OpenTTD-patches/src/lang/extra/persian.txt

STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :مایل بر ساعت
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :کیلومتر بر ساعت
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :متر بر ثانیه

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}نام گزاری

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :قطارها
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :ماشین ها
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :کشتی ها
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :هواپیما

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :ذخیره خودکار: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های خودکار

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :استفاده از تیک(هزارم ثانیه) به جای روز در برنامه ساعتی: {STRING}

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای نشانه پر و خالی شدن بار. کنترل+کلیک برای قفل کردن

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}ارتفاع خط برف:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}تغییر ارتفاع خط برف

# Town tooltip

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP_EXTRA                                  :{BLACK}وارد کردن دستور جدید قبل از دستور مشخص شده. یا اضافه کردن آن به آخر لیست. فرستادن به مرکز تعمیر، دستور سرویس خودکار را غیرفعال می کند

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :قطار {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :خودرو جاده ای {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :کشتی {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :هواپیما {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :قابلیت خرید سهام بقیه شرکت‌ها: {STRING}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% توسط {COMPANY} خریداری شده)

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}25% سهام شرکت را بخر
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}25% سهام شرکت را بفروش
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}25% سهام این شرکت را بخر.Shift+Click برآورد قیمت سهام را بدون فروش سهام نشان می دهد.
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}25% سهام این شرکت را بفروش.دکمه Shift+Clickبرآورد قیمت را بدون فروش سهام نمایش می دهد

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را خرید
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را فروخت

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :فقط نشانگرهای مسیر
-												strgen: Split non-upstream translated strings into separate file

											
										
										
											1 year ago
+								STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :مایل بر ساعت
 								STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :کیلومتر بر ساعت
 								STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :متر بر ثانیه
 								STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}نام گزاری
 								STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :قطارها
 								STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :ماشین ها
 								STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :کشتی ها
 								STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :هواپیما
-												Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	cmake/CompileFlags.cmake
#	src/crashlog.cpp
#	src/crashlog.h
#	src/date_type.h
#	src/depot_type.h
#	src/landscape.cpp
#	src/openttd.cpp
#	src/order_cmd.cpp
#	src/order_gui.cpp
#	src/os/macosx/crashlog_osx.cpp
#	src/os/unix/crashlog_unix.cpp
#	src/os/windows/crashlog_win.cpp
#	src/pathfinder/npf/npf.cpp
#	src/road_cmd.cpp
#	src/script/api/script_infrastructure.cpp
#	src/stdafx.h
#	src/table/settings/gui_settings.ini
#	src/table/settings/pathfinding_settings.ini
#	src/tests/CMakeLists.txt

											
										
										
											7 months ago
+								STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :ذخیره خودکار: {STRING}
 								STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های خودکار
-												Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	.github/workflows/ci-build.yml
#	src/ai/ai_gui.cpp
#	src/blitter/32bpp_optimized.cpp
#	src/blitter/32bpp_simple.cpp
#	src/blitter/32bpp_sse2.cpp
#	src/blitter/8bpp_optimized.cpp
#	src/blitter/8bpp_simple.cpp
#	src/blitter/null.cpp
#	src/blitter/null.hpp
#	src/company_gui.cpp
#	src/game/game_gui.cpp
#	src/genworld_gui.cpp
#	src/gfx.cpp
#	src/gfx_func.h
#	src/graph_gui.cpp
#	src/industry_gui.cpp
#	src/linkgraph/linkgraphjob.cpp
#	src/network/network_gui.cpp
#	src/newgrf_debug_gui.cpp
#	src/openttd.cpp
#	src/pathfinder/npf/aystar.h
#	src/road_gui.cpp
#	src/saveload/order_sl.cpp
#	src/saveload/saveload.cpp
#	src/saveload/saveload.h
#	src/script/api/script_log.cpp
#	src/script/api/script_town.cpp
#	src/script/script_gui.cpp
#	src/settings.cpp
#	src/settings_gui.cpp
#	src/settings_table.cpp
#	src/settings_type.h
#	src/smallmap_gui.cpp
#	src/sortlist_type.h
#	src/spritecache.cpp
#	src/spriteloader/grf.cpp
#	src/spriteloader/grf.hpp
#	src/spriteloader/spriteloader.hpp
#	src/station_cmd.cpp
#	src/station_cmd.h
#	src/station_gui.cpp
#	src/strings.cpp
#	src/toolbar_gui.cpp
#	src/town_cmd.cpp
#	src/town_gui.cpp
#	src/vehicle_gui.cpp
#	src/vehicle_gui_base.h
#	src/video/opengl.cpp
#	src/video/opengl.h
#	src/widgets/dropdown.cpp
#	src/widgets/dropdown_type.h
#	src/window_gui.h

