From dd6d4e8147092245f4f74f6e084f4241785b2ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Apr 2023 00:03:08 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from android-l10n

---
 app/src/main/res/values-am/strings.xml  |   6 +
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml  | 306 +++++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml  |  17 ++
 app/src/main/res/values-sat/strings.xml |  61 ++---
 app/src/main/res/values-trs/strings.xml |  43 ++--
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml  |  21 +-
 6 files changed, 345 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
index 3b5ac0a42..1ba3cb046 100644
--- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -1465,6 +1465,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ያለተከታታይ ያስሱ</string>
+    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">አሁን አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃን በማሳየት ላይ፣ የኛ እጅግ ኃይለኛው ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን አጋጅ።</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ውሂብዎን ለራስዎ ያስቀምጡ። %s በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ከሚከተሉ ብዙ በጣም የተለመዱ መከታተያዎች ይጠብቅዎታል።</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
@@ -1513,6 +1515,8 @@
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">በግል ትሮች ውስጥ ብቻ</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ምናባዊ ገንዘብ መቆፈርያዎች</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች</string>
     <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_details">ዝርዝር ማብራሪያዎች</string>
@@ -1534,6 +1538,8 @@
     <string name="etp_cookies_description_2">አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ኩኪዎችን እርስዎ ካሉበት ድረ-ገጽ ላይ ይነጥላቸዋል ስለዚህ እንደ የማስታወቂያ አውታረ መረቦች ያሉ መከታተያዎች እርስዎን በሁሉም ድረ-ገጾች ላይ ለመከታተል ሊጠቀሙባቸው አይችሉም።</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">ክሪፕቶማይነሮች</string>
+    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_description">ተንኮል አዘል ስክሪፕቶች መሳሪያዎን ለዲጂታል ገንዘብ ቁፋሮ ለማዋል ፈቃድ እንዳያገኙ ይከላከላል።</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_title">የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች</string>
     <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9706180f4..630abc3c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">غیرفعال کردن حالت مرور خصوصی</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
-    <string name="search_hint">جست‌وجو یا ورود آدرس</string>
+    <string name="search_hint">جست‌وجو یا ورود نشانی</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
     <string name="search_hint_general_engine">جست‌وجوی وب</string>
     <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
     <string name="tab_search_hint">جست‌وجوی زبانه‌ها</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
-    <string name="application_search_hint">عبارت جستجو را وارد کنید</string>
+    <string name="application_search_hint">عبارت جست‌وجو را وارد کنید</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">زبانه‌های باز شما در اینجا نشان داده می‌شوند.</string>
 
@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- Text for default locale item -->
     <string name="default_locale_text">زبان دستگاه را دنبال کنید</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
-    <string name="locale_search_hint">جستجوی زبان</string>
+    <string name="locale_search_hint">جست‌وجوی زبان</string>
 
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
@@ -233,7 +233,7 @@
     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
     <string name="search_engine_button">موتور جست‌وجو</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
-    <string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جستجو</string>
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جست‌وجو</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">تکمیل پیوند از بُریده‌دان</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -241,21 +241,24 @@
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازه ندادن</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_title">پیشنهادات جستجو در نشست‌های خصوصی مجاز است؟</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">پیشنهادات جست‌وجو در نشست‌های خصوصی مجاز است؟</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s هرچیزی را که در نوار آدرس وارد نوشته‌اید را به موتور جست‌وجو ارسال می‌کند.</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s هر چیزی را که در نوار نشانی نوشته‌اید را به موتور جست‌وجو ارسال می‌کند.</string>
 
     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">جست‌وجو در %s</string>
     <!-- Search engine suggestion description text -->
-    <string name="search_engine_suggestions_description">مستقیماً از نوار آدرس جستجو کنید</string>
+    <string name="search_engine_suggestions_description">مستقیماً از نوار نشانی جست‌وجو کنید</string>
 
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
-    <string name="search_settings_menu_item">تنظیمات جستجو</string>
+    <string name="search_settings_menu_item">تنظیمات جست‌وجو</string>
 
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">این بار جست‌وجو در:</string>
 
