diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index cf0dc829f8..c5295065d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
A privát lapjai itt fognak megjelenni.
- 1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
+ 1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.
@@ -39,36 +39,34 @@
Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése
- %1$s kiválasztva
+ %1$s kiválasztva
- %1$s kiválasztása visszavonva
+ %1$s kiválasztása visszavonva
- Kilépett a többszörös kiválasztási módból
+ Kilépett a többszörös kiválasztási módból
- Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez
+ Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez
Kiválasztva
- Nemrég mentett
-
- Nemrég könyvjelzőzött
-
Friss könyvjelzők
Legutóbb mentett könyvjelzők
Összes megjelenítése
- Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb
+ Összes mentett könyvjelző megjelenítése
+
+ Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb
A %1$s a Mozilla terméke.
- Jelenleg privát munkamenetben van
+ Jelenleg privát munkamenetben van
A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.
@@ -76,7 +74,7 @@
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
- Munkamenet törlése
+ Munkamenet törlése
@@ -142,7 +140,9 @@
Összes megjelenítése
- Az összes legutóbbi lap megjelenítése gomb
+ Öösszes legutóbbi lap megjelenítése gomb
+
+ Összes legutóbbi lap megjelenítése
Az Ön keresése erre: „%1$s”
@@ -155,10 +155,6 @@
%d webhely
-
- Korábbi felfedezések
-
Nemrég felkeresett
@@ -170,11 +166,13 @@
Eltávolítás
- Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb
+ Összes korábbi felfedezés megjelenítése
+
+ Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb
- Nyitott lapok
+ Nyitott lapok
Vissza
@@ -186,11 +184,11 @@
Könyvjelzőzés
- Könyvjelző szerkesztése
+ Könyvjelző szerkesztése
Kiegészítők
- Kiegészítők
+ Kiegészítők
Nincsenek kiegészítők
@@ -214,13 +212,13 @@
Keresés az oldalon
- Privát lap
+ Privát lap
Gyűjteménybe mentés
Megosztás
- Megosztás…
+ Megosztás…
Megnyitás ezzel: %1$s
@@ -239,7 +237,7 @@
Megnyitás alkalmazásban
- Megjelenés
+ Megjelenés
Olvasó nézet testreszabása
@@ -258,13 +256,13 @@
- Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.
+ Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.
Kiválasztott nyelv
- Keresés
+ Keresés
Az eszköz nyelvének követése
@@ -278,7 +276,7 @@
Keresőszolgáltatás-beállítások
- Ezúttal keressen a következővel:
+ Ezúttal keressen a következővel:
Hivatkozás kitöltése a vágólapról
@@ -336,7 +334,7 @@
Beállítások
- Alapok
+ Alapok
Általános
@@ -348,26 +346,26 @@
Címsáv
- Súgó
+ Súgó
Értékelés a Google Playen
- Visszajelzés
+ Visszajelzés
A %1$s névjegye
- Az Ön jogai
+ Az Ön jogai
- Jelszavak
+ Jelszavak
- Bankkártyák és címek
+ Bankkártyák és címek
Beállítás alapértelmezett böngészőként
Speciális
- Adatvédelem
+ Adatvédelem
Adatvédelem és biztonság
@@ -393,14 +391,12 @@
Fiók
- Bejelentkezés
+ Bejelentkezés
Eszköztár
Téma
- Kezdőlap
-
Kezdőlap
Kézmozdulatok
@@ -419,9 +415,9 @@
Adatgyűjtés
- Adatvédelmi nyilatkozat
+ Adatvédelmi nyilatkozat
- Fejlesztői eszközök
+ Fejlesztői eszközök
Távoli hibakeresés USB-n
@@ -474,10 +470,6 @@
Ugrás vissza
- Nemrég mentett
-
- Nemrég könyvjelzőzött
-
Friss könyvjelzők
@@ -542,21 +534,21 @@
Lap fogadva
- Lapok fogadva
+ Lapok fogadva
Lap innen: %s
- Követés elleni védelem
+ Követés elleni védelem
- Követés elleni védelem
+ Követés elleni védelem
- Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online
+ Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online
Kivételek
- A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon
+ A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon
Bekapcsolás az összes oldalon
@@ -565,7 +557,7 @@
További tudnivalók
- Telemetria
+ Telemetria
Használati és műszaki adatok
@@ -573,7 +565,7 @@
Marketing adatok
- Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.
+ Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.
