Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-vi/strings.xml

Browse Source
pull/431/head
runner 3 years ago committed by Jonathan Almeida
parent 0e580f6525
commit 12dbaf0bb6
1 changed files with 137 additions and 195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

332
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Các thẻ riêng tư của bạn sẽ được hiển thị ở đây.</string> <string name="no_private_tabs_description">Các thẻ riêng tư của bạn sẽ được hiển thị ở đây.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.</string> <string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs --> <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.</string> <string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.</string>
@ -39,36 +39,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Lưu các thẻ đã chọn vào bộ sưu tập</string> <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Lưu các thẻ đã chọn vào bộ sưu tập</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected --> <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Đã chọn %1$s</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đã chọn %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected --> <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Đã bỏ chọn %1$s</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đã bỏ chọn %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Đã thoát chế độ nhiều lựa chọn</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đã thoát chế độ nhiều lựa chọn</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Đã vào chế độ nhiều lựa chọn, chọn các thẻ để lưu vào bộ sưu tập</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đã vào chế độ nhiều lựa chọn, chọn các thẻ để lưu vào bộ sưu tập</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray --> <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Đã chọn</string> <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Đã chọn</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Dấu trang gần đây</string> <string name="recent_bookmarks_title">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. --> <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Dấu trang đã lưu gần đây</string> <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Dấu trang đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Hiển thị tất cả</string> <string name="recently_saved_show_all">Hiển thị tất cả</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Hiển thị nút tất cả dấu trang đã lưu</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Hiển thị tất cả các dấu trang đã lưu</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hiển thị nút tất cả dấu trang đã lưu</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing --> <!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option --> <!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Bạn đang ở trong chế độ riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Bạn đang ở trong chế độ riêng tư</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khỏi các thẻ riêng tư khi bạn đóng chúng hoặc thoát khỏi ứng dụng. Mặc dù điều này không làm cho bạn ẩn danh với các trang web hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn, nhưng nó giúp bạn dễ dàng giữ những gì bạn làm trực tuyến riêng tư với bất kỳ ai khác sử dụng thiết bị này.</string> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khỏi các thẻ riêng tư khi bạn đóng chúng hoặc thoát khỏi ứng dụng. Mặc dù điều này không làm cho bạn ẩn danh với các trang web hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn, nhưng nó giúp bạn dễ dàng giữ những gì bạn làm trực tuyến riêng tư với bất kỳ ai khác sử dụng thiết bị này.</string>
@ -76,7 +74,7 @@
Những lầm tưởng phổ biến về duyệt web riêng tư Những lầm tưởng phổ biến về duyệt web riêng tư
</string> </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session --> <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Xóa phiên</string> <string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Xóa phiên</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message --> <!-- Text for the main message -->
@ -142,7 +140,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Hiển thị tất cả</string> <string name="recent_tabs_show_all">Hiển thị tất cả</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Nút hiển thị tất cả các thẻ gần đây</string> <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Hiển thị nút tất cả các thẻ gần đây</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Hiển thị tất cả các thẻ gần đây</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")--> The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tìm kiếm của bạn cho \&quot;%1$s\&quot;</string> <string name="recent_tabs_search_term">Tìm kiếm của bạn cho \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -155,10 +155,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d trang web</string> <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d trang web</string>
<!-- History Metadata --> <!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Nội dung khám phá trước đây</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Đã xem gần đây</string> <string name="history_metadata_header_2">Đã xem gần đây</string>
@ -170,11 +166,13 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Xóa</string> <string name="recently_visited_menu_item_remove">Xóa</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Nút hiển thị tất cả các khám phá trước đây</string> <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Hiển thị tất cả các khám phá trong quá khứ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Nút hiển thị tất cả các khám phá trước đây</string>
<!-- Browser Fragment --> <!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Các thẻ đang mở</string> <string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Các thẻ đang mở</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Quay lại</string> <string name="browser_menu_back">Quay lại</string>
@ -187,11 +185,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Đánh dấu</string> <string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Đánh dấu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Chỉnh sửa dấu trang</string> <string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa dấu trang</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tiện ích</string> <string name="browser_menu_add_ons">Tiện ích</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Tiện ích mở rộng</string> <string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Tiện ích mở rộng</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Không có tiện ích nào ở đây</string> <string name="no_add_ons">Không có tiện ích nào ở đây</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,13 +213,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Tìm trong trang</string> <string name="browser_menu_find_in_page">Tìm trong trang</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab --> <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Thẻ riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Thẻ riêng tư</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lưu vào bộ sưu tập</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Chia sẻ</string> <string name="browser_menu_share">Chia sẻ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site --> <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Chia sẻ với…</string> <string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ với…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Mở bằng %1$s</string> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Mở bằng %1$s</string>
@ -238,7 +236,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Mở trong ứng dụng</string> <string name="browser_menu_open_app_link">Mở trong ứng dụng</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Giao diện</string> <string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Giao diện</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size --> <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tùy chỉnh chế độ đọc</string> <string name="browser_menu_customize_reader_view">Tùy chỉnh chế độ đọc</string>