+    <!-- Home onboarding -->
+    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">با صفحهٔ خانگی شخصی‌سازی شدهٔ خود آشنا شوید. زبانه‌های اخیر، نشانک‌ها و نتایج جست‌وجوها در این‌جا ظاهر می‌شوند.</string>
     <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
     <string name="onboarding_home_get_started_button">شروع کنید</string>
     <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@@ -284,7 +287,7 @@
     <string name="search_widget_text_long">جست‌وجو در وب</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
-    <string name="search_widget_voice">جستجوی صوتی</string>
+    <string name="search_widget_voice">جست‌وجو صوتی</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
@@ -296,9 +299,9 @@
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">موتور جست‌وجو پیش‌فرض</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
-    <string name="preferences_search">جستجو</string>
+    <string name="preferences_search">جست‌وجو</string>
     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
-    <string name="preferences_search_address_bar">نوار آدرس</string>
+    <string name="preferences_search_address_bar">نوار نشانی</string>
     <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
     <string name="preferences_rate">امتیاز دادن در Google Play</string>
     <!-- Preference linking to about page for Fenix
@@ -347,9 +350,9 @@
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_http_only_learn_more">بیشتر بدانید</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
-    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">فعال کردن در تمام برگه ها</string>
+    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">به کار انداختن در تمام زبانه‌ها</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
-    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">فقط در برگه های خصوصی فعال شود</string>
+    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">فقط در زبانه‌های خصوصی به کار بیفتد</string>
     <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
     <string name="errorpage_httpsonly_title">پایگاه امن در دسترس نیست</string>
     <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
@@ -370,10 +373,14 @@
     <string name="preferences_toolbar">نوار ابزار</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">پوسته</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home_2">صفحهٔ خانه</string>
     <!-- Preference for gestures based actions -->
     <string name="preferences_gestures">اشارات</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">سفارشی‌سازی</string>
+    <!-- Preference description for banner about signing in -->
+    <string name="preferences_sign_in_description_2">برای همگام‌سازی زبانه‌ها، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و… وارد شوید.</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">حساب فایرفاکس</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -391,13 +398,13 @@
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">نمایش پیشنهادهای جست‌وجو</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
-    <string name="preferences_show_voice_search">نمایش جستجوی صوتی</string>
+    <string name="preferences_show_voice_search">نمایش جست‌وجوی صوتی</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">نمایش در جلسات خصوصی</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">نمایش پیشنهادات بُریده‌دان</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
-    <string name="preferences_search_browsing_history">جستجو در تاریخچه مرور</string>
+    <string name="preferences_search_browsing_history">جست‌وجوی تاریخچهٔ مرور</string>
 
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">جست‌و‌جو نشانک‌ها</string>
@@ -431,12 +438,32 @@
     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
     <string name="toast_customize_addon_collection_done">مجموعه افزونه اصلاح شده است. ترک برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
 
+    <!-- Customize Home -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
+    <string name="customize_toggle_jump_back_in">بازگشت به داخل</string>
     <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">نشانک‌های اخیر</string>
     <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
     a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
     <string name="customize_toggle_recently_visited">بازدید‌های اخیر</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket_2">داستان‌های تأمل‌برانگیز</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">داستان‌های حامیان</string>
+    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
+    <string name="customize_wallpapers">کاغذدیواری‌ها</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
+    <string name="customize_toggle_contile">میان‌برهای حامیان</string>
+
+    <!-- Wallpapers -->
+    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
+    <string name="wallpapers_item_name_content_description">مورد کاغذدیواری: %1$s</string>
+    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
+    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">کاغذدیواری به‌روز شد!</string>
+    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
+    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">نمایش</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>
@@ -481,7 +508,7 @@
     <!-- Preference for syncing credit cards -->
     <string name="preferences_sync_credit_cards">کارت‌های اعتباری</string>
     <!-- Preference for syncing addresses -->
-    <string name="preferences_sync_address">آدرس‌ها</string>
+    <string name="preferences_sync_address">نشانی‌ها</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -516,6 +543,9 @@
     <!-- Summary for studies preferences -->
     <string name="preference_experiments_summary_2">به موزیلا اجازه دهید تا افزونه‌های مطالعاتی را نصب و اجرا کند</string>
 
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
+    <string name="preferences_sync_2">همگام‌سازی و ذخیرهٔ داده‌های شما</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">برای اتصال مجدد وارد شوید</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -609,6 +639,15 @@
     <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
     <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">بستن خودکار زبانه‌های باز</string>
 
+    <!-- Opening screen -->
+    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
+    <string name="preferences_opening_screen">صفحهٔ آغازین</string>
+    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage">صفحهٔ خانگی</string>
+    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab">آخرین زبانه</string>
+    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">صفحهٔ خانگی پس از چهار ساعت عدم فعّالیت</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
     <string name="close_tabs_manually_summary">بستن دستی</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@@ -618,12 +657,20 @@
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">بستن پس از یک ماه</string>
 
