diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml index e627d5330..653e2e5b5 100644 --- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ: - 1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար: + 1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար: %1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ փոխարկելու համար: @@ -39,22 +39,18 @@ Պահպանել ընտրված ներդիրները հավաքածուում - Ընտրված է %1$s-ը + Ընտրված է %1$s-ը - Չընտրված %1$s + Չընտրված %1$s - Փակում է բազմակի ընտրման կերպը + Փակում է բազմակի ընտրման կերպը - Մուտք բազմակի ընտրման կերպ: Ընտրեք ներդիրներ՝ հավաքածուում պահպանելու համար + Մուտք բազմակի ընտրման կերպ: Ընտրեք ներդիրներ՝ հավաքածուում պահպանելու համար Ընտրված - Վերջերս պահպանված - - Վերջերս էջանշված - Վերջին Էջանիշերը Վերջերս պահպանված էջանիշները @@ -68,14 +64,14 @@ - Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք + Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք %1$s-ը մաքրում է որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը: Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ - Ջնջել աշխատաշրջանը + Ջնջել աշխատաշրջանը @@ -147,20 +143,20 @@ The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")--> Ձեր որոնումը \"%1$s\"-ի համար - Կայքեր՝ %1$s + The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. --> + Կայքեր՝ %1$s - - - Անցյալ հետազոտություններ + + %d կայքեր + - Վերջերս այցելած + Վերջերս այցելած - Վերջին որոնումները + Վերջին որոնումները Հեռացնել @@ -170,7 +166,7 @@ - Բաց ներդիրներ + Բաց ներդիրներ Վերադառնալ @@ -182,11 +178,11 @@ Էջանիշ - Խմբագրել Էջանիշը + Խմբագրել Էջանիշը Հավելումներ - Ընդլայնումներ + Ընդլայնումներ Հավելումներ չկան @@ -211,13 +207,13 @@ Գտնել էջում - Գաղտնի ներդիր + Գաղտնի ներդիր Պահպանել հավաքածուում Համօգտագործել - Կիսվել հետևյալի հետ՝ + Կիսվել հետևյալի հետ՝ Բացել %1$s-ում @@ -234,7 +230,7 @@ Բացել հավելվածում - Տեսք + Տեսք Հարմարեցնել ընթերցման դիտումը @@ -253,13 +249,13 @@ - Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ: + Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ: Ընտրված լեզուն - Որոնել + Որոնել Հետևել սարքի լեզվին @@ -273,7 +269,7 @@ Որոնիչի կարգավորումներ - Այս անգամ որոնել հետևյալով՝ + Այս անգամ որոնել հետևյալով՝ Լրացնել հղումը սեղմատախտակից @@ -328,7 +324,7 @@ Կարգավորումներ - Հիմունքներ + Հիմունքներ Ընդհանուր @@ -340,26 +336,26 @@ Հասցեագոտի - Օգնություն + Օգնություն Գնահատեք Google Play-ում - Ձեր արձագանքը + Ձեր արձագանքը %1$s-ի մասին - Ձեր իրավունքները + Ձեր իրավունքները - Գաղտնաբառեր + Գաղտնաբառեր - Վարկային քարտեր և հասցեներ + Վարկային քարտեր և հասցեներ Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ Ընդլայնված - Գաղտնիություն + Գաղտնիություն Գաղտնիություն և անվտանգություն @@ -385,14 +381,12 @@ Հաշիվ - Մուտք գործել + Մուտք գործել Գործիքագոտի Ոճ - Տուն - Տնային էջ Ժեստեր @@ -412,9 +406,9 @@ Տվյալների հավաքագրում - Գաղտնիության ծանուցում + Գաղտնիության ծանուցում - Մշակողի գործիքներ + Մշակողի գործիքներ Հեռակա վրիպազերծում USB-ով @@ -466,17 +460,13 @@ Վերադառնալ հետ - Վերջերս պահված - - Վերջերս էջանշված - Վերջին Էջանիշերը - Վերջերս այցելած + Վերջերս այցելած - Վերջին որոնումները + Վերջին որոնումները Pocket @@ -534,21 +524,21 @@ Ներդիր է ստացվել - Ներդիր է ստացվել + Ներդիր է ստացվել Ներդիր %s-ից - Հետագծման պաշտպանություն + Հետագծման պաշտպանություն - Հետագծման պաշտպանություն + Հետագծման պաշտպանություն - Արգելափակել բովանդակությունը և սկրիպտները, որոնք ձեզ հետևում են առցանց + Արգելափակել բովանդակությունը և սկրիպտները, որոնք ձեզ հետևում են առցանց Բացառություններ - Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար + Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար Միացնել բոլոր կայքերի համար @@ -557,7 +547,7 @@ Իմանալ ավելին - Telemetry + Telemetry Օգտագործման և տեխնիկական տվյալներ @@ -565,7 +555,7 @@ Շուկայավարման տվյալներ - Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի: + Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի: Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ @@ -573,15 +563,15 @@ Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և իրականացնել ուսումնասիրություններ - Փորձեր + Փորձեր - Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և հավաքել տվյալներ փորձարարական հատկությունների համար + Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և հավաքել տվյալներ փորձարարական հատկությունների համար - Վթարի զեկույց + Վթարի զեկույց - Mozilla տեղադրության ծառայություն + Mozilla տեղադրության ծառայություն - %s-ի առողջության հաշվետվություն + %s-ի առողջության հաշվետվություն @@ -589,7 +579,7 @@ Firefox-ում աշխատասեղանի զուգավորման կոդ սկանավորեք - Մուտք գործել + Մուտք գործել Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցվելու համար @@ -600,9 +590,9 @@ firefox.com/pair-ում ցուցադրված QR կոդը]]> - Բացել տեսախցիկը + Բացել տեսախցիկը - Չեղարկել + Չեղարկել @@ -632,9 +622,9 @@ - Աշխատաշրջաններ + Աշխատաշրջաններ - Էկրանի կորզումներ + Էկրանի կորզումներ Ներբեռնումներ @@ -652,15 +642,15 @@ Նոր ներդիր - Գտնել էջում + Գտնել էջում - Ընթերցացուցակ + Ընթերցացուցակ - Որոնել + Որոնել Կարգավորումներ - Պատմության միույթի ցանկ + Պատմության միույթի ցանկ Փակել @@ -712,20 +702,12 @@ Ինքնափակել բաց ներդիրները - - Սկսել տնից Ողջյունի պատուհան - - Չորս ժամ անց Տնային էջ - - Միշտ Վերջին ներդիրը - - Երբեք Տնային էջը չորս ժամ անգործությունից հետո @@ -766,7 +748,7 @@ Բաց ներդիրներ - Գաղտնի աշխատաշրջան + Գաղտնի աշխատաշրջան Գաղտնի ներդիրներ @@ -780,9 +762,9 @@ Համաժամեցում - Բացել ներդիրները + Բացել ներդիրները - Պահպանել հավաքածուում + Պահպանել հավաքածուում Ընտրել @@ -798,11 +780,11 @@ Փակել բոլոր ներդիրները - Նոր Ներդիր + Նոր Ներդիր - Անցնել Տուն + Անցնել Տուն - Փոխարկել ներդիրի կերպը + Փոխարկել ներդիրի կերպը էջանիշ @@ -822,25 +804,25 @@ Բացել ներդիրների ցանկը - Փակել բոլոր ներդիրները + Փակել բոլոր ներդիրները - Համօգտագործել ներդիրները + Համօգտագործել ներդիրները Պահպանել ներդիրները հավաքածուում Ներդիրի ցանկ - Համօգտագործել ներդիրը + Համօգտագործել ներդիրը - Ջնջել + Ջնջել - Պահպանել + Պահպանել - Համօգտագործել + Համօգտագործել - Ընթացիկ աշխատաշրջանի պատկերը + Ընթացիկ աշխատաշրջանի պատկերը - Պահպանել հավաքածուում + Պահպանել հավաքածուում Ջնջել հավաքածուն @@ -860,10 +842,7 @@ %1$s (Գաղտնի կերպ) - Պահպանել - - - Այլ + Պահպանել Այլ ներդիրներ @@ -872,35 +851,27 @@ Ջնջել պատմությունը - Մաքրե՞լ պատմությունը: + Մաքրե՞լ պատմությունը: Պատմությունը ջնջվել է %1$s-ը ջնջվել է - Մաքրել - - Պատճենել - - Համօգտագործել - - Բացել նոր ներդիրում - - Բացել Գաղտնի ներդիրում - - Ջնջել + Մաքրել + + Ջնջել Ընտրված է %1$d-ը - Ջնջել %1$d միույթները + Ջնջել %1$d միույթները Այսօր Երեկ - Վերջին 24 ժամ + Վերջին 24 ժամ Վերջին 7 օրում @@ -922,7 +893,7 @@ Ընտրված է %1$d-ը - Բացել + Բացել @@ -933,7 +904,7 @@ Ներողություն. %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը: - Կարող եք փորձել վերականգնել կամ փակել այս ներդիրը ներքևում: + Կարող եք փորձել վերականգնել կամ փակել այս ներդիրը ներքևում: Ուղարկել վթարի զեկույցը Mozilla-ին @@ -942,24 +913,24 @@ Վերականգնել ներդիը - Աշխատաշրջանի ընտրանքներ + Աշխատաշրջանի ընտրանքներ - Համօգտագործել աշխատաշրջանը + Համօգտագործել աշխատաշրջանը - Էջանիշերի ցանկ + Էջանիշերի ցանկ Խմբագրել Էջանիշը - Ընտրել պանակ + Ընտրել պանակ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս