[translations] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # 0xFFD <barann.afsarr@gmail.com>, 2022.
+# crazychicken1 <seymaomay1809@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: crazychicken1 <seymaomay1809@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/"
 ">\n"
 "Language: tr\n"
@@ -429,14 +430,19 @@ msgstr "GitHub'a Yeni bir hata göndeymeye başlayin"
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
 msgstr ""
+"Lütfen Github üzerinden bu tarayıcı hakkında devam eden sorunları kontrol "
+"ediniz"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
+"Karşılaştığım hata ile ilgili süregelen bir hata bulunmadığını onaylıyorum"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
+"Eğer bu bir bulut üzerinde bir bilgisayar ise lütfen URL'yi hata raporunda "
+"belirtin"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"