+    <!-- Inactive tabs -->
+    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
+    <string name="preferences_inactive_tabs">انتقال زبانه‌های قدیمی به بخش غیرفعال</string>
+    <!-- Title of inactive tabs preference -->
+    <string name="preferences_inactive_tabs_title">زبانه‌هایی که بیش از دو هفته از آن‌ها بازدید نکرده‌اید، به بخش غیرفعّال منتقل می‌شوند.</string>
+
     <!-- Studies -->
     <!-- Title of the remove studies button -->
     <string name="studies_remove">حذف</string>
     <!-- Title of the active section on the studies list -->
     <string name="studies_active">فعال</string>
 
+    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
+    <string name="studies_description_2">%1$s ممکن است گاهی تحقیقاتی را نصب و اجرا کند.</string>
     <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
     <string name="studies_learn_more">بیشتر بدانید</string>
     <!-- Dialog message shown after removing a study -->
@@ -640,7 +687,7 @@
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">زبانه‌های باز</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
-    <string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">زبانه‌های خصوصی</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
     <string name="tabs_header_synced_tabs_title">زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@@ -703,6 +750,9 @@
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s( حالت خصوصی)</string>
 
+    <!-- History -->
+    <!-- Text for the button to search all history -->
+    <string name="history_search_1">عبارات جست‌وجو را وارد کنید</string>
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">حذف تاریخچه</string>
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@@ -748,7 +798,7 @@
     <string name="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
 
     <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
-    <string name="tab_crash_send_report">ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا</string>
+    <string name="tab_crash_send_report">ارسال گزارش فروپاشی‌ها به موزیلا</string>
     <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
     <string name="tab_crash_close">بستن زبانه</string>
     <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
@@ -759,6 +809,8 @@
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">آيا از حذف اين پوشه مطمئن هستيد؟</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s موارد انتخاب شده را حذف می کند.</string>
+    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
+    <string name="bookmark_delete_negative">لغو</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">افزودن پوشه</string>
     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@@ -814,19 +866,30 @@
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">برگردان</string>
 
+    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
+    <string name="bookmark_search">عبارات جست‌وجو را وارد کنید</string>
+
     <!-- Site Permissions -->
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">برو به تنظیمات</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
         to give users access to site specific information / settings. For example:
         Secure settings status and a button to modify site permissions -->
-    <string name="quick_settings_sheet">برگه تنظیمات سریع</string>
+    <string name="quick_settings_sheet">برگهٔ تنظیمات سریع</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">پیشنهاد شده</string>
     <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
     <string name="clear_permissions">پاک کردن مجوزها</string>
+    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
+    <string name="clear_permissions_positive">تأیید</string>
+    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
+    <string name="clear_permissions_negative">لغو</string>
     <!-- Button label for clearing a site permission-->
     <string name="clear_permission">پاک کردن مجوز</string>
+    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
+    <string name="clear_permission_positive">تأیید</string>
+    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
+    <string name="clear_permission_negative">لغو</string>
     <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
     <string name="clear_permissions_on_all_sites">پاک‌سازی اجازه‌ها در تمام پایگاه‌ها</string>
     <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
@@ -889,7 +952,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">فهرست مجموعه</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description2">مواردی را که برای شما مهم هستند جمع آوری کنید.\nجستجوهای مشابه ، سایتها و برگه ها را با هم گروه کنید تا بعدا دسترسی سریع داشته باشید.</string>
+    <string name="no_collections_description2">چیزهایی که برایتان مهم هستند را جمع‌آوری کنید.\nجست‌وجوهای مشابه، پایگاه‌ها و زبانه‌ها را با هم گروه کنید تا بعداً دسترسی سریع داشته باشید.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">انتخاب زبانه‌ها</string>
 
@@ -912,7 +975,7 @@
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d زبانه انتخاب شده</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
-    <string name="create_collection_tabs_saved">زبانه‌‌ها ذخیره شد!</string>
+    <string name="create_collection_tabs_saved">زبانه‌‌ها ذخیره شدند!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">مجموعه ذخیره شد!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@@ -925,6 +988,11 @@
     <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
     <string name="create_collection_view">نما</string>
 
+    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
+    <string name="create_collection_positive">تأیید</string>
+    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
+    <string name="create_collection_negative">لغو</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">مجموعه %d</string>
 
