Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
pull/600/head
Mozilla L10n Automation Bot 3 years ago committed by mergify[bot]
parent 1d02011196
commit 3f7c3ddf6c
6 changed files with 230 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

42
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -121,7 +121,11 @@
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Nechci</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Zapnout automatické zavírání</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">Zapnout automatické zavírání</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Zapnout automatické zavírání</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -1253,6 +1257,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">POVOLIT</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ZAKÁZAT</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">Webová adresa není platná.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -2013,11 +2021,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Zavřít všechny neaktivní panely</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dnů</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dnů</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">jednoho týdne</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">jednoho týdne</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -2027,21 +2035,33 @@
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">ZAPNOUT AUTOMATICKÉ ZAVÍRÁNÍ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Automatické zavírání povoleno</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Pomozte nám se zlepšit</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Pomozte nám se zlepšit</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Pomozte zlepšovat Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?</string>
<string name="inactive_tabs_survey_content">Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Nerozumím, jak to funguje</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Raději staré panely zavírám na vlastní pěst</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Tato funkce mě nezajímá</string>
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Dva týdny jsou moc dlouhá doba</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká</string>
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Dva týdny jsou moc krátká doba</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Odeslat</string>
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Odeslat</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zavřít</string>
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Zavřít</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.</string>

4
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1278,6 +1278,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">AUTORISER</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">REFUSER</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">Adresse web non valide.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->

29
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -119,7 +119,11 @@
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Zatvori</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Uključi automatsko zatvaranje</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">Uključi automatsko zatvaranje</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Uključi automatsko zatvaranje</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -694,7 +698,7 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Mreža</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Grupe pretraživanja</string>
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Pretraži grupe</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Grupiraj povezane web-stranice</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
@ -2017,11 +2021,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Zatvori sve neaktivne kartice</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dana</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dana</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 tjedan</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 tjedan</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -2033,19 +2037,18 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Pomozi nam da se poboljšamo</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Pomozi nam da se poboljšamo</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Zašto ste isključili neaktivne kartice?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Ne zanima me ova značajka</string>
<string name="inactive_tabs_survey_content">Zašto ste isključili neaktivne kartice?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je predugo</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je predugo</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je prekratko</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je prekratko</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Pošalji</string>
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Pošalji</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zatvori</string>
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Zatvori</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.</string>

4
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1247,6 +1247,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ԱՐԳԵԼԵԼ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">Հասցեն վավեր չէ:</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Լավ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել %1$s-ը։</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->

4
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1261,6 +1261,10 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ਨਾਂਹ ਕਰੋ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->

