2005-08-17 12:30:07 +00:00
##name Hungarian
##ownname Magyar
##isocode hu
##plural 1
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x0000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NULL :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kil<69> g a t<> rk<72> pr<70> l
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}T<> l k<> zel van a t<> rk<72> p sz<73> l<EFBFBD> hez
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nincs el<65> g p<> nzed - {CURRENCY} kellene
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sima f<> ld sz<73> ks<6B> ges
STR_0008_WAITING :{BLACK}V<> rakozik: {WHITE}{STRING}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (elvitelre
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:{WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:{GOLD}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_000E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_000F_PASSENGERS :Utas
STR_0010_COAL :Sz<53> n
STR_0011_MAIL :Lev<65> l
STR_0012_OIL :Olaj
STR_0013_LIVESTOCK :<3A> llat
STR_0014_GOODS :<3A> ru
STR_0015_GRAIN :B<> za
STR_0016_WOOD :Fa
STR_0017_IRON_ORE :Vas<61> rc
STR_0018_STEEL :Ac<41> l
STR_0019_VALUABLES :<3A> rt<72> kt<6B> rgyak
STR_001A_COPPER_ORE :R<> z<EFBFBD> rc
STR_001B_MAIZE :Kukorica
STR_001C_FRUIT :Gy<47> m<EFBFBD> lcs
STR_001D_DIAMONDS :Gy<47> m<EFBFBD> nt
STR_001E_FOOD :<3A> tel
STR_001F_PAPER :Pap<61> r
STR_0020_GOLD :Arany
STR_0021_WATER :V<> z
STR_0022_WHEAT :B<> za
STR_0023_RUBBER :Gumi
STR_0024_SUGAR :Cukor
STR_0025_TOYS :J<> t<EFBFBD> k
STR_0026_CANDY :Cukorka
STR_0027_COLA :K<> la
STR_0028_COTTON_CANDY :Vattacukor
STR_0029_BUBBLES :Bubor<6F> k
STR_002A_TOFFEE :Tejkaramella
STR_002B_BATTERIES :Elem
STR_002C_PLASTIC :M<> anyag
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sz<53> nsavas ital
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_002E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_002F_PASSENGER :utas
STR_0030_COAL :sz<73> n
STR_0031_MAIL :lev<65> l
STR_0032_OIL :olaj
STR_0033_LIVESTOCK :<3A> llat
STR_0034_GOODS :<3A> ru
STR_0035_GRAIN :b<> za
STR_0036_WOOD :fa
STR_0037_IRON_ORE :vas<61> rc
STR_0038_STEEL :ac<61> l
STR_0039_VALUABLES :<3A> rt<72> kt<6B> rgy
STR_003A_COPPER_ORE :r<> z<EFBFBD> rc
STR_003B_MAIZE :kukorica
STR_003C_FRUIT :gy<67> m<EFBFBD> lcs
STR_003D_DIAMOND :gy<67> m<EFBFBD> nt
STR_003E_FOOD :<3A> tel
STR_003F_PAPER :pap<61> r
STR_0040_GOLD :arany
STR_0041_WATER :v<> z
STR_0042_WHEAT :b<> za
STR_0043_RUBBER :gumi
STR_0044_SUGAR :cukor
STR_0045_TOY :j<> t<EFBFBD> k
STR_0046_CANDY :cukorka
STR_0047_COLA :k<> la
STR_0048_COTTON_CANDY :vattacukor
STR_0049_BUBBLE :bubor<6F> k
STR_004A_TOFFEE :tejkaramella
STR_004B_BATTERY :elem
STR_004C_PLASTIC :m<> anyag
STR_004D_FIZZY_DRINK :sz<73> nsavas ital
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_004E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_004F_PASSENGER :{COMMA} utas
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} tonna sz<73> n
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} csomag lev<65> l
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} olaj
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} <20> llat
STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} l<> da <20> ru
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} tonna b<> za
STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} tonna fa
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} tonna vas<61> rc
STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} tonna ac<61> l
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} csomag <20> rt<72> kt<6B> rgy
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} tonna r<> z<EFBFBD> rc
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} tonna kukorica
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} tonna gy<67> m<EFBFBD> lcs
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} zs<7A> k gy<67> m<EFBFBD> nt
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} tonna <20> tel
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} tonna pap<61> r
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} zs<7A> k arany
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} v<> z
STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} tonna b<> za
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} gumi
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} tonna cukor
STR_0065_TOY :{COMMA} j<> t<EFBFBD> k
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} zs<7A> k cukorka
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} k<> la
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} tonna vattacukor
STR_0069_BUBBLE :{COMMA} bubor<6F> k
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} tonna tejkaramella
STR_006B_BATTERY :{COMMA} elem
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} m<> anyag
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} sz<73> nsavas ital
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_008E :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_008F_PS :{TINYFONT}UT
STR_0090_CL :{TINYFONT}SZ
STR_0091_ML :{TINYFONT}LV
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0092_OL :{TINYFONT}OL
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0093_LV :{TINYFONT}<7D> L
STR_0094_GD :{TINYFONT}<7D> R
STR_0095_GR :{TINYFONT}BZ
STR_0096_WD :{TINYFONT}FA
STR_0097_OR :{TINYFONT}V<>
STR_0098_ST :{TINYFONT}AC
STR_0099_VL :{TINYFONT}<7D> P
STR_009A_CO :{TINYFONT}R<>
STR_009B_MZ :{TINYFONT}KU
STR_009C_FT :{TINYFONT}G<>
STR_009D_DM :{TINYFONT}GM
STR_009E_FD :{TINYFONT}<7D> T
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_009F_PR :{TINYFONT}PR
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00A0_GD :{TINYFONT}AR
STR_00A1_WR :{TINYFONT}VZ
STR_00A2_WH :{TINYFONT}BZ
STR_00A3_RB :{TINYFONT}GM
STR_00A4_SG :{TINYFONT}CU
STR_00A5_TY :{TINYFONT}JT
STR_00A6_SW :{TINYFONT}CK
STR_00A7_CL :{TINYFONT}KL
STR_00A8_CF :{TINYFONT}VC
STR_00A9_BU :{TINYFONT}BB
STR_00AA_TF :{TINYFONT}TK
STR_00AB_BA :{TINYFONT}EL
STR_00AC_PL :{TINYFONT}MA
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}SS
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00B0_MAP :{WHITE}T<> rk<72> p - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}<7D> zenet
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} <20> zenete
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nem teheted ezt...
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nem tiszt<7A> thatod meg a ter<65> letet...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Az OpenTTD csapat
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Ford<72> t<EFBFBD> k -
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Kil<69> p<EFBFBD> s
STR_00C8_YES :{BLACK}Igen
STR_00C9_NO :{BLACK}Nem
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan bez<65> rod ezt a programot <20> s kil<69> psz a {STRING}ba ?
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00D0_NOTHING :semmi
STR_00D1_DARK_BLUE :S<> t<EFBFBD> tk<74> k
STR_00D2_PALE_GREEN :Halv<6C> nyz<79> ld
STR_00D3_PINK :R<> zsasz<73> n
STR_00D4_YELLOW :S<> rga
STR_00D5_RED :Piros
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Vil<69> gosk<73> k
STR_00D7_GREEN :Z<> ld
STR_00D8_DARK_GREEN :S<> t<EFBFBD> tz<74> ld
STR_00D9_BLUE :K<> k
STR_00DA_CREAM :Kr<4B> msz<73> n
STR_00DB_MAUVE :M<> lyvasz<73> n
STR_00DC_PURPLE :Lila
STR_00DD_ORANGE :Narancss<73> rga
STR_00DE_BROWN :Barna
STR_00DF_GREY :Sz<53> rke
STR_00E0_WHITE :Feh<65> r
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}T<> l sok j<> rm<72> van a j<> t<EFBFBD> kban
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Megn<67> z
STR_00E5_CONTOURS :Domborzat
STR_00E6_VEHICLES :J<> rm<72> vek
STR_00E7_INDUSTRIES :Gazdas<61> g
STR_00E8_ROUTES :Utak
STR_00E9_VEGETATION :N<> v<EFBFBD> nyzet
STR_00EA_OWNERS :Tulajdonosok
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}<7D> t
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vas<61> t
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}<7D> llom<6F> s/Rept<70> r/Kik<69> t<EFBFBD>
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}<7D> p<EFBFBD> let/Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}J<> rm<72>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vonat
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72>
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Haj<61>
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Sz<53> ll<6C> t<EFBFBD> si <20> tvonal
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}sz<73> nb<6E> nya
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}er<65> m<EFBFBD>
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}erd<72>
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}f<> r<EFBFBD> sztelep
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}olajfinom<6F> t<EFBFBD>
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}farm
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}gy<67> r
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}nyomda
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}olajk<6A> t
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}vas<61> rcb<63> nya
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}ac<61> l<EFBFBD> nt<6E>
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}bank
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}pap<61> rgy<67> r
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}aranyb<79> nya
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}konzervgy<67> r
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}gy<67> m<EFBFBD> ntb<74> nya
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}r<> z<EFBFBD> rcb<63> nya
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gy<67> m<EFBFBD> lcs<63> ltetv<74> ny
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gumi<6D> ltetv<74> ny
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}v<> zforr<72> s
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}v<> ztorony
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}fav<61> g<EFBFBD>
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd<72>
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagy<67> r
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}k<> lak<61> t
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}j<> t<EFBFBD> kbolt
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}j<> t<EFBFBD> kgy<67> r
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}m<> anyagforr<72> s
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}<7D> d<EFBFBD> t<EFBFBD> ital-gy<67> r
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}bubor<6F> kgener<65> tor
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt<6A>
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}cukorb<72> nya
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Teheraut<75> -rakod<6F> hely
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Buszmeg<65> ll<6C>
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r/Helikopter-lesz<73> ll<6C>
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Kik<69> t<EFBFBD>
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}G<> r<EFBFBD> ngy<67> s talaj
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}F<> ves talaj
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz f<> ld
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Sz<53> nt<6E> f<EFBFBD> ld
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Fa
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}K<>
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}V<> z
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}V<> ros
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}H<>
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}<7D> zenet
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_012D :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_012E_CANCEL :{BLACK}M<> gsem
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}<7D> tnevez
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}T<> l sok n<> v van megadva
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}A megadott n<> v m<> r haszn<7A> latban van
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0135_OSX :OSX
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0139_IMPERIAL_MILES :M<> rf<72> ld
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Kilom<6F> ter
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona
STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakom<6F> ny
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inform<72> ci<63>
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacit<69> s
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Teljes rakom<6F> ny
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes rakom<6F> nya (kapacit<69> sa) ennek a vonatnak:
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}<7D> j j<> t<EFBFBD> k
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k bet<65> lt<6C> se
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyj<79> t<EFBFBD> kos
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}T<> bbj<62> t<EFBFBD> kos
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-04-20 22:24:39 +00:00
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_MAPSIZE :{BLACK}M<> ret:
2005-04-20 22:24:39 +00:00
STR_BY :{BLACK}*
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0150_SOMEONE :valaki{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vil<69> gt<67> rk<72> p
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :V<> roslista
STR_0153_SUBSIDIES :T<> mogat<61> sok
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :M<> k<EFBFBD> d<EFBFBD> si nyeres<65> g grafikon
STR_0155_INCOME_GRAPH :J<> vedelem grafikon
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elsz<73> ll<6C> tott rakom<6F> ny grafikon
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Teljes<65> tm<74> ny grafikon
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :V<> llalat <20> rt<72> ke grafikon
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakom<6F> nyok sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si d<> ja
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A c<> gek helyez<65> se
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljes<65> tm<74> ny<6E> rt<72> kel<65> sek r<> szletez<65> se
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for menu ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :J<> t<EFBFBD> k ment<6E> se
STR_015D_LOAD_GAME :Jat<61> k bet<65> lt<6C> se
STR_015E_QUIT_GAME :Kil<69> p<EFBFBD> s a j<> t<EFBFBD> kb<6B> l
STR_015F_QUIT :Kil<69> p<EFBFBD> s
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kil<69> psz ebb<62> l a j<> t<EFBFBD> kb<6B> l ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kil<69> p<EFBFBD> s a j<> t<EFBFBD> kb<6B> l
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Cs<43> kken<65> /n<> vekv<6B> sorbarendez<65> s
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendez<65> si krit<69> rium
SRT_SORT_BY :{BLACK}Rendez<65> s
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakoss<73> g
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termel<65> s
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}T<> pus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}N<> v
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :N<> v
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}D<> tum
STR_SORT_BY_UNSORTED :Rendezetlen
STR_SORT_BY_NUMBER :Sz<53> m
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tavalyi profit
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Idei profit
STR_SORT_BY_AGE :<3A> letkor
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb<67> zhat<61> s<EFBFBD> g
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom<6F> ny szerinti <20> sszkapacit<69> s
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess<73> g
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for months starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0162_JAN :jan
STR_0163_FEB :feb
STR_0164_MAR :m<> r
STR_0165_APR :<3A> pr
STR_0166_MAY :m<> j
STR_0167_JUN :j<> n
STR_0168_JUL :j<> l
STR_0169_AUG :aug
STR_016A_SEP :sze
STR_016B_OCT :okt
STR_016C_NOV :nov
STR_016D_DEC :dec
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for months ends
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k sz<73> neteltet<65> se
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k ment<6E> se, kil<69> p<EFBFBD> s a j<> t<EFBFBD> kb<6B> l, kil<69> p<EFBFBD> s
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}<7D> llom<6F> sok list<73> ja
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}T<> rk<72> p
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}T<> rk<72> p, v<> roslista
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}V<> roslista
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}P<> nz<6E> gyi adatok
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}<7D> ltal<61> nos adatok
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikonok
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}A c<> gek helyez<65> se
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vonatok list<73> ja
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek list<73> ja
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Haj<61> k list<73> ja
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek list<73> ja
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}K<> zel<65> t<EFBFBD> s
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}T<> vol<6F> t<EFBFBD> s
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Vas<61> ti s<> n lerak<61> sa
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}<7D> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Kik<69> t<EFBFBD> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Fa<46> ltet<65> s, feliratok lerak<61> sa stb.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Ter<65> let-inform<72> ci<63>
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a jav<61> t<EFBFBD> si id<69> k<EFBFBD> zt...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Az ablak bez<65> r<EFBFBD> sa
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Az ablak c<> msora - h<> zd ezt a mozgat<61> shoz
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukhat<61> ha az <20> sszes ablakot bez<65> rjuk (Delete gomb)
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Fogd <20> s h<> zd hogy <20> tm<74> retezd az ablakot
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}T<> rgyak lerombol<6F> sa egy mez<65> r<EFBFBD> l
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont les<65> llyeszt<7A> se
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont megemel<65> se
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}G<> rget<65> s<EFBFBD> v - fel/le g<> rgeti a list<73> t
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}G<> rget<65> s<EFBFBD> v - jobbra/balra g<> rgeti a list<73> t
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Domborzat mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}J<> rm<72> vek mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letek mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Sz<53> ll<6C> t<EFBFBD> si <20> tvonalak mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}N<> v<EFBFBD> nyzet mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tulajdonosok mutat<61> sa a t<> rk<72> pen
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}V<> rosnevek ki/be
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyeres<65> g: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for service numbers starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_AGE :{COMMA} <20> v ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} <20> v ({COMMA})
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for service numbers ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_019C_ROAD_VEHICLE :k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72>
STR_019D_AIRCRAFT :rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p
STR_019E_SHIP :haj<61>
STR_019F_TRAIN :vonat
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd el<65> regedni
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon el<65> regedni
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon <20> reg <20> s s<> rg<72> sen ki kell cser<65> lni
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Ter<65> let-inform<72> ci<63>
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtiszt<7A> t<EFBFBD> s k<> lts<74> ge: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Nincs
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Helyi <20> nkorm<72> nyzat: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Nincs
STR_01AA_NAME :{BLACK}N<> v
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for days starts
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01AC_1ST :1.
