@ -16,6 +16,8 @@
<string name= "content_description_disable_private_browsing_button" > نجی براؤزنگ غیرفعال کرو</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "search_hint" > ڳولو یا پتہ درج کرو</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > تہاݙیاں نجی ٹیباں اتھاں ݙکھائے ویسن۔</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d چُݨیج ڳیا</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -26,6 +28,10 @@
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > مجموعہ چݨو</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_close_multiselect_content_description" > ملٹی سلیکٹ موڈ وچوں نکلو</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > چُݨی ہوئیاں ٹیباں مجموعے وچ محفوظ کرو</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > چُݨا ہویا</string>
@ -41,6 +47,9 @@
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name= "recently_saved_menu_item_remove" > ہٹاؤ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s موزلّا ولوں تیار تھیا ہے۔</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "cfr_pos_button_text" > شارٹ کٹ شامل کرو</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -84,6 +93,11 @@
<string name= "recent_tabs_header" > واپس ون٘ڄو</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > سارے ݙکھاؤ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > سارے حالیہ ٹیب بٹݨ ݙکھاؤ</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > \" %1$s\" کیتے تہاݙیاں ڳولاں</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d سائٹاں</string>
@ -212,6 +226,8 @@
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s دے بارے</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > پہلوں مقرر براؤز تے طور تے سیٹ کرو</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > ودھایا</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
@ -222,6 +238,14 @@
<string name= "preferences_private_browsing_options" > نجی براؤزنگ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > نجی ٹیب وچ لنکاں کھولو</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > نجی براؤزنگ وچ سکرین شاٹاں دی اجازت ݙیوو</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > جے اجازت ݙتی ون٘ڄے تاں، جہڑے ویلے ہک کنوں ودھ ایپاں کھلسن تاں نجی ٹیباں وی نظر آسن۔</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > نجی براؤزنگ شاٹ کٹ شامل کرو</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_https_only_title" > ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
@ -230,10 +254,14 @@
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > ٻیا سِکھو</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_all_tabs" > سارے ٹیباں وچ فعال کرو</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_private_tabs" > صرف نجی ٹیب وچ وچ فعال کرو</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_title" > محفوظ سائٹ دستیاب کائنی</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > رسائیت</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name= "preferences_override_fxa_server" > منپسند فائرفوکس کھاتہ سرور</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > کھاتہ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -261,14 +289,27 @@
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name= "preferences_show_voice_search" > آواز نال ڳولݨ ݙکھاؤ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name= "preferences_search_browsing_history" > براؤزنگ تاریخ ڳولو</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > کتاب نشانیاں ڳولو</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > کھاتہ ترتیباں</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete -->
<string name= "preferences_enable_autocomplete_urls" > خودکار مکمل یوآرایل آں</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > لنک ایپاں وچ کھولو</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name= "preferences_external_download_manager" > ٻاہرلا ڈاؤن لوڈ منیجر</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > ایڈ ــ آن</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > اطلاع نامے</string>
<!-- Add - on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name= "preferences_customize_amo_collection" > من پسند ایڈ ــ آن مجموعہ</string>
<!-- Button caption to confirm the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_ok" > ٹھیک ہے</string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
@ -290,6 +331,11 @@
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name= "customize_wallpapers" > وال پیپرز</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name= "wallpapers_item_name_content_description" > وال پیپر آئٹم: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_message" > وال پیپر اپ ڈیٹ تھی ڳیا!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name= "wallpaper_updated_snackbar_action" > نظارہ</string>
@ -320,6 +366,8 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s کنوں ٹیب</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > ساریاں سائٹاں کیتے چالو کرو</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > ٻیا سِکھو</string>
@ -329,6 +377,8 @@
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > مطالعہ</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > ولدا کنکٹ کرݨ کیتے سائن ان تھیوو</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name= "preferences_sync_remove_account" > کھاتہ ہٹاؤ</string>
@ -344,6 +394,8 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > شوخ</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name= "preference_auto_battery_theme" > بیٹری سیور نال سیٹ تھیا</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > ڈیوائس تھیم تے عمل کرو</string>
@ -351,11 +403,16 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name= "preference_gestures_website_pull_to_refresh" > تازہ کرݨ کیتے چھِکو</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name= "preference_gestures_dynamic_toolbar" > ٹول بار لُکاوݨ کیتے سکرول کرو</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > ڈاؤن لوڈاں</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name= "library_bookmarks" > کتاب نشان</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_root" > ڈیسک ٹاپ نشانیاں</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_menu" > نشانیاں مینیو</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@ -380,6 +437,8 @@