Megosztja az alapvető használati adatokat az Adjusttal, a mobilos marketing szolgáltatónkkal
@@ -581,15 +573,15 @@
Engedélyezés, hogy a Mozilla tanulmányokat telepítsen és futtasson
- Kísérletek
+ Kísérletek
- Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk
+ Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk
- Összeomlás-bejelentő
+ Összeomlás-bejelentő
- Mozilla helymeghatározási szolgáltatás
+ Mozilla helymeghatározási szolgáltatás
- %s egészségi jelentés
+ %s egészségi jelentés
@@ -597,7 +589,7 @@
Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban
- Bejelentkezés
+ Bejelentkezés
Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz
@@ -608,9 +600,9 @@
firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot]]>
- Kamera megnyitása
+ Kamera megnyitása
- Mégse
+ Mégse
@@ -643,9 +635,9 @@
- Munkamenetek
+ Munkamenetek
- Képernyőképek
+ Képernyőképek
Letöltések
@@ -663,15 +655,15 @@
Új lap
- Keresés az oldalon
+ Keresés az oldalon
- Olvasási lista
+ Olvasási lista
- Keresés
+ Keresés
Beállítások
- Előzményelem menü
+ Előzményelem menü
Bezárás
@@ -723,20 +715,12 @@
Nyitott lapok automatikus bezárása
-
- Kezdés a kezdőképernyőn
Nyitóképernyő
-
- Négy óra után
Kezdőlap
-
- Mindig
Legutóbbi lap
-
- Soha
Kezdőlap négy óra tétlenség után
@@ -778,7 +762,7 @@
Nyitott lapok
- Privát munkamenet
+ Privát munkamenet
Privát lapok
@@ -792,9 +776,9 @@
Szinkronizálás
- Nyitott lapok
+ Nyitott lapok
- Gyűjteménybe mentés
+ Gyűjteménybe mentés
Kijelölés
@@ -810,11 +794,11 @@
Az összes lap bezárása
- Új lap
+ Új lap
- Ugrás a kezdőlapra
+ Ugrás a kezdőlapra
- Lapmód váltása
+ Lapmód váltása
Könyvjelzőzés
@@ -834,25 +818,25 @@
Lapok menü megnyitása
- Minden lap bezárása
+ Minden lap bezárása
- Lapok megosztása
+ Lapok megosztása
Lapok gyűjteménybe mentése
Lap menü
- Lap megosztása
+ Lap megosztása
- Törlés
+ Törlés
- Mentés
+ Mentés
- Megosztás
+ Megosztás
- Jelenlegi munkamenet képe
+ Jelenlegi munkamenet képe
- Gyűjteménybe mentés
+ Gyűjteménybe mentés
Gyűjtemény törlése
@@ -874,10 +858,7 @@
%1$s (privát mód)
- Mentés
-
-
- Egyéb
+ Mentés
Más lapok
@@ -886,21 +867,13 @@
Előzmények törlése
- Biztos, hogy törli az előzményeket?
+ Biztos, hogy törli az előzményeket?
Előzmények törölve
%1$s törölve
- Törlés
-
- Másolás
-
- Megosztás
-
- Megnyitás új lapon
-
- Megnyitás privát lapon
+ Törlés
Törlés
- %1$d elem törlése
+ %1$d elem törlése
Ma
Tegnap
- Elmúlt 24 óra
+ Elmúlt 24 óra
Elmúlt 7 nap
@@ -936,7 +909,7 @@
%1$d kiválasztva
- Megnyitás
+ Megnyitás
@@ -947,7 +920,7 @@
Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.
- Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.
+ Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.
Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának
@@ -956,24 +929,24 @@
Lap visszaállítása
- Munkamenet beállítások
+ Munkamenet beállítások
- Munkamenet megosztása
+ Munkamenet megosztása
- Könyvjelző menü
+ Könyvjelző menü
Könyvjelző szerkesztése
- Válasszon mappát
+ Válasszon mappát
Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?
A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.
- %1$s törölve
+ %1$s törölve
Mappa hozzáadása
@@ -983,7 +956,7 @@
Szerkesztés
- Kijelölés
+ Kijelölés
Másolás
@@ -1034,7 +1007,7 @@
- Engedélyek
+ Engedélyek
Ugrás a beállításokhoz
Ajánlott
- Oldalengedélyek kezelése
+ Oldalengedélyek kezelése
Engedélyek törlése
@@ -1063,6 +1036,8 @@
Értesítés
Állandó tároló
+
+ Webhelyek közötti sütik
DRM-vezérelt tartalom
@@ -1152,14 +1127,14 @@
- Küldés és megosztás
+ Küldés és megosztás
Megosztás
Megosztás
- Hivatkozás megosztása
+ Hivatkozás megosztása
Küldés eszközre
@@ -1198,17 +1173,17 @@
- Privát böngészési munkamenet
+ Privát böngészési munkamenet
- Privát lapok törlése
+ Privát lapok törlése
Privát lapok bezárása
- Megnyitás
+ Megnyitás
- Törlés és megnyitás
+ Törlés és megnyitás
- A motorháztető alatt
+ A motorháztető alatt
Marketing
Gyűjtemény átnevezve
- Lap törölve
+ Lap törölve
- Lapok törölve
+ Lapok törölve
Lap bezárva
Lapok bezárva
- Lapok bezárva!
+ Lapok bezárva!
Könyvjelzők mentve!
- Nézet
+ Nézet
Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.
@@ -1244,15 +1219,15 @@
Privát lapok bezárva
- Privát lapok törölve
+ Privát lapok törölve
VISSZAVONÁS
- Oldal eltávolítva
+ Oldal eltávolítva
- Visszavonás
+ Visszavonás
- Megerősítés
+ Megerősítés
Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s
@@ -1272,8 +1247,6 @@
Törli ezt: %1$s?
