thebookofshaders/05/README-it.md

142 lines
12 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2016-08-26 18:00:26 +00:00
# Disegno Algoritmico
## Funzioni di forma
Questo capitolo potrebbe essere chiamato "la lezione del recinto di Mr. Miyagi". In precedenza abbiamo associato la posizione normalizzata di *x* e *y* ai canali *rosso* e *verde*. Fondamentalmente abbiamo creato una funzione che prende un vettore bidimensionale (x e y) e restituisce un vettore quadridimensionale (r, g, b e a). Ma prima di andare avanti nella trasformazione dei dati tra dimensioni, dobbiamo iniziare da qualcosa di più semplice…molto più semplice. Questo significa comprendere come creare funzioni unidimensionali. Maggiori sono lenergia e il tempo che impieghi nel comprendere e nel padroneggiarle, migliore sarà il tuo karate shader.
![The Karate Kid (1984)](mr_miyagi.jpg)
La seguente struttura di codice sarà la nostra recinzione. In questa visualizziamo il valore normalizzato della coordinata *x* (```st.x```) in due modi: uno con la luminosità (osserva il bel gradiente dal nero al bianco) e laltro tracciando sopra una linea verde (in questo caso il valore di *x* è assegnato direttamente al valore di *y*). Non ti concentrare troppo sulla funzione plot, la vedremo nel dettaglio tra poco.
<div class="codeAndCanvas" data="linear.frag"></div>
2017-08-19 10:11:58 +00:00
**Nota veloce**: il costruttore di tipo ```vec3``` "capisce" che vuoi assegnare i tre canali di colori allo stesso valore, mentre ```vec4``` capisce che vuoi costruire un vettore a quattro dimensioni con tre unidimensionali più un quarto valore (in questo caso il valore che controlla lalfa o lopacità). Guarda, ad esempio, le righe 20 e 26 qui sopra.
2016-08-26 18:00:26 +00:00
Questo codice è il tuo recinto; è importante osservarlo e capirlo. Tornerai spesso in questo spazio tra *0.0* e *1.0*. Imparerai larte di combinare e modellare questa linea.
Questa relazione uno a uno tra *x* e *y* (o la luminosità) è conosciuta come *interpolazione lineare*. A partire da qui, possiamo usare alcune funzioni matematiche per *modellare* la linea. Per esempio, possiamo elevare *x* alla quinta potenza e creare una linea *curva*.
<div class="codeAndCanvas" data="expo.frag"></div>
2016-09-25 18:22:07 +00:00
Interessante, vero? Alla riga 22 prova esponenti diversi, per esempio: 20.0, 2.0, 1.0, 0.0, 0.2 e 0.02. comprendere questa relazione tra il valore e lesponente sarà molto utile. Questo genere di funzioni matematiche ci darà un controllo espressivo sul codice, come una specie di agopuntura che permette di controllare il flusso dei valori.
2016-08-26 18:00:26 +00:00
[```pow()```](../glossary/?search=pow) è una funzione nativa il GLSL e ce ne sono molte altre. La maggior parte di queste sono accelerate al livello dellhardware; ciò significa che se esse sono usate in modo appropriato e con discrezione, renderanno il tuo codice molto più veloce.
2016-09-25 18:22:07 +00:00
Sostituisci la funzione alla riga 22. Provane altre, come: [```exp()```](../glossary/?search=exp), [```log()```](../glossary/?search=log) e [```sqrt()```](../glossary/?search=sqrt). Alcune di queste funzioni sono più interessanti quando le si utilizza con PI. Puoi vedere alla riga 8, che ho definito un macro che sostituisce qualsiasi chiamata a ```PI``` con valore ```3.14159265359```.
2017-08-19 10:11:58 +00:00
2016-08-26 18:00:26 +00:00
### Step e Smoothstep
GLSL ha anche alcune funzioni interpolanti native uniche che sono accelerate dallhardware.
Linterpolazione [```step()```](../glossary/?search=step) riceve due parametri. Il primo è il limite o la soglia, mentre il secondo è il valore che volgiamo controllare. Qualsiasi valore al di sotto del limite tornerà a ```0.0```, mentre tutto ciò al di sopra del limite tornerà a ```1.0```.
Prova a cambiare il valore della soglia alla riga 20 del seguente codice.
<div class="codeAndCanvas" data="step.frag"></div>
Laltra funzione unica è conosciuta come [```smoothstep()```](../glossary/?search=smoothstep). Data una serie di due numeri e un valore, questa funzione interpolerà il valore tra la serie definita. I primi due parametri sono per linizio e la fine della transizione, mentre il terzo è per il valore dinterpolazione.
