Update README-ch.md

01/README-ch.md

@@ -41,7 +41,7 @@ GLSL 代表 openGL Shading Language，openGL 着色语言，这是你在接下
 
 就像蜘蛛侠里的那句名言，能力越大责任越大，并行计算也是如此；GPU 的强大的架构设计也有其限制与不足。
 
-为了能使许多管线并行运行，每一个线程必须与其他的相独立。我们称这些线程对于其他线程在进行的运算是“盲视”的。这个限制就会使得所有数据必须以相同的方向流动。所以就不可能检查其他线程的输出结果，修改输入的数据，或者把一个线程的输出结果输入给另一个线程。如果允许线程到线程的数据流动将使数据的整体性面临威胁。
+为了能使许多管线并行运行，每一个线程必须与其他的相独立。我们称这些线程对于其他线程在进行的运算是“盲视”的。这个限制就会使得所有数据必须以相同的方向流动。所以就不可能检查其他线程的输出结果，修改输入的数据，或者把一个线程的输出结果输入给另一个线程。允许数据在线程之间线程流动会使数据的整体性面临威胁。
 
 并且 GPU 会让所有并行的微处理器（管道们）一直处在忙碌状态；只要它们一有空闲就会接到新的信息。一个线程不可能知道它前一刻在做什么。它可能是在画操作系统界面上的一个按钮，然后渲染了游戏中的一部分天空，然后显示了一封 email 中的一些文字。每个线程不仅是“盲视”的，而且还是“无记忆”的。同时，它要求编写一个通用的规则，依据像素的不同位置依次输出不同的结果。这种抽象性，和盲视、无记忆的限制使得 shaders 在程序员新手中不是很受欢迎。