Törlés
-
- Mégse
Belépés teljes képernyős módba
@@ -1302,10 +1275,10 @@
number of history items the user has -->
%d cím
- Előzmények
+ Előzmények
- %d lap
+ %d lap
Sütik
@@ -1323,7 +1296,7 @@
Böngészési adatok törlése kilépéskor
- Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
+ Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja
@@ -1378,14 +1351,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Üdvözli a %s!
- Van felhasználói fiókja?
-
- Nézze meg az újdonságokat
-
- Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?
-
- Itt kaphat válaszokat
+ Van felhasználói fiókja?
A Firefox szinkronizálása az eszközök közt
@@ -1401,7 +1367,7 @@
Regisztráció
- Maradjon kijelentkezve
+ Maradjon kijelentkezve
A Sync be van kapcsolva
@@ -1415,7 +1381,7 @@
Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.
- Szigorú (ajánlott)
+ Szigorú (ajánlott)
Szigorú
@@ -1424,15 +1390,6 @@
Válassza ki az eszköztár elhelyezését
Helyezze az eszköztárat könnyen elérhető helyre. Tartsa az alján, vagy mozgassa a tetejére.
-
- Böngésszen privát módon
-
- Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.
-
- Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.
-
- Beállítások megnyitása
Adatvédelem
Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat
-
- Bezárás
-
Böngészés megkezdése
@@ -1484,7 +1438,7 @@
Hozzon létre egyet, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.]]>
- A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
+ A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
@@ -1542,7 +1496,7 @@
Csak privát lapokon
- Csak egyéni lapokon
+ Csak egyéni lapokon
Kriptobányászok
@@ -1573,8 +1527,6 @@
Nyomkövető tartalom
Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.
-
- Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.
A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen
@@ -1586,9 +1538,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Navigálás visszafelé
- Az Ön jogai
+ Az Ön jogai
- Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak
+ Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak
A %s újdonságai
- 1 lap
+ 1 lap
- %d lap
+ %d lap
@@ -1662,8 +1614,6 @@
Kérdés mentés előtt
Soha ne mentse
-
- Automatikus kitöltés
Automatikus kitöltés a %1$sban
@@ -1681,9 +1631,9 @@
Bejelentkezések szinkronizálása az eszközök között
- Újracsatlakozás
+ Újracsatlakozás
- Jelentkezzen be a Syncbe
+ Jelentkezzen be a Syncbe
Mentett bejelentkezések
@@ -1701,9 +1651,9 @@
Bejelentkezések keresése
- Betűrendben
+ Betűrendben
- Nemrég használt
+ Nemrég használt
Webhely
@@ -1711,25 +1661,25 @@
Jelszó
- Adja meg újra a PIN-kódot
+ Adja meg újra a PIN-kódot
- Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
+ Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez
- Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.
+ Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.
- További tudnivalók
+ További tudnivalók
- Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
+ Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?
- Mentés
+ Mentés
- Ne mentse
+ Ne mentse
A jelszó vágólapra másolva
A felhasználónév vágólapra másolva
- Az oldal vágólapra másolva
+ Az oldal vágólapra másolva
Jelszó másolása
@@ -1741,7 +1691,7 @@
Gépnév törlése
- Oldal másolása
+ Oldal másolása
Oldal megnyitása böngészőben
@@ -1803,7 +1753,7 @@
Kártyán szereplő név
- Kártya beceneve
+ Kártya beceneve
Kártya törlése
@@ -1861,17 +1811,17 @@
A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- További tudnivalók
+ További tudnivalók
Egyéni keresőszolgáltatás részletei
- További tudnivalók hivatkozása
+ További tudnivalók hivatkozása
Adja meg a keresőszolgáltatás nevét
- Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.
+ Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.
Adjon meg egy keresési szöveget
@@ -1912,10 +1862,10 @@
A kapcsolat biztonságos
A kapcsolat nem biztonságos
-
- Biztonságos kapcsolat
-
- Nem biztonságos kapcsolat
+
+ Sütik és oldaladatok törlése
+
+ %s?]]>
Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?
@@ -1925,7 +1875,7 @@
Nincsenek webhelyenkénti kivételek
- Népszerű cikkek
+ Népszerű cikkek
Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?
@@ -1952,7 +1902,7 @@
Módosítások mentése a bejelentkezéshez.
- Módosítások elvetése
+ Módosítások elvetése
Szerkesztés
@@ -1974,8 +1924,6 @@
https://www.example.com
- A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”
-
A webcímnek tartalmaznia kell ezek egyikét: „https:” vagy „http://”
Érvényes gépnév szükséges
@@ -2008,10 +1956,6 @@
Leglátogatottabb oldalak megjelenítése
-
- A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
-
- A leglátogatottabb oldalak megjelenítése
Név
@@ -2087,8 +2031,6 @@
- Elgondolkodtató történetek
-
Elgondolkodtató történetek
Történetek téma szerint