@ -64,11 +64,13 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string "109 " name= "cfr_message " tools:ignore= "UnusedResources" > Tambah takulan ka tab pribadi nu muka ti layar Tepas.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109 " tools:ignore= "UnusedResources" > Tambah takulan ka tab pribadi nu muka ti layar Tepas.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name= "private_mode_cfr_message" > Buka tab nyamuni saterusna dina sakali toél.</string>
<string name= "private_mode_cfr_message" moz:removedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > Buka tab nyamuni saterusna dina sakali toél.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name= "private_mode_cfr_message_2" > Buka tab nyamuni anjeun saterusna dina sakali toél.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn= "109" name= "cfr_pos_button_text" tools:ignore= "UnusedResources" > Tambah takulan</string>
<string "cfr_pos_button_text " moz:removedIn= "109 " tools:ignore= "UnusedResources" > Tambah takulan</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name= "private_mode_cfr_pos_button_text" > Tambahkeun ka layar Tepas</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -83,7 +85,7 @@
<string name= "open_in_app_cfr_negative_button_text" > Tutup</string>
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name= "cfr_dismiss_button_default_content_description" > Tutup</string>
<string name= "cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn= "110" tools:ignore= "UnusedResources" > Tutup</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
@ -170,6 +172,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Émboh</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name= "browser_menu_account_settings" > Iber akun</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Teu aya add-on di dieu</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -260,7 +264,7 @@
<string name= "search_settings_menu_item" > Setélan pamaluruhan</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item " tools:ignore= "UnusedResources" > Ayeuna paluruh:</string>
<string "search_header_menu_item " moz:RemovedIn= "109 " tools:ignore= "UnusedResources" > Ayeuna paluruh:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name= "search_header_menu_item_2" > Saayeunaeun paluruh di:</string>
@ -289,6 +293,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name= "onboarding_home_content_description_close_button" > Tutup</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name= "onboarding_home_enable_notifications_positive_button" > Tuluykeun</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name= "onboarding_home_enable_notifications_negative_button" > Moal waka</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application. -->
<string name= "search_widget_content_description_2" > Buka dina tab %1$s anyar</string>
@ -343,20 +352,33 @@
<string name= "preferences_cookie_banner_reduction" > Kurangan Spanduk Réréméh</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_option" > Kurangan spanduk réréméh</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name= "reduce_cookie_banner_option_off" > Pareum</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name= "reduce_cookie_banner_option_on" > Hurung</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_summary" > Firefox otomatis nyoba nampik pamundut réréméh dina spanduk réréméh. Upama teu aya pilihan nampik, Firefox bisa nampa sadaya réréméh pikeun ngaleungitkeun spandukna.</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn= "110" tools:ignore= "UnusedResources" > Firefox otomatis nyoba nampik pamundut réréméh dina spanduk réréméh. Upama teu aya pilihan nampik, Firefox bisa nampa sadaya réréméh pikeun ngaleungitkeun spandukna.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name= "reduce_cookie_banner_off_for_site" > Pareum jang ieu loka</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name= "reduce_cookie_banner_on_for_site" > Hurungkeun jang ieu loka</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button" > Moal Waka</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" > Idinan</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > Otomatis nyoba nyambung ka loka maké protokol énkripsi HTTPS pikeun ngaronjatkeun kaamanan.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > Hurung</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "preferences_https_only_on" moz:removedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > Hurung</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name= "preferences_https_only_off" > Pareum</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name= "preferences_https_only_on_all" > Hurung dina sadaya tab</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name= "preferences_https_only_on_private" > Hurung dina tab nyamuni</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > Lenyepan</string>
<!-- Option for the https only setting -->
@ -436,6 +458,11 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > Iber</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name= "notifications_allowed_summary" > Diidinan</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name= "notifications_not_allowed_summary" > Teu diidinan</string>
<!-- Add - on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name= "preferences_customize_amo_collection" > Koléksi Émboh sakahayang</string>
@ -459,8 +486,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > Anyar dianjangan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string moz:RemovedIn= "108" name= "customize_toggle_pocket" tools:ignore= "UnusedResources" > Saku</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket_2" > Carita pikiraneun</string>
@ -664,10 +689,17 @@
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name= "history_search_group_site" > %d loka</string>
<string name= "history_search_group_site" moz:RemovedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > %d loka</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name= "history_search_group_site_1" > %d kaca</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name= "history_search_group_sites" > %d loka</string>
<string name= "history_search_group_sites" moz:RemovedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > %d loka</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name= "history_search_group_sites_1" > %d kaca</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > Tab anu anyar ditutup</string>
@ -723,6 +755,11 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Tutup sanggeus sabulan</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage_summary" > Buka dina kaca tepas</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab_summary" > Buka dina tab panungtung</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name= "preferences_inactive_tabs" > Pindahkeun tab heubeul ka nganggur</string>
@ -988,9 +1025,15 @@
<string name= "preference_exceptions" > Iwal</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "tracking_protection_on" > Hurung</string>
<string name= "tracking_protection_on" moz:removedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > Hurung</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > Pareum</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name= "tracking_protection_standard" > Baku</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name= "tracking_protection_strict" > Pereketkeun</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name= "tracking_protection_custom" > Sakahayang</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > Ngidinan sora jeung pidéo</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1737,7 +1780,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > Paluruh string pakéeun</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_exampl e"> Ganti kueri ku “%s”. Conto:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string "search_add_custom_engine_search_string_exampl e" formatted= "fals e"> Ganti kueri ku “%s”. Conto:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Wincikan mesin pamaluruh sakahayang</string>
@ -1938,8 +1981,6 @@
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Carita dumasar jejer</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Panggihan nu lianna</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string moz:removedIn= "108" name= "pocket_stories_feature_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Ditanagaan ku Pocket.</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<string name= "pocket_stories_feature_title_2" > Dijalankeun ku %s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
github-actions[bot]
2 years ago
committed by
mergify[bot]