STR_01AD_2ND :2.
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01AE_3RD :3.
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01AF_4TH :4.
STR_01B0_5TH :5.
STR_01B1_6TH :6.
STR_01B2_7TH :7.
STR_01B3_8TH :8.
STR_01B4_9TH :9.
STR_01B5_10TH :10.
STR_01B6_11TH :11.
STR_01B7_12TH :12.
STR_01B8_13TH :13.
STR_01B9_14TH :14.
STR_01BA_15TH :15.
STR_01BB_16TH :16.
STR_01BC_17TH :17.
STR_01BD_18TH :18.
STR_01BE_19TH :19.
STR_01BF_20TH :20.
STR_01C0_21ST :21.
STR_01C1_22ND :22.
STR_01C2_23RD :23.
STR_01C3_24TH :24.
STR_01C4_25TH :25.
STR_01C5_26TH :26.
STR_01C6_27TH :27.
STR_01C7_28TH :28.
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for days ends
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz zeneg<65> p
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hang/zene
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Hang/zene be<62> ll<6C> t<EFBFBD> s
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Mind
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}R<> gi st<73> lus
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}<7D> j st<73> lus
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Sz<53> p az <20> let
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Saj<61> t 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Saj<61> t 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Zene hangereje
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hangok hangereje
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}El<45> z<EFBFBD> sz<73> m
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}K<> vetkez<65> sz<73> m
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene le<6C> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene elind<6E> t<EFBFBD> sa
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}A cs<63> szk<7A> kkal be<62> ll<6C> thatod a zene <20> s a hanghat<61> sok hangerej<65> t
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Sz<53> m{SETX 88}C<> m
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kever
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}M<> sor
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Zenei m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
2005-08-08 10:42:02 +00:00
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sz<53> mlista
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" m<> sora
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}T<> rl<72> s
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Ment<6E> s
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Az aktu<74> lis m<> sor sz<73> mai
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}A 'minden sz<73> m' m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'r<> gi st<73> lus' zenei m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az '<27> j st<73> lus' zenei program kiv<69> laszt<7A> sa
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saj<61> t 1' (felhaszn<7A> l<EFBFBD> i) zenei m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saj<61> t 2' (felhaszn<7A> l<EFBFBD> i) zenei m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktu<74> lis m<> sor ki<6B> r<EFBFBD> t<EFBFBD> se (csak Saj<61> t 1 <20> s Saj<61> t 2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok elment<6E> se
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy sz<73> mra kattintva hozz<7A> adod azt a kiv<69> lasztott zenei m<> sorhoz (csak Saj<61> t 1 <20> s Saj<61> t 2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A m<> sor megkever<65> se be/ki
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiv<69> laszt<7A> ablak megjelen<65> t<EFBFBD> se
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a v<> ros/gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let megn<67> z<EFBFBD> s<EFBFBD> hez
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Neh<65> zs<7A> g ({STRING})
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Legut<75> bbi <20> zenet/<2F> js<6A> gh<67> r
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :<3A> zenetek be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :El<45> z<EFBFBD> <20> zenetek
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Legut<75> bbi <20> zenet/<2F> js<6A> gh<67> r, <20> zenetek be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}<7D> zenetek be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sai
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}<7D> zenetfajt<6A> k:
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els<6C> j<> rm<72> meg<65> rkez<65> se a j<> t<EFBFBD> kos meg<65> ll<6C> j<EFBFBD> ba
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els<6C> j<> rm<72> meg<65> rkez<65> se az ellenf<6E> l meg<65> ll<6C> j<EFBFBD> ba
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / term<72> szeti csap<61> sok
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}C<> ginform<72> ci<63> k
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdas<61> gi v<> ltoz<6F> sok
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tan<61> csok / inform<72> ci<63> k a j<> t<EFBFBD> kos j<> rm<72> veir<69> l
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}<7D> j j<> rm<72> vek
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}<7D> ruk elfogad<61> s<EFBFBD> nak v<> ltoz<6F> sai
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}T<> mogat<61> sok
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}<7D> ltal<61> nos inform<72> ci<63> k
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}<7D> sszes <20> zenett<74> pus be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa (be/r<> vid/ki)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztet<65> hang lej<65> tsz<73> sa r<> vid <20> zenetn<74> l
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...t<> l t<> vol van az el<65> z<EFBFBD> c<> lt<6C> l
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb c<> gek melyek el<65> rt<72> k a {NUM}{}({STRING} Szintet)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}C<> gdics<63> s<EFBFBD> g t<> bla {NUM}
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0213_BUSINESSMAN :<3A> zletember
STR_0214_ENTREPRENEUR :V<> llalkoz<6F>
STR_0215_INDUSTRIALIST :Iparos
STR_0216_CAPITALIST :T<> k<EFBFBD> s
STR_0217_MAGNATE :M<> gn<67> s
STR_0218_MOGUL :Fejes
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az <20> vsz<73> zad iparm<72> gn<67> sa
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} el<65> rte a '{STRING}' rangot!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} el<65> rte a '{STRING}' rangot!
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Saj<61> t p<> lya k<> sz<73> t<EFBFBD> se
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}p<> lyaszerkeszt<7A>
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}T<> j szerkeszt<7A> se
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}V<> letlenszer<65> t<> j
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}T<> j t<> rl<72> se
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend<6E> /s<> llyesztend<6E> f<> ldter<65> let n<> vel<65> se
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend<6E> /s<> llyesztend<6E> f<> ldter<65> let cs<63> kkent<6E> se
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}V<> letlenszer<65> t<> j k<> sz<73> t<EFBFBD> se
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}A t<> j t<> rl<72> se
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}T<> j t<> rl<72> se
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Biztosan le akarod t<> r<EFBFBD> lni az eg<65> sz t<> jat?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}T<> j szerkeszt<7A> se
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}V<> rosk<73> sz<73> t<EFBFBD> s
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let k<> sz<73> t<EFBFBD> se
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}<7D> t<EFBFBD> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}V<> rosk<73> sz<73> t<EFBFBD> s
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}<7D> j v<> ros
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}<7D> j v<> ros <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide v<> rost...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...t<> l k<> zel van a t<> rk<72> p sz<73> l<EFBFBD> hez
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...t<> l k<> zel van egy m<> sik v<> roshoz
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r<> a hely
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...t<> l sok a v<> ros
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}A v<> ros m<> ret<65> nek n<> vel<65> se
STR_023C_EXPAND :{BLACK}N<> vel
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}V<> letlenszer<65> v<> ros
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}V<> ros <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se v<> letlenszer<65> helyre
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let k<> sz<73> t<EFBFBD> se
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Sz<53> nb<6E> nya
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Er<45> m<EFBFBD>
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}F<> r<EFBFBD> sztelep
STR_0243_FOREST :{BLACK}Erd<72>
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinom<6F> t<EFBFBD>
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olajf<6A> r<EFBFBD> torony
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Gy<47> r
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ac<41> l<EFBFBD> nt<6E>
STR_0248_FARM :{BLACK}Farm
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vas<61> rcb<63> nya
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olajk<6A> t
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pap<61> rgy<67> r
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Konzervgy<67> r
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aranyb<79> nya
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fav<61> g<EFBFBD>
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> lcs<63> ltetv<74> ny
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumi<6D> ltetv<74> ny
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}V<> zforr<72> s
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}V<> ztorony
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> ntb<74> nya
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}R<> z<EFBFBD> rcb<63> nya
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd<72>
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagy<67> r
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}K<> lak<61> t
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kbolt
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kgy<67> r
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}M<> anyagforr<72> s
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}<7D> d<EFBFBD> t<EFBFBD> ital-gy<67> r
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubor<6F> kgener<65> tor
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt<6A>
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorb<72> nya
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Sz<53> nb<6E> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Er<45> m<EFBFBD> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}F<> r<EFBFBD> sztelep <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Erd<72> <20> ltet<65> se
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinom<6F> t<EFBFBD> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Olajf<6A> r<EFBFBD> torony <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (csak a t<> rk<72> p sz<73> l<EFBFBD> hez k<> zel <20> p<EFBFBD> thet<65> )
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Gy<47> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ac<41> l<EFBFBD> nt<6E> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Farm <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vas<61> rcb<63> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Olajk<6A> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (csak 1200-n<> l nagyobb lakoss<73> g<EFBFBD> v<> rosokban <20> p<EFBFBD> thet<65> )
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Pap<61> rgy<67> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konzervgy<67> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Aranyb<79> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (csak v<> rosokba <20> p<EFBFBD> thet<65> )
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Fav<61> g<EFBFBD> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (az es<65> erd<72> kiv<69> g<EFBFBD> s<EFBFBD> ra <20> s fa termel<65> s<EFBFBD> re)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> lcs<63> ltetv<74> ny <20> ltet<65> se
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumi<6D> ltetv<74> ny <20> ltet<65> se
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}V<> zforr<72> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}V<> ztorony <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (csak v<> rosokban <20> p<EFBFBD> thet<65> )
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> ntb<74> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}R<> z<EFBFBD> rcb<63> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd<72> <20> ltet<65> se
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagy<67> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}K<> lak<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kbolt <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kgy<67> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}M<> anyagforr<72> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}<7D> d<EFBFBD> t<EFBFBD> ital-gy<67> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubor<6F> kgener<65> tor <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt<6A> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorb<72> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thet<65> ide {STRING}...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...el<65> bb v<> rost kell <20> p<EFBFBD> tened
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...v<> rosonk<6E> nt csak egy lehet
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Fa<46> ltet<65> s
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Felirat lerak<61> sa
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}V<> letlenszer<65> f<> k
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}V<> letlenszer<65> en f<> kat <20> ltet a t<> rk<72> pre
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Szikl<6B> s ter<65> letek elhelyez<65> se a t<> rk<72> pen
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Vil<69> g<EFBFBD> t<EFBFBD> torony <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}R<> di<64> ad<61> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz l<> tre.{}Nyomj CTRL-t az elt<6C> vol<6F> t<EFBFBD> s<EFBFBD> hoz
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizet hoz l<> tre.{}A tengerszinten l<> v<EFBFBD> elemeket el<65> rasztja
STR_0290_DELETE :{BLACK}T<> r<EFBFBD> l
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A v<> ros teljes elt<6C> ntet<65> se
STR_0292_SAVE_SCENARIO :P<> lya ment<6E> se
STR_0293_LOAD_SCENARIO :P<> lya bet<65> lt<6C> se
STR_0294_QUIT_EDITOR :Kil<69> p<EFBFBD> s a szerkeszt<7A> b<EFBFBD> l
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0295 :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0296_QUIT :Kil<69> p<EFBFBD> s
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}P<> lya bet<65> lt<6C> se, ment<6E> se, kil<69> p<EFBFBD> s a szerkeszt<7A> b<EFBFBD> l, kil<69> p<EFBFBD> s
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}P<> lya bet<65> lt<6C> se
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}P<> lya ment<6E> se
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k saj<61> t p<> ly<6C> n
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a p<> lya szerkeszt<7A> s<EFBFBD> t ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kil<69> p<EFBFBD> s a szerkeszt<7A> b<EFBFBD> l
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-n<> l nagyobb lakoss<73> g<EFBFBD> v<> rosokba <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezd<7A> d<EFBFBD> tum vissz<73> bb <20> ll<6C> t<EFBFBD> sa egy <20> vvel
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezd<7A> d<EFBFBD> tum el<65> r<EFBFBD> bb <20> ll<6C> t<EFBFBD> sa egy <20> vvel
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a h<> d mindk<64> t v<> g<EFBFBD> nek sz<73> razf<7A> ld<6C> n kell lennie
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kicsi
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}K<> zepes
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Nagy
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}A v<> ros m<> ret<65> nek kiv<69> laszt<7A> sa
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}A v<> ros m<> rete:
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Utols<6C> <20> zenet vagy <20> js<6A> gh<67> r megmutat<61> sa
STR_OFF :Ki
STR_SUMMARY :Kivonat
STR_FULL :Teljes
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :V<> roslista
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}J<> rm<72> vek m<> rkanevei
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02BE_DEFAULT :Alap
STR_02BF_CUSTOM :Saj<61> t
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saj<61> t nevek ment<6E> se
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A j<> rm<72> vek m<> rkanev<65> nek kiv<69> laszt<7A> sa
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saj<61> t j<> rm<72> -m<> rkanevek elment<6E> se lemezre
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Be<42> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh<65> zs<7A> gi be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh<65> zs<7A> gi be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Foltok be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Foltok be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}V<> rosnevek mutat<61> sa
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}V<> rosnevek mutat<61> sa
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}<7D> llom<6F> snevek mutat<61> sa
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}<7D> llom<6F> snevek mutat<61> sa
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Feliratok mutat<61> sa
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Feliratok mutat<61> sa
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ellen<65> rz<72> pontok mutat<61> sa
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ellen<65> rz<72> pontok mutat<61> sa
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Teljes anim<69> ci<63>
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Teljes anim<69> ci<63>
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden r<> szlet
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Minden r<> szlet
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}<7D> tl<74> tsz<73> <20> p<EFBFBD> letek
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}<7D> tl<74> tsz<73> <20> p<EFBFBD> letek
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}<7D> llom<6F> snevek keret n<> lk<6C> l
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}<7D> llom<6F> snevek keret n<> lk<6C> l
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range ends here
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Ter<65> let-inform<72> ci<63>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02D6 :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :K<> pment<6E> s (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :<3A> ri<72> s k<> pment<6E> s (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-r?l
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range ends here
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki
STR_02DA_ON :{BLACK}Be
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}<7D> llami t<> mogat<61> sok
STR_02DD_SUBSIDIES :T<> mogat<61> sok
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vil<69> gt<67> rk<72> p
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra l<> tk<74> p
STR_SIGN_LIST :Feliratok list<73> ja
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :V<> roslista
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Vil<69> gn<67> pess<73> g: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA}. l<> tk<74> p
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}L<> tk<74> p aktualiz<69> l<EFBFBD> sa
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Be<42> ll<6C> tja a glob<6F> lis l<> tk<74> p pozici<63> j<EFBFBD> t erre a l<> tk<74> pre
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}L<> tk<74> p visszat<61> lt<6C> se
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A l<> tk<74> p pozici<63> j<EFBFBD> t be<62> ll<6C> tja a glob<6F> lis l<> tk<74> pre
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P<> nznem
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A haszn<7A> lt p<> nznem kiv<69> laszt<7A> sa
STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}T<> vols<6C> g m<> rt<72> kegys<79> ge
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}A t<> vols<6C> gokhoz haszn<7A> lt m<> rt<72> kegys<79> g kiv<69> laszt<7A> sa
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V<> laszd ki,az <20> t melyik oldal<61> n haladjanak a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Balra hajts
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Jobbra hajts
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}V<> rosnevek
