[ie/nuum] Fix formats extraction (#10316)

Pass referer header to m3u8 requests

Closes #10310
Authored by: DmitryScaletta

yt_dlp/extractor/nuum.py

@@ -43,15 +43,17 @@ class NuumBaseIE(InfoExtractor):
         is_live = media.get('media_status') == 'RUNNING'
 
         formats, subtitles = None, None
+        headers = {'Referer': 'https://nuum.ru/'}
         if extract_formats:
             formats, subtitles = self._extract_m3u8_formats_and_subtitles(
-                media_url, video_id, 'mp4', live=is_live)
+                media_url, video_id, 'mp4', live=is_live, headers=headers)
 
         return filter_dict({
             'id': video_id,
             'is_live': is_live,
             'formats': formats,
             'subtitles': subtitles,
+            'http_headers': headers,
             **traverse_obj(container, {
                 'title': ('media_container_name', {str}),
                 'description': ('media_container_description', {str}),
@@ -78,7 +80,7 @@ class NuumMediaIE(NuumBaseIE):
         'only_matching': True,
     }, {
         'url': 'https://nuum.ru/videos/1567547-toxi-hurtz',
-        'md5': 'f1d9118a30403e32b702a204eb03aca3',
+        'md5': 'ce28837a5bbffe6952d7bfd3d39811b0',
         'info_dict': {
             'id': '1567547',
             'ext': 'mp4',