"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos mahdollista"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr "Tästä julkaisusta ei ole yhteenvetoa."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@ -162,6 +157,16 @@ msgstr "Loputon vieritys"
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaan"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
msgstr "Open Access DOI -uudelleenkirjoitus"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
msgid ""
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos mahdollista"
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
@ -324,8 +329,8 @@ msgstr "Tapa"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
msgid "SafeSearch"
@ -397,8 +402,8 @@ msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:176
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
msgid "Engine name"
@ -413,8 +418,8 @@ msgstr "Luokka"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:177
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "Estä"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
#: searx/templates/oscar/preferences.html:297
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
msgid ""
@ -442,7 +447,7 @@ msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Näin Searxin ei tarvitse t
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
#: searx/templates/oscar/preferences.html:299
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid ""
@ -452,7 +457,7 @@ msgstr "Kyseiset evästeet palvelevat ainoastaan sinua, eikä niitä käytetä s
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
#: searx/templates/oscar/preferences.html:305
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
msgid "save"
@ -460,14 +465,14 @@ msgstr "Tallenna"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "Reset defaults"
msgstr "Palauta oletukset"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
#: searx/templates/oscar/preferences.html:306
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
msgid "back"
@ -625,11 +630,11 @@ msgstr "välityspalvelimella"
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
msgid "supported"
msgstr ""
msgstr "tuettu"
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
msgid "not supported"
msgstr ""
msgstr "ei tuettu"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
@ -638,23 +643,23 @@ msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
msgid "Engines"
msgstr "Hakukoneet"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
msgid "Plugins"
msgstr "Lisäosat"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
msgid "Answerers"
msgstr "Vastaajat"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
#: searx/templates/oscar/preferences.html:272
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"
@ -705,82 +710,92 @@ msgstr "Valitse tyyli tälle teemalle"
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
msgstr "Open Access DOI -selvitin"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr "Uudelleenohjaa julkaisujen open-access-versioihin kun mahdollista (vaatii liitännäisen)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
msgid "Shortcut"
msgstr "Oikoreitti"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:174
msgid "Selected language"
msgstr ""
msgstr "Valittu kieli"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
#: searx/templates/oscar/preferences.html:172
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
msgid "Time range"
msgstr "Aikaväli"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
#: searx/templates/oscar/preferences.html:171
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
msgid "Avg. time"
msgstr "Keskimääräinen\naika"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
#: searx/templates/oscar/preferences.html:170
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
msgid "Max time"
msgstr "Enimmäisaika"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
#: searx/templates/oscar/preferences.html:248
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
msgstr "Tämä on luettelo searxin vastaajamoduuleista."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
#: searx/templates/oscar/preferences.html:252
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
#: searx/templates/oscar/preferences.html:253
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
#: searx/templates/oscar/preferences.html:254
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
#: searx/templates/oscar/preferences.html:255
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkit"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/oscar/preferences.html:275
msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer."
msgstr "Ohessa on lista evästeistä ja niiden arvoista, joita searx tallentaa tietokoneellesi."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
#: searx/templates/oscar/preferences.html:276
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida searxin läpinäkyvyyden."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
#: searx/templates/oscar/preferences.html:281
msgid "Cookie name"
msgstr "Evästeen nimi"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr ""
msgstr "Nykyisten asetusten hakuosoite"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr ""
msgstr "Huomio: mukautettujen asetusten hakuosoite voi heikentää yksityisyyttä vuotamalla tietoja niille sivustoille, joihin kohdistuvia tuloksia napsautetaan."
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
@ -789,12 +804,12 @@ msgstr "Hakutulokset"
#: searx/templates/oscar/results.html:21
#: searx/templates/simple/results.html:84
msgid "Try searching for:"
msgstr ""
msgstr "Yritä etsiä:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
msgstr ""
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
@ -859,12 +874,12 @@ msgstr "Tietoja ei ole juuri nyt saatavilla."
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible."
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr "Pas de résumé disponible pour cette publication."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@ -169,6 +164,16 @@ msgstr "Défilement infini"
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la page"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
msgstr "Utiliser Open Access DOI"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
msgid ""
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible."