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}A v<> rosnevek st<73> lus<75> nak kiv<69> laszt<7A> sa
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatikus ment<6E> s
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Az automatikus ment<6E> sek k<> z<EFBFBD> tti id<69> tartam kiv<69> laszt<7A> sa
STR_02F7_OFF :Nincs
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 havonta
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}<7D> j j<> t<EFBFBD> k kezd<7A> se
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett j<> t<EFBFBD> k bet<65> lt<6C> se
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott p<> lya k<> sz<73> t<EFBFBD> se
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy j<> t<EFBFBD> kos j<> t<EFBFBD> k kiv<69> laszt<7A> sa
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}T<> bbj<62> t<EFBFBD> kos m<> d kiv<69> laszt<7A> sa 2-8 j<> t<EFBFBD> kosig
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A j<> t<EFBFBD> k be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sainak megmutat<61> sa
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A neh<65> zs<7A> gi be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok megmutat<61> sa
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}<7D> j j<> t<EFBFBD> k kezd<7A> se saj<61> t p<> ly<6C> n
STR_0304_QUIT :{BLACK}Kil<69> p<EFBFBD> s
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kil<69> p<EFBFBD> s az OpenTTD-b<> l
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak v<> rosban <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}M<> rs<72> kelt t<> j kiv<69> laszt<7A> sa
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus t<> j kiv<69> laszt<7A> sa
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Szubtr<74> pusi t<> j kiv<69> laszt<7A> sa
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kvil<69> g t<> j kiv<69> laszt<7A> sa
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for menu starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_INDUSTRY_DIR :Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letek list<73> ja
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :<3A> j gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range ends here
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}<7D> j gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_JUST_STRING :{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak v<> rosban <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...csak es<65> erd<72> ben <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...csak sivatagban <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SZ<53> NET * *
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}A k<> perny<6E> elmentve '{STRING}' n<> ven
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A k<> pment<6E> s nem siker<65> lt!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}F<> ld megv<67> tele k<> s<EFBFBD> bbi haszn<7A> latra
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatikus ment<6E> s
STR_SAVING_GAME :{RED}* * J<> T<EFBFBD> K MENT<4E> SE * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A ment<6E> s m<> g tart,{}k<> rlek v<> rd meg a v<> g<EFBFBD> t!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'sz<73> p az <20> let' zenei m<> sor kiv<69> laszt<7A> sa
2004-08-09 17:04:08 +00:00
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ start of townname region
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia
STR_TOWNNAME_GERMAN :N<> met
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (Tov<6F> bbi)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikai
STR_TOWNNAME_SILLY :Komolytalan
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sv<53> d
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holland
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finn
STR_TOWNNAME_POLISH :Lengyel
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlov<6F> k
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norv<72> g
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztr<74> k
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rom<6F> niai
STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
STR_TOWNNAME_SWISS :Sv<53> jci
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ end of townname region
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CURR_GBP :Font ({POUNDSIGN})
STR_CURR_USD :Doll<6C> r ($)
STR_CURR_EUR :Eur<75> (<28> )
STR_CURR_YEN :Ken ({YENSIGN})
STR_CURR_ATS :Osztr<74> k Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Sv<53> jci Frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK)
STR_CURR_DEM :N<> met m<> rka (DEM)
STR_CURR_DKK :D<> n Korona (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finn M<> rka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :G<> r<EFBFBD> g Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Magyar Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK)
STR_CURR_ITL :Olasz L<> ra (ITL)
STR_CURR_NLG :Holland Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norv<72> g Korona (NOK)
STR_CURR_PLN :Legyel Zlotyi (PLN)
STR_CURR_ROL :Rom<6F> n Lej (Lej)
STR_CURR_RUR :Orosz Rubel (rur)
STR_CURR_SEK :Sv<53> d Korona (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :Saj<61> t...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}V<> lassz nyelvet
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes k<> perny<6E>
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jel<65> ld be ezt, ha teljes k<> perny<6E> s m<> dban szeretn<74> l OpenTTD-zni
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A k<> perny<6E> felbont<6E> sa
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}V<> laszd ki, milyen felbont<6E> st szeretn<74> l a j<> t<EFBFBD> khoz
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}K<> pment<6E> s form<72> tuma
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}V<> laszd ki milyen form<72> tum<75> k<> pment<6E> st szeretn<74> l
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Minden h<> napban
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatikus ment<6E> s sikertelen
STR_MONTH_JAN :janu<6E> r
STR_MONTH_FEB :febru<72> r
STR_MONTH_MAR :m<> rcius
STR_MONTH_APR :<3A> prilis
STR_MONTH_MAY :m<> jus
STR_MONTH_JUN :j<> nius
STR_MONTH_JUL :j<> lius
STR_MONTH_AUG :augusztus
STR_MONTH_SEP :szeptember
STR_MONTH_OCT :okt<6B> ber
STR_MONTH_NOV :november
STR_MONTH_DEC :december
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION} <20> llom<6F> s fel<65>
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION} <20> llom<6F> s fel<65> , {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs menetrend
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :utas
STR_BAGS :t<> ska
STR_TONS :tonna
STR_LITERS :liter
STR_ITEMS :darab
STR_CRATES :l<> da
STR_RES_OTHER :egy<67> b
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NOTHING :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet m<> solni a menetrendet...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend v<> ge - -
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA}. vonat elt<6C> vedt.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elm<6C> lt <20> vben: {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eur<75> pai P<> nz<6E> gyi <20> ni<6E> !{}{}Az Euro bevezet<65> sre ker<65> lt mint egyed<65> li valuta a mindennapi p<> nz<6E> gyi tranzakci<63> kra az orsz<73> godban!
2004-08-20 13:26:48 +00:00
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak t<> l r<> vid a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak <20> res a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplik<69> lt utas<61> t<EFBFBD> sai vannak
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak neml<6D> tez<65> <20> llom<6F> s van a menetrendj<64> ben
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> nek t<> l kev<65> s a teend<6E> je
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> nek nincs teend<6E> je
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. k<> y<EFBFBD> ti j<> rm<72> nek duplik<69> lt utas<61> t<EFBFBD> sai vannak
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> nek neml<6D> tez<65> <20> llom<6F> s van a menetrendj<64> ben
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj<61> nak t<> l r<> vid a menetrendje
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj<61> nak <20> res a menetrendje
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj<61> nak duplik<69> lt utas<61> t<EFBFBD> sai vannak
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj<61> nak neml<6D> tez<65> <20> llom<6F> s van a menetrendj<64> ben
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> nek t<> l r<> vid a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> nek <20> res a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> nek duplik<69> lt utasit<69> sai vannak
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> nek neml<6D> tez<65> <20> llom<6F> s van a menetrendj<64> ben
2004-08-20 13:26:48 +00:00
# end of order system
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (p<> nzlimit)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> v<EFBFBD> n (p<> nzlimit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. haj<61> n (p<> nzlimit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> n (p<> nzlimit)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Foltok be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}J<> rm<72> vek sebess<73> g<EFBFBD> nek kijelz<6C> se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejt<6A> re es partokra <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}<7D> leth<74> bben m<> retezett befogad<61> k<EFBFBD> rzetek bekapcsol<6F> sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Enged<65> lyezi az ipari l<> tes<65> tm<74> nyek <20> s utak rombol<6F> s<EFBFBD> t, stb: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}<7D> ri<72> svonatok enged<65> lyez<65> se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok val<61> s<EFBFBD> gh<67> gyorsul<75> sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}A vonatok <20> s a haj<61> k nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Egym<79> s mell<6C> <20> p<EFBFBD> thet<65> vonat<61> llom<6F> sok: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}B<> rmelyik rakom<6F> ny telipakol<6F> sa eset<65> n induljon a j<> rm<72> : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}A tov<6F> bbfejlesztett bet<65> lt<6C> s haszn<7A> lata: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infl<66> ci<63> : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor sz<73> ll<6C> tson <20> rut az <20> llom<6F> sra, ha ott van r<> kereslet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hossz<73> hidak enged<65> lyez<65> se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a gar<61> zsba' enged<65> lyez<65> s a menetrendben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Nyersanyagtermel<65> ipari <20> p<EFBFBD> letek <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> si lehet<65> s<EFBFBD> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}T<> bb hasonl<6E> ipari <20> p<EFBFBD> let egy v<> roson bel<65> l: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}T<> bb ugyanolyan gy<67> r <20> p<EFBFBD> thet<65> k<> zel egym<79> shoz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes d<> tum a k<> perny<6E> n: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}K<> zleked<65> si l<> mp<6D> k a menetir<69> ny szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}P<> nz<6E> gyi <20> sszes<65> t<EFBFBD> s minden <20> v v<> g<EFBFBD> n: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilis nonstop kezel<65> s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek sorban<61> ll<6C> sa (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgat<61> s, ha az eg<65> r a k<> perny<6E> sz<73> l<EFBFBD> n van: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}<7D> nkorm<72> nyzatok lefizethet<65> s<EFBFBD> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}K<> l<EFBFBD> nb<6E> z<EFBFBD> v<> g<EFBFBD> nyt<79> pusok enged<65> lyez<65> se egy <20> llom<6F> son: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}<7D> j <20> tvonalkeres<65> (NPF, fel<65> lb<6C> r<EFBFBD> lja az NTP-t): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig enged<65> lyezze a kis rep<65> l<EFBFBD> tereket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}A vonat elt<6C> vedt, ha az <20> ton t<> lt<6C> tt napok sz<73> ma legal<61> bb : {ORANGE}{STRING} nap
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}A vonat elt<6C> vedt ha nem halad el<65> re: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}J<> rm<72> vek menetrendj<64> nek ellen<65> rz<72> se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nem
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az <20> ll<6C> j<> rm<72> vekre
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden j<> rm<72> re
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Figyelmeztet<65> s, ha a vonat vesztes<65> ges: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}J<> rm<72> vek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automat<61> n fel<65> j<EFBFBD> tja a j<> rm<72> vet ha el<65> regedik
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automat<61> n fel<65> j<EFBFBD> tja a j<> rm<72> vet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} h<> nappal a max <20> letkora el<65> tt/ut<75> n
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata meg<65> j<EFBFBD> t<EFBFBD> shoz sz<73> ks<6B> ges minim<69> lis p<> nz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hiba<62> zenetek megjelen<65> t<EFBFBD> si ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakoss<73> got a feliratban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}L<> thatatlan f<> k (<28> tl<74> tsz<73> <20> p<EFBFBD> letekkel): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<> hat<61> r magass<73> ga: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}<7D> llom<6F> sok legnagyobb kiterjed<65> se: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas <20> rt<72> k lelass<73> tja a j<> t<EFBFBD> kot
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus jav<61> t<EFBFBD> sa a helikopter-lesz<73> ll<6C> kon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat j<> t<EFBFBD> kosonk<6E> nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> j<> t<EFBFBD> kosonk<6E> nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p j<> t<EFBFBD> kosonk<6E> nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum haj<61> j<> t<EFBFBD> kosonk<6E> nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Vonatok tilt<6C> sa a g<> pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek tilt<6C> sa a g<> pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek tilt<6C> sa a g<> pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Haj<61> k tilt<6C> sa a g<> pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}<7D> j g<> pi ellenf<6E> l (csak buszt <20> p<EFBFBD> t): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alap<61> rtelmezett szerv<72> zel<65> s vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72> zel<65> si id<69> a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alap<61> rtelmezett szerv<72> zel<65> s k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> veknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72> zel<65> si id<69> a k<> y<EFBFBD> ti j<> rm<72> vekre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alap<61> rtelmezett szerv<72> zel<65> s rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> peknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72> zel<65> si id<69> a rep<65> l<EFBFBD> kre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alap<61> rtelmezett szerv<72> zel<65> s haj<61> knak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72> zel<65> si id<69> a haj<61> kra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ne legyen szerv<72> zel<65> s ha lerobban<61> sok sincsenek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Sz<53> nes <20> js<6A> gcikkek megjelen<65> se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}J<> t<EFBFBD> k indul<75> d<> tuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}J<> t<EFBFBD> k befejez<65> s<EFBFBD> nek az <20> ve: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdas<61> g (t<> bb, kisebb v<> ltoz<6F> s)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}M<> sik c<> gekb<6B> l r<> szv<7A> nyt lehet v<> s<EFBFBD> rolni
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen l<> mp<6D> kat minden {ORANGE}{STRING}. mez<65> re
STR_CONFIG_AUTO_PBS_PLACEMENT :{LTBLUE}Automatikus PBS (intelligens jelz<6C> csoport) l<> trehoz<6F> s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A f<> eszk<7A> zsor helye: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :K<> z<EFBFBD> pen
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ablakigaz<61> t<EFBFBD> s kiterjed<65> se: {ORANGE}{STRING} k<> ppont
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ablakigaz<61> t<EFBFBD> s kiterjed<65> se: {ORANGE}letiltva
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Megjelen<65> t<EFBFBD> s
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}<7D> p<EFBFBD> tkez<65> s
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}J<> rm<72> vek
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}<7D> llom<6F> sok
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Gazdas<61> g
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Ellenfelek
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kikapcsolva
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}V<> lassz be<62> ll<6C> t<EFBFBD> si <20> rt<72> ket
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}A lenti alap szerv<72> z intervallum be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok n<> melyike/mindegyike inkompatibilis a v<> lasztott be<62> ll<6C> t<EFBFBD> ssal! Csak 5-90% <20> s 30-800 napig elfogadhat<61> .
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :m<> rs<72> kelt t<> j
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkk<6B> ri t<> j
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :tr<74> pusi t<> j
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :j<> t<EFBFBD> k t<> j
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CHEATS :{WHITE}Csal<61> sok
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijel<65> l<EFBFBD> n<EFBFBD> gyzetek jelzik a csal<61> sok eddigi haszn<7A> lts<74> g<EFBFBD> t
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te <20> pp a versenyt<79> rsaidat k<> sz<73> l<EFBFBD> d el<65> rulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen sz<73> gyenletes tett sose mer<65> l feled<65> sbe.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}T<> keemel<65> s {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}J<> tszani mint j<> t<EFBFBD> kos #{ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuld<6C> zer (lerombol gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> leteket, stb): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatorn<72> k keresztezhess<73> k egym<79> st: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}<7D> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s sz<73> net m<> dban: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb rep<65> l<EFBFBD> tereken: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Kl<4B> ma v<> ltoztat<61> s: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}D<> tum m<> dos<6F> t<EFBFBD> s: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyag<61> zemek termel<65> se v<> ltoztathat<61> : {ORANGE}{STRING}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}<7D> ton {WAYPOINT} fel<65>
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}<7D> ton {WAYPOINT} fel<65> , {VELOCITY}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}on <20> t
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :<3A> ton {WAYPOINT} ellen<65> rz<72> ponton <20> t
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}i ellen<65> rz<72> pont
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. ellen<65> rz<72> pont
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellen<65> rz<72> pont
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellen<65> rz<72> pont
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}V<> lassz ellen<65> rz<72> -pont tipust
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}M<> dos<6F> td az ellen<65> rz<72> pont nev<65> t
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megv<67> ltoztatni az ellen<65> rz<72> pont nev<65> t...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}S<> n <20> talak<61> t<EFBFBD> sa ellen<65> rz<72> pontt<74>
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet vonat ellen<65> rz<72> pontot <20> p<EFBFBD> teni ide...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet elt<6C> vol<6F> tani az ellen<65> rz<72> pontot...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}S<> n <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se egyszer<65> s<EFBFBD> tett m<> d<EFBFBD> n
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs v<> ros ezen a p<> ly<6C> n
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Biztos vagy benne hogy v<> letlen t<> jk<6A> pet akarsz l<> trehozni?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok v<> letlen v<> ros
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Elhelyez a t<> rk<72> pen v<> letlenszer<65> en sok v<> rost.