@@ -955,7 +1023,7 @@
     <!-- An option to connect additional devices -->
     <string name="sync_connect_device">اتصال یک دستگاه دیگر</string>
     <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
-    <string name="sync_connect_device_dialog">برای ارسال یک برگه ، حداقل در یک دستگاه دیگر به Firefox وارد شوید.</string>
+    <string name="sync_connect_device_dialog">برای ارسال یک زبانه، حداقل در یک افزارهٔ دیگر به Firefox وارد شوید.</string>
     <!-- Confirmation dialog button -->
     <string name="sync_confirmation_button">گرفتم</string>
     <!-- Share error message -->
@@ -987,6 +1055,8 @@
     <string name="snackbar_tabs_closed">زبانه‌های بسته شده</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">نشانک‌ها ذخیره شدند!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
+    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">به میان‌برها اضافه شد!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">زبانه خصوصی بسته شد</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -1002,10 +1072,14 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازه دادن</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ردکردن</string>
+    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">نشانی وب معتبر نیست.</string>
+    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
+    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">تأیید</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
-    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این برگه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می توانید مجموعه های جدیدی ایجاد کنید.</string>
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این زبانه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می‌توانید مجموعه‌های جدیدی ایجاد کنید.</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s حذف شود؟</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@@ -1060,6 +1134,17 @@
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">خروج</string>
 
+    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_title">بازهٔ زمانی برای حذف</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body">تاریخچه (از جمله سابقهٔ همگام‌سازی شده از افزاره‌های دیگر)، کلوچک‌ها و سایر داده‌های مرور را حذف می‌کند.</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">ساعت گذشته</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">امروز و دیروز</string>
+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_everything">همه‌چیز</string>
+
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s اطلاعات مرور شده انتخاب شده را حذف می کند.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@@ -1074,6 +1159,13 @@
     <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
     <string name="delete_all_history_group_prompt_message">حذف تمام پایگاه‌ها در «%s»</string>
 
+    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
+    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">لغو‌</string>
+    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
+    <string name="delete_history_group_prompt_allow">حذف</string>
+    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
+    <string name="delete_history_group_snackbar">گروه حذف شد</string>
+
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_description">نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه‌های خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@@ -1241,10 +1333,16 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">کلوچک‌های تنظیم شده توسطِ تغییر مسیر به وبگاه‌های ردیابیِ شناخته شده را پاک می‌کند.</string>
 
+    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
+         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_description">برخی از ردیاب‌هایی که در زیر علامت‌گذاری شده‌اند تا حدی در این صفحه رفع انسداد شده‌اند زیرا شما با آن‌ها تعامل داشتید *.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">بیشتر بدانید</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">پشتیبانی</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
-    <string name="about_crashes">خرابی ها</string>
+    <string name="about_crashes">فروپاشی‌ها</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
     <string name="about_privacy_notice">اطلاعیه حریم‌شخصی</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->
@@ -1267,7 +1365,7 @@
     <!-- Paste the text in the clipboard -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">جایگذاری</string>
     <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
-    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">آدرس به کلیپ‌بورد ریخته شد</string>
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">نشانی به تخته‌گیره رونوشت شد</string>
 
     <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_title">افزودن به صفحه خانگی</string>
@@ -1302,6 +1400,9 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">نام کاربری و گذرواژه را در سایر برنامه های دستگاه خود پر کنید.</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a login -->
+    <string name="preferences_logins_add_login">افزودن ورود</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">همگام‌سازی ورود‌ها</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1335,13 +1436,15 @@
     <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
     <string name="logins_username_copied">نام کاربری به کلیپ بورد ریخته شد</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
-    <string name="saved_logins_copy_password">رونوشت گذرواژه</string>
+    <string name="saved_logins_copy_password">رونوشت از گذرواژه</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
     <string name="saved_logins_clear_password">پاک کردن گذرواژه</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
-    <string name="saved_login_copy_username">رونوشت نام کاربری</string>
+    <string name="saved_login_copy_username">رونوشت از نام کاربری</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">پاک کردن نام‌کاربری</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">پاک کردن نام‌ میزبان</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
     <string name="saved_login_open_site">گشودن پایگاه در مرورگر</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@@ -1372,6 +1475,11 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
     <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">مرتب سازی بر روی فهرست ورود</string>
 
+    <!-- Autofill -->
+    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
+    <string name="preferences_autofill">تکمیل خودکار</string>
+    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
+    <string name="preferences_addresses">نشانی‌ها</string>
     <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards">کارت‌های اعتباری</string>
     <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@@ -1387,6 +1495,12 @@
     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">مدیریت کارت‌های ذخیره شده</string>
 
+    <!-- Preference option for adding an address -->
+    <string name="preferences_addresses_add_address">افزودن نشانی</string>
+    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
+    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">مدیریت نشانی‌ها</string>
+    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
+    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">ذخیره و تکمیل خودکار نشانی‌ها</string>
     <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
     <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">شامل اطلاعاتی مانند شماره‌ها، رایانامه و نشانی‌های حمل و نقل</string>
 
