@ -15,6 +15,11 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "search_hint" > Увядзіце запыт а б о адрас</string>
<string name= "search_hint" > Увядзіце запыт а б о адрас</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name= "no_open_tabs_description" > Тут будуць паказаны вашы адкрытыя карткі.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > Тут будуць паказаны вашы прыватныя карткі.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<!-- Title for private session option -->
<string name= "private_browsing_title" > Вы ў прыватным сеансе</string>
<string name= "private_browsing_title" > Вы ў прыватным сеансе</string>
@ -22,6 +27,8 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name= "private_browsing_delete_session" > Выдаліць сеанс</string>
<string name= "private_browsing_delete_session" > Выдаліць сеанс</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "cfr_pos_button_text" > Дадаць цэтлік</string>
<!-- Text for the negative button -->
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > Н е , дзякуй</string>
<string name= "cfr_neg_button_text" > Н е , дзякуй</string>
@ -100,6 +107,8 @@
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Абраная мова</string>
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Абраная мова</string>
<!-- Content description for search icon -->
<!-- Content description for search icon -->
<string name= "a11y_search_icon_content_description" > Пошук</string>
<string name= "a11y_search_icon_content_description" > Пошук</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Мова прылады</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "locale_search_hint" > Пошук мовы</string>
<string name= "locale_search_hint" > Пошук мовы</string>
@ -224,6 +233,8 @@
<string name= "preferences_search_bookmarks" > Пошук у закладках</string>
<string name= "preferences_search_bookmarks" > Пошук у закладках</string>
<!-- Preference for account settings -->
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > Налады ўліковага запісу</string>
<string name= "preferences_account_settings" > Налады ўліковага запісу</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > Адкрываць спасылкі ў праграмах</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Дадаткі</string>
<string name= "preferences_addons" > Дадаткі</string>
@ -319,6 +330,9 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > Цёмная</string>
<string name= "preference_dark_theme" > Цёмная</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > Тэма прылады</string>
<!-- Library -->
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > Сеансы</string>
<string name= "library_sessions" > Сеансы</string>
@ -377,6 +391,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > Новая картка</string>
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > Новая картка</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name= "tab_tray_menu_home" > Дадому</string>
<string name= "tab_tray_menu_home" > Дадому</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > Пераключыць рэжым картак</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > Выдаліць картку з калекцыі</string>
<string name= "remove_tab_from_collection" > Выдаліць картку з калекцыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -452,6 +468,9 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name= "history_older" > Даўней</string>
<string name= "history_older" > Даўней</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > Няма гісторыі</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Адправіць справаздачу а б краху ў Mozilla</string>
<string name= "tab_crash_send_report" > Адправіць справаздачу а б краху ў Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -476,6 +495,8 @@
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту папку?</string>
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту папку?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_snackbar" > %1$s выдалена</string>
<string name= "bookmark_delete_folder_snackbar" > %1$s выдалена</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Дадаць папку</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_created_snackbar" > Закладка створана.</string>
<string name= "bookmark_created_snackbar" > Закладка створана.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -516,6 +537,8 @@
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > Дадаць папку</string>
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > Дадаць папку</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > Выбраць папку</string>
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > Выбраць папку</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name= "bookmark_empty_title_error" > Павінна мець загаловак</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > Несапраўдны URL</string>
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > Несапраўдны URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
@ -556,6 +579,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_location" > Месцазнаходжанне</string>
<string name= "preference_phone_feature_location" > Месцазнаходжанне</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Абвестка</string>
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Абвестка</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Запытваць дазвол</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > Заблакавана Android</string>
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > Заблакавана Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
@ -594,6 +619,8 @@
<string name= "create_collection_select_all" > Вылучыць у с е </string>
<string name= "create_collection_select_all" > Вылучыць у с е </string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_deselect_all" > Адмяніць выбар у с і х </string>
<string name= "create_collection_deselect_all" > Адмяніць выбар у с і х </string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_empty" > Выберыце карткі для захавання</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved" > Карткі захаваны!</string>
<string name= "create_collection_tabs_saved" > Карткі захаваны!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
@ -724,8 +751,10 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Кукі</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Кукі</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Дазволы для сайтаў</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Дазволы для сайтаў</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history" > Гісторыя аглядання</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > Выдаліць звесткі аглядання</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Выдаляць звесткі аглядання пры выхадзе</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name= "delete_browsing_data_on_quit_action" > Выйсці</string>
<string name= "delete_browsing_data_on_quit_action" > Выйсці</string>
@ -909,16 +938,34 @@
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > Выключэнні</string>
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > Выключэнні</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name= "logins_insecure_connection_warning_learn_more" > Даведацца больш</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Дадаць пашукавік</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_button_content_description" > Дадаць</string>
<string name= "search_engine_add_button_content_description" > Дадаць</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" > Захаваць</string>
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" > Захаваць</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > Падрабязней</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_description" > Спасылка на падрабязныя звесткі</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Увядзіце назву пошукавай сістэмы</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Бяспечнае злучэнне</string>
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Бяспечнае злучэнне</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" > Н е бяспечнае злучэнне</string>
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" > Н е бяспечнае злучэнне</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name= "synced_tabs_connect_to_sync_account" > Падключыцеся да ўліковага запісу Firefox.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > OK, зразумела</string>
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > OK, зразумела</string>