Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,20 +15,22 @@
 # robert <robert.paegelow@gmail.com>, 2022.
 # tygyh <jonis9898@hotmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: Luna <github@luwuna.gay>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -764,11 +766,11 @@ msgstr "Sök webbadress"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopierat"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -864,7 +866,7 @@ msgstr "Sök efter en annan query eller välj en annan kategori (ovanför)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra sökmotorn som används i inställningarna:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
@@ -1102,6 +1104,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Utför sökning omedelbart om en kategori väljs. Inaktivera för att välja "
+"flera kategorier"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1688,4 +1692,3 @@ msgstr "göm video"
 #~ "vi hittade inte några resultat. Använd"
 #~ " en annan förfråga eller sök i "
 #~ "flera kategorier."
-