@@ -1408,6 +1522,10 @@
     <string name="credit_cards_menu_delete_card">حذف کارت</string>
     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
     <string name="credit_cards_delete_card_button">حذف کارت</string>
+    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
+    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">آیا مطمئنید که می‌خواهید این کارت اعتباری را حذف کنید؟</string>
+    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
+    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">حذف</string>
     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
     <string name="credit_cards_menu_save">ذخیره</string>
     <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
@@ -1437,9 +1555,52 @@
     <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">برای استفاده از اطلاعات کارت اعتباری ذخیره شده، قفل را باز کنید</string>
 
+    <!-- Title of the "Add address" screen -->
+    <string name="addresses_add_address">افزودن نشانی</string>
+    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
+    <string name="addresses_edit_address">ویرایش نشانی</string>
+    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
+    <string name="addresses_manage_addresses">مدیریت نشانی‌ها</string>
+    <!-- The header for the first name of an address -->
+    <string name="addresses_first_name">نام کوچک</string>
+    <!-- The header for the middle name of an address -->
+    <string name="addresses_middle_name">نام میانی</string>
+    <!-- The header for the last name of an address -->
+    <string name="addresses_last_name">نام خانوادگی</string>
+    <!-- The header for the street address of an address -->
+    <string name="addresses_street_address">نشانی خیابان</string>
+    <!-- The header for the city of an address -->
+    <string name="addresses_city">شهر</string>
+    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
+    <string name="addresses_state">ایالت</string>
+    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
+    <string name="addresses_province">استان</string>
+    <!-- The header for the zip code of an address -->
+    <string name="addresses_zip">کد پستی</string>
+    <!-- The header for the country or region of an address -->
+    <string name="addresses_country">کشور یا منطقه</string>
+    <!-- The header for the phone number of an address -->
+    <string name="addresses_phone">تلفن</string>
     <!-- The header for the email of an address -->
     <string name="addresses_email">رایانامه</string>
 
+    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
+    <string name="addresses_save_button">ذخیره‌</string>
+    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
+    <string name="addresses_cancel_button">لغو</string>
+    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
+    <string name="addressess_delete_address_button">حذف نشانی</string>
+    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_message">آیا مطمئنید که می خواهید این نشانی را حذف کنید؟</string>
+    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">حذف</string>
+    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">لغو</string>
+    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
+    <string name="address_menu_save_address">ذخیرهٔ نشانی</string>
+    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
+    <string name="address_menu_delete_address">حذف نشانی</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">افزودن موتور جست‌وجو</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1489,6 +1650,10 @@
     <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. تغییر <b>%1$s</b> را به ON تغییر دهید]]></string>
 
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">اتصال امن است</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">اتصال امن نیست</string>
     <!-- Label to clear site data -->
     <string name="clear_site_data">پاک‌سازی کلوچک‌ها و داده‌های پایگاه</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
@@ -1503,6 +1668,10 @@
     <string name="no_site_exceptions">بدون استثنای پایگاه</string>
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">آیا از حذف این نشانک مطمئن هستید؟</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">افزودن به میان‌برها</string>
+    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">برداشتن از میان‌برها</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">تایید شده توسط:%1$s</string>
@@ -1514,6 +1683,8 @@
     <string name="login_deletion_confirmation">آیا مطمئنید که می‌خواهید این ورود را حذف کنید؟</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">حذف</string>
+    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
+    <string name="dialog_delete_negative">لغو</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">گزینه های ورود</string>
     <!--  The editable text field for a login's username. -->
@@ -1524,23 +1695,37 @@
     <string name="save_changes_to_login">تغییرات را برای ورود به سیستم ذخیره کنید</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">ویرایش</string>
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">افزودن ورود جدید</string>
     <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">گذرواژه مورد نیاز است</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required">نام کاربری لازم است</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">نام میزبان مورد نیاز است</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
-    <string name="voice_search_content_description">جستجوی صوتی</string>
+    <string name="voice_search_content_description">جست‌وجوی صوتی</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">صحبت کنید</string>
 
