<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -2013,11 +2021,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<stringname="inactive_tabs_delete_all">Zavřít všechny neaktivní panely</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<stringmoz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description"tools:ignore="UnusedResources">Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<stringmoz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description"tools:ignore="UnusedResources">Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_content"tools:ignore="UnusedResources">Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?</string>
<stringname="inactive_tabs_survey_content">Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Nerozumím, jak to funguje</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Raději staré panely zavírám na vlastní pěst</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_not_interested_option"tools:ignore="UnusedResources">Tato funkce mě nezajímá</string>
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Dva týdny jsou moc dlouhá doba</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_short_option"tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká</string>
<stringname="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Dva týdny jsou moc krátká doba</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<stringname="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Grupiraj povezane web-stranice</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
@ -2017,11 +2021,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<stringname="inactive_tabs_delete_all">Zatvori sve neaktivne kartice</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<stringmoz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description"tools:ignore="UnusedResources">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<stringmoz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description"tools:ignore="UnusedResources">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error">ایڈ آن کی معاونت نہیں ہے</string>
@ -495,7 +548,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<stringname="preferences_sync">سینک آن کریں</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
<!-- Preference for account login -->
<stringname="preferences_sync_sign_in">سائن ان کریں</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -607,15 +660,23 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<stringname="close_tabs_after_one_month">ایک مہینے کے بعد</string>
<!--Start on Home-->
<!--Opening screen-->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<stringname="preferences_start_on_home">گھر سے شروع کریں۔</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="preferences_start_on_home"tools:ignore="UnusedResources">گھر سے شروع کریں۔</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<stringname="preferences_opening_screen">اسکرین کھول رہا ہے</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">معیاری (پہلے سے طے شدہ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1256,15 +1326,15 @@
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1">اپنے ٹول بار کی جگہ کا انتخاب کریں</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">رازداری سے براؤز کریں</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<stringname="confirm_clear_permissions_on_all_sites">کیا آپ واقعی تمام سائٹوں پر موجود تمام اجازتوں کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1740,8 +1822,12 @@
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<stringname="edit">تدوین</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The page title for adding new login. -->
<stringname="add_login">نیا لاگ ان شامل کریں۔</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<stringname="saved_login_password_required">پاس ورڈ کی درکار</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<stringname="saved_login_username_required">صارف نام درکار ہے۔</string>
<!-- Voice search button content description -->
<stringname="voice_search_content_description">آواز سے تلاش</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1750,6 +1836,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<stringname="synced_tabs_connect_another_device">ایک اور آلہ جوڑیں۔</string>
@ -1773,8 +1862,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<stringmoz:removedIn="94"name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2"tools:ignore="UnusedResources">سب سے زیادہ دیکھی جانے والی بہترین سائٹیں دکھائیں۔</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<stringname="top_sites_toggle_top_frecent_sites">سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<stringname="pocket_stories_feature_caption">%s کے خاندان کا حصہ</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->