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Sok v<> letlen gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> let
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a t<> rk<72> pen v<> letlenszer<65> en sok gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letet
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letet gener<65> lni...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Nyisd meg a t<> jrendez<65> ablakot a talaj n<> vel<65> shez/cs<63> kkent<6E> shez, fa<66> ltet<65> shez, stb.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}T<> jrendez<65> s
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Talajszint
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}V<> letlenszer<65> faf<61> l<EFBFBD> k
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}V<> letlenszer<65> en kiv<69> lasztott f<> kat helyez el
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatorn<72> t <20> p<EFBFBD> teni ide...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet <20> p<EFBFBD> teni ide...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a b<> j<EFBFBD> t haszn<7A> lj<6C> k!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordin<69> t<EFBFBD> k: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nem lehet elt<6C> vol<6F> tani az <20> llom<6F> s r<> sz<73> t...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Itt nem lehet <20> talak<61> tani a s<> nt...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}S<> nek <20> talak<61> t<EFBFBD> sa a kiv<69> lasztott t<> pusra
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}H<> zd ide a mozdonyt a teljes vonat elad<61> s<EFBFBD> hoz
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd <20> s dobd
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}<7D> llom<6F> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se fogd <20> s dobd m<> don
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k gyors<72> t<EFBFBD> sa
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}El<45> z<EFBFBD> <20> zenetek
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az el<65> z<EFBFBD> h<> r<EFBFBD> zenetek list<73> ja
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kikapcsol mind
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Bekapcsol mind
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Sz<53> nb<6E> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Erd<72> <20> ltet<65> se
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Olajf<6A> r<EFBFBD> torony <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Farm <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}R<> z<EFBFBD> rcb<63> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Olajk<6A> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Aranyb<79> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> ntb<74> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vas<61> rcb<63> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gy<47> m<EFBFBD> lcs<63> ltetv<74> ny telep<65> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gumi<6D> ltetv<74> ny telep<65> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}V<> zforr<72> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Vattacukor-erd<72> telep<65> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Elemfarm <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}K<> lak<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}M<> anyagforr<72> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bubor<6F> kgener<65> tor <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejt<6A> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorb<72> nya <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letek
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elsz<73> ll<6C> tva)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elsz<73> ll<6C> tva)
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...t<> l k<> zel egy m<> sik gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> lethez
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat <20> talak<61> t<EFBFBD> sa m<> sfajta <20> ru sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat <20> talak<61> t<EFBFBD> sa
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> laszd ki, milyen <20> rut sz<73> ll<6C> tson a vonat
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat <20> talak<61> t<EFBFBD> sa a kijel<65> lt <20> ru sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alak<61> thatod <20> t a vonatot...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szerv<72> zintervallumok sz<73> zal<61> kban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Termel<65> s megv<67> ltoztat<61> sa
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}<7D> dv, ez itt az <20> j, fejleszt<7A> s alatt <20> ll<6C> MI. El<45> fordulhatnak gondok, probl<62> m<EFBFBD> k. Ha belefutsz egybe, k<> rlek k<> sz<73> ts k<> perny<6E> ment<6E> st k<> ld be a f<> rumra. J<> j<> t<EFBFBD> kot!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az <20> j MI fejleszt<7A> s alatt <20> ll! Jelenleg csak a teheraut<75> k <20> s a buszok m<> k<EFBFBD> dnek!
2004-08-20 13:26:48 +00:00
############ network gui strings
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}T<> bbj<62> t<EFBFBD> kos
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kos neve:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A t<> bbi j<> t<EFBFBD> kos ilyen n<> vel fog ismerni T<> ged.
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}V<> lassz az internetes vagy helyi h<> l<EFBFBD> zati j<> t<EFBFBD> k k<> z<EFBFBD> l
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver ind<6E> t<EFBFBD> sa
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saj<61> t szervert ind<6E> t
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}N<> v
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k neve
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzi<7A> , stb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a list<73> ban a jat<61> kra hogy kiv<69> laszd
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keres<65> se
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keres<65> se a h<> l<EFBFBD> zaton
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver hozz<7A> ad<61> sa
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozz<7A> adja a szervert a list<73> hoz, <20> gy k<> s<EFBFBD> bb gyorsabban tudsz hozz<7A> csatlakozni
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}<7D> rd be a szerver IP c<> m<EFBFBD> t
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}J<> T<EFBFBD> K INF<4E>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliens: {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}T<> jt<6A> pus: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A p<> lya nagys<79> ga: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzi<7A> : {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver c<> me: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezd<7A> si d<> tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi d<> tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelsz<73> val v<> dve!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERZI<5A> ELT<4C> R<EFBFBD> S
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakoz<6F> s a j<> t<EFBFBD> khoz
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}<7D> j j<> t<EFBFBD> kot kezd
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k neve:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A j<> t<EFBFBD> k neve fog megjelenni a t<> bbi j<> t<EFBFBD> kosnak a t<> bbj<62> t<EFBFBD> kos men<65> ben
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelsz<73> be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}V<> dd le a j<> t<EFBFBD> kodat jelsz<73> val ha nem akarod hogy m<> sok csatlakozzanak
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V<> lassz egy t<> rk<72> pet:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terk<72> pen akarsz j<> tszani?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum h<> ny j<> t<EFBFBD> kos lehet:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}V<> laszd ki h<> ny j<> t<EFBFBD> kos kapcsol<6F> dhat maximum. Nem sz<73> ks<6B> ges pont ennyi embernek <20> ppen kapcsol<6F> dva lennie.
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LAN :Helyi h<> l<EFBFBD> zat
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :H<> l<EFBFBD> zat / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (rekl<6B> moz)
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 kliens
STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 kliens
STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 kliens
STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 kliens
STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 kliens
STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 kliens
STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 kliens
STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 kliens
STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 kliens
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Besz<73> lt nyelv:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A t<> bbi j<> t<EFBFBD> kos megtudhatja milyen nyelven besz<73> lnek a szerveren.
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k elind<6E> t<EFBFBD> sa
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}<7D> j h<> l<EFBFBD> zati j<> t<EFBFBD> k kezd<7A> se v<> letlen t<> rk<72> ppel vagy misszi<7A> val
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k bet<65> lt<6C> se
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kor<6F> bban elmentett t<> bbfelhaszn<7A> l<EFBFBD> s j<> t<EFBFBD> k folytat<61> sa (gy<67> z<EFBFBD> dj meg, hogy megfelel<65> j<> t<EFBFBD> kosk<73> nt kapcsol<6F> dt<64> l)
2004-08-20 13:26:48 +00:00
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_LANG_ANY :B<> rmilyen
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :N<> met
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T<> bbj<62> t<EFBFBD> kos j<> t<EFBFBD> k-lobby
2004-08-20 13:26:48 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}K<> sz<73> l<EFBFBD> d<EFBFBD> s a kapcsol<6F> d<EFBFBD> shoz: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az <20> sszes c<> gr<67> l aki j<> t<EFBFBD> kban van. Bel<65> phetsz egybe, vagy kezdhetsz egy
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}<7D> j v<> llalat
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}<7D> j v<> llalatot nyit
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}J<> t<EFBFBD> k megvizsg<73> l<EFBFBD> sa
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a j<> t<EFBFBD> kot mint vizsg<73> l<EFBFBD> biztos
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Bel<65> p<EFBFBD> s a c<> gbe
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Seg<65> tesz valakinek egy c<> g<EFBFBD> n<EFBFBD> l (t<> bben 1 c<> get)
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Szerver friss<73> t<EFBFBD> se
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver inf<6E> friss<73> t<EFBFBD> se
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}C<> G INF<4E>
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A c<> g neve: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktat<61> s: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A c<> g <20> rt<72> ke: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelelegi <20> sszeg: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}El<45> z<EFBFBD> <20> vi bev<65> tel: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljes<65> tm<74> ny: {WHITE}{NUM}
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}J<> rm<72> vek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}<7D> llom<6F> sok: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}J<> t<EFBFBD> kosok: {WHITE}{STRING}
2004-12-04 22:29:18 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsol<6F> d<EFBFBD> s...
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsol<6F> d<EFBFBD> s..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Enged<65> lyez<65> s..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) V<> rakoz<6F> s..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) T<> rk<72> p let<65> lt<6C> se..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgoz<6F> s..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Regisztr<74> l<EFBFBD> s..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}J<> t<EFBFBD> kinf<6E> lek<65> r<EFBFBD> se..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}C<> ginf<6E> lek<65> r<EFBFBD> se..
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre v<> runk, hogy befejezze
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilob<6F> jt lett eddig let<65> ltve
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebont<6E> s
STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}<7D> rd be az elk<6C> ldend<6E> <20> zenetet
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}<7D> rd be mennyi p<> nzt akarsz adom<6F> nyozni
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelsz<73> val van v<> dve. <20> rd be
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A c<> g jelsz<73> val van v<> dve. <20> rd be
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Kliens lista
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem tal<61> lhat<61> a h<> l<EFBFBD> zati csatol<6F> , vagy nincs h<> l<EFBFBD> zati t<> mogat<61> s (ENABLE_NETWORK)
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem tal<61> lhat<61> semmilyen h<> l<EFBFBD> zati j<> t<EFBFBD> k
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reag<61> lt a k<> r<EFBFBD> sre
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} H<> l<EFBFBD> zat - J<> t<EFBFBD> k szinkroniz<69> ci<63> sikertelen.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} H<> l<EFBFBD> zat - J<> t<EFBFBD> k kapcsolat elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem siker<65> lt a szerver j<> t<EFBFBD> kment<6E> s bet<65> lt<6C> se.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elind<6E> tani a szervert.
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsol<6F> dni.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUM}. j<> t<EFBFBD> kos kapcsolata elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hib<69> t csin<69> ltunk, <20> s megszakadt a kapcsolat.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te g<> peden l<> v<EFBFBD> <20> s a szerveren l<> v<EFBFBD> programnak nem egyezik meg a verzi<7A> ja.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelsz<73> .
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} A szerver tele van
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ki vagy tiltva err<72> l a szerverr<72> l
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lett<74> l r<> gva a szerverr<72> l
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csal<61> st
STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a j<> t<EFBFBD> kot
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ Leave those lines in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :<3A> ltal<61> nos hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkroniz<69> l<EFBFBD> si hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :t<> rk<72> p bet<65> lt<6C> si hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :elveszett a kapcsolat
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokoll hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem enged<65> lyezett
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag <20> rkezett
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzi<7A>
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a n<> v m<> r haszn<7A> lva van
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz j<> t<EFBFBD> k-jelsz<73>
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz j<> t<EFBFBD> kos-id a DoCommand-ban
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kir<69> gott
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni pr<70> b<EFBFBD> lt
2004-12-04 22:29:18 +00:00
############ End of leave-in-this-order
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :bel<65> pett a j<> t<EFBFBD> kba
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis p<> nzt ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} j<> t<EFBFBD> kosnak adom<6F> nyozt<7A> l ({CURRENCY}) <20> sszeget
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Csapat] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Csapat] {STRING} sz<73> m<EFBFBD> ra:
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Priv<69> t] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Priv<69> t] {STRING} sz<73> m<EFBFBD> ra:
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Mindenkinek] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megv<67> ltoztatta a nev<65> t erre:
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver le<6C> ll<6C> totta a j<> t<EFBFBD> kot
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver <20> jraindul...{}T<> relem...
STR_NETWORK_SERVER :Szerver
STR_NETWORK_CLIENT :Kliens
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nincs)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kir<69> g<EFBFBD> s
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :P<> nz adom<6F> nyoz<6F> sa
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :<3A> zenet mindenkinek
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :<3A> zenet a c<> gnek
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Priv<69> t <20> zenet
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elk<6C> ld
2004-12-14 20:21:52 +00:00
2004-08-20 13:26:48 +00:00
############ end network gui strings
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}<7D> K-DNY t<> rk<72> psz<73> less<73> g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}<7D> NY-DK t<> rk<72> psz<73> less<73> g: {ORANGE}{STRING}
2005-02-01 09:36:07 +00:00
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x0800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiad<61> s
STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiad<61> s
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bev<65> tel
STR_0803_INCOME :{GREEN}{CURRENCY} bev<65> tel
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Elsz<73> ll<6C> t: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Elsz<73> ll<6C> t: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Becs<63> lt <20> r: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Becs<63> lt <20> r: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Becs<63> lt bev<65> tel: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Becs<63> lt bev<65> tel: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nem emelheted fel itt a f<> ldet...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nem s<> llyesztheted le itt a f<> ldet...
