@ -166,18 +166,17 @@ If you'd like to add translations, take a look a look at the [English translatio
<!-- translations -->
lang | done | missing
--- | --- | ---
de | 88% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,docs,message_sent,messages,old_password,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
eo | 76% | number_of_communities,create_private_message,send_secure_message,send_message,message,preview,upload_image,avatar,upload_avatar,show_avatars,formatting_help,view_source,sticky,unsticky,archive_link,stickied,delete_account,delete_account_confirm,banned,creator,number_online,docs,replies,mentions,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,theme,donate_to_lemmy,donate,from,are_you_sure,yes,no,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
es | 83% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,archive_link,docs,replies,mentions,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
it | 84% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,archive_link,docs,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
de | 88% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,docs,message_sent,messages,old_password,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
eo | 76% | number_of_communities,create_private_message,send_secure_message,send_message,message,preview,upload_image,avatar,upload_avatar,show_avatars,formatting_help,view_source,sticky,unsticky,archive_link,stickied,delete_account,delete_account_confirm,banned,creator,number_online,docs,replies,mentions,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,theme,donate_to_lemmy,donate,from,are_you_sure,yes,no,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
it | 84% | create_private_message,send_secure_message,send_message,message,avatar,upload_avatar,show_avatars,archive_link,docs,message_sent,messages,old_password,forgot_password,reset_password_mail_sent,password_change,new_password,no_email_setup,matrix_user_id,private_message_disclaimer,send_notifications_to_email,language,browser_default,downvotes_disabled,enable_downvotes,open_registration,registration_closed,enable_nsfw,donate_to_lemmy,donate,from,logged_in,email_already_exists,couldnt_create_private_message,no_private_message_edit_allowed,couldnt_update_private_message
copy_suggested_title:'Copiar el título sugerido: {{title}}',
@ -139,8 +169,10 @@ export const es = {
sponsor_message:
'Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que no tendrá publicidades, monetización, ni capitales emprendedores, nunca. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:',
support_on_patreon:'Apoyo en Patreon',
donate_to_lemmy:'Donar a Lemmy',
donate:'Donar',
general_sponsors:
'Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.',
'Los Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.',
crypto:'Crypto',
bitcoin:'Bitcoin',
ethereum:'Ethereum',
@ -148,7 +180,8 @@ export const es = {
code:'Código',
joined:'Se unió',
by:'por',
to:'en',
to:'a',
from:'desde',
transfer_community:'transferir comunidad',
transfer_site:'transferir sitio',
are_you_sure:'¿Estás seguro?',
@ -158,6 +191,7 @@ export const es = {
landing_0:
'Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
not_logged_in:'No has iniciado sesión.',
logged_in:'Has iniciado sesión.',
community_ban:'Has sido expulsado de esta comunidad.',
site_ban:'Has sido expulsado del sitio',
couldnt_create_comment:'No se pudo crear el comentario.',
@ -170,12 +204,9 @@ export const es = {
couldnt_find_community:'No se pudo encontrar la comunidad.',
couldnt_update_community:'No se pudo actualizar la comunidad.',
community_already_exists:'Esta comunidad ya existe.',
community_moderator_already_exists:
'Este moderador de la comunidad ya existe.',
community_follower_already_exists:
'Este seguidor de la comunidad ya existe.',
community_user_already_banned:
'Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.',
community_moderator_already_exists:'Este moderador de la comunidad ya existe.',
community_follower_already_exists:'Este seguidor de la comunidad ya existe.',
community_user_already_banned:'Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.',
couldnt_create_post:'No se pudo crear la publicación.',
couldnt_like_post:'No se pudo gustar la publicación.',
couldnt_find_post:'No se pudo encontrar la publicación.',
@ -192,8 +223,11 @@ export const es = {
passwords_dont_match:'Las contraseñas no coinciden.',
admin_already_created:'Lo sentimos, ya hay un adminisitrador.',
user_already_exists:'El usuario ya existe.',
email_already_exists:'El correo ya está en uso.',
couldnt_update_user:'No se pudo actualizar el usuario.',
system_err_login:
'Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.',
system_err_login:'Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.',
couldnt_create_private_message:"No se pudo crear el mensaje privado.",
no_private_message_edit_allowed:'Sin permisos para editar el mensaje privado.',
couldnt_update_private_message:"No se pudo actualizar el mensaje privado.",