@ -257,13 +255,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) --> handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Không thể kết nối. Không thể nhận dạng URL.</string> <string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Không thể kết nối. Không thể nhận dạng URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment --> <!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language --> <!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ngôn ngữ được chọn</string> <string name="a11y_selected_locale_content_description">Ngôn ngữ được chọn</string>
<!-- Content description for search icon --> <!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Tìm kiếm</string> <string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tìm kiếm</string>
<!-- Text for default locale item --> <!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Theo ngôn ngữ thiết bị</string> <string name="default_locale_text">Theo ngôn ngữ thiết bị</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -277,7 +275,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings --> <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Cài đặt công cụ tìm kiếm</string> <string name="search_shortcuts_engine_settings">Cài đặt công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine --> <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Lần này, tìm kiếm với:</string> <string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Lần này, tìm kiếm với:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard --> <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Điền liên kết từ khay nhớ tạm</string> <string name="awesomebar_clipboard_title">Điền liên kết từ khay nhớ tạm</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -332,7 +330,7 @@
<!-- Title for the settings page--> <!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Cài đặt</string> <string name="settings">Cài đặt</string>
<!-- Preference category for basic settings --> <!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Cơ bản</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Cơ bản</string>
<!-- Preference category for general settings --> <!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Tổng quát</string> <string name="preferences_category_general">Tổng quát</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix --> <!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -344,26 +342,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Thanh địa chỉ</string> <string name="preferences_search_address_bar">Thanh địa chỉ</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix --> <!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Trợ giúp</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Trợ giúp</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Đánh giá trên Google Play</string> <string name="preferences_rate">Đánh giá trên Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix --> <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Gửi phản hồi</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Gửi phản hồi</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Về %1$s</string> <string name="preferences_about">Về %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page --> <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Quyền lợi của bạn</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Quyền lợi của bạn</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords --> <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Mật khẩu</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Mật khẩu</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses --> <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Thẻ tín dụng và địa chỉ</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Thẻ tín dụng và địa chỉ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser --> <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Đặt làm trình duyệt mặc định</string> <string name="preferences_set_as_default_browser">Đặt làm trình duyệt mặc định</string>
<!-- Preference category for advanced settings --> <!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Nâng cao</string> <string name="preferences_category_advanced">Nâng cao</string>
<!-- Preference category for privacy settings --> <!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Riêng tư</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings --> <!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Riêng tư và bảo mật</string> <string name="preferences_category_privacy_security">Riêng tư và bảo mật</string>
<!-- Preference for advanced site permissions --> <!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -389,14 +387,12 @@
<!-- Preference category for account information --> <!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Tài khoản</string> <string name="preferences_category_account">Tài khoản</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account --> <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Đăng nhập</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Thanh công cụ</string> <string name="preferences_toolbar">Thanh công cụ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Chủ đề</string> <string name="preferences_theme">Chủ đề</string>
<!-- Preference for customizing the home screen --> <!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Trang chủ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Trang chủ</string> <string name="preferences_home_2">Trang chủ</string>
<!-- Preference for gestures based actions --> <!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Cử chỉ</string> <string name="preferences_gestures">Cử chỉ</string>
@ -415,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection --> <!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Thu thập dữ liệu</string> <string name="preferences_data_collection">Thu thập dữ liệu</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice --> <!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Thông báo bảo mật</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Thông báo bảo mật</string>
<!-- Preference category for developer tools --> <!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Công cụ dành cho nhà phát triển</string> <string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Công cụ dành cho nhà phát triển</string>
<!-- Preference for developers --> <!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Gỡ lỗi từ xa qua USB</string> <string name="preferences_remote_debugging">Gỡ lỗi từ xa qua USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines --> <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -469,10 +465,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Trang đã xem gần đây</string> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Trang đã xem gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Đã lưu gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Dấu trang gần đây</string> <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Dấu trang gần đây</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -537,22 +529,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received --> <!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Thẻ đã nhận</string> <string name="fxa_tab_received_notification_name">Thẻ đã nhận</string>
<!-- When multiple tabs have been received --> <!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Các thẻ đã nhận</string> <string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Các thẻ đã nhận</string>
<!-- %s is the device name --> <!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Thẻ từ %s</string> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Thẻ từ %s</string>
<!-- Advanced Preferences --> <!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings --> <!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Trình chống theo dõi</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Trình chống theo dõi</string>