STR_080A_ROCKS :K<> vek
STR_080B_ROUGH_LAND :Durva f<> ld
STR_080C_BARE_LAND :Csupasz f<> ld
STR_080D_GRASS :F<>
STR_080E_FIELDS :Sz<53> nt<6E> f<EFBFBD> ld
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas f<> ld
STR_0810_DESERT :Sivatag
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x1000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69> nyba lejt a f<> ld
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehets<74> ges s<> n<EFBFBD> sszet<65> tel
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az <20> s<EFBFBD> s megs<67> rten<65> az alagutat
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}M<> r tengerszinten van
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}T<> l magas
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs megfelel<65> s<> n
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...m<> r van itt
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a s<> nt
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vas<61> t<EFBFBD> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egys<79> n<EFBFBD> vas<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vas<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V<> lassz egy vas<61> ti hidat
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide j<> rm<72> telepet...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> st...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem rakhatsz ide s<> nt...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szedheted fel innen a s<> nt...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}J<> rm<72> telep helyzete
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vas<61> t<EFBFBD> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egys<79> n<EFBFBD> vas<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vas<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}S<> n lerak<61> sa
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}J<> rm<72> telep <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (vonatok v<> tel<65> re <20> s karbantart<72> s<EFBFBD> ra)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Szemafor lerak<61> sa
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Vas<61> ti h<> d <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Vas<61> ti alag<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Felszed<65> s/lerak<61> s k<> z<EFBFBD> tti v<> lt<6C> s s<> nekn<6B> l <20> s szemaforn<72> l
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}H<> d kiv<69> laszt<7A> sa - kattints arra a h<> dra, amit meg akarsz <20> p<EFBFBD> teni
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}V<> laszd ki a j<> rm<72> telep helyzet<65> t
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vas<61> ti s<> n
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :J<> rm<72> telep
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a ter<65> let m<> s c<> g<EFBFBD>
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vas<61> ti sin szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vas<61> ti sin el<65> rejelz<6C> szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Vas<61> ti sin kij<69> ratjelz<6C> szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vas<61> ti sin vegyes szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Vas<61> ti s<> n intelligens jelz<6C> kkel
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x1800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir<69> nyba lejt a f<> ld
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod az utat
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}<7D> t<EFBFBD> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}K<> z<EFBFBD> ti h<> d <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide utat...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Gar<61> zs helyzete
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide gar<61> zst...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide buszmeg<65> ll<6C> t...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide teheraut<75> -rakod<6F> helyet...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :<3A> t<EFBFBD> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}<7D> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Gar<61> zs <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (j<> rm<72> vek v<> tel<65> re <20> s karbantart<72> s<EFBFBD> ra)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Buszmeg<65> ll<6C> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut<75> -rakod<6F> hely <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti h<> d <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti alag<61> t <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}<7D> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s/felszed<65> s k<> z<EFBFBD> tti v<> lt<6C> s utakn<6B> l
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V<> laszd ki a gar<61> zs helyzet<65> t
STR_1814_ROAD :<3A> t
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :<3A> t l<> mp<6D> kkal
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :F<> val szeg<65> lyezett <20> t
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Gar<61> zs
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :<3A> t/vas<61> t keresztez<65> d<EFBFBD> s
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x2000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2000_TOWNS :{WHITE}V<> rosok
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
2005-07-19 16:34:46 +00:00
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod az <20> p<EFBFBD> letet
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakoss<73> g: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} H<> zak: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :V<> ros <20> tnevez<65> se
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nem nevezheted <20> t a v<> rost...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} <20> nkorm<72> nyzata nem enged<65> lyezi
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}V<> rosnevek - kattints egy n<> vre a v<> ros megn<67> z<EFBFBD> s<EFBFBD> hez
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f<> n<> zetet a v<> rosra <20> ll<6C> tja
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}A v<> ros nev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az el<65> z<EFBFBD> h<> napban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Lev<65> lcsomagok az el<65> z<EFBFBD> h<> napban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodah<61> z
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Irodah<61> z
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kis b<> rh<72> z
STR_2012_CHURCH :Templom
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Nagy irodah<61> z
STR_2014_TOWN_HOUSES :V<> rosi h<> zak
STR_2015_HOTEL :Sz<53> lloda
STR_2016_STATUE :Szobor
STR_2017_FOUNTAIN :Sz<53> k<EFBFBD> k<EFBFBD> t
STR_2018_PARK :Park
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Irodah<61> z
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok <20> s irod<6F> k
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern irodah<61> z
STR_201C_WAREHOUSE :K<> zrakt<6B> r
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Irodah<61> z
STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :R<> gi h<> zak
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}<7D> nkorm<72> nyzat
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Az <20> nkorm<72> nyzat adatainak megmutat<61> sa
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} <20> nkorm<72> nyzata
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}V<> lem<65> ny a sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si c<> gekr<6B> l:
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}T<> mogat<61> sok
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}T<> mogat<61> s j<> r
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> <73> rt {STRING} <20> s {STRING} k<> z<EFBFBD> tt
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)
STR_202A_NONE :{ORANGE}---
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}M<> r t<> mogat<61> st kap
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> <73> rt {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt {YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A t<> mogat<61> s hat<61> rideje lej<65> rt:{}{}{STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> <73> rt {STRING} <20> s {STRING} k<> z<EFBFBD> tt m<> r nem j<> r t<> mogat<61> s.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}T<> mogat<61> s visszavonva:{}{}{STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> sa {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt m<> r nem t<> mogatott.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}T<> mogat<61> si aj<61> nlat:{}{}Az els<6C> {STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> {STRING} <20> s {STRING} k<> z<EFBFBD> tt egy <20> ves t<> mogat<61> st kap a helyi <20> nkorm<72> nyzatt<74> l!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t<> mogat<61> st kapott!{}{}<7D> gy {STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> sa {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt m<> sf<73> lszeres hasznot hoz neki!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t<> mogat<61> st kapott!{}{}<7D> gy {STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> sa {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt k<> tszeres hasznot hoz neki!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t<> mogat<61> st kapott!{}{}<7D> gy {STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> sa {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt h<> romszoros hasznot hoz neki!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t<> mogat<61> st kapott!{}{}<7D> gy {STRING} sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> sa {STATION} <20> s {STATION} k<> z<EFBFBD> tt n<> gyszeres hasznot hoz neki!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} <20> nkorm<72> nyzata nem enged<65> lyez <20> j repteret a v<> rosban
STR_2036_COTTAGES :Vid<69> ki h<> zak
STR_2037_HOUSES :H<> zak
STR_2038_FLATS :B<> rh<72> z
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodah<61> z
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok <20> s irod<6F> k
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok <20> s irod<6F> k
STR_203C_THEATER :Sz<53> nh<6E> z
STR_203D_STADIUM :Stadion
STR_203E_OFFICES :Irod<6F> k
STR_203F_HOUSES :H<> zak
STR_2040_CINEMA :Mozi
STR_2041_SHOPPING_MALL :Bev<65> s<EFBFBD> rl<72> k<EFBFBD> zpont
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Tedd meg
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}A v<> rossal tehet<65> dolgok list<73> ja - kattints egy elemre a r<> szletekhez
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A fenti list<73> ban kijel<65> lt int<6E> zked<65> s v<> grehajt<6A> sa
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Lehets<74> ges int<6E> zked<65> sek:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kis rekl<6B> mhadj<64> rat
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :K<> zepes rekl<6B> mhadj<64> rat
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Nagy rekl<6B> mhadj<64> rat
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :A helyi utak helyre<72> ll<6C> ttat<61> sa
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Szobor <20> p<EFBFBD> ttet<65> se a c<> g tulajdonos<6F> nak
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :<3A> j <20> p<EFBFBD> letek <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s<EFBFBD> nek t<> mogat<61> sa
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kiz<69> r<EFBFBD> lagos sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si jogok v<> tele
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Az <20> nkorm<72> nyzat megveszteget<65> se
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kis helyi rekl<6B> mhadj<64> rat ind<6E> t<EFBFBD> sa, hogy t<> bb utast <20> s <20> rut vonzz a meg<65> ll<6C> idba.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<> zepes helyi rekl<6B> mhadj<64> rat ind<6E> t<EFBFBD> sa, hogy t<> bb utast <20> s <20> rut vonzz a meg<65> ll<6C> idba.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Nagy helyi rekl<6B> mhadj<64> rat ind<6E> t<EFBFBD> sa, hogy t<> bb utast <20> s <20> rut vonzz a meg<65> ll<6C> idba.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A v<> rosi <20> th<74> l<EFBFBD> zat helyre<72> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> nak t<> mogat<61> sa. T<> bb, mint hat h<> napig jelent<6E> sen <20> sszezavarja a k<> z<EFBFBD> ti forgalmat.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Szobor <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se a v<> llalatod tisztelet<65> re.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} <20> j kereskedelmi <20> p<EFBFBD> letek <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s<EFBFBD> nek t<> mogat<61> sa a v<> rosban.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Egy <20> ves kiz<69> r<EFBFBD> lagos sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si jogok v<> tele a v<> rosban. Az <20> nkorm<72> nyzat csak a te <20> llom<6F> said haszn<7A> lat<61> t engedi meg az utasoknak <20> s az <20> ruknak.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A meg<65> t<EFBFBD> l<EFBFBD> sed n<> vel<65> se az <20> nkorm<72> nyzat megveszteget<65> s<EFBFBD> vel, komoly b<> ntet<65> st kock<63> ztatva, ha ez kider<65> l.{} <20> ra: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}K<> zleked<65> si z<> rzavar {TOWN} v<> ros<6F> ban!{}{}{COMPANY} <20> ltal ind<6E> tott <20> tjav<61> t<EFBFBD> s keser<65> ti meg hat h<> napig az aut<75> vezet<65> k <20> let<65> t!
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (<28> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s alatt)
STR_2059_IGLOO :J<> gkunyh<79>
STR_205A_TEPEES :Indi<64> ns<6E> tor
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Te<54> skanna-h<> z
STR_205C_PIGGY_BANK :Malacpersely
2005-07-16 17:46:58 +00:00
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}i {STRING}
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_STATION :{STATION}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x2800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_LANDSCAPING :T<> jrendez<65> s
STR_2800_PLANT_TREES :Fa<46> ltet<65> s
STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerak<61> sa
STR_2802_TREES :{WHITE}F<> k
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...m<> r van itt
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r<> a hely
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nem <20> ltethetsz ide f<> t...
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...t<> l sok a felirat
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot...
STR_280A_SIGN :Felirat
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkeszt<7A> se
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a feliratot...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}V<> laszd ki, melyik f<> t <20> lteted
STR_280E_TREES :F<> k
STR_280F_RAINFOREST :Es<45> erd<72>
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x3000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Helyzet
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}V<> g<EFBFBD> nyok sz<73> ma
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}V<> g<EFBFBD> nyok hossza
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}T<> l k<> zel van egy m<> sik vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> shoz
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}T<> bb <20> llom<6F> ssal/rakod<6F> hellyel <20> rintkezik
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}T<> l sok <20> llom<6F> s/rakod<6F> hely van ebben a v<> rosban
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}T<> l sok az <20> llom<6F> s/rakod<6F> hely
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}T<> l sok buszmeg<65> ll<6C>
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}T<> l sok kamion meg<65> ll<6C>
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}T<> l k<> zel van egy m<> sik <20> llom<6F> shoz/rakod<6F> helyhez
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> st
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}T<> l k<> zel van egy m<> sik rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> rhez
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a rep<65> l<EFBFBD> teret
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :<3A> llom<6F> s/rakod<6F> hely <20> tnevez<65> se
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nem nevezheted <20> t az <20> llom<6F> st...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}V<> lem<65> ny
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad<61> s
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s helyi meg<65> t<EFBFBD> l<EFBFBD> se:
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for rating starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3035_APPALLING :sz<73> rny<6E>
STR_3036_VERY_POOR :nagyon rossz
STR_3037_POOR :rossz
STR_3038_MEDIOCRE :k<> zepes
STR_3039_GOOD :j<>
STR_303A_VERY_GOOD :nagyon j<>
STR_303B_EXCELLENT :kiv<69> l<EFBFBD>
STR_303C_OUTSTANDING :kimagasl<73>
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for rating ends
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} t<> bb<62> nem fogad el {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} t<> bb<62> nem fogad el {STRING} <20> s {STRING}
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} most m<> r elfogad {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} most m<> r elfogad {STRING} <20> s {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Buszmeg<65> ll<6C> helyzete
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Rakod<6F> hely helyzete
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a buszmeg<65> ll<6C> t
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a teheraut<75> -rakod<6F> helyet
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} <20> llom<6F> sai - {COMMA}
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nincs -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r<> a hely
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}T<> l k<> zel van egy m<> sik kik<69> t<EFBFBD> h<EFBFBD> z
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a kik<69> t<EFBFBD> t
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s helyzet<65> nek kiv<69> laszt<7A> sa
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}A vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s v<> g<EFBFBD> nyainak sz<73> ma
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}A vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s hossza
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Buszmeg<65> ll<6C> helyzet<65> nek kiv<69> laszt<7A> sa
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut<75> -rakod<6F> helyzet<65> nek kiv<69> laszt<7A> sa
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}A f<> n<> zetet az <20> llom<6F> sra <20> ll<6C> tja
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}V<> lem<65> ny megmutat<61> sa az <20> llom<6F> sr<73> l
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Az <20> llom<6F> s nev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Az elfogadott <20> ruk list<73> j<EFBFBD> nak mutat<61> sa
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}<7D> llom<6F> snevek - kattints egy n<> vre az <20> llom<6F> s megn<67> z<EFBFBD> s<EFBFBD> hez
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r m<> ret<65> nek/t<> pus<75> nak kiv<69> laszt<7A> sa
STR_3059_SMALL :{BLACK}Kicsi
STR_305A_LARGE :{BLACK}V<> rosi
STR_305AA_LARGE :{BLACK}Nagyv<79> rosi rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Nemzetk<74> zi rep<65> l<EFBFBD> ter
STR_305B_SIZE :{BLACK}M<> ret
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_305E_RAILROAD_STATION :Vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Rept<70> ri hang<6E> r
STR_3060_AIRPORT :Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Teheraut<75> -rakod<6F> hely
STR_3062_BUS_STATION :Buszmeg<65> ll<6C>
STR_3063_SHIP_DOCK :Kik<69> t<EFBFBD>
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}A kiv<69> lasztott helyen lefedett ter<65> let mutat<61> sa
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}A kiv<69> lasztott helyen lefedett ter<65> let elrejt<6A> se
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Lefedett ter<65> let mutat<61> sa:
STR_3068_DOCK :{WHITE}Kik<69> t<EFBFBD>
STR_3069_BUOY :B<> ja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b<> ja van az <20> tban
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helikopter-lesz<73> ll<6C>
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az <20> llom<6F> s t<> l kiterjedt
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyf<79> le v<> g<EFBFBD> nyt<79> pus<75> <20> llom<6F> sok lehetnek
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x3800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Dokk helyzete
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak v<> zen <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide dokkot...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}V<> laszd ki a dokk helyzet<65> t
STR_3804_WATER :V<> z
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Tenger- vagy foly<6C> part
STR_3806_SHIP_DEPOT :Dokk
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem <20> p<EFBFBD> thet<65> v<> zen
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x4000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}J<> t<EFBFBD> k ment<6E> se
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}J<> t<EFBFBD> k bet<65> lt<6C> se
STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment
STR_4003_DELETE :{BLACK}T<> r<EFBFBD> l
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megab<61> jt szabad
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nem olvashat<61> a meghajt<6A>
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}A ment<6E> s nem siker<65> lt
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nem siker<65> lt t<> r<EFBFBD> lni a f<> jlt
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}A bet<65> lt<6C> s nem siker<65> lt
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Meghajt<6A> k, k<> nyvt<76> rak <20> s ment<6E> sek list<73> ja
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}A ment<6E> s neve
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}A kijel<65> lt ment<6E> s t<> rl<72> se
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A j<> t<EFBFBD> k elment<6E> se a v<> lasztott n<> ven
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az <20> j j<> t<EFBFBD> k t<> pusa
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V<> lassz egy p<> ly<6C> t (z<> ld), el<65> re be<62> ll<6C> tott j<> t<EFBFBD> kot (k<> k) vagy v<> letlenszer<65> <20> j j<> t<EFBFBD> kot
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :V<> letlenszer<65> <20> j j<> t<EFBFBD> k
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x4800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az <20> tban
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4802_COAL_MINE :sz<73> nb<6E> nya
STR_4803_POWER_STATION :er<65> m<EFBFBD>
STR_4804_SAWMILL :f<> r<EFBFBD> sztelep
STR_4805_FOREST :erd<72>
STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinom<6F> t<EFBFBD>
STR_4807_OIL_RIG :olajf<6A> r<EFBFBD> torony
STR_4808_FACTORY :gy<67> r
STR_4809_PRINTING_WORKS :nyomda
STR_480A_STEEL_MILL :ac<61> l<EFBFBD> nt<6E>
STR_480B_FARM :farm
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :r<> z<EFBFBD> rcb<63> nya
STR_480D_OIL_WELLS :olajk<6A> t
STR_480E_BANK :bank
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgy<67> r
STR_4810_PAPER_MILL :pap<61> rgy<67> r
STR_4811_GOLD_MINE :aranyb<79> nya
STR_4812_BANK :bank
STR_4813_DIAMOND_MINE :gy<67> m<EFBFBD> ntb<74> nya
STR_4814_IRON_ORE_MINE :vas<61> rcb<63> nya
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gy<67> m<EFBFBD> lcs<63> ltetv<74> ny
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumi<6D> ltetv<74> ny
STR_4817_WATER_SUPPLY :v<> zforr<72> s
STR_4818_WATER_TOWER :v<> ztorony
STR_4819_FACTORY :gy<67> r
STR_481A_FARM :farm
STR_481B_LUMBER_MILL :fav<61> g<EFBFBD>
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erd<72>
STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagy<67> r
STR_481E_BATTERY_FARM :elemfarm
STR_481F_COLA_WELLS :k<> lak<61> t
STR_4820_TOY_SHOP :j<> t<EFBFBD> kbolt
STR_4821_TOY_FACTORY :j<> t<EFBFBD> kgy<67> r
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :m<> anyagforr<72> s
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :<3A> d<EFBFBD> t<EFBFBD> ital-gy<67> r
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :bubor<6F> kgener<65> tor
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejt<6A>
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorb<72> nya
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for requires starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A> l: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A> l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn<7A> l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for requires ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}M<> lt havi termel<65> s:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elsz<73> ll<6C> tva)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f<> n<> zetet a gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letre <20> ll<6C> tja
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j {STRING} <20> p<EFBFBD> l {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j {STRING} <20> ltettek {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_482F_COST :{BLACK}<7D> r: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> theted ide ezt a gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letet...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...erd<72> csak a h<> hat<61> r f<> l<EFBFBD> <20> ltethet<65>
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bez<65> r!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy ell<6C> t<EFBFBD> si gondok miatt hamarosan bez<65> r!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy a k<> zeli f<> k hi<68> nya miatt hamarosan bez<65> r!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} n<> veli a termel<65> s<EFBFBD> t!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j sz<73> nr<6E> teget tal<61> ltak {INDUSTRY}ban!{}A termel<65> s megk<67> tszerez<65> dik!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j olajtartal<61> kokat tal<61> ltak {INDUSTRY} alatt!{}A termel<65> s megk<67> tszerez<65> dik!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} halad<61> gazd<7A> lkod<6F> si m<> dszerekkel megk<67> tszerezi termel<65> s<EFBFBD> t!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} termel<65> se a fel<65> re cs<63> kkent
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovar<61> radat {INDUSTRY} pusztul<75> s<EFBFBD> t okozta!{}A termel<65> s a fel<65> re cs<63> kkent
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak a t<> rk<72> p sz<73> l<EFBFBD> hez k<> zel <20> p<EFBFBD> thet<65>
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65> s n<> tt! {INDUSTRY} mostant<6E> l {COMMA}%-al t<> bbet termel!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel<65> s cs<63> kkent! {INDUSTRY} mostant<6E> l {COMMA}%-al kevesebbet termel!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x5000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alag<61> tban
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> van az alag<61> tban
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}M<> sik alag<61> t van az <20> tban
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nem lehet ki<6B> sni a f<> ldet az alag<61> t t<> loldal<61> n
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod az alagutat
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}El<45> bb le kell rombolnod a hidat
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nem kezd<7A> dhet <20> s v<> gz<67> dhet ugyanott
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sima f<> ld vagy v<> z kell, hogy legyen a h<> d alatt
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}A kezdet<65> nek <20> s a v<> g<EFBFBD> nek egy vonalban kell lennie
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Nem alkalmas a hely alag<61> t bej<65> rat<61> nak
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :F<> gg<67> , ac<61> l
STR_500F_GIRDER_STEEL :Gerend<6E> s, ac<61> l
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolos, ac<61> l
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :F<> gg<67> , beton
STR_5012_WOODEN :Fa
STR_5013_CONCRETE :Beton
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Cs<43> , ac<61> l
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Cs<43> , Szilikon
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide hidat...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nem <20> shatsz ide alagutat...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Vas<61> ti alag<61> t
STR_5018_ROAD_TUNNEL :K<> z<EFBFBD> ti alag<61> t
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ac<41> l f<> gg<67> vas<61> ti h<> d
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Gerend<6E> s ac<61> l vas<61> ti h<> d
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Konzolos ac<61> l vas<61> ti h<> d
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton f<> gg<67> vas<61> ti h<> d
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Fa vas<61> ti h<> d
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton vas<61> ti h<> d
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ac<41> l f<> gg<67> k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Gerend<6E> s ac<61> l k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Konzolos ac<61> l k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton f<> gg<67> k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton k<> z<EFBFBD> ti h<> d
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs<43> vas<61> ti h<> d
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs<43> k<> z<EFBFBD> ti h<> d
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x5800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}T<> rgy van az <20> tban
STR_5801_TRANSMITTER :R<> di<64> ad<61>
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vil<69> g<EFBFBD> t<EFBFBD> torony
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :V<> llalat sz<73> kh<6B> za
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...v<> llalat sz<73> kh<6B> za van az <20> tban
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :C<> g <20> ltal lefoglalt f<> ld
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nem veheted meg ezt a f<> ldter<65> letet...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...m<> r a ti<74> d!
