diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index fa2070b2e4..bc7803059c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -267,6 +267,8 @@
Agor dolen mewn tab preifat
Caniatáu lluniau sgrin o fewn pori preifat
+
+ Os fydd yn cael ei ganiatáu, bydd tabiau preifat hefyd yn weladwy pan fydd sawl ap ar agor
Ychwanegu llwybr byr pori preifat
@@ -287,6 +289,8 @@
Thema
Cartref
+
+ Ystumiau
Cyfaddasu
@@ -324,6 +328,8 @@
Gosodiadau cyfrif
+
+ Awtogwblhau URLau
Agor dolenni mewn apiau
@@ -461,6 +467,16 @@
Dilyn thema’r ddyfais
+
+
+ Tynnu i adnewyddu
+
+ Sgrolio i guddio’r bar offer
+
+ Llusgo’r bar offer i’r ochr i newid tabiau
+
+ Llusgo’r bar offer i fyny i agor tabiau
+
Fersiynau
@@ -1050,7 +1066,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
- Rydych wedi eich mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ffôn hwn. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?
+ Rydych wedi mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ddyfais hon. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?
Iawn, mewngofnodwch fi
@@ -1295,7 +1311,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Enw llwybr byr
- Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn. Byddwch yn cael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.
+ Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn i gael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.
Mewngofnodion a chyfrineiriau
@@ -1366,8 +1382,12 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Copïo’r cyfrinair
+
+ Clirio’r cyfrinair
Copïo’r enw defnyddiwr
+
+ Clirio’r enw defnyddiwr
Copïo’r wefan
@@ -1522,7 +1542,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Mae mewngofnod gyda’r enw defnyddiwr yna eisoes yn bodoli
-
+
Cysylltu dyfais arall
Ail-ddilyswch, os gwelwch yn dda.
@@ -1543,7 +1563,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Wedi cyrraedd terfyn nifer eich hoff wefannau
- I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch y wefan yn hir a dewis tynnu.
+ I ychwanegu hoff wefan newydd, tynnwch un. Pwyswch a dal y wefan a dewis tynnu.
Iawn, Wedi deall!
@@ -1553,7 +1573,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Tynnu
-
Cael y gorau o %s.
@@ -1561,4 +1581,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
Casglwch y pethau sy’n bwysig i chi
Grwpiwch chwiliadau, gwefannau a thabiau tebyg ar gyfer mynediad cyflym yn y dyfodol.
-
+
+ Rydych wedi eich mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ffôn hwn. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn?
+
+ Gallwch ychwanegu’r wefan hon yn hawdd i sgrin Cartref eich ffôn. Byddwch yn cael mynediad ar unwaith a phori’n gyflymach gyda phrofiad tebyg i ap.
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2def4b8989..b788db7b1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -331,6 +331,8 @@
Browser-Chronik durchsuchen
Lesezeichen durchsuchen
+
+ Synchronisierte Tabs durchsuchen
Kontoeinstellungen
diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index 84bde659e0..30361d0566 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -326,6 +326,8 @@
Pśeglědowańsku historiju pśepytaś
Cytańske znamjenja pśepytaś
+
+ Synchronizěrowane rejtarki pytaś
Kontowe nastajenja
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index 22cf524e54..ab1690d68d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -326,6 +326,8 @@
Přehladowanska historija pytanja
Zapołožki přepytać
+
+ Synchronizowane rajtarki pytać
Kontowe nastajenja
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 1e5255036d..8d2525a360 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -327,6 +327,8 @@
Böngészési előzmények keresése
Könyvjelzők keresése
+
+ Szinkronizált lapok keresése
Fiókbeállítások
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 24cad53534..a075c8024b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -336,6 +336,8 @@
방문 기록 검색
북마크 검색
+
+ 동기화된 탭 검색
계정 설정
@@ -447,7 +449,7 @@
- 동기화 시작하기
+ Sync 켜기
데스크톱 Firefox에서 페어링 코드를 스캔하세요
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b1c5f97a93..434516573c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -329,6 +329,8 @@
Søk i nettleserhistorikk
Søk i bokmerker
+
+ Søk i synkroniserte faner
Kontoinnstillinger
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 1d7aebd064..73de527278 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -330,6 +330,8 @@
Søk i nettlesarhistorikk
Søk i bokmerke
+
+ Søk i synkroniserte faner
Kontoinnstillingar
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 27d093826f..fc14d0d5af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -278,6 +278,8 @@
Открывать ссылки в приватной вкладке
Разрешить скриншоты при приватном просмотре
+
+ В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений
Добавить ярлык приватного просмотра
@@ -337,6 +339,8 @@
Настройки Аккаунта
+
+ Автозаполнение URL
Открывать ссылки в приложениях
@@ -476,6 +480,16 @@
Использовать тему устройства
+
+
+ Потяните, чтобы обновить
+
+ Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов
+
+ Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки
+
+ Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки
+
Сессии
@@ -1583,6 +1597,8 @@
Достигнут лимит топа сайтов
+
+ Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, затем откройте меню и нажмите удалить.
