[translations] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.1% (232 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # <f35b42cd6a58f8316d31e810229a558d_657277>, 2017
 # Mostafa Ahangarha <ahangarha@riseup.net>, 2018
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2020
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Hussein Fattahizadeh <semnanweb@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/"
+">\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -352,11 +354,11 @@ msgstr "صفحهٔ جست‌وجو"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "درباره"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "اهداء کردن"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -758,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "URL برای بازیابی تنظیمات مورد نظر خود در مرورگر دیگری"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:423
 msgid ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgstr "برای این جست‌وجو تلاش کنید:"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:152
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "برگشتن با بالا"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
@@ -841,7 +843,7 @@ msgstr "صفحهٔ بعدی"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش صفحه جلویی"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -1317,4 +1319,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "پیش‌فرض‌ها"
-