<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Den nye kolleksjonen Uavhengige røyster. %s</string>
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message"moz:removedIn="111"tools:ignore="UnusedResources">Aberi in s’ischeda privada imbeniente cun unu tocu ebbia.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_message_2">Aberi s’ischeda privada imbeniente cun unu tocu ebbia.</string>
<stringname="private_mode_cfr_message_2">Aberi s’ischeda privada imbeniente cun unu tocu ebbia.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<stringname="private_mode_cfr_pos_button_text">Agiunghe a s’ischermu printzipale</string>
<stringname="private_mode_cfr_pos_button_text">Agiunghe a s’ischermu printzipale</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<stringname="search_engine_icon_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Motore de chirca %s</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Iscoberi sa personalizatzione de sa pàgina printzipale. Is ischedas reghentes, sinnalibros e resurtados de chirca ant a èssere ammustrados inoghe.</string>
<stringname="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Iscoberi sa personalizatzione de sa pàgina printzipale. Is ischedas reghentes, sinnalibros e resurtados de chirca ant a èssere ammustrados inoghe.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_title_2">Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius</string>
<stringname="onboarding_home_welcome_title_2">Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_description">Prus colores. Una mègius riservadesa. Su matessi impinnu de pònnere is persones prima de is profitos.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<stringname="preferences_manage_search_shortcuts">Gesti is curtzadòrgios de chirca</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<stringname="preferences_default_search_engine">Motore de chirca predefinidu</string>
<stringname="preferences_default_search_engine">Motore de chirca predefinidu</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<!-- Preference for settings related to Search -->
@ -316,17 +334,21 @@
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="preferences_cookie_banner_reduction">Ismenguada de is avisos de testimòngios</string>
<stringname="preferences_cookie_banner_reduction">Ismenguada de is avisos de testimòngios</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_option">Ismèngua is avisos de testimòngios</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Disativadu pro custu situ</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Disativadu pro custu situ</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ativu pro custu situ</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ativu pro custu situ</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">Situ non cumpatìbile</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Situ non cumpatìbile</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -335,11 +357,7 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s at a limpiare is testimòngios de custu situ e at a atualizare sa pàgina. Sa limpiesa de totu is testimòngios ti diat pòdere serrare sa sessione o isboidare is carrellos de s’ispesa.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s at a limpiare is testimòngios de custu situ e at a atualizare sa pàgina. Sa limpiesa de totu is testimòngios ti diat pòdere serrare sa sessione o isboidare is carrellos de s’ispesa.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Sa colletzione noa de boghes indipendentes. %s</string>
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sa colletzione noa de boghes indipendentes. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description">Sa colletzione noa de boghes indipendentes.</string>
<stringname="wallpaper_limited_edition_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Sa colletzione noa de boghes indipendentes.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Proa un’istrichiddu de colore</string>
<stringname="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Proa un’istrichiddu de colore</string>
@ -488,7 +507,6 @@
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<stringname="addon_already_installed">Su cumplementu est giai installadu</string>
<stringname="addon_already_installed">Su cumplementu est giai installadu</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Ampara is datos tuos. %s amparat dae is sighidores prus currentes chi sighint su chi ses faghende in lìnia.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Echilìbriu intre amparu e rendimentu. Is pàginas s’ant a carrigare cun normalidade.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->