<!-- Preference switch for tracking protection --> <!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Trình chống theo dõi</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Trình chống theo dõi</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection --> <!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Chặn nội dung và tập lệnh theo dõi bạn trực tuyến</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Chặn nội dung và tập lệnh theo dõi bạn trực tuyến</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ngoại trừ</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ngoại trừ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions --> <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Trình chống theo dõi đã bị tắt cho các trang web này</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Trình chống theo dõi đã bị tắt cho các trang web này</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) --> <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bật cho tất cả các trang web</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bật cho tất cả các trang web</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions --> <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -561,7 +553,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tìm hiểu thêm</string> <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tìm hiểu thêm</string>
<!-- Preference switch for Telemetry --> <!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection --> <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Sử dụng và dữ liệu kỹ thuật</string> <string name="preference_usage_data">Sử dụng và dữ liệu kỹ thuật</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection --> <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -569,7 +561,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection --> <!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dữ liệu tiếp thị</string> <string name="preferences_marketing_data">Dữ liệu tiếp thị</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) --> <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Chia sẻ dữ liệu về những tính năng bạn sử dụng trong %1$s với Leanplum, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi.</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ dữ liệu về những tính năng bạn sử dụng trong %1$s với Leanplum, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection --> <!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Chia sẻ dữ liệu sử dụng cơ bản với Adjust, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi</string> <string name="preferences_marketing_data_description2">Chia sẻ dữ liệu sử dụng cơ bản với Adjust, nhà cung cấp tiếp thị di động của chúng tôi</string>
<!-- Title for studies preferences --> <!-- Title for studies preferences -->
@ -577,15 +569,15 @@
<!-- Summary for studies preferences --> <!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Cho phép Mozilla cài đặt và chạy các nghiên cứu</string> <string name="preference_experiments_summary_2">Cho phép Mozilla cài đặt và chạy các nghiên cứu</string>
<!-- Title for experiments preferences --> <!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Thử nghiệm</string> <string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Thử nghiệm</string>
<!-- Summary for experiments preferences --> <!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Cho phép Mozilla cài đặt và thu thập dữ liệu cho các tính năng thử nghiệm</string> <string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Cho phép Mozilla cài đặt và thu thập dữ liệu cho các tính năng thử nghiệm</string>
<!-- Preference switch for crash reporter --> <!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Trình báo cáo lỗi</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Trình báo cáo lỗi</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service --> <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Dịch vụ định vị Mozilla</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Dịch vụ định vị Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Báo cáo sức khỏe %s</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Báo cáo sức khỏe %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences --> <!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view --> <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -593,7 +585,7 @@
<!-- Preference for pairing --> <!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Quét mã ghép nối trong máy tính để bàn Firefox</string> <string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Quét mã ghép nối trong máy tính để bàn Firefox</string>
<!-- Preference for account login --> <!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Đăng nhập</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Đăng nhập để kết nối lại</string> <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Đăng nhập để kết nối lại</string>
<!-- Preference for removing FxA account --> <!-- Preference for removing FxA account -->
@ -603,9 +595,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing --> <!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Quét mã QR được hiển thị tại <b>firefox.com/pair</b>]]></string> <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Quét mã QR được hiển thị tại <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing --> <!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Mở Camera</string> <string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Mở Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing --> <!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Hủy bỏ</string> <string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Hủy bỏ</string>
<!-- Toolbar Preferences --> <!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar --> <!-- Preference for using top toolbar -->
@ -635,9 +627,9 @@
<!-- Library --> <!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page --> <!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Phiên</string> <string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Phiên</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page --> <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ảnh chụp màn hình</string> <string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Ảnh chụp màn hình</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page --> <!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Tải xuống</string> <string name="library_downloads">Tải xuống</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page --> <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -655,15 +647,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab --> <!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Thẻ mới</string> <string name="library_new_tab">Thẻ mới</string>
<!-- Option in Library to find text in page --> <!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tìm trong trang</string> <string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Tìm trong trang</string>
<!-- Option in Library to open Reading List --> <!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Danh sách đọc</string> <string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Danh sách đọc</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library --> <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Tìm kiếm</string> <string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Tìm kiếm</string>
<!-- Settings Page Title --> <!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Cài đặt</string> <string name="settings_title">Cài đặt</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu mục lịch sử</string> <string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu mục lịch sử</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Đóng</string> <string name="content_description_close_button">Đóng</string>
@ -715,20 +707,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tự động đóng các thẻ đang mở</string> <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tự động đóng các thẻ đang mở</string>
<!-- Opening screen --> <!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Bắt đầu tại màn hình chính</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app --> <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Khi mở ứng dụng, hãy vào</string> <string name="preferences_opening_screen">Khi mở ứng dụng, hãy vào</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Sau bốn giờ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app --> <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Trang chủ</string> <string name="opening_screen_homepage">Trang chủ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Luôn luôn</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app --> <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Thẻ cuối cùng</string> <string name="opening_screen_last_tab">Thẻ cuối cùng</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Không bao giờ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity --> <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Trang chủ sau bốn giờ không hoạt động</string> <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Trang chủ sau bốn giờ không hoạt động</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close--> <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -769,7 +753,7 @@