<div class="codeAndCanvas" data="smoothstep.frag"></div>
Nellesempio precedente, alla riga 12, nota che abbiamo usato smoothstep ( ) per disegnare la linea verde sulla funzione ```plot()```. Per ciascuna posizione lungo lasse *x*, questa funzione crea un *salto* ad un particolare valore di *y*. Come? Collegando tra di loro due [```smoothstep()```](../glossary/?search=smoothstep). Guarda la funzione qui di seguito, sostituiscila alla riga 20 di sopra e pensa ad esso come ad un taglio verticale. Lo sfondo assomiglia ad una linea, vero?
```glsl
float y = smoothstep(0.2,0.5,st.x) - smoothstep(0.5,0.8,st.x);
```
### Seno e coseno.
Quando si vuole usare la matematica per animare, modellare o combinare, non cè nulla di meglio che essere amici del seno e del coseno.
Queste due basiche funzioni trigonometriche lavorano congiuntamente per costruire cerchi che sono utili come il coltellino svizzero di MacGyver. È importante sapere come si comportano e in che modo possono essere combinate. In breve: dato un angolo (in radianti), essi ritorneranno alla corretta posizione di *x* ([cosine](../glossary/?search=cos)) e di *y* ([sine](../glossary/?search=sin)) di un punto sul margine del cerchio con raggio uguale a 1. Il fatto che queste funzioni ritornano ai valori normalizzati ( tra -1 e 1) in modo così armonioso e fluido le rende uno strumento incredibile.
![](sincos.gif)
Mentre è difficile descrivere tutte le relazioni tra le funzioni trigonometriche e i cerchi, le animazioni soprastanti le riassumono molto bene visivamente.
<div class="simpleFunction" data="y = sin(x);"></div>
Guarda attentamente questa curva sinusoidale. Nota come i valori di *y* ondeggiano dolcemente tra +1 e -1. Come abbiamo visto nellesempio del tempo nel capitolo precedente, si può usare questo comportamento ritmico di [```sin()```](../glossary/?search=sin) per animare le proprietà. Se stai leggendo questo esempio su un browser, vedrai che puoi cambiare il codice nella formula soprastante per osservare come cambia londa. (Nota: non dimenticare il punto e virgola alla fine delle righe).
Prova questi esercizi e osserva cosa succede:
* Aggiungi tempo (```u_time```) a *x* prima di calcolare ```sin```. Osserva attentamente questo **movimento** lungo *x*.
* Moltiplica *x* per ```PI``` prima di calcolare ```sin```. Nota come le due fasi si **restringano** e ciascun ciclo si ripeta tra due valori interi.
* Moltiplica tempo (```u_time```) per *x* prima di calcolare ```sin```. Osserva come la **frequenza** tra le fasi diventi sempre più compressa. Nota che u_time può avere già assunto un valore molto grande, rendendo il grafico difficile da leggere.
* Aggiungi 1.0 a [```sin(x)```](../glossary/?search=sin). Osserva come tutte le onde siano **dislocate** verso lalto e adesso tutti i valori siano tra 0.0 e 2.0.
* Moltiplica [```sin(x)```](../glossary/?search=sin) per 2.0. Osserva come l**ampiezza** raddoppi di misura.
* Calcola il valore assoluto ([```abs()```](../glossary/?search=abs)) di ```sin(x)```. Sembra la traccia di una palla che **rimbalza**.
* Estrai solo la parte frazionaria ([```fract()```](../glossary/?search=fract)) della risultante di [```sin(x)```](../glossary/?search=sin).
* Aggiungi il numero intero più elevato ([```ceil()```](../glossary/?search=ceil)) e il più basso ([```floor()```](../glossary/?search=floor)) della risultante di [```sin(x)```](../glossary/?search=sin) per ottenere unonda digitale dei valori 1 e -1.
### Altre funzioni utili
AAl termine dellultimo esercizio abbiamo presentato alcune nuove funzioni. È arrivato il momento di provare con ciascuna, decommentando le righe sottostanti, una alla volta. Impara quete funzioni e studia il loro comportamento. Lo so, ti stai chiedendo perché e se cerchi velocemente su Google "arte generativa" capirai subito. Ricorda che queste funzioni sono il nostro recinto. Stiamo controllando il movimento in una dimensione, su e giù. Presto arriverà il momento per due, tre e quattro dimensioni!
