@ -272,6 +272,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Install BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle="Installer BIOS Bootloader"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 is anbefalet for uerfarne brugere. Den ønskede enhed kan også vælges.\n\nSyslinux er enklere alternativ men vil kun fungere med et ext/btrfs filsystem."
_InstSysTitle="Installer Syslinux"
_InstSysBody="Installer syslinux i Master Boot Record (MBR) eller Root (/)?"
@ -271,6 +271,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Installeer BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle="Installeer BIOS Bootlader"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 is aanbevolen voor beginners. De installatieschijf kan ook worden geselecteerd.\n\nSyslinux is een lichter en eenvoudiger alternatief dat enkel werkt met de ext/btrfs -bestandsystemen."
_InstSysTitle="Installeer Syslinux"
_InstSysBody="Installeer syslinux op Master Boot Record (MBR) of op Root (/)?"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions."
_InstBiosBtBody="Grub2 is recommended for beginners. The installation device can also be selected.\n\nSyslinux is a lighter and simpler alternative that will only work with ext/btrfs filesystems."
_InstSysTitle="Install Syslinux"
_InstSysBody="Install syslinux to Master Boot Record (MBR) or to Root (/)?"
_InstBiosBtTitle="Installer le chargeur d'amorçage BIOS"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 est recommandé pour les débutants. Le périphérique d'installation peut également être sélectionné.\n\nSyslinux est une alternative simple et légère qui fonctionne uniquement avec les systèmes de fichiers ext/btrfs."
_InstSysTitle="Installer Syslinux"
_InstSysBody="Installer syslinux dans le Master Boot Record (MBR) ou à la racine (/) ?"
_InstBiosBtBody="Grub2 wird für Anfähnger empfohlen. Das Blockgerät für den Bootloader kann festgelegtwerden.\n\nSyslinux ist eine leichtere und simplere Alternative, die jedoch nur mit ext4/btrfs Dateisystemen funktioniert."
_InstGrubBody="Das Blockgerät für die Installation von GRUB kann im nächsten Schritt ausgewählt werden\n\Os-prober wird zur automatischen Erkennung von bereits installierten Systemen auf anderen Partitionen benötigt."
_InstBiosBtBody="Grub2 wird für Anfähnger empfohlen. Das Blockgerät für den Bootloader kann festgelegt werden.\n\nSyslinux ist eine leichtere und simplere Alternative, die jedoch nur mit ext4/btrfs Dateisystemen funktioniert."
_InstSysTitle="Installiere Syslinux"
_InstSysBody="Syslinux in den Master Boot Record (MBR) oder in Root (/) installieren?"
@ -268,6 +268,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# BIOS rendszertöltő telepítése
_InstBiosBtTitle="BIOS rendszertöltő telepítése"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="A kezdők számára a 'Grub2' ajánlott. A telepítési eszköz is kiválasztható.\n\nA 'Syslinux' egy egyszerűbb és kevésbe erőforrás-igényes megoldás, de csak 'ext' vagy 'btrfs' fájlrendszereknél használható."
_InstSysTitle="Syslinux telepítése"
_InstSysBody="A 'Master Boot Record'-ba \(MBR\) vagy a Gyökérpartícióra \(/\) akarod a ‘syslinux’-ot telepíteni?"
@ -271,6 +271,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Install BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle="Installazione Bootloader BIOS"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 è consigliato per i principianti. E' possibile specificare il dispositivo sul quale installarlo.\n\nSyslinux rappresenta un'alternativa più leggera e semplice che funzionerà solo con i filesystem ext/btrfs."
_InstSysTitle="Installa Syslinux"
_InstSysBody="Installare syslinux nel Master Boot Record (MBR) on in Root (/)?"
@ -270,6 +270,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Instalar BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle="Instalar BIOS Bootloader"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 é recomendado para iniciantes. O dispositivo de instalação também pode ser seleccionado.\n\nSyslinux é uma alternativa mais leve e simples, que só funcionará com sistemas de arquivos ext/btrfs."
_InstSysTitle="Instalar o Syslinux"
_InstSysBody="Instalar o syslinux no Master Boot Record (MBR) ou para Root (/)?"
@ -271,6 +271,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Instalar o carregador de boot BIOS"
_InstBiosBtTitle="Instalar o carregador de boot BIOS"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Grub2 é recomendado para iniciantes. O dispositivo de instalação também pode ser selecionado.\n\nSyslinux é uma alternativa mais leve e simples, que só funcionará com sistemas de arquivos ext/btrfs."
_InstSysTitle="Instalar o Syslinux"
_InstSysBody="Instalar o syslinux no Master Boot Record (MBR) ou no Root (/)?"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Новичкам рекомендуется использовать Grub2. Устройство для установки также может быть выбрано.\n\nSyslinux более легкая и простая альтернитива, однако может работать только с файловыми системами ext/btrfs."
_InstSysTitle="Установка Syslinux"
_InstSysBody="Установить syslinux в Главную Загрузочную Запись (MBR) или в Root (/)?"
@ -271,6 +271,7 @@ _InstGrub="Install Grub" # translate me !
# Instalar gestor de arranque BIOS
_InstBiosBtTitle="Instalar gestor de arranque BIOS"
_InstGrubBody="The installation device for GRUB can be selected in the next step.\n\nOs-prober is needed for automatic detection of already installed systems on other partitions." # translate me !
_InstBiosBtBody="Se recomienda Grub2 para usuarios principiantes. También se puede seleccionar el dispositivo de instalación.\n\nSyslinux es una alternativa más ligera y más simple que sólo funciona con sistemas de archivos ext o btrfs."
_InstSysTitle="Instalar Syslinux"
_InstSysBody="¿Desea instalar 'syslinux' en el Registro de Arranque Maestro (MBR) o en la raíz (/)?"