[translations] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 87.0% (228 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ta/

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ta/>"
 "\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "மற்றவை"
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "files"
-msgstr "கோப்புகள்"
+msgstr "தரவுகள்"
 
 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "பாடல் வரிகள்"
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
-msgstr "Thokkupu"
+msgstr "தொகுப்புகள்"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "கேள்வி பதில்"
+msgstr "வினா விடை"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg