mozilla tanulmányokat telepítsen és futtasson</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kísérletek</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Kísérletek</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Összeomlás-bejelentő</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Összeomlás-bejelentő</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla helymeghatározási szolgáltatás</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla helymeghatározási szolgáltatás</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s egészségi jelentés</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s egészségi jelentés</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -597,7 +589,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Bejelentkezés</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Bejelentkezés</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -608,9 +600,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Olvassa le a <b>firefox.com/pair</b> webhelyen látható QR-kódot]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kamera megnyitása</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kamera megnyitása</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Mégse</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Mégse</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -643,9 +635,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Munkamenetek</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Munkamenetek</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Képernyőképek</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Képernyőképek</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Letöltések</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -663,15 +655,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Új lap</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Keresés az oldalon</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Olvasási lista</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Olvasási lista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Keresés</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Keresés</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Beállítások</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Előzményelem menü</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Előzményelem menü</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Bezárás</string>
@ -723,20 +715,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nyitott lapok automatikus bezárása</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Kezdés a kezdőképernyőn</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Nyitóképernyő</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Négy óra után</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Kezdőlap</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Mindig</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Legutóbbi lap</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Soha</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Kezdőlap négy óra tétlenség után</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -778,7 +762,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Nyitott lapok</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privát munkamenet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Privát munkamenet</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privát lapok</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -792,9 +776,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Szinkronizálás</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Nyitott lapok</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Nyitott lapok</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gyűjteménybe mentés</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Kijelölés</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -810,11 +794,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Az összes lap bezárása</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Új lap</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Új lap</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ugrás a kezdőlapra</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Ugrás a kezdőlapra</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Lapmód váltása</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Lapmód váltása</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -834,25 +818,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Lapok menü megnyitása</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Minden lap bezárása</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Minden lap bezárása</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Lapok megosztása</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Lapok megosztása</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lapok gyűjteménybe mentése</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Lap menü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Lap megosztása</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Lap megosztása</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Törlés</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Törlés</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Mentés</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Mentés</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Megosztás</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Megosztás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Jelenlegi munkamenet képe</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Jelenlegi munkamenet képe</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Gyűjteménybe mentés</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Gyűjtemény törlése</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -874,10 +858,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privát mód)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Mentés</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Egyéb</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Mentés</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Más lapok</string>
@ -886,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Előzmények törlése</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli az előzményeket?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Biztos, hogy törli az előzményeket?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Előzmények törölve</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s törölve</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Törlés</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Másolás</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Megosztás</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Megnyitás új lapon</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Megnyitás privát lapon</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Törlés</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Törlés</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -908,13 +881,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d elem törlése</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d elem törlése</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Ma</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Tegnap</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Elmúlt 24 óra</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Elmúlt 24 óra</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Elmúlt 7 nap</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -936,7 +909,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Megnyitás</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Megnyitás</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -947,7 +920,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -956,24 +929,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Lap visszaállítása</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Munkamenet beállítások</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Munkamenet beállítások</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Munkamenet megosztása</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Munkamenet megosztása</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Könyvjelző menü</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelző menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Könyvjelző szerkesztése</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Válasszon mappát</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Válasszon mappát</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s törölve</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s törölve</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -983,7 +956,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Szerkesztés</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Kijelölés</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Kijelölés</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Másolás</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1034,7 +1007,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Engedélyek</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Engedélyek</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ugrás a beállításokhoz</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1044,7 +1017,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Ajánlott</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Oldalengedélyek kezelése</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Oldalengedélyek kezelése</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Engedélyek törlése</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1063,6 +1036,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Értesítés</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Állandó tároló</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Webhelyek közötti sütik</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-vezérelt tartalom</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1152,14 +1127,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Küldés és megosztás</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Küldés és megosztás</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Megosztás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Megosztás</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Hivatkozás megosztása</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Hivatkozás megosztása</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Küldés eszközre</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1198,17 +1173,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privát böngészési munkamenet</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Privát böngészési munkamenet</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Privát lapok törlése</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Privát lapok törlése</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Privát lapok bezárása</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Megnyitás</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Megnyitás</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Törlés és megnyitás</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Törlés és megnyitás</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">A motorháztető alatt</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">A motorháztető alatt</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1224,19 +1199,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Gyűjtemény átnevezve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Lap törölve</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Lap törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Lapok törölve</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Lapok törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Lap bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Lapok bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Lapok bezárva!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Lapok bezárva!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Könyvjelzők mentve!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Nézet</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Nézet</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1244,15 +1219,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privát lapok bezárva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privát lapok törölve</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Privát lapok törölve</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Oldal eltávolítva</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Oldal eltávolítva</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Visszavonás</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Visszavonás</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Megerősítés</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Megerősítés</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s</string>
@ -1272,8 +1247,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Törli ezt: %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Törlés</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Mégse</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Belépés teljes képernyős módba</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1302,10 +1275,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d cím</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Előzmények</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Előzmények</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lap</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d lap</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Sütik</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1323,7 +1296,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Böngészési adatok törlése kilépéskor</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
@ -1378,14 +1351,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Üdvözli a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Van felhasználói fiókja?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Nézze meg az újdonságokat</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Itt kaphat válaszokat</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Van felhasználói fiókja?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">A Firefox szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1401,7 +1367,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regisztráció</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Maradjon kijelentkezve</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Maradjon kijelentkezve</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1415,7 +1381,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1424,15 +1390,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Válassza ki az eszköztár elhelyezését</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Helyezze az eszköztárat könnyen elérhető helyre. Tartsa az alján, vagy mozgassa a tetejére.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Böngésszen privát módon</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Beállítások megnyitása</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1442,9 +1399,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Bezárás</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string>
@ -1484,7 +1438,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nincs fiókja? <u>Hozzon létre egyet</u>, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1542,7 +1496,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Csak privát lapokon</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Csak egyéni lapokon</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Csak egyéni lapokon</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptobányászok</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1573,8 +1527,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1586,9 +1538,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Az Ön jogai</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Az Ön jogai</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">A %s újdonságai</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1625,9 +1577,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Hibakeresési menü engedélyezve</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 lap</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 lap</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d lap</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d lap</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1662,8 +1614,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kérdés mentés előtt</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Soha ne mentse</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Automatikus kitöltés</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Automatikus kitöltés a %1$sban</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1681,9 +1631,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Újracsatlakozás</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Újracsatlakozás</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1701,9 +1651,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bejelentkezések keresése</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Betűrendben</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Betűrendben</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nemrég használt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég használt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webhely</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1711,25 +1661,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Jelszó</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">További tudnivalók</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">További tudnivalók</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Mentés</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Mentés</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne mentse</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Ne mentse</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">A jelszó vágólapra másolva</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">A felhasználónév vágólapra másolva</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Az oldal vágólapra másolva</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Az oldal vágólapra másolva</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Jelszó másolása</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1741,7 +1691,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Gépnév törlése</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Oldal másolása</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Oldal másolása</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Oldal megnyitása böngészőben</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1803,7 +1753,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kártyán szereplő név</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kártya beceneve</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kártya beceneve</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kártya törlése</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1861,17 +1811,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">További tudnivalók</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">További tudnivalók</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Egyéni keresőszolgáltatás részletei</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">További tudnivalók hivatkozása</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">További tudnivalók hivatkozása</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Adja meg a keresőszolgáltatás nevét</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Adjon meg egy keresési szöveget</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1912,10 +1862,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">A kapcsolat biztonságos</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">A kapcsolat nem biztonságos</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Biztonságos kapcsolat</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Nem biztonságos kapcsolat</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Sütik és oldaladatok törlése</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Biztos, hogy törli az összes sütit és oldaladatot ezen a webhelyen: <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1925,7 +1875,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nincsenek webhelyenkénti kivételek</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Népszerű cikkek</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Népszerű cikkek</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1952,7 +1902,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Módosítások mentése a bejelentkezéshez.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Módosítások elvetése</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Módosítások elvetése</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Szerkesztés</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1974,8 +1924,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Érvényes gépnév szükséges</string>
@ -2008,10 +1956,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Név</string>
@ -2087,8 +2031,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Elgondolkodtató történetek</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Elgondolkodtató történetek</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Történetek téma szerint</string>