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_SV_EMPTY :
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SV_UNNAMED :N<> vtelen
STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA}
STR_SV_ROADVEH_NAME :K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Haj<61> {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Rep<65> l<EFBFBD> {COMMA}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_SV_STNAME :{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SV_STNAME_NORTH :<3A> szak-{STRING}
STR_SV_STNAME_SOUTH :D<> l-{STRING}
STR_SV_STNAME_EAST :Kelet-{STRING}
STR_SV_STNAME_WEST :Nyugat-{STRING}
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} i k<> zpont
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}i <20> tsz<73> ll<6C>
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}i meg<65> ll<6C>
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}i v<> lgy
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}i hegy
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}i erd<72>
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}i t<> part
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} csere
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}i rept<70> r
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}i olajmez<65>
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}i b<> nya
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}i kik<69> t<EFBFBD>
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}i b<> ja 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}i b<> ja 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}i b<> ja 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}i b<> ja 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}i b<> ja 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}i b<> ja 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}i b<> ja 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}i b<> ja 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}i b<> ja 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} mell<6C> k
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} oldal
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} mell<6C> k<EFBFBD> g
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING}-fels<6C>
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING}-als<6C>
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-lesz<73> ll<6C>
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erd<72> s<EFBFBD> g
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Neh<65> zs<7A> gi szint
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty levels starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6801_EASY :{BLACK}K<> nny<6E>
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}K<> zepes
STR_6803_HARD :{BLACK}Neh<65> z
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egy<67> ni
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek sz<73> ma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezd<7A> s<EFBFBD> nek ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}V<> rosok sz<73> ma: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdas<61> gi <20> p<EFBFBD> letek sz<73> ma: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Max. kezdeti k<> lcs<63> n: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}<7D> ves kamatl<74> b: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}J<> rm<72> fenntart<72> si k<> lts<74> g: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek <20> p<EFBFBD> tkez<65> si sebess<73> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligenci<63> ja: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}J<> rm<72> vek lerobban<61> sa: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}T<> mogat<61> sok szorz<72> ja: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}<7D> p<EFBFBD> tkez<65> s k<> lts<74> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terep t<> pusa: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyis<69> ge: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdas<61> gi <20> let: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok ford<72> t<EFBFBD> sa: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztr<74> f<EFBFBD> k: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A v<> rosi tan<61> cs hozz<7A> <7A> ll<6C> sa a ter<65> letrendez<65> shez: {ORANGE}{STRING}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
############ range for difficulty settings ends
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_26816_NONE :Egyiksem
STR_6816_LOW :Kev<65> s
STR_6817_NORMAL :Norm<72> l
STR_6818_HIGH :Sok
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_681B_VERY_SLOW :Nagyon lass<73>
STR_681C_SLOW :Lass<73>
STR_681D_MEDIUM :K<> zepes
STR_681E_FAST :Gyors
STR_681F_VERY_FAST :Nagyon gyors
STR_VERY_LOW :Nagyon alacsony
STR_6820_LOW :Alacsony
STR_6821_MEDIUM :K<> zepes
STR_6822_HIGH :Magas
STR_6823_NONE :Nincs
STR_6824_REDUCED :Ritka
STR_6825_NORMAL :Norm<72> l
STR_6826_X1_5 :1,5x
STR_6827_X2 :2x
STR_6828_X3 :3x
STR_6829_X4 :4x
STR_682A_VERY_FLAT :Nagyon s<> k
STR_682B_FLAT :S<> k
STR_682C_HILLY :Dombos
STR_682D_MOUNTAINOUS :Hegyes
STR_682E_STEADY :Stabil
STR_682F_FLUCTUATING :V<> ltoz<6F>
STR_6830_IMMEDIATE :Azonnal
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 h<> nappal ut<75> nad
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 h<> nappal ut<75> nad
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 h<> nappal ut<75> nad
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vonal v<> g<EFBFBD> n <20> s <20> llom<6F> sokon
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Csak vonal v<> g<EFBFBD> n
STR_6836_OFF :Ki
STR_6837_ON :Be
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Legjobb pontok
STR_6839_PERMISSIVE :Enged<65> keny
STR_683A_TOLERANT :Toler<65> ns
STR_683B_HOSTILE :Ellens<6E> ges
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x7000
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7000 :
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7002_PLAYER :({COMMA}. j<> t<EFBFBD> kos)
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}<7D> j arc
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Sz<53> n v<> lt<6C> sa
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Sz<53> n:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}<7D> j sz<73> n
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}V<> llalat neve
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Eln<6C> k neve
STR_700A_COMPANY_NAME :A v<> llalat neve
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Az eln<6C> k neve
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a c<> g nev<65> t...
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg az eln<6C> k nev<65> t...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} p<> nz<6E> gyei {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kiad<61> s/Bev<65> tel
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}<7D> p<EFBFBD> tkez<65> s
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}<7D> j j<> rm<72> vek
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vonat m<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> m<> k. k<> lts<74> g
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p m<> k. k<> lts<74> g
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Haj<61> m<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Tulajdon fenntart<72> sa
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Vonatok bev<65> tele
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek bev<65> tele
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek bev<65> tele
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Haj<61> k bev<65> tele
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}K<> lcs<63> n kamata
STR_701D_OTHER :{GOLD}Egy<67> b
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7020_TOTAL :{WHITE}<7D> sszesen:
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}J<> vedelem grafikon
2005-07-31 16:15:37 +00:00
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_7024 :{COMMA}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}M<> k<EFBFBD> d<EFBFBD> si nyeres<65> g grafikon
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg
STR_7027_LOAN :{WHITE}K<> lcs<63> n
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. k<> lcs<63> n: {BLACK}{CURRENCY64}
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7029_BORROW :{BLACK}K<> lcs<63> nk<6E> r {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...{CURRENCY} a megengedett legnagyobb k<> lcs<63> n
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nem k<> lcs<63> n<EFBFBD> zhetsz t<> bb p<> nzt...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...m<> r let<65> rlesztetted az <20> sszeset
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} kellene hozz<7A>
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nem t<> rleszthetsz a k<> lcs<63> nb<6E> l...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nem tudod a bankt<6B> l k<> lcs<63> nkapott p<> nzt tov<6F> bbadni...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}<7D> j arc v<> laszt<7A> sa az eln<6C> knek
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}A c<> g j<> rm<72> vei sz<73> n<EFBFBD> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Az eln<6C> k nev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}A c<> g nev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kattints az <20> j sz<73> nre
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}A k<> lcs<63> n n<> vel<65> se
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}A k<> lcs<63> n egy r<> sz<73> nek t<> rleszt<7A> se
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Eln<6C> k)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Alap<61> t<EFBFBD> s <20> ve: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}J<> rm<72> vek:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vonat
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72>
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} haj<61>
STR_7042_NONE :{WHITE}Nincs
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Arcv<63> laszt<7A> s
STR_7044_MALE :{BLACK}F<> rfi
STR_7045_FEMALE :{BLACK}N<>
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}<7D> j arc
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}<7D> j arc elvet<65> se
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}<7D> j arc elfogad<61> sa
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}F<> rfi arcok kiv<69> laszt<7A> sa
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}N<> i arcok kiv<69> laszt<7A> sa
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}V<> letlenszer<65> <20> j arc l<> trehoz<6F> sa
STR_704C_KEY :{BLACK}Jelkulcs
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}A grafikonok jelmagyar<61> zata
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Jelmagyar<61> zat a grafikonokhoz
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}A v<> llalat adatainak mutat<61> sa/elrejt<6A> se a grafikonon
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Elsz<73> ll<6C> tott <20> ruk mennyis<69> ge
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}C<> gek teljes<65> tm<74> nye (legjobb teljes<65> tm<74> ny=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}V<> llalatok <20> rt<72> ke
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}A c<> gek helyez<65> se
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si c<> g bajban van!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} cs<63> d<EFBFBD> t jelent vagy el kell adni, ha teljes<65> tm<74> nye nem n<> hamarosan!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME} {}(Eln<6C> k)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Sz<53> ll<6C> t<EFBFBD> si c<> gek egyes<65> l<EFBFBD> se!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c<> get felv<6C> s<EFBFBD> rolta {COMPANY} {CURRENCY}-<2D> rt!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Egy olyan sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si c<> get keres<65> nk, aki tov<6F> bb vezetn<74> a c<> g<EFBFBD> nket{}{}Megveszed {COMPANY} c<> get {CURRENCY}-<2D> rt?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Cs<43> d!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c<> get bez<65> ratt<74> k a hitelez<65> i <20> s minden vagyon<6F> t el<65> rverezt<7A> k!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si v<> llalatot alap<61> tottak!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} {TOWN} k<> zel<65> ben kezd <20> p<EFBFBD> tkezni!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nem veheted meg a c<> get...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rakom<6F> nyok sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> si d<> ja
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}<7D> ton t<> lt<6C> tt napok
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Fizets<74> g 10 egys<79> g (vagy 10000 liter) <20> ru 20 n<> gyzetre val<61> sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> <73> rt
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Az adott <20> ru grafikonj<6E> nak mutat<61> sa be/ki
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_7066_ENGINEER :M<> rn<72> k
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Forgalomigazgat<61>
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Sz<53> ll<6C> t<EFBFBD> sszervez<65>
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :<3A> tfel<65> gyel<65>
STR_706A_DIRECTOR :Igazgat<61>
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :F<> igazgat<61>
STR_706C_CHAIRMAN :Aleln<6C> k
STR_706D_PRESIDENT :Eln<6C> k
STR_706E_TYCOON :Nagyt<79> k<EFBFBD> s
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Sz<53> kh<6B> z <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c<> g sz<73> kh<6B> z<EFBFBD> nak meg<65> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se/ megn<67> z<EFBFBD> se
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c<> g f<> hadisz<73> ll<6C> s<EFBFBD> nak <20> jra<72> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se m<> sutt a c<> g <20> rt<72> k<EFBFBD> nek 1%-<2D> <> rt
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> theted ide a sz<73> kh<6B> zadat...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Sz<53> kh<6B> z
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}FH <20> thelyez<65> se
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Jelsz<73>
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}V<> dd le a v<> llalatodat jelsz<73> val ha nem akarod hogy m<> sok csatlakozzanak hozz<7A> .
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :V<> llalati jelsz<73> be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Gazdas<61> gi visszaes<65> s!{}{}A k<> zgazd<7A> szok gazdas<61> gi v<> ls<6C> gt<67> l tartanak!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}V<> ge a visszaes<65> snek!{}{}A kereskedelem fellend<6E> l, ami <20> nbizalmat ad az iparnak, <20> s er<65> s<EFBFBD> dik a gazdas<61> g!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Kicsi/nagy ablakm<6B> ret k<> z<EFBFBD> tti v<> lt<6C> s
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}C<> g <20> rt<72> ke: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% megv<67> tele a c<> gb<67> l
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% elad<61> sa a c<> gb<67> l
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% megv<67> tele ebb<62> l a c<> gb<67> l
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% elad<61> sa ebb<62> l a c<> gb<67> l
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebb<62> l a c<> gb<67> l...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebb<62> l a c<> gb<67> l...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona{} {COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c<> get felv<6C> s<EFBFBD> rolta {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a c<> g egyel<65> re m<> g nem rendelkezik r<> szv<7A> nyekkel...