OK, понятно
@@ -1592,7 +1608,7 @@
Убрать
-
Получите максимум от %s.
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index cf1353ad97..37664e41fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -437,7 +437,7 @@
- Zapnite si synchronizáciu
+ Zapnúť synchronizáciu
Naskenujte párovací kód zobrazený vo Firefoxe na počítači
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b687bfcf20..f5763ebfc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -330,6 +330,8 @@
Sök webbläsarhistorik
Sök bokmärken
+
+ Sök i synkroniserade flikar
Kontoinställningar
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 0d18fee4ac..2b55c36ea1 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -461,6 +461,10 @@
పరికరపు అలంకారాన్ని అనుసరించు
+
+
+ రిఫ్రెష్ చేయడానికి లాగండి
+
సెషనులు
@@ -1380,8 +1384,12 @@
సైటు క్లిప్బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది
సంకేతపదాన్ని కాపీచెయ్యి
+
+ సంకేతపదాన్ని తుడిచివేయి
వాడుకరి పేరుని కాపీచెయ్యి
+
+ వాడుకరి పేరుని తుడిచివేయి
సైటును కాపీచెయ్యి
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dc48e9d5a8..294cdc30a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -268,6 +268,8 @@
Bağlantıları gizli sekmede aç
Gizli gezintide ekran görüntüsü almaya izin ver
+
+ İzin verirseniz gizli sekmeler birden fazla uygulama açıkken de görünür olacak
Gizli gezinti kısayolu ekle
@@ -288,6 +290,8 @@
Tema
Giriş sayfası
+
+ Parmak hareketleri
Özelleştir
@@ -325,6 +329,8 @@
Hesap ayarları
+
+ Adresleri otomatik tamamla
Bağlantıları uygulamalarda aç
@@ -462,6 +468,17 @@
Cihaz temasına uy
+
+
+ Tazelemek için çek
+
+ Araç çubuğunu gizlemek için kaydır
+
+ Sekme değiştirmek için araç çubuğunu yana kaydır
+
+
+ Sekmeleri açmak için araç çubuğunu yukarı kaydır
+
Oturumlar
@@ -1052,7 +1069,7 @@
- Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?
+ Bu cihazdaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?
Evet, giriş yap
@@ -1295,7 +1312,7 @@
Kısayol adı
- Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.
+ Bu siteyi cihazınızın ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.
Hesaplar ve parolalar
@@ -1365,8 +1382,12 @@
Site panoya kopyalandı
Parolayı kopyala
+
+ Parolayı temizle
Kullanıcı adını kopyala
+
+ Kullanıcı adını temizle
Siteyi kopyala
@@ -1522,7 +1543,7 @@
Bu kullanıcı adına sahip bir hesap zaten var
-
+
Başka bir cihaz bağlayın.
Lütfen yeniden giriş yapın.
@@ -1542,7 +1563,7 @@
Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı
- Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye basılı tutup kaldır’ı seçin.
+ Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye dokunup basılı tutun ve kaldır’ı seçin.
Tamam
@@ -1552,7 +1573,7 @@
Kaldır
-
%s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın.
@@ -1560,4 +1581,9 @@
Sizin için önemli olan şeyleri toplayın
Benzer aramaları, siteleri ve sekmeleri gruplandırarak daha sonra onlara hızlıca erişebilirsiniz.
+
+ Bu telefondaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?
+
+ Bu siteyi telefonunuzun ana ekranına ekleyerek ona hızlıca erişebilir, site bir uygulamaymış gibi daha hızlı gezinti yapabilirsiniz.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0ca66946e5..7f49bdddda 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -331,6 +331,8 @@
Шукати в історії перегляду
Шукати закладки
+
+ Шукати синхронізовані вкладки
Обліковий запис
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ff699bb207..a979543cd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -278,7 +278,7 @@
允许在隐私浏览中截屏
- 若允许,隐私标签页将在多应用切换时可见
+ 若允许,隐私标签页内容将在多任务切换界面可见
添加隐私浏览快捷方式