More translation

guide-de.md

@@ -38,3 +38,177 @@ Rassismus, Sexismus, Homophobie, Transphobie und andere Arten von Vorurteilen si
 ---
 
 Richtlinien aus [the Hacker School manual](https://www.hackerschool.com/manual). Danke für die Veröffentlichung Hacker School.
+
+# What are Haskell, GHC, und Cabal?
+
+Haskell ist eine Programmiersprache wie in den Berichten(?) festgelegt, mit dem letzten von 2010.
+Der Bericht(?) ist [online](http://www.haskell.org/onlinereport/haskell2010/) verfügbar.
+
+## GHC
+
+[GHC](http://www.haskell.org/ghc/) ist der beliebteste und bekannteste Weg mit Haskell zu arbeiten.
+Es beinhaltet einen compiler, REPL (Interpreter), Paket Management, und ein paar weitere Dinge.
+
+## Cabal
+
+[Cabal](https://www.haskell.org/cabal/download.html) ist für Projekt Management und
+Abhängigkeits Auflösung zuständig. Hiermit installierst du Projekte, normalerweise in ihre
+eigene sandbox.
+
+Cabal ist äquivalent zu Rubys Bundler, Pythons pip, Nodes NPM, Maven, etc. GHC
+kümmert sich selber um Packaging(??), Cabal wählt die zu installierende Version aus.
+
+# Getting set-up
+
+## Ubuntu
+
+[Dieses PPA](http://launchpad.net/~hvr/+archive/ghc) ist ausgezeichnet und ich benutze
+es auf allen meine Linux Entwicklungs- und Buildmaschinen
+
+Genauer:
+
+```bash
+$ sudo apt-get update
+$ sudo apt-get install python-software-properties # v12.04 and below
+$ sudo apt-get install software-properties-common # v12.10 and above
+$ sudo add-apt-repository -y ppa:hvr/ghc
+$ sudo apt-get update
+$ sudo apt-get install cabal-install-1.20 ghc-7.8.3 happy-1.19.4 alex-3.1.3
+```
+
+Dann füge das folgende zu deinem `$PATH` (bash\_profile, zshrc, bashrc, etc) hinzu:
+
+```
+~/.cabal/bin:/opt/cabal/1.20/bin:/opt/ghc/7.8.3/bin:/opt/happy/1.19.4/bin:/opt/alex/3.1.3/bin
+```
+
+*Optional:* Du kannst auch `.cabal-sandbox/bin` zu deinem PATH hinzufügen. Code, der gerade
+entwickelt wird, ist dann verfügbar über die Kommandozeile. Das funktioniert aber nur,
+wenn das aktuelle Verzeichnis eine Cabal Sandbox ist.
+
+## Debian
+
+### GHC Repository for debian stable
+
+Wenn du Debian stable nutzt, ist es einfacher http://deb.haskell.org/ zu benutzen. 
+Dafür mache folgendes:
+
+- Füge die Zeile `deb http://deb.haskell.org/stable/ ./` zu `/etc/apt/sources.list` hinzu
+
+```bash
+## Add the key to avoid warnings
+$ GET http://deb.haskell.org/deb.haskell.org.gpg-key | apt-key add -
+$ sudo apt-get update
+$ sudo apt-get install ghc-7.8.3 happy alex cabal-install
+```
+
+### Ubuntu PPA nutzen
+
+Wenn du nicht stable benutzt, kannst du dieselben Schritte wie unter Ubuntu ausführen, aber du musst
+ein weiteres Kommando ausführen. Direkt nachdem 
+`sudo add-apt-repository -y ppa:hvr/ghc` ausgeführt wurde, starte:
+
+```bash
+$ sudo sed -i s/jessie/trusty/g /etc/apt/sources.list.d/hvr-ghc-jessie.list
+```
+
+Für alle anderen Debian Versionen, ersetze einfach alle Vorkommen von `jessie` mit dem entsprechenden
+Versions Namen im Kommando oben.
+
+Wenn, warum auch immer, die Datei `/etc/apt/sources.list.d/hvr-ghc-jessie.list` nicht existiert,