<!-- Title for the list of tabs --> <!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Các thẻ đang mở</string> <string name="tab_header_label">Các thẻ đang mở</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session --> <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Phiên riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Phiên riêng tư</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session --> <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Các thẻ riêng tư</string> <string name="tabs_header_private_tabs_title">Các thẻ riêng tư</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs --> <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -783,9 +767,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page --> <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Đồng bộ hóa</string> <string name="tab_drawer_fab_sync">Đồng bộ hóa</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray --> <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Các thẻ đang mở</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Các thẻ đang mở</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection --> <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Lưu vào bộ sưu tập</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector --> <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Chọn</string> <string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Chọn</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -801,11 +785,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Đóng tất cả các thẻ</string> <string name="tab_tray_menu_item_close">Đóng tất cả các thẻ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab --> <!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Thẻ mới</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Thẻ mới</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen --> <!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Đi đến trang chủ</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Đi đến trang chủ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode --> <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Chuyển đổi chế độ thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Chuyển đổi chế độ thẻ</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Đánh dấu</string> <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Đánh dấu</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -825,25 +809,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu các thẻ đang mở</string> <string name="open_tabs_menu">Menu các thẻ đang mở</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs --> <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Đóng tất cả các thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Đóng tất cả các thẻ</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs --> <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Chia sẻ các thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ các thẻ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection --> <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lưu các thẻ vào bộ sưu tập</string> <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lưu các thẻ vào bộ sưu tập</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu thẻ</string> <string name="tab_menu">Menu thẻ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab --> <!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Chia sẻ thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ thẻ</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed --> <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Xóa</string> <string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Xóa</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed --> <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Lưu</string> <string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Lưu</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed --> <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Chia sẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Hình ảnh phiên hiện tại</string> <string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Hình ảnh phiên hiện tại</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection --> <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Lưu vào bộ sưu tập</string> <string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection --> <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Xóa bộ sưu tập</string> <string name="collection_delete">Xóa bộ sưu tập</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection --> <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -864,10 +848,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Chế độ riêng tư)</string> <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Chế độ riêng tư)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. --> <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Lưu</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Lưu</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Khác</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. --> <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Các thẻ khác</string> <string name="tab_tray_header_title_1">Các thẻ khác</string>
@ -876,21 +857,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history --> <!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Xóa lịch sử</string> <string name="history_delete_all">Xóa lịch sử</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history --> <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Bạn có chắc muốn xóa lịch sử của bạn không?</string> <string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có chắc muốn xóa lịch sử của bạn không?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted --> <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Đã xóa lịch sử</string> <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Đã xóa lịch sử</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. --> <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Đã xóa %1$s</string> <string name="history_delete_single_item_snackbar">Đã xóa %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog --> <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Xóa</string> <string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Xóa</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Sao chép</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Mở trong thẻ mới</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Mở trong thẻ riêng tư</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item --> <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Xóa</string> <string name="history_delete_item">Xóa</string>
<!-- History multi select title in app bar <!-- History multi select title in app bar
@ -898,13 +871,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d đã chọn</string> <string name="history_multi_select_title">%1$d đã chọn</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected --> is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Xóa %1$d mục</string> <string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Xóa %1$d mục</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today --> <!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hôm nay</string> <string name="history_today">Hôm nay</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday --> <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Hôm qua</string> <string name="history_yesterday">Hôm qua</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours --> <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 giờ qua</string> <string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 giờ qua</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days --> <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 ngày qua</string> <string name="history_7_days">7 ngày qua</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days --> <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -926,7 +899,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d đã chọn</string> <string name="download_multi_select_title">%1$d đã chọn</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button --> <!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Mở</string> <string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Mở</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item --> <!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -937,7 +910,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Xin lỗi. %1$s không thể tải trang đó.</string> <string name="tab_crash_title_2">Xin lỗi. %1$s không thể tải trang đó.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page --> <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Bạn có thể cố gắng khôi phục hoặc đóng thẻ này bên dưới.</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có thể cố gắng khôi phục hoặc đóng thẻ này bên dưới.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page --> <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Gửi báo cáo lỗi đến Mozilla</string> <string name="tab_crash_send_report">Gửi báo cáo lỗi đến Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page --> <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -946,24 +919,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Khôi phục thẻ</string> <string name="tab_crash_restore">Khôi phục thẻ</string>
