<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Agor dolen mewn tab preifat</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Agor dolen mewn tab preifat</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Caniatáu lluniau sgrin o fewn pori preifat</string>
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Caniatáu lluniau sgrin o fewn pori preifat</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Os fydd yn cael ei ganiatáu, bydd tabiau preifat hefyd yn weladwy pan fydd sawl ap ar agor</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<stringname="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tynnu i adnewyddu</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Sgrolio i guddio’r bar offer</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Llusgo’r bar offer i’r ochr i newid tabiau</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Llusgo’r bar offer i fyny i agor tabiau</string>
<!-- Library -->
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Fersiynau</string>
<stringname="library_sessions">Fersiynau</string>
@ -1050,7 +1066,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Rydych wedi eich mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ffôn hwn. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Rydych wedi mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ddyfais hon. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn. Byddwch yn cael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn i gael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Mewngofnodion a chyfrineiriau</string>
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Mewngofnodion a chyfrineiriau</string>
@ -1366,8 +1382,12 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!--depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!--Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Cael y gorau o %s.</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Cael y gorau o %s.</string>
@ -1561,4 +1581,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<stringname="no_collections_header1">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi</string>
<stringname="no_collections_header1">Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Grwpiwch chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg ar gyfer mynediad cyflym yn y dyfodol.</string>
<stringname="no_collections_description1">Grwpiwch chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg ar gyfer mynediad cyflym yn y dyfodol.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Rydych wedi eich mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ffôn hwn. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn. Byddwch yn cael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Открывать ссылки в приватной вкладке</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Открывать ссылки в приватной вкладке</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Разрешить скриншоты при приватном просмотре</string>
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Разрешить скриншоты при приватном просмотре</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, затем откройте меню и нажмите удалить.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Bağlantıları gizli sekmede aç</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Bağlantıları gizli sekmede aç</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Gizli gezintide ekran görüntüsü almaya izin ver</string>
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Gizli gezintide ekran görüntüsü almaya izin ver</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">İzin verirseniz gizli sekmeler birden fazla uygulama açıkken de görünür olacak</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<stringname="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tazelemek için çek</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Araç çubuğunu gizlemek için kaydır</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Sekme değiştirmek için araç çubuğunu yana kaydır</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Sekmeleri açmak için araç çubuğunu yukarı kaydır</string>
<!-- Library -->
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Oturumlar</string>
<stringname="library_sessions">Oturumlar</string>
@ -1052,7 +1069,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Bu cihazdaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Evet, giriş yap</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Evet, giriş yap</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Bu siteyi cihazınızın ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Hesaplar ve parolalar</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1542,7 +1563,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı</string>
<stringname="top_sites_max_limit_title">Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye basılı tutup kaldır’ı seçin.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<!--depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!--Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">%s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın.</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_header">%s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın.</string>
@ -1560,4 +1581,9 @@
<stringname="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
<stringname="no_collections_header1">Sizin için önemli olan şeyleri toplayın</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz.</string>
<stringname="no_collections_description1">Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.</string>