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">ورود با آن نام کاربری که قبلا وجود داشته است</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">نشانی باید شامل «https://‎» یا «http://‎» باشد</string>
+
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">نام میزبان معتبر مورد نیاز است</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به دستگاه دیگر.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">لطفا مجددا تایید کنید.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
-    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">لطفاً همگام سازی برگه را فعال کنید.</string>
+    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">لطفاً همگام‌سازی زبانه را به کار بیندازید.</string>
     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
     <string name="synced_tabs_no_tabs">شما هیچ‌گونه زبانه باز دیگری در فایرفاکس در دستگاه‌های دیگر ندارید.</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
@@ -1551,21 +1736,61 @@
     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">بدون زبانهٔ باز</string>
 
+    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_expand_group">گسترش گروه زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
+    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_collapse_group">جمع کردن گروه زبانه‌های همگام‌سازی شده</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_title">به حد مجاز میان‌بر رسیده‌اید</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
     <string name="shortcut_max_limit_content">برای افزودن میان‌بری جدید، یکی را حذف کنید. پایگاه را لمس کرده، نگه دارید و برداشتن را انتخاب کنید.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشه،‌ متوجه شدم</string>
 
-    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
+    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">میان‌برها</string>
+	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
-    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
+    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
+    <string name="shortcut_name_hint">نام میان‌بر</string>
+	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">تایید</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">انصراف</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
+    <string name="top_sites_menu_settings">تنظیمات</string>
+    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">حامیان ما و حریم خصوصی شما</string>
+    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
+    <string name="top_sites_sponsored_label">حمایت شده</string>
+
     <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
     <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
-    <string name="inactive_tabs_title">برگه های غیر فعال</string>
+    <string name="inactive_tabs_title">زبانه‌های غیرفعال</string>
+
+    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
+    <string name="inactive_tabs_delete_all">بستن تمام زبانه‌های غیرفعال</string>
+    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">گسترش زبانه‌های غیرفعال</string>
+    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">جمع کردن زبانه‌های غیرفعال</string>
+
+    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
+    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">بعد از یک ماه، به صورت خودکار بسته شود؟</string>
+    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox می‌تواند زبانه‌هایی را که در ماه گذشته مشاهده نکرده‌اید؛ ببندد.</string>
+    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">فعّال‌سازی بستن خودکار</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">بستن خودکار، فعّال شد</string>
+
+    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->
+    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
+    <string name="firefox_suggest_header">پیشنهادهای Firefox</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">پیوندهای وبگاه‌ها، رایانامه‌ها و پیام‌ها را تنظیم کنید تا به طور خودکار در Firefox باز شوند.</string>
@@ -1582,7 +1807,24 @@
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">بستن</string>
 
+    <!-- Pocket recommended stories -->
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_header_1">داستان‌های تأمل‌برانگیز</string>
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_categories_header">داستان‌ها بر اساس موضوع</string>
+    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
+    <string name="pocket_stories_placeholder_text">بیشتر ببینید</string>
+    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
+    <string name="pocket_stories_feature_caption">بخشی از خانوادهٔ Firefox.‏ %s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">بیشتر بدانید</string>
 
+    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
+    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">حمایت شده</string>
+
+    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
+    <string name="experiments_snackbar">به کار انداختن دورسنجی برای ارسال داده.</string>
+    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
+    <string name="experiments_snackbar_button">رفتن به تنظیمات</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 62f1eb987..f110e2f90 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -300,6 +300,10 @@
     <!-- Title for set firefox as default browser screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_title">Ejapo %s-gui kundahára ehayhuvéva</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the Firefox brand name.
+        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s omotenonde avápe viru rovake ha omomba’e nde rekoñemi ojokóvo tapykuehoha tenda pa’ũme.\n\nEñemomaranduve %2$s rupive.</string>
     <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
     This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
     <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">marandu’i ñemiguáva</string>
@@ -310,6 +314,8 @@
     <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ani ko’ág̃a</string>
     <!-- Title for sign in to sync screen. -->
     <string name="juno_onboarding_sign_in_title">Eva pumbyrýgui mohendahápe ha ambueháicha</string>
+    <!-- Description for sign in to sync screen. -->
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_description">Erujey tendayke ha ñe’ẽñemi ambue mba’e’okágui eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.</string>
     <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
     <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Eñemboheraguapy</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@@ -317,6 +323,9 @@
     <!-- Title for enable notification permission screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Marandu’i ne pytyvõta ejapove hag̃ua %s ndive</string>
+    <!-- Description for enable notification permission screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Emondo tendayke mba’e’oka pa’ũme, eñangareko ñemboguejýre ha ehecháta ñemoñe’ẽ eipuru porã hag̃ua %s.</string>
     <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
     <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Emyandy marandu’i</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@@ -1268,6 +1277,10 @@
     <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
     <string name="notification_re_engagement_B_text">Ejuhuta ag̃uite. Térã ehecháta mba’e ijukýva.</string>
 