<!-- Content Description for session item menu button --> <!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Tùy chọn phiên</string> <string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Tùy chọn phiên</string>
<!-- Content Description for session item share button --> <!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Chia sẻ phiên</string> <string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ phiên</string>
<!-- Bookmarks --> <!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu --> <!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu dấu trang</string> <string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu dấu trang</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks --> <!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa dấu trang</string> <string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa dấu trang</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder --> <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Chọn thư mục</string> <string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Chọn thư mục</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này?</string> <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s sẽ xóa các mục đã chọn.</string> <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s sẽ xóa các mục đã chọn.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder --> <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Đã xóa %1$s</string> <string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Đã xóa %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Thêm thư mục</string> <string name="bookmark_add_folder">Thêm thư mục</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -973,7 +946,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button --> <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Chỉnh sửa</string> <string name="bookmark_menu_edit_button">Chỉnh sửa</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button --> <!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Chọn</string> <string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Chọn</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button --> <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Sao chép</string> <string name="bookmark_menu_copy_button">Sao chép</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button --> <!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1023,7 +996,7 @@
<!-- Site Permissions --> <!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header --> <!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Quyền hạn</string> <string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Quyền hạn</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting --> <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Đi đến Cài đặt</string> <string name="phone_feature_go_to_settings">Đi đến Cài đặt</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1033,7 +1006,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one --> <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Được đề xuất</string> <string name="phone_feature_recommended">Được đề xuất</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings --> <!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Quản lý quyền hạn trang web</string> <string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Quản lý quyền hạn trang web</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Xóa các quyền</string> <string name="clear_permissions">Xóa các quyền</string>
<!-- Button label for clearing a site permission--> <!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1053,6 +1026,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Thông báo</string> <string name="preference_phone_feature_notification">Thông báo</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites --> <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Bộ nhớ liên tục</string> <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Bộ nhớ liên tục</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Cookie trên nhiều trang web</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites --> <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Nội dung DRM được kiểm soát</string> <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Nội dung DRM được kiểm soát</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always --> <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1141,14 +1116,14 @@
<!-- Share --> <!-- Share -->
<!-- Share screen header --> <!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Gửi và chia sẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Gửi và chia sẻ</string>
<!-- Share screen header --> <!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Chia sẻ</string> <string name="share_header_2">Chia sẻ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. --> "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Chia sẻ</string> <string name="share_button_content_description">Chia sẻ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Chia sẻ liên kết</string> <string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Chia sẻ liên kết</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Gửi đến thiết bị</string> <string name="share_device_subheader">Gửi đến thiết bị</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list --> <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1184,17 +1159,17 @@
<!-- Notifications --> <!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. --> <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Phiên duyệt web riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Phiên duyệt web riêng tư</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. --> <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Xóa các thẻ riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Xóa các thẻ riêng tư</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. --> <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Đóng các thẻ riêng tư</string> <string name="notification_pbm_delete_text_2">Đóng các thẻ riêng tư</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. --> <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Mở</string> <string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Mở</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) --> <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Xóa và mở</string> <string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Xóa và mở</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Được hỗ trợ bởi</string> <string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Được hỗ trợ bởi</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Tiếp thị</string> <string name="notification_marketing_channel_name">Tiếp thị</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser. <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1210,19 +1185,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection --> <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Đã đổi tên bộ sưu tập</string> <string name="snackbar_collection_renamed">Đã đổi tên bộ sưu tập</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Đã xóa thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Đã xóa thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Đã xóa các thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Đã xóa các thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Đã đóng thẻ</string> <string name="snackbar_tab_closed">Đã đóng thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Đã đóng các thẻ</string> <string name="snackbar_tabs_closed">Đã đóng các thẻ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Đã đóng các thẻ!