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
@ -331,8 +336,8 @@ msgstr "Méthode"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
msgid "SafeSearch"
@ -404,8 +409,8 @@ msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:176
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
msgid "Engine name"
@ -420,8 +425,8 @@ msgstr "Catégorie"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:177
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "Bloquer"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
#: searx/templates/oscar/preferences.html:297
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
msgid ""
@ -449,7 +454,7 @@ msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
#: searx/templates/oscar/preferences.html:299
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid ""
@ -459,7 +464,7 @@ msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utili
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
#: searx/templates/oscar/preferences.html:305
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
msgid "save"
@ -467,14 +472,14 @@ msgstr "enregistrer"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "Reset defaults"
msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
#: searx/templates/oscar/preferences.html:306
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
msgid "back"
@ -632,11 +637,11 @@ msgstr "proxifié"
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
msgid "supported"
msgstr ""
msgstr "pris en charge"
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
msgid "not supported"
msgstr ""
msgstr "non pris en charge"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
@ -645,23 +650,23 @@ msgid "General"
msgstr "Général"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
msgid "Engines"
msgstr "Moteurs"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
msgid "Answerers"
msgstr "Répondants"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
#: searx/templates/oscar/preferences.html:272
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
@ -712,78 +717,88 @@ msgstr "Choisir un style pour ce thème"
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
msgstr "Résolveur Open Access DOI"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr "Rediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont disponibles (nécessite un plugin)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourcis"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:174
msgid "Selected language"
msgstr ""
msgstr "Langue choisie"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
#: searx/templates/oscar/preferences.html:172
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
msgid "Time range"
msgstr "Espace temporel"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
#: searx/templates/oscar/preferences.html:171
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
msgid "Avg. time"
msgstr "Temps moy."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
#: searx/templates/oscar/preferences.html:170
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
msgid "Max time"
msgstr "Temps max"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
#: searx/templates/oscar/preferences.html:248
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
msgstr "Voici la liste des module de searx produisant une réponse instantanée."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
#: searx/templates/oscar/preferences.html:252
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
#: searx/templates/oscar/preferences.html:253
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
#: searx/templates/oscar/preferences.html:254
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
#: searx/templates/oscar/preferences.html:255
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/oscar/preferences.html:275
msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer."
msgstr "C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur votre ordinateur."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
#: searx/templates/oscar/preferences.html:276
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "Avec cette liste, vous pouvez juger de la transparence de searx."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
#: searx/templates/oscar/preferences.html:281
msgid "Cookie name"
msgstr "Nom du cookie"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr "Adresse de recherche des réglages actuels"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de publicações, quando possível"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr "Nenhum resumo disponível para essa publicação."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@ -164,6 +161,16 @@ msgstr "Scroll infinito"
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "Automaticamente carregar a próxima página quando ir até o fim da página atual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
msgstr ""
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
msgid ""
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
"available"
msgstr "Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de publicações, quando possível"
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
@ -326,8 +333,8 @@ msgstr "Método"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
msgid "SafeSearch"
@ -399,8 +406,8 @@ msgstr "Serviço de busca usado atualmente"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:176
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
msgid "Engine name"
@ -415,8 +422,8 @@ msgstr "Categoria"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
#: searx/templates/oscar/preferences.html:177
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
@ -434,7 +441,7 @@ msgstr "Bloqueado"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
#: searx/templates/oscar/preferences.html:297
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
msgid ""
@ -444,7 +451,7 @@ msgstr "Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazen
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
#: searx/templates/oscar/preferences.html:299
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid ""
@ -454,7 +461,7 @@ msgstr "Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses co
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
#: searx/templates/oscar/preferences.html:305
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
msgid "save"
@ -462,14 +469,14 @@ msgstr "salvar"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "Reset defaults"
msgstr "Redefinir configurações"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
#: searx/templates/oscar/preferences.html:306
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
msgid "back"
@ -627,11 +634,11 @@ msgstr "por proxy"
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
msgid "supported"
msgstr ""
msgstr "suportado"
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
msgid "not supported"
msgstr ""
msgstr "não suportado"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
@ -640,23 +647,23 @@ msgid "General"
msgstr "Geral"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
msgid "Engines"
msgstr "Buscadores"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
msgid "Answerers"
msgstr "Operadores de Resposta"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
#: searx/templates/oscar/preferences.html:272
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
@ -707,82 +714,92 @@ msgstr "Escolher um estilo para este tema"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr "Quando disponível, redirecionar para as versões de acesso livre das publicações (necessário plugin)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalhos"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
#: searx/templates/oscar/preferences.html:174
msgid "Selected language"
msgstr ""
msgstr "Idioma selecionado"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
#: searx/templates/oscar/preferences.html:172
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
msgid "Time range"
msgstr "Intervalo de tempo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
#: searx/templates/oscar/preferences.html:171
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
msgid "Avg. time"
msgstr "Avg.tempo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
#: searx/templates/oscar/preferences.html:170
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
msgid "Max time"
msgstr "Tempo máximo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
#: searx/templates/oscar/preferences.html:248
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
msgstr "Esta é a lista do módulos de resposta instantânea do searx."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
#: searx/templates/oscar/preferences.html:252
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
#: searx/templates/oscar/preferences.html:253
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
#: searx/templates/oscar/preferences.html:254
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
#: searx/templates/oscar/preferences.html:255
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/oscar/preferences.html:275
msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer."
msgstr "Esta é a lista de cookies que searx está armazenando em seu computador."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
#: searx/templates/oscar/preferences.html:276
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "Com essa lista, você pode avaliar a transparência do searx."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
#: searx/templates/oscar/preferences.html:281
msgid "Cookie name"
msgstr "Nome do cookie"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr ""
msgstr "URL de Pesquisa das configurações salvas atuais"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr ""
msgstr "Nota: especificar configurações personalizadas na URL de pesquisa pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites clicados nos resultados."
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
@ -791,12 +808,12 @@ msgstr "Procurar resultados"
#: searx/templates/oscar/results.html:21
#: searx/templates/simple/results.html:84
msgid "Try searching for:"
msgstr ""
msgstr "Tente pesquisar por:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
msgstr ""
msgstr "Os motores de busca não podem obter resultados"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
@ -861,12 +878,12 @@ msgstr "Atualmente, não há dados disponíveis."