+    <!-- Survey -->
+    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_survey_message_text">Ore pytyvõ Firefox rekoporãrã embohováivo ko’ã porandu.</string>
     <!-- Preference for taking the short survey. -->
     <string name="preferences_take_survey">Ejapo encuesta</string>
     <!-- Preference for not taking the short survey. -->
@@ -1600,6 +1613,10 @@
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
     <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Kuaave</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
+    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Erohoryvéva ta’ãnga’i ñemo’ã ykeguáva jehapykueho rovake</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ñepytyvõ</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index c72b04a7a..1dd501780 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -63,9 +63,6 @@
     <string name="private_browsing_common_myths">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱰᱮ ᱠᱚ</string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱴᱟᱵ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾</string>
-
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱴᱟᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -259,9 +256,6 @@
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
     <string name="search_settings_menu_item">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
 
-    <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ :</string>
-
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ :</string>
 
@@ -292,26 +286,47 @@
     <!-- Enable notification pre permission dialog title
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">%s ᱮᱛᱞᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ</string>
+    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮ, ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ, %s ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱥ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾</string>
     <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">ᱞᱮᱛᱟᱲ</string>
     <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
 
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">%s ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the Firefox brand name.
+        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱵᱷᱮᱴᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾\n\n ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ %2$s ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
+    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱴᱤᱥ</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
     <!-- Title for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_title">ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ</string>
     <!-- Description for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_description">ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
     <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
     <!-- Title for enable notification permission screen.
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">%s ᱮᱛᱞᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">%s ᱮᱛᱞᱟᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ</string>
+    <!-- Description for enable notification permission screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ %s ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱥ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ</string>
     <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@@ -396,8 +411,6 @@
 
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">ᱵᱮᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ HTTPS ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱾</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱟᱹᱞᱩ</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@@ -704,15 +717,9 @@
     <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
     <string name="open_all_warning_cancel">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
 
-    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d ᱥᱟᱭᱤᱴ</string>
     <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
     <string name="history_search_group_site_1">%d ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
-    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ</string>
 
     <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@@ -1040,8 +1047,6 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱟᱹᱞᱩ</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@@ -1188,7 +1193,7 @@
     <string name="notification_re_engagement_text">%1$s ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ</string>
 
     <!-- Preference for not taking the short survey. -->
-    <string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ</string>
+    <string name="preferences_not_take_survey">ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ</string>
 
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@@ -1404,21 +1409,21 @@
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡ ᱢᱮ</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ᱱᱟᱯ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ᱢᱩᱞ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ᱴᱷᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index 85b8ab1d6..12c82a504 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -14,8 +14,16 @@
     <string name="content_description_private_browsing_button">Nāchrūn riña gāchē nu huìt</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Dūnâ\’āJ riña gāchē nu huìt</string>
-    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
     <string name="search_hint">Gachrūn nuguan\' ruhuât nanà\'uìt</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
+    <string name="search_hint_general_engine">Nānà\'huì\' riña web</string>
+    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
+    <string name="history_search_hint">Nāna\'huì\' riña nej sa gaché nu\'</string>
+    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
+    <string name="bookmark_search_hint">Nānà\'huì\' nej sa garâj sun nīchrà\'t</string>
+    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
+    <string name="tab_search_hint">Nānà\'huì\' nej rakïj ñanj</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
     <string name="application_search_hint">Duguatûj nuguan\'an</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
@@ -42,8 +50,6 @@
 
     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
-    <string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Marcador nakà doj</string>
-    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_title">Hìaj nanu sà\'aj</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Gīni\'hiāj riña daran\' nej markado nū sa\'a</string>
@@ -59,12 +65,7 @@
     <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$snadure\' nej sa nana\'uî\'t nga gaché nunt riña nej rakïj ñanj huì garâj sunt nan sisī naránt asi gahuīt riña aplikasiûn nan. Nan nī sê sī gāta ruhuaj sisī à\'ngō nādure\'ej sò\' riña nej sîtio asi riña duguî\' dû\'uèj internet, sanī rugûñu\'un da\' \'ngōrïnt gīni\'in sa \'iát ngà aché nunt nī sī ga\'ue gīni\'in a\'ngô guìi ngà\'.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Nuguan\' nē huā rayi\'î riña aché nu huì\'</string>
 
-    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message">Nūtà\' \'ngō aksêso dirêckto da\' na\'nïnt rakïj ñanj huìi asìj riña pantayâ ayi\'ìt.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text">Nūtà\' \'ngō aksêso dirêckto</string>
-    <!-- Text for the negative button -->
+    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Guruhuât nānj ân</string>
 