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > حالیہ بند کیتے ڳئے ٹیب</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name= "recently_closed_show_full_history" > پوری تاریخ ݙکھاؤ</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tabs" > %d ٹیب</string>
@ -387,6 +446,9 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tab" > %d ٹیب</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name= "recently_closed_empty_message" > اتھ حالیہ بند تھیاں ٹیباں کوئی کائنی</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > ٹیباں</string>
@ -397,6 +459,8 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > گرڈ</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups" > گروپ ڳولو</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > ٹیباں بند کرو</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -456,17 +520,29 @@
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > کھاتہ ترتیباں</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > ٹیب ترتیباں</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > ساریاں ٹیباں بند کرو</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > کتاب نشان</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > بند کرو</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > چُݨیاں ٹیباں شیئر کرو</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > چُݨیاں ٹیباں دا مینیو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > مجموعے وچوں ٹیب ہٹاؤ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > ٹیباں چݨو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > ٹیب بند کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > %s ٹیب بند کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > ٹیبز مینیو کھولو</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > مجموعے وچ ٹیباں محفوظ کرو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > ٹیب مینیو</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
@ -483,15 +559,25 @@
<string name= "remove_top_site" > ہٹاؤ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > تاریخ وچوں مٹاؤ</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (نجی موڈ)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > ٻئے ٹیباں</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name= "history_search_1" > ڳولݨ ٹرماں درج کرو</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > تاریخ مٹاؤ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > تاریخ مٹ ڳئی</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s مٹ ڳیا</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > مٹاؤ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d چُݨیج ڳیا</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > اڄ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@ -505,13 +591,41 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name= "history_older" > پُراݨے</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > اتھ کوئی تاریخ کائنی</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name= "history_from_other_devices" > ٻیاں ڈیوائساں کنوں</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > ڈاؤن لوڈ ہٹا ݙتے ڳئے</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > %1$s ہٹ ڳیا</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message_1" > ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کوئی کائنی</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d چُݨیج ڳئے</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > ہٹاؤ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > افسوس۔ ایں ورقے کوں %1$s لوڈ کائنی کر سڳدا۔</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > موزلّا کوں کریش رپوٹ بھیڄو</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > ٹیب بند کرو</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > ٹیب بحال کرو</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ فولڈر مٹاوݨ چاہندے ہو؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s چݨے ہوئے آئٹماں کوں مٹیسی۔</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name= "bookmark_delete_negative" > منسوخ</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -562,6 +676,8 @@
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > %1$s مٹ ڳیا</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" > نشانیاں مٹ ڳیاں</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" > چُݨے ہوئے فولڈر مٹیندا پئے</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > اݨ کیتا کرو</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
@ -608,6 +724,10 @@
<string name= "tracking_protection_on" > چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > بند</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > آڈیو تے وڈیو دی اجازت ݙیوو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > آڈیو تے وڈیو دی اجازت ݙیوو</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > صرف آڈیو بلاک کرو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
@ -642,6 +762,20 @@
<string name= "create_collection_select_all" > سارے چݨو</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_deselect_all" > سارے اݨ چݨے کرو</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_empty" > محفوظ کرݨ کیتے ٹیباں چُݨو</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tabs_selected" > %d ٹیباں چُݨیج ڳیاں</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tab_selected" > %d ٹیب چُݨیج ڳئی</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved" > ٹیباں محفوظ تھی ڳیاں!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved_new_collection" > مجموعہ محفوظ تھی ڳیا!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tab_saved" > ٹیب محفوظ تھی ڳئی!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name= "create_collection_close" > بند کرو</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -663,23 +797,57 @@
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > شیئر</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > ڈیوائس تے بھیڄو</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > سارے عمل</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > حالیہ ورتیل</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name= "share_copy_link_to_clipboard" > کلپ بورڈ تے نقل کرو</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name= "toast_copy_link_to_clipboard" > کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name= "sync_offline" > آف لائن</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name= "sync_connect_device" > ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name= "sync_confirmation_button" > سمنجھ گھدے</string>