</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Đã đóng các thẻ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Đã lưu dấu trang!</string> <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Đã lưu dấu trang!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks --> <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Xem</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Xem</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites --> <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Đã thêm vào trang web hàng đầu!</string> <string name="snackbar_added_to_top_sites">Đã thêm vào trang web hàng đầu!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1230,15 +1205,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Đã đóng các thẻ riêng tư</string> <string name="snackbar_private_tabs_closed">Đã đóng các thẻ riêng tư</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs --> <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Đã xóa các thẻ riêng tư</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Đã xóa các thẻ riêng tư</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">HOÀN TÁC</string> <string name="snackbar_deleted_undo">HOÀN TÁC</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Đã xóa trang</string> <string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Đã xóa trang</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Hoàn tác</string> <string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Hoàn tác</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog --> <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Xác nhận</string> <string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Xác nhận</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned--> First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Cho phép %1$s để mở %2$s</string> <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Cho phép %1$s để mở %2$s</string>
@ -1258,8 +1233,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Xóa %1$s?</string> <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Xóa %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection --> <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Xóa</string> <string name="tab_collection_dialog_positive">Xóa</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Hủy bỏ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode --> <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Đã vào chế độ toàn màn hình</string> <string name="full_screen_notification">Đã vào chế độ toàn màn hình</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1288,10 +1261,10 @@
number of history items the user has --> number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d địa chỉ</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d địa chỉ</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data --> <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Lịch sử</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Lịch sử</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has --> number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d trang</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d trang</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1309,7 +1282,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference --> <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Xóa dữ liệu duyệt web khi thoát</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Xóa dữ liệu duyệt web khi thoát</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. --> <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn &quot;Thoát&quot; từ menu chính</string> <string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn &quot;Thoát&quot; từ menu chính</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. --> <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn \&quot;Thoát\&quot; từ menu chính</string> <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn \&quot;Thoát\&quot; từ menu chính</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature --> <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1359,14 +1332,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Chào mừng đến với %s!</string> <string name="onboarding_header">Chào mừng đến với %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header --> <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Đã có một tài khoản?</string> <string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Đã có một tài khoản?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Xem có gì mới</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Có câu hỏi nào về %s được thiết kế lại không? Bạn muốn biết những gì đã thay đổi?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Nhận câu trả lời tại đây</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated --> <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị</string> <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account --> <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1382,7 +1348,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. --> <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Đăng ký</string> <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Đăng ký</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. --> <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Vẫn đăng xuất</string> <string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Vẫn đăng xuất</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Đồng bộ hóa được bật</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Đồng bộ hóa được bật</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again --> <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1396,7 +1362,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description --> <!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.</string> <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Nghiêm ngặt (được khuyến nghị)</string> <string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Nghiêm ngặt (được khuyến nghị)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking --> <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Nghiêm ngặt</string> <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Nghiêm ngặt</string>
<!-- text for strict blocking option button description --> <!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1405,15 +1371,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Chọn vị trí thanh công cụ của bạn</string> <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Chọn vị trí thanh công cụ của bạn</string>
<!-- text for the toolbar position card description --> <!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Đặt thanh công cụ trong tầm với. Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.</string> <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Đặt thanh công cụ trong tầm với. Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Duyệt web riêng tư hơn</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Mở thẻ riêng tư chỉ một lần nhấp: Chạm vào biểu tượng %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Mở các thẻ riêng tư mỗi lần: Cập nhật cài đặt duyệt web riêng tư của bạn.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Mở cài đặt</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header --> <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Quyền riêng tư của bạn</string> <string name="onboarding_privacy_notice_header">Quyền riêng tư của bạn</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description <!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1422,9 +1379,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice --> <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Đọc thông báo bảo mật của chúng tôi</string> <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Đọc thông báo bảo mật của chúng tôi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Đóng</string>