 
@@ -218,8 +219,6 @@
     <string name="preferences_theme">Têma</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Nādunō\' dàj huin ruhuô\'</string>
-    <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Nāgi\'aj nūgua\'àn nej markadô, nej sa ni\'iājt nī doj ngà si kuentât Firefox</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Si kuendâ Firefox</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@@ -321,9 +320,6 @@
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Sa huā rayi\'î Marketin</string>
 
-    <!-- Turn On Sync Preferences -->
-    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Nāchrūn Sync</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Gāyi\'ì sēsiûn da\' ga\'ue gānātū nûnt</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -538,8 +534,6 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Nitāj si hūaj nāyi\'nïn \'iaj Android</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Sa huā gi\'iát</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on">Nāchrūn</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Dūnâ\’àj</string>
     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@@ -614,7 +608,7 @@
     <string name="share_link_recent_apps_subheader">Hìaj garâj sun nākàt</string>
     <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
     <string name="sync_sign_in">Gāyi\'ì sēsiû riña Sync</string>
-    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
+     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
     <string name="sync_send_to_all">Gā \'nïnj gan\'an riña daran\' nej aga\'a</string>
     <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
     <string name="sync_reconnect">Gānātū nākà ñû riña Sync</string>
@@ -724,9 +718,6 @@
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Gāhuī</string>
 
-    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
-    <string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Gānarè\' daran\' nej si datôt ngà gaché nunt.</string>
-
     <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
     <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s nādure\'ej nej si datô riña gaché nunt ngà naguit.</string>
     <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@@ -738,18 +729,12 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…</string>
 
-    <!-- Onboarding -->
-    <!-- Text for onboarding welcome message
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_header">Guruhuât gunumânt riña %s</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Ngà nanûn Sync</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Sa huā chre\' (dàj huaj \'naj)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Sa nùkuaj doj</string>
-    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Riña aché nu huìt</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Gahiā sa atāj na\'ānj ñûnj guendâ sa huìi</string>
 
@@ -805,9 +790,9 @@
     <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Sa huā hue\'ê doj guendâ nārán riña sa naga\'nāj a</string>
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Nitāj gà\' \'ngō ganikò\' sò\' si gāchē nunt</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Nitāj gà\' \'ngō ganikò\' sò\' si gāchē nunt</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Duguminj nej si datôt. %s naran rayi\'ît riña nej sa naga\'nāj sa \'iát nga aché nunt.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Duguminj nej si datôt. %s naran rayi\'ît riña nej sa naga\'nāj sa \'iát nga aché nunt.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
 
@@ -1028,7 +1013,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Kadenâ nana\'ui\' huū gārasunt</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Nādūnā sa nana\'uî\'t ngà “%s”. dàj rû\':\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Nādūnā sa nana\'uî\'t ngà “%s”. dàj rû\':\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Sa huā riña sa nana\'uî\'t nagi\'iaj man\'ânt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index cd93dd601..247ed961c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="recently_saved_menu_item_remove">Xóa</string>
 
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
-    <string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string>
+    <string name="about_content">%1$s được sáng lập bởi Mozilla.</string>
 
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
@@ -68,8 +68,6 @@
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo chỉ bằng một lần nhấn.</string>
-    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo của bạn chỉ bằng một lần nhấn.</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Thêm vào màn hình chính</string>
@@ -257,9 +255,6 @@
     <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
     <string name="search_settings_menu_item">Cài đặt tìm kiếm</string>
 
-    <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Lần này tìm kiếm:</string>
-
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">Lần này tìm kiếm trong:</string>
 
@@ -419,16 +414,12 @@
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.</string>
 
-    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s có thể cố gắng tự động từ chối yêu cầu cookie.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s thử tự động từ chối tất cả các yêu cầu cookie trên các trang web được hỗ trợ.</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!</string>
     <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Cho phép %1$s từ chối biểu ngữ cookie?</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cho phép %1$s tự động từ chối yêu cầu cookie khi có thể?</string>
     <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@@ -457,8 +448,6 @@
 
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Bật</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Tắt</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@@ -769,15 +758,9 @@
     <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
     <string name="open_all_warning_cancel">Hủy bỏ</string>
 
-    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d trang web</string>
     <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
     <string name="history_search_group_site_1">%d trang</string>
-    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d trang web</string>
 
     <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@@ -1107,8 +1090,6 @@
     <string name="phone_feature_blocked_by_android">Bị chặn bởi Android</string>
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Ngoại trừ</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Bật</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Tắt</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->