<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly.
\n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly.
\n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
@ -843,6 +852,9 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button">Lleer el nuesu avisu de privacidá</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<stringname="onboarding_close">Zarrar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish">Apenzar a restolar</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<stringname="sign_in_with_email">Usar una direición de corréu</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringname="sign_out_confirmation_message">Firefox va dexar de sincronizase cola to cuenta pero nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s va dexar de sincronizase cola to cuenta pero nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<stringname="add_tab">Ljepblêd tafoegje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">Ljepblêd slute</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1375,4 +1379,8 @@
<stringname="edit">Bewurkje</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<stringname="add_tab">Aggiungi scheda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Rimuovi scheda dalla raccolta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">Chiudi scheda</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1413,4 +1417,8 @@
<stringname="edit">Modifica</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<stringname="add_tab">Tabblad toevoegen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">Tabblad sluiten</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1386,4 +1390,8 @@
<stringname="edit">Bewerken</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<stringname="add_tab">Dodaj zavihek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Odstrani zavihek iz zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">Zapri zavihek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1393,4 +1395,6 @@
<stringname="edit">Urejanje</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<stringname="saved_login_password_required">Zahtevano je geslo</string>