<!-- text for the button to finish onboarding --> <!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Bắt đầu duyệt web</string> <string name="onboarding_finish">Bắt đầu duyệt web</string>
@ -1464,7 +1418,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.--> <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Không có tài khoản? <u>Tạo một cái</u> để đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị.]]></string> <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Không có tài khoản? <u>Tạo một cái</u> để đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account --> <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.</string> <string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa bất kỳ dữ liệu duyệt web nào của bạn trên thiết bị này.</string> <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa bất kỳ dữ liệu duyệt web nào của bạn trên thiết bị này.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account --> <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1521,7 +1475,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Chỉ trong thẻ riêng tư</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Chỉ trong thẻ riêng tư</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Chỉ trong thẻ tùy chỉnh</string> <string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Chỉ trong thẻ tùy chỉnh</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Tiền điện tử</string> <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Tiền điện tử</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1552,8 +1506,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Trình theo dõi nội dung</string> <string name="etp_tracking_content_title">Trình theo dõi nội dung</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Dừng quảng cáo bên ngoài, video và nội dung khác từ tải có chứa mã theo dõi. Có thể ảnh hưởng đến một số chức năng trang web.</string> <string name="etp_tracking_content_description">Dừng quảng cáo bên ngoài, video và nội dung khác từ tải có chứa mã theo dõi. Có thể ảnh hưởng đến một số chức năng trang web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Mỗi khi tấm khiên có màu tím, %s đã chặn trình theo dõi trên một trang web. Chạm để biết thêm.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Bảo vệ đã BẬT cho trang web này</string> <string name="etp_panel_on">Bảo vệ đã BẬT cho trang web này</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1564,9 +1516,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) --> back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Điều hướng quay lại</string> <string name="etp_back_button_content_description">Điều hướng quay lại</string>
<!-- About page Your rights link text --> <!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Quyền lợi của bạn</string> <string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Quyền lợi của bạn</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen --> <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Các thư viện mã nguồn mở chúng tôi sử dụng</string> <string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Các thư viện mã nguồn mở chúng tôi sử dụng</string>
<!-- About page link text to open what's new link --> <!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Có gì mới trong %s</string> <string name="about_whats_new">Có gì mới trong %s</string>
<!-- Open source licenses page title <!-- Open source licenses page title
@ -1603,9 +1555,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menu gỡ lỗi đã được kích hoạt</string> <string name="about_debug_menu_toast_done">Menu gỡ lỗi đã được kích hoạt</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open --> <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 thẻ</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) --> <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d thẻ</string>
<!-- Browser long press popup menu --> <!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url --> <!-- Copy the current url -->
@ -1639,8 +1591,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Yêu cầu để lưu</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Yêu cầu để lưu</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix --> <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Không bao giờ lưu</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Không bao giờ lưu</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Tự động điền</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name --> <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Tự động điền trong %1$s</string> <string name="preferences_passwords_autofill2">Tự động điền trong %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name --> <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1658,9 +1608,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync --> <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Kết nối lại</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Kết nối lại</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login --> <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập vào đồng bộ hóa</string>
<!-- Preference to access list of saved logins --> <!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Thông tin đăng nhập đã lưu</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins">Thông tin đăng nhập đã lưu</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1678,9 +1628,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list --> <!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Tìm thông tin đăng nhập</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Tìm thông tin đăng nhập</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically --> <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Theo thứ tự chữ cái</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Theo thứ tự chữ cái</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used --> <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Được sử dụng gần đây</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Được sử dụng gần đây</string>
<!-- The header for the site that a login is for --> <!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Trang</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Trang</string>
<!-- The header for the username for a login --> <!-- The header for the username for a login -->
@ -1688,25 +1638,25 @@
<!-- The header for the password for a login --> <!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Mật khẩu</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Mật khẩu</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins --> <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Nhập lại mã PIN của bạn</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Nhập lại mã PIN của bạn</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins --> <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Mở khóa để xem thông tin đăng nhập đã lưu của bạn</string> <string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Mở khóa để xem thông tin đăng nhập đã lưu của bạn</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password --> <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Đây là kết nối không an toàn. Đăng nhập vào đây có thể gây tổn hại cho bạn.</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Đây là kết nối không an toàn. Đăng nhập vào đây có thể gây tổn hại cho bạn.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password --> <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Tìm hiểu thêm</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Bạn có muốn %s lưu thông tin đăng nhập này không?</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có muốn %s lưu thông tin đăng nhập này không?