![Anthony Mattox (2009)](anthony-mattox-ribbon.jpg)
2016-09-02 22:37:22 +00:00
<div class="simpleFunction" data="y = mod(x,0.5); // restituisce il modulo di 0.5
//y = fract(x); // restituisce solo la parte frazionale di un numero
//y = ceil(x); // il numero intero più vicino che sia più grande o uguale a x
2017-08-19 10:11:58 +00:00
//y = floor(x); // il numero intero più vicino che sia più piccolo o uguale a x
2016-09-02 22:37:22 +00:00
//y = sign(x); // estrae il segno di x
//y = abs(x); // restituisce il valore assoluto di x
//y = clamp(x,0.0,1.0); // costringe x a restare fra 0.0 e 1.0
//y = min(0.0,x); // restituisce il valore più piccolo fra x e 0.0
//y = max(0.0,x); // restituisce il valore più grande fra x e 0.0"></div>
2016-08-26 18:00:26 +00:00
### Funzioni di forma avanzate
2017-08-19 10:11:58 +00:00
[Golan Levin](http://www.flong.com/) possiede unampia documentazione molto utile sulle funzioni di forma complesse. Trasportare queste funzioni in GLSL è un ottimo modo per incominciare a costruire la propria cassetta degli attrezzi per creare codici.
2016-08-26 18:00:26 +00:00
* [Polynomial Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_poly](http://www.flong.com/texts/code/shapers_poly/)
* [Exponential Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_exp](http://www.flong.com/texts/code/shapers_exp/)
* [Circular & Elliptical Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_circ](http://www.flong.com/texts/code/shapers_circ/)
* [Bezier and Other Parametric Shaping Functions: www.flong.com/texts/code/shapers_bez](http://www.flong.com/texts/code/shapers_bez/)
<div class="glslGallery" data="160414041542,160414041933,160414041756" data-properties="clickRun:editor,hoverPreview:false"></div>
Come i cuochi collezionano con passione spezie e ingredienti esotici, così gli artisti digitali e i creative coders adorano lavorare sulle proprie funzioni di forma.
[Iñigo Quiles](http://www.iquilezles.org/) possiede una grande raccolta di [funzioni molto utili](http://www.iquilezles.org/www/articles/functions/functions.htm). Dopo aver letto [quest'articolo](http://www.iquilezles.org/www/articles/functions/functions.htm), leggi le seguenti traduzioni di queste funzioni in GLSL. Fai attenzione ai piccoli cambiamenti necessari, come mettere "."" (punto) sui valori flessibili, e usare il nome GLSL per le *funzioni in C*; per esempio, invece di ```powf()```, usa ```pow()```:
<div class="glslGallery" data="05/impulse,05/cubicpulse,05/expo,05/expstep,05/parabola,05/pcurve" data-properties="clickRun:editor,hoverPreview:false"></div>
Per mantenere alta la tua motivazione, qui trovi un esempio elegante dellessere esperti nel karate delle funzioni di forma (creato da [Danguafer](https://www.shadertoy.com/user/Danguafer)).
<iframe width="800" height="450" frameborder="0" src="https://www.shadertoy.com/embed/XsXXDn?gui=true&t=10&paused=true" allowfullscreen></iframe>
Nel *Prossimo >>* capitolo inizieremo ad usare nuove mosse. Prima mescolando i colori e poi disegnando forme.
#### Esercizio
Guarda la seguente tabella di equazioni fatta da [Kynd](http://www.kynd.info/log/). Osserva come combini le funzioni e le loro proprietà per controllare i valori tra 0.0 e 1.0. Ora è il tuo momento di fare pratica replicando queste funzioni. Ricordati: più ti eserciti, migliore sarà il tuo karate.
![Kynd - www.flickr.com/photos/kynd/9546075099/ (2013)](kynd.png)
#### Per la tua cassetta degli attrezzi
Qui trovi alcuni strumenti che ti faciliteranno la visualizzazione di questi tipi di funzione.
* Grapher: se hai un computer MacOS, digita ```grapher``` nel tuo spotlight e riuscirai ad usare questo magnifico attrezzo.
![OS X Grapher (2004)](grapher.png)
* [GraphToy](http://www.iquilezles.org/apps/graphtoy/): ancora una volta [Iñigo Quilez](http://www.iquilezles.org) ha creato un mezzo per visualizzare le funzioni GLSL in WebGL.
![Iñigo Quilez - GraphToy (2010)](graphtoy.png)
* [Shadershop](http://tobyschachman.com/Shadershop/): questo favoloso mezzo creato da [Toby Schachman](http://tobyschachman.com/) ti insegnerà a costruire funzioni complesse in un modo visivo ed incredibilmente intuitivo.
![Toby Schachman - Shadershop (2014)](shadershop.png)