209
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d منتخب کیا گیا</string>
@ -53,7 +53,7 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">حال ہی میں محفوظ شدہ</string>
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">حال ہی میں محفوظ شدہ</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">حالیہ محفوظ شدہ بک مارک </string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -100,6 +100,21 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">سیٹنگز میں بند کر دیں۔</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">بند کریں</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">خودکار بند چالو کریں۔</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">خودکار بند چالو کریں۔</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
@ -107,7 +122,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">نیا نجی ٹیب</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">سر فہرست سائٹین</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">سر فہرست سائٹین</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -118,7 +133,17 @@
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header">ماضی کی تحقیقات</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">ماضی کی تحقیقات</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">حال ہی میں ملاحظہ کی گئی</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">حالیہ تلاشیں۔</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">ہٹائیں</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -132,7 +157,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">روکیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">بک مارک</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">بک مارک</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">بُک مارک کی تدوین کریں</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -243,6 +268,14 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">ایڈریس بار سے براہ راست تلاش کریں</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Firefox میں نیا کیا ہے</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">صاف، منظم ٹیبز</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">حالیہ تلاشیں۔</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں</string>
@ -321,7 +354,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">تھیم</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ابتدائی صفحہ</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">ابتدائی صفحہ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">ابتدائی صفحہ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">اشارے</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -385,6 +420,24 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">مجموعہ کرنے والا مالک (صارف شناخت)</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">واپس جائیں</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">حال ہی میں محفوظ شدہ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">حالیہ بک مارک کردہ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">حالیہ بُک مارکس</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">حال ہی میں ملاحظہ کی گئی</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">حالیہ تلاشیں۔</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">ایڈ آن کی معاونت نہیں ہے</string>
@ -495,7 +548,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">سینک آن کریں</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">سائن ان کریں</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -607,15 +660,23 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ایک مہینے کے بعد</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">گھر سے شروع کریں۔</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">گھر سے شروع کریں۔</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">اسکرین کھول رہا ہے</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">چار گھنٹے بعد</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">چار گھنٹے بعد</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">ابتدائی صفحہ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">ہمیشہ</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">ہمیشہ</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">آخری ٹیب</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">کبھی نہیں</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">کبھی نہیں</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">چار گھنٹے کی غیرفعالیت کے بعد ابتدائی صفحہ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">دستی طور پر بند کریں</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -626,6 +687,10 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ایک ماہ کے بعد بند کریں</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">پرانے ٹیبز کو غیر فعال میں منتقل کریں۔</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">ہٹائیں</string>
@ -665,13 +730,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">منتخب کریں</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">منتخب کریں</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">تمام ٹیبز شیئر کریں</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">حالیہ بند کیے گئے ٹیبز</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">حالیہ بند کی گئی</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">حالیہ بند کی گئی</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">اکاؤنٹ کی سیٹنگز</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -744,6 +809,11 @@
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">محفوظ کریں</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">دیگر</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">دیگر ٹیبز</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">سابقات حذف کریں</string>
@ -756,15 +826,15 @@
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">صاف کریں</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">نقل کریں</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">نقل کریں</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">شیئر کریں</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">شیئر کریں</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">نئے ٹیب میں کھولیں</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">نئے ٹیب میں کھولیں</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">نجی ٹیب میں کھولیں</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">نجی ٹیب میں کھولیں</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">مٹائیں</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">مٹائیں</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
@ -788,10 +858,6 @@
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ڈاؤن لوڈ حذف کریں</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">کیا آپ واقعی اپنے ڈاؤن لوڈ صاف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ڈاؤن لوڈز کو ہٹا دیا گیا</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -831,7 +897,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">بکمارک مینیو</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">بکمارک میں ترمیم کریں</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">بکمارک میں ترمیم کریں</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">فولڈر منتخب کریں</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1125,6 +1191,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازت دیں</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">‏‏رد کریں</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ٹھیک ہے</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">کیا آپ واقعی %1$s کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -1228,9 +1296,9 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">کیا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">آلات کے درمیان Firefox کو سنک کریں</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1247,6 +1315,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync چالو ہے</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ہمیشہ پرائیویسی پر</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">معیاری (پہلے سے طے شدہ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1256,15 +1326,15 @@
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">اپنے ٹول بار کی جگہ کا انتخاب کریں</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">رازداری سے براؤز کریں</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">سیٹنگز کھولیں</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">سیٹنگز کھولیں</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">آپ کی رازداری</string>
@ -1280,6 +1350,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">اپنے تھیم کا انتخاب کریں</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ڈارک موڈ کے ساتھ کچھ بیٹری اور اپنی بینائی کو بچائیں۔</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">خود بخود</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1407,6 +1479,9 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">OSS | %s لائبریریاں</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">معاونت</string>
@ -1474,6 +1549,9 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">اپنے آلے پر موجود دیگر ایپس میں صارف نام اور پاس ورڈ بھریں۔</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">لاگ شامل کریں</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">لاگ ان کو Sync کریں</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1697,9 +1775,13 @@
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> کو چالو کرنے کے لئے ٹو گل کریں]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">مھفوظ کنکشن</string>
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">کنکشن محفوظ ہے۔</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">غیر مھفوظ کنکشن</string>
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">کنکشن محفوظ نہیں ہے</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">مھفوظ کنکشن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">غیر مھفوظ کنکشن</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">کیا آپ واقعی تمام سائٹوں پر موجود تمام اجازتوں کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1740,8 +1822,12 @@
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">تدوین</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">نیا لاگ ان شامل کریں۔</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">پاس ورڈ کی درکار</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">صارف نام درکار ہے۔</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">آواز سے تلاش</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1750,6 +1836,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">ایک اور آلہ جوڑیں۔</string>
@ -1773,8 +1862,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">سب سے زیادہ دیکھی جانے والی بہترین سائٹیں دکھائیں۔</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں</string>
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
@ -1784,13 +1875,42 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">غیر فعال ٹیبز</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">تمام غیر فعال ٹیبز کو بند کریں۔</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 دن</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 دن</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">۱ ہفتہ</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">۱ ہفتہ</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">میں خود پرانے ٹیبز کو صاف کرنا پسند کرتا ہوں۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">ارسال کریں</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">بند کریں</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹائیں</string>
@ -1804,4 +1924,17 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کریں</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">فکر انگیز کہانیاں</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">فکر انگیز کہانیاں</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">موضوع کے لحاظ سے کہانیاں</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">مزید تلاش کریں</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">%s کے خاندان کا حصہ</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">مزید سیکھیں</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save