[translations] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "IT"
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "news"
-msgstr "Nachrichten"
+msgstr "Neuigkeiten"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MAP']
 #: searx/searxng.msg
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
 
 #: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte ändere diese"
+msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte ändere diese."
 
 #: searx/webapp.py:557
 msgid "Invalid settings"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "proxy"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "Obige Fehler auf GIthub melden"
+msgstr "Obige Fehler auf GIthub melden."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"