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x8000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (G<> z)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (D<> zel)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammog<6F> Csi-hu-hu
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :SemmiEr<45> Csi-hu-hu
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Er<45> G<EFBFBD> p Csi-hu-hu
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Cammog<6F> D<> zel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :SemmiEr<45> D<> zel
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (G<> z)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (G<> z)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (G<> z)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (G<> z)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (D<> zel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (D<> zel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (D<> zel)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (D<> zel)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (D<> zel)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (D<> zel)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (D<> zel)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (D<> zel)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D<> zel)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (D<> zel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (D<> zel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (D<> zel)
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektromos)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektromos)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektromos)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektromos)
STR_801B_PASSENGER_CAR :Szem<65> lyvagon
STR_801C_MAIL_VAN :Lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_801D_COAL_CAR :Sz<53> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_801E_OIL_TANKER :Olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :<3A> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8020_GOODS_VAN :<3A> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8022_WOOD_TRUCK :Fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8024_STEEL_TRUCK :Ac<41> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8025_ARMORED_VAN :P<> nc<6E> lozott vagon
STR_8026_FOOD_VAN :<3A> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8027_PAPER_TRUCK :Pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :R<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8029_WATER_TANKER :V<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Gy<47> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8030_COLA_TANKER :K<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8031_CANDY_VAN :Cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8032_TOY_VAN :J<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz<53> nsavasital-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :M<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektromos)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektromos)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :ZummDeGyors Z99
STR_8039_PASSENGER_CAR :Szem<65> lyvagon
STR_803A_MAIL_VAN :Lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_803B_COAL_CAR :Sz<53> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_803C_OIL_TANKER :Olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :<3A> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_803E_GOODS_VAN :<3A> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8040_WOOD_TRUCK :Fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8042_STEEL_TRUCK :Ac<41> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8043_ARMORED_VAN :P<> nc<6E> lozott vagon
STR_8044_FOOD_VAN :<3A> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8045_PAPER_TRUCK :Pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :R<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8047_WATER_TANKER :V<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Gy<47> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804E_COLA_TANKER :K<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_804F_CANDY_VAN :Cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8050_TOY_VAN :J<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz<53> nsavasital-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :M<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Levi<76> t<EFBFBD> n' (Elektromos)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'K<> klopsz' (Elektromos)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegazus' (Elektromos)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Kim<69> ra' (Elektromos)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :ZummDeGyors Rak<61> ta
STR_8059_PASSENGER_CAR :Szem<65> lyvagon
STR_805A_MAIL_VAN :Lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_805B_COAL_CAR :Sz<53> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_805C_OIL_TANKER :Olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :<3A> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_805E_GOODS_VAN :<3A> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8060_WOOD_TRUCK :Fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8062_STEEL_TRUCK :Ac<41> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8063_ARMORED_VAN :P<> nc<6E> lozott vagon
STR_8064_FOOD_VAN :<3A> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8065_PAPER_TRUCK :Pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :R<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8067_WATER_TANKER :V<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Gy<47> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806E_COLA_TANKER :K<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_806F_CANDY_VAN :Cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8070_TOY_VAN :J<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz<53> nsavasital-sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :M<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> vagon
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS kir<69> lyi busz
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford leop<6F> rd busz
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster busz
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII szuperbusz
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Cammog<6F> MkI busz
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Cammog<6F> MkII busz
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Cammog<6F> MkIII busz
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh sz<73> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> aut<75>
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl sz<73> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW sz<73> nsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :SemmiEr<45> lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :ZummDeGyors lev<65> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott <20> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl <20> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster <20> llatsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh <20> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead <20> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss <20> rusz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss gabonasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland fasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vas<61> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh ac<61> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl ac<61> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling ac<61> lsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh p<> nc<6E> lkocsi
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl p<> nc<6E> lkocsi
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster p<> nc<6E> lkocsi
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster <20> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry <20> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy <20> telsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS pap<61> rsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS r<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl r<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss r<> z<EFBFBD> rcsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl v<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh v<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS v<> zsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh gy<67> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl gy<67> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling gy<67> m<EFBFBD> lcssz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT gumisz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :SemmiEr<45> cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :ZummDeGyors cukorsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :SemmiEr<45> k<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p k<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :ZummDeGyors k<> lasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :SemmiEr<45> vattacukor-sz.
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Er<45> G<EFBFBD> p vattacukor-sz.
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors vattacukor-sz.
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :SemmiEr<45> tejkaramella-sz.
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p tejkaramella-sz.
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :ZummDeGyors tejkaramella-sz.
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :SemmiEr<45> j<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Er<45> G<EFBFBD> p j<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :ZummDeGyors j<> t<EFBFBD> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :SemmiEr<45> cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors cukorkasz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :SemmiEr<45> elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :ZummDeGyors elemsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :SemmiEr<45> sz<73> nsavasital-sz.
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Er<45> G<EFBFBD> p sz<73> nsavasital-sz.
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :ZummDeGyors sz<73> nsavasital-sz.
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :SemmiEr<45> m<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p m<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :ZummDeGyors m<> anyagsz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :SemmiEr<45> bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Er<45> G<EFBFBD> p bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :ZummDeGyors bubor<6F> ksz<73> ll<6C> t<EFBFBD>
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> haj<61>
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. olajsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> haj<61>
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS komp
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP komp
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 l<> gp<67> rn<72> s haj<61>
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Zity-z<> ty komp
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Sz<53> tR<74> z komp
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate teherhaj<61>
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell teherhaj<61>
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Er<45> G<EFBFBD> p teherhaj<61>
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :SemmiEr<45> teherhaj<61>
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_80D9_FFP_DART :FFP D<> rda
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxis
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :L<> gitaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :L<> gitaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :L<> gitaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :L<> gitaxi A33
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :L<> gitaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hiperd<72> rda 2
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Cammog<6F> 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Cammog<6F> 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :BummSz<53> guld X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :L<> giH<69> z M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Cs<43> kH<6B> z<EFBFBD>
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :SemmiEr<45> Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}<7D> zenet egy j<> rm<72> gy<67> rt<72> t<EFBFBD> l
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Most k<> sz<73> ltek el egy <20> j {STRING} tervei - <20> rdekelne a j<> rm<72> egy <20> ves kiz<69> r<EFBFBD> lagos haszn<7A> lata, hogy megn<67> zhess<73> k a k<> pess<73> geit, miel<65> tt mindenki sz<73> m<EFBFBD> ra el<65> rhet<65> v<EFBFBD> tessz<73> k ?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vas<61> ti mozdony
STR_8103_ROAD_VEHICLE :k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72>
STR_8104_AIRCRAFT :rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p
STR_8105_SHIP :haj<61>
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egys<79> n<EFBFBD> mozdony
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :MagLev mozdony
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x8800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i j<> rm<72> telep
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20> nnepelnek . . .{}Meg<65> rkezett az els<6C> vonat {STATION} <20> llom<6F> sra!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az <20> tban
2005-07-15 18:30:13 +00:00
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8806_GO_TO :Menj {STATION} <20> llom<6F> sra
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s felvesz rakom<6F> nyt)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Menj {STATION} (lepakol)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s <20> resen tov<6F> bbmegy)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Menj {STATION} (felpakol)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s teljes rakom<6F> nyra v<> r)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s felvesz rakom<6F> nyt)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION} (lepakol)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s <20> resen t<> vozik)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION} (felpakol)
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l menj {STATION} (odasz<73> ll<6C> t <20> s teljes rakom<6F> nyra v<> r)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Menj {TOWN} j<> rm<72> telepre
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Jav<61> tsd a vonatot a {TOWN}i j<> rm<72> telepen
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Menj meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l {TOWN}i j<> rm<72> telepre
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig jav<61> tsd a vonatot a {TOWN}i j<> rm<72> telepen
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i j<> rm<72> telepre
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i j<> rm<72> telepre, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hib<69> s menetrend)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen c<> lpont
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}<7D> res
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} <20> llom<6F> sr<73> l
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a j<> rm<72> telepen v<> rakozik
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}<7D> j j<> rm<72> vek
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_8816 :{BLACK}-
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T<> l hossz<73> a vonat
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j<> rm<72> telepen <20> ll<6C> vonatokat lehet megv<67> ltoztatni
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D> j vas<61> ti j<> rm<72> vek
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}<7D> j egys<79> n<EFBFBD> j<> rm<72> vek
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}<7D> j MagLev j<> rm<72> vek
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}J<> rm? m<> sol<6F> sa
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Ide kattintva ezen j<> rm? m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megosztja
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintve elk<6C> sz<73> theted egy k<> z<EFBFBD> ti j<> rm? m<> solat<61> t. Kattints ide, majd a m<> soland<6E> j<> rm?re. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megosztod
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Vonat m<> sol<6F> sa
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megosztod
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Kattints ide majd a m<> soland<6E> vonatra. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megoszthatod
STR_8820_RENAME :{BLACK}<7D> tnevez
STR_8823_SKIP :{BLACK}Kihagy
STR_8824_DELETE :{BLACK}T<> r<EFBFBD> l
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_8826_GO_TO :{BLACK}<7D> j c<> l
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Telepakol
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lepakol
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Menetrend v<> ge - -
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SERVICE :{BLACK}Jav<61> t<EFBFBD> s
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a vas<61> ti j<> rm<72> vet...
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V<> s<EFBFBD> rl<72> s <20> ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} <20> rt<72> k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} <20> rt<72> k: {LTBLUE}{CURRENCY}
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Felpakol / Lepakol
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A rem<65> zben kellene <20> llnia ehhez
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k<> ldheted a vonatot a j<> rm<72> telepre...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nincs t<> bb hely <20> j c<> lpontnak
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}T<> l sok a c<> lpont
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nem adhatsz meg <20> j c<> lpontot...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nem t<> r<EFBFBD> lheted ezt a c<> lpontot...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nem m<> dos<6F> thatod ezt a c<> lpontot...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nem mozgathatod a j<> rm<72> vet...
STR_8838_N_A :Nincs{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vas<61> ti j<> rm<72> vet...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem tal<61> lok utat a helyi j<> rm<72> telepre
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem ind<6E> thatod el/ <20> ll<6C> thatod meg a vonatot...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jav<61> t<EFBFBD> si id<69> k<EFBFBD> z: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK} Utols<6C> jav<61> t<EFBFBD> s: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szerv<72> z-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Utols<6C> szerv<72> z: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}<7D> j vonatok v<> s<EFBFBD> rl<72> sa (j<> rm<72> telep sz<73> ks<6B> ges hozz<7A> )
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, h<> z<EFBFBD> ssal <20> thelyezheted a j<> rm<72> veket
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}<7D> j vas<61> ti j<> rm<72> v<> s<EFBFBD> rl<72> sa
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy j<> rm<72> vet az elad<61> s<EFBFBD> hoz
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f<> n<> zetet a j<> rm<72> telepre <20> ll<6C> tja
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vas<61> ti j<> rm<72> kiv<69> laszt<7A> sa - kattints egy j<> rm<72> re az adataihoz
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}A kijel<65> lt vas<61> ti j<> rm<72> megv<67> tele
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A vas<61> ti j<> rm<72> m<> rkanev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Megmutatja, mit csin<69> l <20> ppen a vonat - kattints ide az elind<6E> t<EFBFBD> shoz/ meg<65> ll<6C> t<EFBFBD> shoz
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}A vonat menetrendj<64> nek megmutat<61> sa
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f<> n<> zetet a vonatra <20> ll<6C> tja
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}A j<> rm<72> telepre k<> ldi a vonatot
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}A vonat r<> k<EFBFBD> nyszer<65> t<EFBFBD> se, hogy ne v<> rja meg a szemafor z<> ld jelz<6C> s<EFBFBD> t
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}A vonat megford<72> t<EFBFBD> sa
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}A vonat adatai
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Jav<61> t<EFBFBD> si id<69> k<EFBFBD> z n<> vel<65> se
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Jav<61> t<EFBFBD> si id<69> k<EFBFBD> z cs<63> kkent<6E> se
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}A sz<73> ll<6C> tott rakom<6F> ny r<> szletei
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}A vonat kocsiainak r<> szletei
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}A kocsik kapacit<69> sa
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacit<69> s<EFBFBD> t, rakom<6F> nyt<79> pusokra lebontva
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Menetrend - kattints egy c<> lpontra a kijel<65> l<EFBFBD> s<EFBFBD> hez
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Az aktu<74> lis c<> lpont kihagy<67> sa <20> s ugr<67> s a k<> vetkez<65> re
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A kijel<65> lt c<> lpont t<> rl<72> se
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel<65> lt c<> lpont fel<65> meg<65> ll<6C> s n<> lk<6C> l kell haladni
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}<7D> j c<> lpont beilleszt<7A> se a kijel<65> lt el<65> vagy a lista v<> g<EFBFBD> re
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel<65> lt c<> lponton meg kell v<> rni, am<61> g telerakj<6B> k a j<> rm<72> vet
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel<65> lt c<> lponton le kell pakolni a rakom<6F> nyt
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}C<> lpont kihagy<67> sa, ha jav<61> t<EFBFBD> s sz<73> ks<6B> ges
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j {STRING} haszn<7A> lhat<61> !
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}<7D> r: {CURRENCY} S<> ly: {COMMA}t{}Sebess<73> g: {VELOCITY} Teljes<65> tm<74> ny: {COMMA}le{}M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {CURRENCY}/<2F> v{}Kapacit<69> s: {STRING}
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F> v
STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}S<> ly: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Teljes<65> tm<74> ny: {LTBLUE}{COMMA} le{BLACK} V<> gsebess<73> g: {LTBLUE} {VELOCITY}
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb<67> zhat<61> s<EFBFBD> g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban<61> sok az utols<6C> jav<61> t<EFBFBD> s <20> ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}<7D> ll
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem ind<6E> thatod el a vonatot vesz<73> lyben...
STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Vonat <20> tnevez<65> se
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nem nevezheted <20> t a vonatot...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Vonat <20> tnevez<65> se
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az <20> tk<74> z<EFBFBD> sn<73> l
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem ford<72> thatod meg a vonatot...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M<> rkan<61> v megv<67> ltoztat<61> sa
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a m<> rkanevet...
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kiv<69> lasztott <20> llom<6F> sn<73> l a j<> rm<72> a rakom<6F> nyt leteszi
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Elsz<73> ll<6C> t
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lass<73> t
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lass<73> t, {VELOCITY}
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x9000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> van az <20> tban
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vei - {COMMA}
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i gar<61> zs
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}<7D> j j<> rm<72> vek
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}<7D> j k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F> v
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}V<> gsebess<73> g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb<67> zhat<61> s<EFBFBD> g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban<61> sok az utols<6C> jav<61> t<EFBFBD> s <20> ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V<> s<EFBFBD> rl<72> s <20> ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} <20> rt<72> k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...gar<61> zsban kellene <20> llnia ehhez
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem ind<6E> thatod el/ <20> ll<6C> thatod meg a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> a gar<61> zsban v<> rakozik
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i gar<61> zsba
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i gar<61> zsba, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k<> ldheted a j<> rm<72> vet a gar<61> zsba...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal<61> lom a helyi gar<61> zst
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek - kattints egy j<> rm<72> re az adataihoz
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}<7D> j k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek v<> s<EFBFBD> rl<72> sa (gar<61> zs kell hozz<7A> )
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Megmutatja, mit csin<69> l <20> ppen a j<> rm<72> - kattints ide az elind<6E> t<EFBFBD> shoz/ meg<65> ll<6C> t<EFBFBD> shoz
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}A j<> rm<72> menetrendj<64> nek megmutat<61> sa
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}A f<> n<> zetet a j<> rm<72> re <20> ll<6C> tja
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Gar<61> zsba k<> ldi a j<> rm<72> vet
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Visszaford<72> tja a j<> rm<72> vet
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}A k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> adatai
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}J<> rm<72> vek - kattints egy j<> rm<72> re az adataihoz
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}<7D> j k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> v<> s<EFBFBD> rl<72> sa
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy j<> rm<72> vet az elad<61> s<EFBFBD> hoz
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}A f<> n<> zetet a gar<61> zsra <20> ll<6C> tja
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> kiv<69> laszt<7A> sa - kattints egy j<> rm<72> re az adataihoz
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}A kijel<65> lt k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> megv<67> tele
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> haszn<7A> lhat<61> !
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}<7D> r: {CURRENCY}{}Sebess<73> g: {VELOCITY}{}M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {CURRENCY}/<2F> v{}Kapacit<69> s: {STRING}
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> <20> tnevez<65> se
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem nevezheted <20> t a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> <20> tnevez<65> se
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20> nnepelnek . . .{}Meg<65> rkezett az els<6C> busz {STATION} <20> llom<6F> sra!
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20> nnepelnek . . .{}Meg<65> rkezett az els<6C> teheraut<75> {STATION} <20> llom<6F> sra!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}K<> z<EFBFBD> ti baleset!{}A vezet<65> meghalt a vonattal val<61> <20> tk<74> z<EFBFBD> skor
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}K<> z<EFBFBD> ti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val<61> <20> tk<74> z<EFBFBD> skor
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem ford<72> thatod vissza a j<> rm<72> vet...