<!-- Share error message -->
<string name= "share_error_snackbar" > ایں ایپ تے شیئر کائنی کر سڳدا</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name= "sync_add_new_device_title" > ڈیوائس تے بھیڄو</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name= "sync_add_new_device_message" > کوئی ڈیوائس کنکٹ کائنی تھئی ہوئی</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > نجی ٹیباں بند کرو</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > مارکیٹنگ</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > مجموعہ مٹ ڳیا</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > مجموعے دا ناں تبدیل تھی ڳیا</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > ٹیب بند ہے</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ٹیب بند تھی ڳئے</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > کتاب نشانیاں محفوظ تھی ڳیاں!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string moz:RemovedIn= "101" name= "snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > اہم سائٹاں وچ شامل تھی ڳیا!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name= "snackbar_added_to_shortcuts" > شارٹ کٹاں وچ شامل تھی ڳیا!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > نجی ٹیب بند تھی ڳئی</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > نجی ٹیباں بند تھی ڳیاں</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > اݨ کیتا کرو</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -692,6 +860,8 @@
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid" > ویب پتہ ٹھیک کائنی۔</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid_ok" > ٹھیک ہے</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں %1$s مٹاوݨ چاہندے ہو؟</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s مٹاؤں؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -701,6 +871,11 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_font_size_title" > فونٹ سائز</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_2" > خودکار فونٹ سائز تبدیلی</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data" > براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2" > ٹیباں کھولو</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -727,15 +902,30 @@
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_allow" > مٹاؤ</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_snackbar" > براؤزنگ ڈیٹا مٹ ڳیا</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name= "deleting_browsing_data_in_progress" > براؤزنگ ڈیٹا مٹدا پئے۔۔۔</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name= "delete_history_group_prompt_message" > ایہ سارے آئٹم مٹا ݙیسی۔</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name= "delete_history_group_prompt_cancel" > منسوخ</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name= "delete_history_group_prompt_allow" > مٹاؤ</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name= "delete_history_group_snackbar" > گروپ مٹ ڳیا</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn= "100" name= "tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore= "UnusedResources" > انڈرائیڈ بیٹا کیتے فائرفوکس گھنو</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > سائن اپ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > معیاری (پہلے کنوں مقرر)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > سخت</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -772,11 +962,22 @@
<string name= "sign_in_instructions" > <![CDATA[آپݨے کمپیوٹر تے فائرفوکس کھولو تے <b>https://firefox.com/pair</b> تے ون٘ڄو]]> </string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name= "sign_in_ready_for_scan" > سکین کرݨ کیتے تیار</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name= "sign_in_with_camera" > آپݨے کیمرے نال سائن ان تھیوو</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > ایندی بجائے ای میل ورتو</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > کنکشن توڑو</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_cancel" > منسوخ کرو</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name= "etp_settings" > حفاظتی ترتیباں</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more" > ٻیا سِکھو</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > معیاری (پہلے کنوں مقرر)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > سخت</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -784,6 +985,10 @@
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > کوکیاں</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2" > ان ݙٹھیاں سائٹاں کنوں کوکیاں</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > ٹریکنگ مواد</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1" > ساریاں ٹیباں وچ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
@ -796,10 +1001,16 @@
<string name= "enhanced_tracking_protection_details" > تفصیلاں</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > بلاک تھی ڳیا</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > اجازت ݙتے ہوئے</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_title" > سوشل میڈیا ٹریکرز</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cryptominers_title" > کریپٹومینرز</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_fingerprinters_title" > فنگر پرنٹرز</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_title" > ٹریکنگ مواد</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > واپس ون٘ڄو</string>
@ -822,11 +1033,25 @@
<!-- Copy the current url -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_copy" > نقل کرو</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go" > چمباڑو تے ون٘ڄو</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste" > چمباڑو</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_cancel" > منسوخ</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_add" > شامل کرو</string>
<!-- Continue to website button text for the first - time Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_continue" > ویب سائٹ تے جاری رکھو</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_text_placeholder" > شارٹ کٹ ناں</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_logins_and_passwords" > لاگ ان تے پاس ورڈ</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins" > لاگ ان تے پاس ورڈ محفوظ کرو</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name= "preferences_logins_add_login" > لاگ ان شامل کرو</string>
Mozilla L10n Automation Bot
2 years ago
committed by
mergify[bot]