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login --> <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Lưu</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Lưu</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login --> <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Không lưu</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Không lưu</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied --> <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Đã sao chép mật khẩu vào bộ nhớ tạm</string> <string name="logins_password_copied">Đã sao chép mật khẩu vào bộ nhớ tạm</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied --> <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Đã sao chép tên người dùng vào bộ nhớ tạm</string> <string name="logins_username_copied">Đã sao chép tên người dùng vào bộ nhớ tạm</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied --> <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Đã sao chép trang web vào bộ nhớ tạm</string> <string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Đã sao chép trang web vào bộ nhớ tạm</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins--> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Sao chép mật khẩu</string> <string name="saved_logins_copy_password">Sao chép mật khẩu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login--> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1718,7 +1668,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Xóa tên máy chủ</string> <string name="saved_login_clear_hostname">Xóa tên máy chủ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Sao chép URL trang web</string> <string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Sao chép URL trang web</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Mở trang web trong trình duyệt</string> <string name="saved_login_open_site">Mở trang web trong trình duyệt</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1780,7 +1730,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card --> <!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Tên trên thẻ</string> <string name="credit_cards_name_on_card">Tên trên thẻ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card --> <!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Biệt danh thẻ</string> <string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Biệt danh thẻ</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Xóa thẻ</string> <string name="credit_cards_menu_delete_card">Xóa thẻ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1837,17 +1787,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Thay thế chuỗi truy vấn thành “%s”. Ví dụ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string> <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Thay thế chuỗi truy vấn thành “%s”. Ví dụ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine --> <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Tìm hiểu thêm</string> <string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered --> <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Chi tiết công cụ tìm kiếm tùy chỉnh</string> <string name="search_add_custom_engine_form_description">Chi tiết công cụ tìm kiếm tùy chỉnh</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link --> <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Tìm hiểu thêm về liên kết</string> <string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm về liên kết</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty --> <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Nhập tên công cụ tìm kiếm</string> <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Nhập tên công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists --> <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Công cụ tìm kiếm với tên “%s” đã tồn tại.</string> <string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Công cụ tìm kiếm với tên “%s” đã tồn tại.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty --> <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Nhập chuỗi tìm kiếm</string> <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Nhập chuỗi tìm kiếm</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string --> <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1887,10 +1837,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Kết nối an toàn</string> <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Kết nối an toàn</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection --> <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Kết nối không an toàn</string> <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Kết nối không an toàn</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection --> <!-- Label to clear site data -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Kết nối an toàn</string> <string name="clear_site_data">Xóa cookie và dữ liệu trang web</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection --> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Kết nối không an toàn</string> <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả cookie và dữ liệu của trang web <b>%s</b> không?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa tất cả các quyền hạn trên tất cả các trang web?</string> <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa tất cả các quyền hạn trên tất cả các trang web?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site--> <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1900,7 +1850,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings --> <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Không có ngoại lệ trang web</string> <string name="no_site_exceptions">Không có ngoại lệ trang web</string>
<!-- Label for the Pocket default top site --> <!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Bài viết hàng đầu</string> <string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Bài viết hàng đầu</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation --> <!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?</string> <string name="bookmark_deletion_confirmation">Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment --> <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1927,7 +1877,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. --> <!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Lưu các thay đổi vào thông tin đăng nhập.</string> <string name="save_changes_to_login">Lưu các thay đổi vào thông tin đăng nhập.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. --> <!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Loại bỏ những thay đổi</string> <string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Loại bỏ những thay đổi</string>
<!-- The page title for editing a saved login. --> <!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Chỉnh sửa</string> <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
<!-- The page title for adding new login. --> <!-- The page title for adding new login. -->
@ -1949,8 +1899,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here --> <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string> <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. --> <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Địa chỉ web phải chứa \“https://\“ hoặc \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Địa chỉ trang web phải chứa &quot;https://&quot; hoặc &quot;http://&quot;</string> <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Địa chỉ trang web phải chứa &quot;https://&quot; hoặc &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. --> <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Cần có tên máy chủ hợp lệ</string> <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Cần có tên máy chủ hợp lệ</string>
@ -1982,10 +1930,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage --> <!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Trang web hàng đầu được truy cập nhiều nhất</string> <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Trang web hàng đầu được truy cập nhiều nhất</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Hiển thị các trang web hàng đầu được xem nhiều nhất</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Hiển thị các trang web được truy cập nhiều nhất</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Tên</string> <string name="top_sites_rename_dialog_title">Tên</string>
@ -2061,8 +2005,6 @@
<!-- Pocket recommended stories --> <!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. --> <!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Những câu chuyện kích động tư tưởng</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Những câu chuyện kích động tư tưởng</string> <string name="pocket_stories_header_1">Những câu chuyện kích động tư tưởng</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. --> <!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Các câu chuyện theo chủ đề</string> <string name="pocket_stories_categories_header">Các câu chuyện theo chủ đề</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save