<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<stringname="tcp_cfr_message">A nosa función de privacidade máis poderosa aínda illa os rastrexadores entre sitios.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<stringname="tcp_cfr_learn_more">Aprenda sobre a protección total de rastros</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<stringname="camera_permissions_needed_message">Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir.</string>
<stringname="camera_permissions_needed_message">Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -237,6 +249,17 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<stringname="search_settings_menu_item">Configuración da busca</string>
<stringname="search_settings_menu_item">Configuración da busca</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<stringname="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_title_2">Dámosche a benvida a unha internet máis persoal</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_welcome_description">Máis cores. Mellor privacidade. O mesmo compromiso coas persoas por riba os beneficios.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_title_3">Cambiar de pantalla é máis fácil ca nunca</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<stringname="onboarding_home_sync_description">Continúe onde o deixou coas lapelas doutros dispositivos agora na súa páxina de inicio.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Alterne entre o teléfono e o portátil</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Recupere as lapelas e os contrasinais dos seus outros dispositivos para retomalo onde o deixou.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">As notificacións axúdanlle a facer máis con Firefox</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar as notificacións</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar as notificacións</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -338,18 +373,16 @@
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Redución do aviso de rastros</string>
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Redución do aviso de rastros</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activado para este sitio</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activado para este sitio</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">A solicitude de soporte enviouse</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sitio actualmente non soportado</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sitio actualmente non soportado</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Quere permitir que %1$s rexeite os carteis de rastrexos?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verá menos solicitudes de rastrexos</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Descartar elementos emerxentes</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title"moz:RemovedIn="112"tools:ignore="UnusedResources">Redución do aviso de rastros</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Դարձրեք Firefox-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր %2$s-ում:</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր %2$s-ում:</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցումներում:</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ Firefox-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
@ -606,7 +704,9 @@
<stringname="collection_rename">Nādūnā si yugui yi\'nïn\'ïn</string>
<stringname="collection_rename">Nādūnā si yugui yi\'nïn\'ïn</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->