+dann sollte `/etc/apt/sources.list` eine Liste, wie die folgende beinhalten:
+
+    deb http://ppa.launchpad.net/hvr/ghc/ubuntu jessie main
+
+Ersetze `jessie` durch `trusty` in dieser Zeile.
+
+### Manuell Kompilieren
+
+Du kannst
+[dieser](http://www.davesquared.net/2014/05/platformless-haskell.html) Anleitung folgen
+(geschrieben für Mac OS X):
+
+Anmerkungen:
+
+- Setze deinen Prefix entsprechend, wenn du GHC konfiguierst
+- Anstatt die `cabal-install` Binary zu laden, lade die Quellen und führe das Skript
+  `bootstrap.sh` aus.
+
+## Fedora 21
+
+Um Haskell 7.8.4 aus dem unoffiziellen Repo (Fedora 22+ wird es in den offiziellen beinhalten)
+zu installieren:
+
+```bash
+$ sudo yum-config-manager --add-repo \
+> https://copr.fedoraproject.org/coprs/petersen/ghc-7.8.4/repo/fedora-21/petersen-ghc-7.8.4-fedora-21.repo 
+$ sudo yum install ghc cabal-install
+```
+
+Wie in
+[petersen/ghc-7.8.4 copr page](https://copr.fedoraproject.org/coprs/petersen/ghc-7.8.4/)
+beschrieben kann dieser ghc nicht parallel zu Fedora/EPEL ghc installiert werden.
+
+## Arch Linux
+
+Um Haskell aus den offiziellen Repos unter Arch Linux zu installieren, mache folgendes:
+
+```bash
+$ sudo pacman -S cabal-install ghc happy alex haddock
+```
+
+## Gentoo
+
+Unter Gentoo kannst du verschiedene Komponenten der Haskell Platform
+via Portage installieren. Wenn du `ACCEPT_KEYWORDS=arch` nutzt (anstatt
+`ACCEPT_KEYWORDS=~arch`), installiert Portage die uralt Versionen der verschiedenen
+Haskell Teile. Daher, füge wenn du, und *nur* wenn du `ACCEPT_KEYWORDS=arch` nutzt, das
+folgende in `/etc/portage/package.keywords` ein.
+
+    dev-haskell/cabal-install
+    dev-lang/ghc
+
+Wenn das getan ist,
+
+```bash
+$ emerge -jav dev-lang/ghc dev-haskell/cabal-install
+```
+
+Gentoo hat eine "stabile" (lies: alte) Version von `cabal-install` im Portage
+tree, daher wirst du `cabal-install` nutzen wollen um eine neuere version zu installieren.
+Beachte, dass backslashes Absicht sind.
+
+```bash
+$ \cabal update                # The backslashes
+$ \cabal install cabal-install # are intentional
+```
+
+Du hast cabal jetzt global mit Portage und lokal in deinem Home Verzeichnis mit
+`cabal-install` installiert. Der nächste Schritt ist sicherzustellen, dass, wenn du
+`cabal` im Terminal ausführst, die aktuelle Version genommen wird.
+Dafür kannst du folgende Zeilen zur Konfiguration deiner Shell hinzufügen:
+
+```bash
+PATH=$PATH:$HOME/.cabal/bin
+alias cabal="$HOME/.cabal/bin/cabal"
+```
+
+Wenn du nicht weißt, was für eine Shell du nutzt, ist es mit hoher Wahrscheinlichkeit die Bash. 
+Wenn du die Bash nutzt, musst du die Datei `~/.bashrc` editieren. Wenn du die Z-shell nutzt, ist
+die Datei `~/.zshrc`. Du kannst folgendes Kommando ausführen, um herauszufinden, was für eine Shell
+du benutzt:
+
+```bash
+echo $SHELL | xargs basename
+```
+
+Ich nutze zsh, daher ist die Ausgabe `zsh`, wenn ich es ausführe.
+
+Wenn du all das getan hast, brauchst du die weiteren Tools`alex` und
+`happy`.
+
+```bash
+$ cabal install alex happy
+```
+
+Glückwunsch! Du hast jetzt eine funktionierende Haskell installation!