STR_9034_RENAME :{BLACK}<7D> tnevez
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> m<> rkanev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M<> rkan<61> v megv<67> ltoztat<61> sa
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a m<> rkanevet...
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i gar<61> zsba
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Jav<61> tsd a j<> rm<72> vet a {TOWN}i gar<61> zsban
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0x9800
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kik<69> t<EFBFBD> <74> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kik<69> t<EFBFBD> <74> p<EFBFBD> t<EFBFBD> s
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide kik<69> t<EFBFBD> t...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}<7D> j haj<61> k
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} haj<61> i - {COMMA}
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}<7D> j haj<61> k
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Megvesz
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Haj<61> m<> sol<6F> sa
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy haj<61> m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megoszthatod
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy vonat m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Kattints ide majd a m<> soland<6E> vonatra. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megoszthatod
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}A dokkban kellene <20> llnia ehhez
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nem adhatod el a haj<61> t...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nem veheted meg a haj<61> t...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Haj<61> van az <20> tban
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F> v
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}V<> gsebess<73> g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb<67> zhat<61> s<EFBFBD> g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban<61> sok az utols<6C> jav<61> t<EFBFBD> s <20> ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V<> s<EFBFBD> rl<72> s <20> ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} <20> rt<72> k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {LTBLUE}{STRING}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nem ind<6E> thatod el/ <20> ll<6C> thatod meg a haj<61> t...
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k<> ldheted a haj<61> t a dokkba...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal<61> lom a helyi dokkot
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i dokkba
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}<7D> ton a {TOWN}i dokkba, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. haj<61> a dokkban v<> rakozik
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kik<69> t<EFBFBD> <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se (haj<61> k v<> tel<65> re <20> s karbantart<72> s<EFBFBD> ra)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Haj<61> k - kattints egy haj<61> ra az adataihoz
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}<7D> j haj<61> v<> s<EFBFBD> rl<72> sa
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dobj ide egy haj<61> t az elad<61> s<EFBFBD> hoz
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f<> n<> zetet a dokkra <20> ll<6C> tja
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Haj<61> k - kattints egy haj<61> ra az adataihoz
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}<7D> j haj<61> k v<> s<EFBFBD> rl<72> sa (dokk sz<73> ks<6B> ges hozz<7A> )
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Haj<61> kiv<69> laszt<7A> sa - kattints egy haj<61> ra az adataihoz
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}A kijel<65> lt haj<61> megv<67> tele
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Megmutatja, mit csin<69> l <20> ppen a haj<61> - kattints ide az elind<6E> t<EFBFBD> shoz/ meg<65> ll<6C> t<EFBFBD> shoz
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}A haj<61> menetrendj<64> nek megmutat<61> sa
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f<> n<> zetet a haj<61> ra <20> ll<6C> tja
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Dokkba k<> ldi a haj<61> t
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}A haj<61> adatai
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j haj<61> haszn<7A> lhat<61> !
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}<7D> r: {CURRENCY} V<> gsebess<73> g: {VELOCITY}{}Kapacit<69> s: {STRING}{}M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {CURRENCY}/<2F> v
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Haj<61> <20> tnevez<65> se
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Haj<61> <20> tnevez<65> se
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nem nevezheted <20> t a haj<61> t...
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20> nnepelnek . . .{}Meg<65> rkezett az els<6C> haj<61> {STATION} <20> llom<6F> sra!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}B<> ja lerak<61> sa, ami az <20> tvonal pontos<6F> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra haszn<7A> lhat<61>
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide b<> j<EFBFBD> t...
STR_9836_RENAME :{BLACK}<7D> tnevez
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}A haj<61> m<> rkanev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}M<> rkan<61> v megv<67> ltoztat<61> sa
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a m<> rkanevet...
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}A haj<61> <20> talak<61> t<EFBFBD> sa m<> sfajta rakom<6F> ny sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} <20> talak<61> t<EFBFBD> sa
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Haj<61> <20> talak<61> t<EFBFBD> sa
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> laszd ki, milyen <20> rut sz<73> ll<6C> tson a haj<61>
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A haj<61> <20> talak<61> t<EFBFBD> sa a kijel<65> lt <20> ru sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}<7D> talak<61> t<EFBFBD> s, hogy sz<73> ll<6C> thasson:
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}<7D> j kapacit<69> s: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}<7D> talak<61> t<EFBFBD> s k<> lts<74> ge: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nem alak<61> thatod <20> t a haj<61> t...
STR_9842_REFITTABLE :(<28> talak<61> that<61> )
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kik<69> t<EFBFBD> be
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Jav<61> t<EFBFBD> s a(z) {TOWN} haj<61> kik<69> t<EFBFBD> ben
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0xA000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem <20> p<EFBFBD> thetsz ide rep<65> l<EFBFBD> teret...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang<6E> rja
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}<7D> j rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Rep<65> l?g<> p m<> sol<6F> sa
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Ezzel a rep<65> l?g<> p m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megoszthatod.
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Ide kattintva egy rep<65> l?g<> p m<> solat<61> t k<> sz<73> theted el. Kattints ide majd a m<> soland<6E> rep<65> l?g<> pre. Control+kattint<6E> s eset<65> n a menetrendet is megoszthatod.
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}<7D> j rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Megvesz
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pei - {COMMA}
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F> v
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}V<> gsebess<73> g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb<67> zhat<61> s<EFBFBD> g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban<61> sok az utols<6C> jav<61> t<EFBFBD> s <20> ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V<> s<EFBFBD> rl<72> s <20> ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} <20> rt<72> k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem k<> ldheted a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet a hang<6E> rba...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}<7D> ton a {STATION} hang<6E> rj<72> ba
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}<7D> ton a {STATION} hang<6E> rj<72> ba, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p a hang<6E> rban v<> rakozik
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p van az <20> tban
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem ind<6E> thatod el/ <20> ll<6C> thatod meg a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a leveg<65> ben van
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A hang<6E> rban kellene <20> llnia ehhez
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adhatod el a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet...
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r <20> p<EFBFBD> t<EFBFBD> se
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek - kattints egy rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pre az adataihoz
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}<7D> j rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek v<> s<EFBFBD> rl<72> sa (hang<6E> r sz<73> ks<6B> ges hozz<7A> )
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek - kattints egy rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pre az adataihoz
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}<7D> j rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek v<> s<EFBFBD> rl<72> sa
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dobj ide egy rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet az elad<61> s<EFBFBD> hoz
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}A f<> n<> zetet a hang<6E> rra <20> ll<6C> tja
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p kiv<69> laszt<7A> sa - kattints egy rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pre az adataihoz
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}A kijel<65> lt rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p megv<67> tele
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Megmutatja, mit csin<69> l <20> ppen a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p - kattints ide az elind<6E> t<EFBFBD> shoz/ meg<65> ll<6C> t<EFBFBD> shoz
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}A rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p menetrendj<64> nek megmutat<61> sa
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A f<> n<> zetet a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pre <20> ll<6C> tja
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Hang<6E> rba k<> ldi a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}A rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p adatai
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D> j rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p haszn<7A> lhat<61> !
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}<7D> r: {CURRENCY} V<> gsebess<73> g: {VELOCITY}{}Kapacit<69> s: {COMMA} utas, {COMMA} csomag lev<65> l{}M<> k<EFBFBD> dtet<65> si k<> lts<74> g: {CURRENCY}/<2F> v
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p <20> tnevez<65> se
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nem nevezheted <20> t a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p <20> tnevez<65> se
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20> nnepelnek . . .{}Meg<65> rkezett az els<6C> rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p {STATION} <20> llom<6F> sra!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p!{}{COMMA} ember halt meg a zuhan<61> s ut<75> n {STATION} <20> llom<6F> son
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Rep<65> l<EFBFBD> baleset!{}A rep<65> l<EFBFBD> nek elfogyott az <20> zemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhan<61> sban!
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_A037_RENAME :{BLACK}<7D> tnevez
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}A rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p m<> rkanev<65> nek megv<67> ltoztat<61> sa
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}M<> rkan<61> v megv<67> ltoztat<61> sa
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nem v<> ltoztathatod meg a m<> rkanevet...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p <20> talak<61> t<EFBFBD> sa m<> sfajta rakom<6F> ny sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} <20> talak<61> t<EFBFBD> sa
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p <20> talak<61> t<EFBFBD> sa
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<> laszd ki, milyen <20> rut sz<73> ll<6C> tson a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> p <20> talak<61> t<EFBFBD> sa a kijel<65> lt <20> ru sz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s<EFBFBD> ra
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}<7D> talak<61> t<EFBFBD> s, hogy sz<73> ll<6C> thasson:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}<7D> j kapacit<69> s: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}<7D> talak<61> t<EFBFBD> s k<> lts<74> ge: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alak<61> thatod <20> t a rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pet...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r hang<6E> rj<72> ba
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Jav<61> t<EFBFBD> s a(z) {STATION} hang<6E> rban
2004-08-09 17:04:08 +00:00
##id 0xB000
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} k<> zel<65> ben!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' <20> tk<74> z<EFBFBD> s puszt<7A> tott el egy k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinom<6F> t<EFBFBD> robbant fel {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyan<61> s k<> r<EFBFBD> lm<6C> nyek k<> z<EFBFBD> tt felrobbant egy gy<67> r {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' sz<73> llt le {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz<73> nb<6E> nya les<65> llyed<65> se f<> ldcsuszaml<6D> st okozott {TOWN} k<> zel<65> ben!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}<7D> rad<61> s!{}Legal<61> bb {COMMA} ember meghalt vagy elt<6C> nt a hal<61> los <20> rad<61> s k<> vetkezt<7A> ben!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megveszteget<65> si k<> s<EFBFBD> rleted
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lef<65> lelte egy helyi nyomoz<6F> !
STR_BUILD_DATE :{BLACK}<7D> p<EFBFBD> tve: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljes<65> tm<74> ny<6E> rt<72> kel<65> sek r<> szletez<65> se
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}R<> szletek
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
2005-07-15 14:53:44 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
2004-08-24 21:35:11 +00:00
############ Those following lines need to be in this order!!
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}J<> rm<72> vek:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}<7D> llom<6F> sok:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. bev<65> tel:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. bev<65> tel:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Elsz<73> ll<6C> t<EFBFBD> s:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rakom<6F> ny:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}P<> nz:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}K<> lcs<63> n:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}<7D> sszesen:
2004-08-24 21:35:11 +00:00
############ End of order list
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}J<> rm<72> vek sz<73> ma. Bele<6C> rtend<6E> ek a k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek, a vonatok, haj<61> k <20> s rep<65> l<EFBFBD> k.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}<7D> llom<6F> sr<73> szek sz<73> ma. Minden r<> sz sz<73> m<EFBFBD> t (pl. vas<61> t<EFBFBD> llom<6F> s, buszmeg<65> ll<6C> , rep<65> l<EFBFBD> t<EFBFBD> r), m<> g akkor is, ha egy <20> llom<6F> shoz tartoznak is.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A k<> t <20> vesn<73> l id<69> sebb vonatok minim<69> lis profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Az ut<75> bbi 12 negyed<65> v legalacsonyabb havi profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Az ut<75> bbi 12 negyed<65> v legj<67> vedelmez<65> bb havi profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Utols<6C> n<> gy negyed<65> vben elsz<73> ll<6C> tott rakom<6F> ny.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Az utols<6C> negyed<65> vben elsz<73> ll<6C> tott <20> r<EFBFBD> k t<> pusa.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}El<45> rhet<65> k<> szp<7A> nz
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Magas k<> lcs<63> n<EFBFBD> d van?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Megszerzett pontok az el<65> rhet<65> pontokb<6B> l
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Alkalmaz<61> s
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Param<61> terek be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sa
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Az <20> ltalad felinstall<6C> lt newgrf csomagok list<73> ja. Kattints a csomagra a be<62> ll<6C> t<EFBFBD> sok m<> dos<6F> t<EFBFBD> s<EFBFBD> hoz.
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Jelenleg nincsennek newgrf csomagok felinstall<6C> lva. Olvasd el a manu<6E> lban, hogyan kell install<6C> lni az <20> j grafik<69> kat.
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}F<> jln<6C> v:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saj<61> t p<> nznem
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}<7D> rt<72> kar<61> ny: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elv<6C> laszt<7A> :
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}El<45> tag:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}El<45> tag:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Eur<75> ra v<> lt<6C> s: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Eur<75> ra v<> lt<6C> s: {ORANGE}soha
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}El<45> n<EFBFBD> zet: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}A saj<61> t p<> nznem param<61> tereinek megv<67> ltoztat<61> sa
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} K<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vek
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Rep<65> l<EFBFBD> g<EFBFBD> pek
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Haj<61> k
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Kilist<73> zza az <20> sszes vonatot, aminek a menetrendj<64> ben szerepel ez az <20> llom<6F> s
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Kilist<73> zza az <20> sszes k<> z<EFBFBD> ti j<> rm<72> vet, aminek a menetrendj<64> ben szerepel ez az <20> llom<6F> s
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kilist<73> zza az <20> sszes rep<65> l<EFBFBD> t, aminek a menetrendj<64> ben szerepel ez az <20> llom<6F> s
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Kilist<73> zza az <20> sszes haj<61> t, aminek a menetrendj<64> ben szerepel ez az <20> llom<6F> s
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}J<> rm<72> vek lecser<65> l<EFBFBD> se
2005-09-03 12:28:39 +00:00
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Lecser<65> l {STRING}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}J<> rm<72> csere elkezd<7A> se
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}J<> rm<72> csere befejez<65> se
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nem cser<65> lend<6E>
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nincs kiv<69> lasztva j<> rm<72>
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}V<> laszd ki mely mozdonyokat cser<65> lj<6C> k
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}A bal oldalon kiv<69> lasztott mozdonyok ilyen t<> pusuakra lesznek lecser<65> lve
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicser<65> lni a mozdonyt a bal oldalon kiv<69> lasztottakra
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiv<69> lasztott mozdonyokat lecser<65> ld a jobb oldalon kiv<69> lasztottra
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<> laszd ki a cser<65> lend<6E> vas<61> tt<74> pust
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicser<65> lni
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65> ve teszi, hogy kiv<69> lassz mozdonyt<79> pust <20> s lecser<65> ld m<> sfajt<6A> ra. Ez azt<7A> n automatikusan fog megt<67> rt<72> nni, amikor a j<> rm<72> karbantart<72> sra a dep<65> ba megy
2005-04-03 20:44:14 +00:00
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list<73> ja ({COMMA} db)
2005-01-23 22:39:34 +00:00
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ Lists rail types
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_RAIL_VEHICLES :Norm<72> l Vasutak
STR_MONORAIL_VEHICLES :Egys<79> n<EFBFBD> Vasutak
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak
2005-01-06 18:49:51 +00:00
############ End of list of rail types
2005-07-14 15:10:20 +00:00
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
2005-06-06 05:29:06 +00:00
2005-08-17 12:30:07 +00:00
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}<7D> r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} S<> ly: {GOLD}{COMMA}t
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebess<73> g: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{COMMA} l<> er<65>
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}<7D> zemeltet<65> s: {GOLD}{CURRENCY}/<2F> v
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {GOLD}{STRING} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} <20> lettartam: {GOLD}{COMMA} <20> v
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. <20> zemk<6D> pess<73> g: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}<7D> r: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}S<> ly: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t)
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}<7D> r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebess<73> g: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69> s: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag lev<65> l
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{COMMA} l<> er<65> {BLACK} S<> ly: {GOLD}+{COMMA}t