պանակը: %s-ը կջնջի ընտրված միույթները: - %1$s-ը ջնջվել է + %1$s-ը ջնջվել է Ավելացնել պանակ @@ -969,7 +940,7 @@ Խմբագրել - Ընտրել + Ընտրել Պատճենել @@ -1020,7 +991,7 @@ - Թույլտվություններ + Թույլտվություններ Անցնել Կարգավորումներին Հանձնարարելի - Կառավարեք կայքի թույլտվությունները + Կառավարեք կայքի թույլտվությունները Մաքրել թույլտվությունները @@ -1139,14 +1110,14 @@ - Ուղարկիր և համօգտագործել + Ուղարկիր և համօգտագործել Համօգտագործել Համօգտագործել - Համօգտագործել հղումը + Համօգտագործել հղումը Ուղարկել սարքի @@ -1183,18 +1154,18 @@ - Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան + Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան - Ջնջել գաղտնի ներդիրները + Ջնջել գաղտնի ներդիրները Փակել գաղտնի ներդիրները - Բացել + Բացել - Ջնջել և բացել + Ջնջել և բացել - Օժանդակող` + Օժանդակող` Մարկեթինգ Հավաքածուն վերանվանվեց - Ներդիրը ջնջված է + Ներդիրը ջնջված է - Ներդիրները ջնջված են + Ներդիրները ջնջված են Ներդիրը փակվեց Ներդիրները փակվեցին - Ներդիրները փակ են + Ներդիրները փակ են Էջանիշները պահված են - Տեսք + Տեսք Ավելացվել է ընտրյալ կայքերին: @@ -1231,15 +1202,15 @@ Գաղտնի ներդիրները փակվեցին - Գաղտնի ներդիրները ջնջվեցին + Գաղտնի ներդիրները ջնջվեցին ՀԵՏԱՐԿԵԼ - Կայքը հեռացված է + Կայքը հեռացված է - Հետարկել + Հետարկել - Հաստատել + Հաստատել Թույլատրել %1$s-ին բացել %2$s-ը @@ -1259,8 +1230,6 @@ Ջնջե՞լ %1$s-ը: Ջնջել - - Չեղարկել Մուտք լիաէկրան @@ -1289,10 +1258,10 @@ number of history items the user has --> %d հասցեներ - Պատմություն + Պատմություն - %d էջեր + %d էջեր Cookie-ներ @@ -1310,7 +1279,7 @@ Ջնջել դիտարկման տվյալները փակելիս - Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»: + Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»: Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք \«Փակել»\: @@ -1360,15 +1329,8 @@ The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> Բարի գալուստ %s: - Արդեն ունե՞ք հաշիվ - - Տեսեք, թե ինչն է նոր - - Հարցեր ունեք վերափոխված %s-ի հետ: Ցանկանո՞ւմ եք իմանալ, թե ինչ է փոխվել: - - - Ստացեք պատասխանները այստեղ + Արդեն ունե՞ք հաշիվ + Համաժամեցնել Firefox-ը @@ -1376,19 +1338,19 @@ - Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ: + Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ: - Այո, գրանցեք ինձ + Այո, գրանցեք ինձ - Մուտք է գործում... + Մուտք է գործում... Գրանցվել - Մնացեք դուրս գրված + Մնացեք դուրս գրված Համաժամեցումը միացված է - Չհաջողվեց մուտք գործել + Չհաջողվեց մուտք գործել Միշտ գաղտնիություն @@ -1398,7 +1360,7 @@ Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում: - Խիստ (հանձնարարելի) + Խիստ (հանձնարարելի) Խիստ @@ -1407,15 +1369,6 @@ Ընտրեք գործիքագոտու տեղը Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև: - - Դիտարկել գաղտնի - - Ցանկանում եք բացել գաղտնի ներդիր, հպեք %s պատկերակին: - - Ցանկանում եք ամեն անգամ բացել գաղտնի ներդիրները. Թարմացրեք գաղտնի դիտարկման կարգավորումները: - - Բացել կարգավորումները Ձեր գաղտնիությունը @@ -1425,9 +1378,6 @@ Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը - - Փակել - Սկսել դիտարկումը @@ -1466,7 +1416,7 @@ Ստեղծեք նորը՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:]]> - Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։ + Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։ %s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։ @@ -1480,7 +1430,7 @@ Պաշտպանության կարգավորումներ - Բարելավված հետագծման պաշտպանություն + Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն Դիտարկեք առանց Ձեզ հետևելու @@ -1524,7 +1474,7 @@ Միայն Գաղտնի ներդիրներում - Միայն Հարմարեցված ներդիրներում + Միայն Հարմարեցված