@ -22,7 +22,7 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
@ -40,22 +40,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> %1$s ਚੁਣੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ਚੁਣੀ</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> %1$s ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬਹੁ-ਚੋਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > ਚੁਣੇ ਹੋਏ</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
@ -69,7 +65,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" >
@ -79,7 +75,7 @@
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗੱਲਾਂ
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -159,9 +155,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > ਹਾਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
@ -177,7 +170,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > ਪਿੱਛੇ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -189,11 +182,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > ਐਡ-ਆਨ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -217,14 +210,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> …ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> …ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > %1$s ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@ -242,7 +235,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> ਦਿੱਖ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> ਦਿੱਖ</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
@ -261,13 +254,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> ਖੋਜੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਖੋਜੋ</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -281,7 +274,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਭਰੋ</string>
@ -337,7 +330,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> ਮੂਲ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਮੂਲ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > ਆਮ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -349,26 +342,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> ਮਦਦ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮਦਦ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ‘ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s ਬਾਰੇ</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> ਪਾਸਵਰਡ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਪਾਸਵਰਡ</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > ਤਕਨੀਕੀ</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -394,14 +387,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > ਖਾਤਾ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > ਟੂਲਬਾਰ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > ਥੀਮ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
@ -420,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > USB ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -477,10 +468,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -546,22 +533,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > ਟੈਬ ਮਿਲੀ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s ਤੋਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > ਛੋਟਾਂ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
@ -571,7 +558,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -579,7 +566,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਟਾ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> %1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਫੀਚਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਬਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Leanplum, ਸਾਡੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > ਕੁਝ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ ਮੁੱਢਲਾ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -587,15 +574,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Mozilla ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> ਤਜਰਬੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਤਜਰਬੇ</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫ਼ੀਚਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s ਸਿਹਤ ਰਿਪੋਰਟ</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +590,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਨ ਇਨ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
@ -614,9 +601,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਏ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -647,9 +634,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -669,15 +656,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> ਖੋਜੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> ਖੋਜੋ</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
@ -730,20 +717,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਆਪੇ-ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > ਸਕਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹਣੀ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਦ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -783,7 +762,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -797,9 +776,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > ਸਿੰਕ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > ਚੁਣੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -815,11 +794,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -839,25 +818,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > ਟੈਬ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹਟਾਓ</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> ਭੰਡਾਰ ‘ਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -879,10 +858,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > ਹੋਰ</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ</string>
@ -891,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > ਅਤੀਤ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > ਅਤੀਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > ਹਟਾਓ</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -913,13 +881,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> %1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > ਅੱਜ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > ਕੱਲ੍ਹ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -942,7 +910,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -953,7 +921,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -962,24 +930,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > ਟੈਬ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -989,7 +957,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > ਸੋਧੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> ਚੁਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> ਚੁਣੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > ਨਕਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1039,7 +1007,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> ਇਜਾਜ਼ਾਤਾਂ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1049,7 +1017,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1158,14 +1126,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਭੇਜੋ</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1202,17 +1170,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> ਹਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> ਇਖ਼ਤਿਆਰ</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> ਇਖ਼ਤਿਆਰ</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1228,19 +1196,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> ਟੈਬ ਹਟਾਈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬ ਹਟਾਈ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > ਟੈਬ ਬੰਦ ਕੀਤੀ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> ਵੇਖੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> ਵੇਖੋ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1248,16 +1216,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਹਟਾਈਆਂ</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> ਸਾਈਟ ਹਟਾਈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਟ ਹਟਾਈ</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> ਵਾਪਸ ਲਵੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> ਵਾਪਸ ਲਵੋ</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s ਨੂੰ %2$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
@ -1277,8 +1245,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > ਹਟਾਓ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1310,10 +1276,10 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d ਸਿਰਨਾਵੇਂ</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> ਅਤੀਤ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ਅਤੀਤ</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d ਸਫ਼ੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d ਸਫ਼ੇ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > ਕੂਕੀਜ਼</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1332,7 +1298,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > ਬੰਦ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ " ਬਾਹਰ" ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਤੋਂ " ਬਾਹਰ" ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ \" ਬਾਹਰ\" ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1383,14 +1349,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > %s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > ਵੇਖੋ ਕਿ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > %s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1407,7 +1366,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1421,7 +1380,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1430,15 +1389,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ: %s ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ਹਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1448,9 +1398,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
@ -1489,7 +1436,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?<u>ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ</u> Firefox ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਓ।]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਨਹੀਂ।</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1546,7 +1493,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਵਿੱਚ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> ਸਿਰਫ਼ ਕਸਟਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਿਰਫ਼ ਕਸਟਮ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1577,8 +1524,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > ਜਦੋਂ ਵੀ ਢਾਲ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %s ਨੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1589,9 +1534,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > %s ‘ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1628,9 +1573,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > ਡੀਬੱਗ ਮੇਨੂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 ਟੈਬ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 ਟੈਬ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d ਟੈਬਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1666,8 +1611,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > ਆਪੇ-ਭਰੋ</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਭਰੋ</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1685,9 +1628,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1705,9 +1648,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > ਲਾਗਇਨ ਖੋਜੋ</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > ਸਾਈਟ</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1715,25 +1658,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > ਪਾਸਵਰਡ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ ਦਿਓ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ ਦਿਓ</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਵੱਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1745,7 +1688,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਮਿਟਾਓ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1807,7 +1750,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਨਾਂ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > ਕਾਰਡ ਹਟਾਓ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1864,17 +1807,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > “%s” ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > ਕਸਟਮ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵੇਰਵੇ</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> “%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> “%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1914,10 +1857,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[ਕੀ ਤੁਸੀਂ <b>%s</b> ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਭ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1927,7 +1870,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਛੋਟ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> ਸਿਖਰਲੇ ਲੇਖ</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ਸਿਖਰਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1955,7 +1898,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > ਸੋਧੋ</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1976,8 +1919,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ " https://" ਜਾਂ " http://" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਵਿੱਚ " https://" ਜਾਂ " http://" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > ਵਾਜਬ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
@ -2009,10 +1950,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > ਨਾਂ</string>
@ -2088,8 +2025,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਲੇਖ</string>
runner
2 years ago
committed by
Jonathan Almeida