<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -2014,12 +2033,23 @@
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_header"tools:ignore="UnusedResources">Ajudeu-nos a millorar</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_header"tools:ignore="UnusedResources">Ajudeu-nos a millorar</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_header_1">Ajuda a millorar el Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_content">Per què heu desactivat les pestanyes inactives?</string>
<stringname="inactive_tabs_survey_content">Per què heu desactivat les pestanyes inactives?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_do_not_understand">No entenc com funciona</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_do_it_myself">M’agrada esborrar les pestanyes antigues jo mateix</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa llarg</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa llarg</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">El termini de dues setmanes és massa llarg</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa curt</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa curt</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">El termini de dues setmanes és massa curt</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<stringname="private_browsing_title">Jo binne yn in priveesesje</string>
<stringname="private_browsing_title">Jo binne yn in priveesesje</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy\'t dit apparaat brûke.</string>
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dit apparaat brûke.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
@ -314,7 +314,7 @@
<stringname="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Besjoch jo lêste sykopdrachten opnij fan jo startside en ljepblêden ôf.</string>
<stringname="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Besjoch jo lêste sykopdrachten opnij fan jo startside en ljepblêden ôf.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Jo personalisearre Firefox-startside makket it no ienfâldiger om fierder te gean wêr\'t jo bleaun wiene. Fyn jo resinte ljepblêden, blêdwizers, en sykresultaten.</string>
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint"tools:ignore="UnusedResources">Jo personalisearre Firefox-startside makket it no ienfâldiger om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene. Fyn jo resinte ljepblêden, blêdwizers, en sykresultaten.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
@ -547,7 +547,7 @@
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringname="preferences_tracking_protection">Beskerming tsjin folgjen</string>
<stringname="preferences_tracking_protection">Beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringname="preferences_tracking_protection_description">Ynhâld en skripts dy\'t jo online folgje blokkearje</string>
<stringname="preferences_tracking_protection_description">Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description2">Sammelje de saken dy\'t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter.</string>
<stringname="no_collections_description2">Sammelje de saken dy’t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -1264,7 +1264,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<stringname="url_copied">URL kopiearre</string>
<stringname="url_copied">URL kopiearre</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Dit is foarbyldtekst. Hjir wurdt mei toand hoe\'t tekst werjûn wurdt, wannear\'t jo mei dizze ynstelling de ôfmjitting fergrutsje of ferlytsje.</string>
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Dit is foarbyldtekst. Hjir wurdt mei toand hoe’t tekst werjûn wurdt, wannear’t jo mei dizze ynstelling de ôfmjitting fergrutsje of ferlytsje.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites grutter of lytser meitsje</string>
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites grutter of lytser meitsje</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -1309,9 +1309,9 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten</string>
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear\'t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear\'t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacy dy\'t altyd oan stiet</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacy dy’t altyd oan stiet</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1483,7 +1483,7 @@
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Sneup sûnder folge te wurden</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Sneup sûnder folge te wurden</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hâld jo gegevens foar josels. %s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy\'t folgje wat jo online dogge.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hâld jo gegevens foar josels. %s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">Blokkearret cookies dy\'t advertinsjenetwurken en analysebedriuwen brûke om jo sneupgegevens op in protte websites te sammeljen.</string>
<stringname="etp_cookies_description">Blokkearret cookies dy’t advertinsjenetwurken en analysebedriuwen brûke om jo sneupgegevens op in protte websites te sammeljen.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">Foarkomt dat unyk identifisearbere gegevens oer jo apparaat sammele wurde dy\'t brûkt wurde kinne foar folchdoeleinen.</string>
<stringname="etp_fingerprinters_description">Foarkomt dat unyk identifisearbere gegevens oer jo apparaat sammele wurde dy’t brûkt wurde kinne foar folchdoeleinen.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
<stringname="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy’t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message"tools:ignore="UnusedResources">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message"tools:ignore="UnusedResources">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
@ -1578,7 +1578,7 @@
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De oanmeldingen dy\'t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.</string>
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De oanmeldingen dy’t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Mear ynfo oer Sync.</string>
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Mear ynfo oer Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1743,7 +1743,7 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ynzoome op alle websites</string>
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ynzoome op alle websites</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Knipe en ynzoome tastean, sels op websites dy\'t dizze beweging opkeare.</string>
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Knipe en ynzoome tastean, sels op websites dy’t dizze beweging opkeare.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">Wolkom by in folslein nij %s</string>
<stringname="migration_title">Wolkom by in folslein nij %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">In folslein opnij ûntwurpen browser wachtet op jo, mei ferbettere prestaasjes en funksjes dy\'t jo helpe mear online te dwaan.\n\nIn amerijke, wy wurkje %s by mei jo</string>
<stringname="migration_description">In folslein opnij ûntwurpen browser wachtet op jo, mei ferbettere prestaasjes en funksjes dy’t jo helpe mear online te dwaan.\n\nIn amerijke, wy wurkje %s by mei jo</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -2020,7 +2020,7 @@
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_header"tools:ignore="UnusedResources">Automatysk slute nei in moanne?</string>
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_header"tools:ignore="UnusedResources">Automatysk slute nei in moanne?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox kin ljepblêden dy\'t jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.</string>
<stringname="inactive_tabs_auto_close_message_description"tools:ignore="UnusedResources">Firefox kin ljepblêden dy’t jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->