ներդիրներում Գաղտնազերծիչներ @@ -1556,21 +1506,19 @@ Հետագծող բովանդակություն Դադարեցվում է արտաքին գովազդի, տեսանյութերի և այլ բովանդակության բեռնումը, որը պարունակում է հետագծման կոդ: Կարող է ազդել կայքի որոշ գործառությունների վրա: - - Ամեն անգամ, երբ վահանը մանուշակագույն է, ուրեմն %s-ն արգելափակել է հետագծիչները այս կայքում: Հպեք՝ տեղեկությունների համար: Պաշտպանությունը միացված է այս կայքի համար Պաշտպանությունները անջատված են այս կայքի համար - Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար + Ուժեղացված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար Նավարկեք հետ - Ձեր իրավունքները + Ձեր իրավունքները - Մեր կողմից օգտագործվող բաց աղբյուր գրադարանները + Մեր կողմից օգտագործվող բաց աղբյուր գրադարանները Ինչն է նոր %s-ում - 1 ներդիր + 1 ներդիր - %d ներդիրներ + %d ներդիրներ @@ -1643,8 +1591,6 @@ Հարցնել պահպանելիս Երբեք չպահպանել - - Ինքնալցնում Ինքնալցնել %1$s-ում @@ -1662,9 +1608,9 @@ Համաժամեցնել մուտքագրումները սարքերի միջև - Վերակապակցել + Վերակապակցել - Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար + Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար Պահպանված մուտքանուններ @@ -1682,9 +1628,9 @@ Որոնել մուտքանուններ - Այբբենական + Այբբենական - Վերջերս օգտագործված + Վերջերս օգտագործված Կայք @@ -1693,25 +1639,25 @@ Գաղտնաբառ - Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN-ը + Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN-ը - Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները + Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները - Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել: + Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել: - Իմանալ ավելին + Իմանալ ավելին - Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը: + Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը: - Պահպանել + Պահպանել - Չպահպանել + Չպահպանել Գաղտնաբառը պատճենված է Օգտվողի անունը պատճենված է - Կայքը պատճենված է + Կայքը պատճենված է Պատճենել գաղտնաբառը @@ -1723,7 +1669,7 @@ Մաքրել հոսթի անունը - Պատճենել կայքը + Պատճենել կայքը Բացել կայքը դիտարկիչում @@ -1785,7 +1731,7 @@ Քարտի վրա ձեր անունը - Քարտի անունը + Քարտի անունը Ջնջել քարտը @@ -1842,16 +1788,16 @@ Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s - Իմանալ ավելին + Իմանալ ավելին Հարմարեցված որոնիչի մանրամասներ - Իմացեք ավելին հղում + Իմացեք ավելին հղում Մուտքագրել որոնիչի անունը - «%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի: + «%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի: Մուտքագրեք որոնման տող @@ -1892,10 +1838,10 @@ Կապակցումն անվտանգ է Կապակցումն անվտանգ չէ - - Անվտանգ կապակցում - - Ոչ անվտանգ կապակցում + + Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները + + %s կայքի համար:]]> Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թույլտվությունները բոլոր կայքերում: @@ -1905,7 +1851,7 @@ Բացառություններ չկան - Լավագույն հոդվածներ + Լավագույն հոդվածներ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջանիշը: @@ -1932,7 +1878,7 @@ Պահպանել փոփոխությունները մուտքագրման համար: - Հրաժարվել փոփոխություններից + Հրաժարվել փոփոխություններից Խմբագրել @@ -1954,8 +1900,6 @@ https://www.example.com - Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://" - Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://" Վավեր հոսթի անուն է պահանջվում @@ -1988,10 +1932,6 @@ Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը - - Ցուցադրել ամենաշատ այցելված կայքերը - - Ցուցադրել ամենաշատ այցելվող կայքերը Անուն @@ -2067,8 +2007,6 @@ - Մտահանգման պատմություններ - Մտահանգման պատմություններով Պատմություններ ըստ թեմայի