<stringname="preferences_https_only_in_all_tabs">فعال کردن در تمام برگه ها</string>
<stringname="preferences_https_only_in_all_tabs">به کار انداختن در تمام زبانهها</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<stringname="preferences_https_only_in_private_tabs">فقط در برگه های خصوصی فعال شود</string>
<stringname="preferences_https_only_in_private_tabs">فقط در زبانه‌های خصوصی به کار بیفتد</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<stringname="errorpage_httpsonly_title">پایگاه امن در دسترس نیست</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@ -748,7 +798,7 @@
<stringname="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا</string>
<stringname="tab_crash_send_report">ارسال گزارش فروپاشی‌ها به موزیلا</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_close">بستن زبانه</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
@ -759,6 +809,8 @@
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">آيا از حذف اين پوشه مطمئن هستيد؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s موارد انتخاب شده را حذف می کند.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description2">مواردی را که برای شما مهم هستند جمع آوری کنید.\nجستجوهای مشابه ، سایتها و برگه ها را با هم گروه کنید تا بعدا دسترسی سریع داشته باشید.</string>
<stringname="no_collections_description2">چیزهایی که برایتان مهم هستند را جمع‌آوری کنید.\nجست‌وجوهای مشابه، پایگاه‌ها و زبانهها را با هم گروه کنید تا بعداً دسترسی سریع داشته باشید.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<stringname="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<stringname="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این برگه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می توانید مجموعه های جدیدی ایجاد کنید.</string>
<stringname="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این زبانه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می‌توانید مجموعه‌های جدیدی ایجاد کنید.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_title">بازهٔ زمانی برای حذف</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<stringname="delete_history_prompt_body">تاریخچه (از جمله سابقهٔ همگام‌سازی شده از افزاره‌های دیگر)، کلوچک‌ها و سایر داده‌های مرور را حذف می‌کند.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه‌های خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1241,10 +1333,16 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">کلوچک‌های تنظیم شده توسطِ تغییر مسیر به وبگاه‌های ردیابیِ شناخته شده را پاک می‌کند.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">برخی از ردیاب‌هایی که در زیر علامت‌گذاری شده‌اند تا حدی در این صفحه رفع انسداد شده‌اند زیرا شما با آن‌ها تعامل داشتید *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">ورود با آن نام کاربری که قبلا وجود داشته است</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
<stringname="inactive_tabs_collapse_content_description">جمع کردن زبانه‌های غیرفعال</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_header"tools:ignore="UnusedResources">بعد از یک ماه، به صورت خودکار بسته شود؟</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox می‌تواند زبانه‌هایی را که در ماه گذشته مشاهده نکرده‌اید؛ ببندد.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<stringname="default_browser_experiment_card_text">پیوندهای وبگاه‌ها، رایانامه‌ها و پیام‌ها را تنظیم کنید تا به طور خودکار در Firefox باز شوند.</string>
@ -1582,7 +1807,24 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<stringname="pocket_stories_feature_caption">بخشی از خانوادهٔ Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s omotenonde avápe viru rovake ha omomba’e nde rekoñemi ojokóvo tapykuehoha tenda pa’ũme.\n\nEñemomaranduve %2$s rupive.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<stringname="recently_saved_show_all_content_description_2">Gīni\'hiāj riña daran\' nej markado nū sa\'a</string>
@ -59,12 +65,7 @@
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$snadure\' nej sa nana\'uî\'t nga gaché nunt riña nej rakïj ñanj huì garâj sunt nan sisī naránt asi gahuīt riña aplikasiûn nan. Nan nī sê sī gāta ruhuaj sisī à\'ngō nādure\'ej sò\' riña nej sîtio asi riña duguî\' dû\'uèj internet, sanī rugûñu\'un da\' \'ngōrïnt gīni\'in sa \'iát ngà aché nunt nī sī ga\'ue gīni\'in a\'ngô guìi ngà\'.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Nuguan\' nē huā rayi\'î riña aché nu huì\'</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<stringmoz:RemovedIn="104"name="preferences_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Nāgi\'aj nūgua\'àn nej markadô, nej sa ni\'iājt nī doj ngà si kuentât Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<stringmoz:removedIn="104"name="delete_browsing_data_prompt_message"tools:ignore="UnusedResources">Gānarè\' daran\' nej si datôt ngà gaché nunt.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s nādure\'ej nej si datô riña gaché nunt ngà naguit.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -738,18 +729,12 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<stringname="deleting_browsing_data_in_progress">Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header">Riña aché nu huìt</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Gahiā sa atāj na\'ānj ñûnj guendâ sa huìi</string>
@ -805,9 +790,9 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Sa huā hue\'ê doj guendâ nārán riña sa naga\'nāj a</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Nitāj gà\' \'ngō ganikò\' sò\' si gāchē nunt</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Nitāj gà\' \'ngō ganikò\' sò\' si gāchē nunt</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Duguminj nej si datôt. %s naran rayi\'ît riña nej sa naga\'nāj sa \'iát nga aché nunt.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Duguminj nej si datôt. %s naran rayi\'ît riña nej sa naga\'nāj sa \'iát nga aché nunt.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message"moz:removedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo chỉ bằng một lần nhấn.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message_2">Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo của bạn chỉ bằng một lần nhấn.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_pos_button_text">Thêm vào màn hình chính</string>
@ -257,9 +255,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<stringname="search_settings_menu_item">Cài đặt tìm kiếm</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item"moz:RemovedIn="109"tools:ignore="UnusedResources">Lần này tìm kiếm:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Lần này tìm kiếm trong:</string>
@ -419,16 +414,12 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">%1$s có thể cố gắng tự động từ chối yêu cầu cookie.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s thử tự động từ chối tất cả các yêu cầu cookie trên các trang web được hỗ trợ.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Cho phép %1$s từ chối biểu ngữ cookie?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1"moz:RemovedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Cho phép %1$s tự động từ chối yêu cầu cookie khi có thể?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -457,8 +448,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
github-actions
1 year ago
committed by
mergify[bot]