											
										
										
											5 months ago
+								STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :استفاده از تیک(هزارم ثانیه) به جای روز در برنامه ساعتی: {STRING}
-												Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	cmake/CompileFlags.cmake
#	src/crashlog.cpp
#	src/crashlog.h
#	src/date_type.h
#	src/depot_type.h
#	src/landscape.cpp
#	src/openttd.cpp
#	src/order_cmd.cpp
#	src/order_gui.cpp
#	src/os/macosx/crashlog_osx.cpp
#	src/os/unix/crashlog_unix.cpp
#	src/os/windows/crashlog_win.cpp
#	src/pathfinder/npf/npf.cpp
#	src/road_cmd.cpp
#	src/script/api/script_infrastructure.cpp
#	src/stdafx.h
#	src/table/settings/gui_settings.ini
#	src/table/settings/pathfinding_settings.ini
#	src/tests/CMakeLists.txt

											
										
										
											7 months ago
+								STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای نشانه پر و خالی شدن بار. کنترل+کلیک برای قفل کردن
-												strgen: Split non-upstream translated strings into separate file

											
										
										
											1 year ago
+								# Tracerestrict GUI
 								# Programmable Pre-Signals
 								#House construction window (for SE only)
 								#Town select window (for SE only)
 								STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}ارتفاع خط برف:
 								STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}اضافه کردن یک واحد به ارتفاع خط برف
 								STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}کم کردن یک واحد از ارتفاع خط برف
 								STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}تغییر ارتفاع خط برف
 								# Town tooltip
-												Duplicate STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP string

											
										
										
											3 months ago
+								STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP_EXTRA                                  :{BLACK}وارد کردن دستور جدید قبل از دستور مشخص شده. یا اضافه کردن آن به آخر لیست. فرستادن به مرکز تعمیر، دستور سرویس خودکار را غیرفعال می کند
-												strgen: Split non-upstream translated strings into separate file

											
										
										
											1 year ago
+								# Cargo type orders Window
 								# Plans window
 								# Clear area query
 								# Plan related errors
 								STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :قطار {COMMA}
 								STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :خودرو جاده ای {COMMA}
 								STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :کشتی {COMMA}
 								STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :هواپیما {COMMA}
 								# Scheduled Dispatch
 								# Modifier key toggle window
-												Re-add company shares

											
										
										
											1 year ago
 								STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :قابلیت خرید سهام بقیه شرکت‌ها: {STRING}
 								STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% توسط {COMPANY} خریداری شده)
 								STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}25% سهام شرکت را بخر
 								STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}25% سهام شرکت را بفروش
 								STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}25% سهام این شرکت را بخر.Shift+Click برآورد قیمت سهام را بدون فروش سهام نشان می دهد.
 								STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}25% سهام این شرکت را بفروش.دکمه Shift+Clickبرآورد قیمت را بدون فروش سهام نمایش می دهد
 								STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را خرید
 								STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}نمی شود 25% سهام این شرکت را فروخت
-												Re-add "path signals only" mode to the signal cycle setting

											
										
										
											3 months ago
 								STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :فقط نشانگرهای مسیر