Standardize select/choose to choose (#8128)

Closes #8105.

frontend/apps/cloudstorage/cloudstorage.lua

@@ -344,7 +344,7 @@ end
 
 function CloudStorage:onMenuHold(item)
     if item.type == "folder_long_press" then
-        local title = T(_("Select this folder?\n\n%1"), BD.dirpath(item.url))
+        local title = T(_("Choose this folder?\n\n%1"), BD.dirpath(item.url))
         local onConfirm = self.onConfirm
         local button_dialog
         button_dialog = ButtonDialogTitle:new{
@@ -358,7 +358,7 @@ function CloudStorage:onMenuHold(item)
                         end,
                     },
                     {
-                        text = _("Select"),
+                        text = _("Choose"),
                         callback = function()
                             if onConfirm then
                                 onConfirm(item.url)

frontend/apps/cloudstorage/dropboxapi.lua

@@ -139,7 +139,7 @@ function DropBoxApi:listFolder(path, token, folder_mode)
     -- Add special folder.
     if folder_mode then
         table.insert(dropbox_list, 1, {
-            text = _("Long-press to select current folder"),
+            text = _("Long-press to choose current folder"),
             url = path,
             type = "folder_long_press",
         })

frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua

@@ -192,7 +192,7 @@ function ReaderWikipedia:addToMainMenu(menu_items)
                                 },
                                 {
                                     {
-                                    text = _("Select another folder"),
+                                    text = _("Choose other folder"),
                                     callback = function()
                                         UIManager:close(dialog)
                                         -- Use currently read book's directory as starting point,
@@ -250,7 +250,7 @@ function ReaderWikipedia:addToMainMenu(menu_items)
                             local text = _([[
 Wikipedia articles can be saved as an EPUB for more comfortable reading.
 
-You can select an existing folder, or use a default folder named "Wikipedia" in your reader's home folder.
+You can choose an existing folder, or use a default folder named "Wikipedia" in your reader's home folder.
 
 Where do you want them saved?]])
                             UIManager:show(ConfirmBox:new{
@@ -265,7 +265,7 @@ Where do you want them saved?]])
                                         text = T(_("Wikipedia 'Save as EPUB' folder set to:\n%1"), BD.dirpath(wikipedia_dir)),
                                     })
                                 end,
-                                cancel_text = _("Select folder"),
+                                cancel_text = _("Choose folder"),
                                 cancel_callback = function()
                                     choose_directory()
                                 end,

frontend/ui/cloudmgr.lua

@@ -17,7 +17,7 @@ end
 -- @treturn string path chosen by the user
 function CloudMgr:chooseDir()
     local cloud_storage = CloudStorage:new{
-        title = _("Long-press to select folder"),
+        title = _("Long-press to choose a folder"),
         item = self.item,
         onConfirm = function(dir_path)
             self.onConfirm(dir_path)

frontend/ui/widget/filechooser.lua

@@ -294,7 +294,7 @@ function FileChooser:genItemTableFromPath(path)
         if dir.name == ".." then
             text = up_folder_arrow
         elseif dir.name == "." then -- possible with show_current_dir_for_hold
-            text = _("Long-press to select current folder")
+            text = _("Long-press to choose current folder")
         elseif dir.name == "./." then -- added as content of an unreadable directory
             text = _("Current folder not readable. Some content may not be shown.")
         else

frontend/ui/widget/pathchooser.lua

@@ -30,11 +30,11 @@ local PathChooser = FileChooser:extend{
 function PathChooser:init()
     if self.title == true then -- default title depending on options
         if self.select_directory and not self.select_file then
-            self.title = _("Long-press to select folder")
+            self.title = _("Long-press to choose a folder")
         elseif not self.select_directory and self.select_file then
-            self.title = _("Long-press to select file")
+            self.title = _("Long-press to choose a file")
         else
-            self.title = _("Long-press to select")
+            self.title = _("Long-press to choose")
         end
     end
     self.show_hidden = G_reader_settings:isTrue("show_hidden")
@@ -42,7 +42,7 @@ function PathChooser:init()
         self.file_filter = function() return false end -- filter out regular files
     end
     if self.select_directory then
-        -- Let FileChooser display "Long press to select current folder"
+        -- Let FileChooser display "Long-press to choose current folder"
         self.show_current_dir_for_hold = true
     end
     FileChooser.init(self)
@@ -104,15 +104,15 @@ function PathChooser:onMenuHold(item)
         if self.detailed_file_info then
             local filesize = util.getFormattedSize(attr.size)
             local lastmod = os.date("%Y-%m-%d %H:%M", attr.modification)
-            title = T(_("Select this file?\n\n%1\n\nFile size: %2 bytes\nLast modified: %3"),
+            title = T(_("Choose this file?\n\n%1\n\nFile size: %2 bytes\nLast modified: %3"),
                         BD.filepath(path), filesize, lastmod)
         else
-            title = T(_("Select this file?\n\n%1"), BD.filepath(path))
+            title = T(_("Choose this file?\n\n%1"), BD.filepath(path))
         end
     elseif attr.mode == "directory" then
-        title = T(_("Select this folder?\n\n%1"), BD.dirpath(path))
+        title = T(_("Choose this folder?\n\n%1"), BD.dirpath(path))
     else -- just in case we get something else
-        title = T(_("Select this path?\n\n%1"), BD.path(path))
+        title = T(_("Choose this path?\n\n%1"), BD.path(path))
     end
     local onConfirm = self.onConfirm
     self.button_dialog = ButtonDialogTitle:new{
@@ -126,7 +126,7 @@ function PathChooser:onMenuHold(item)
                     end,
                 },
                 {
-                    text = _("Select"),
+                    text = _("Choose"),
                     callback = function()
                         if onConfirm then
                             onConfirm(path)

plugins/coverimage.koplugin/main.lua

@@ -436,14 +436,14 @@ If fallback is disabled, the screensaver image will stay in place after closing
 
 local set_image_text = _([[
 You can either choose an existing file:
-- Select a file
+- Choose a file
 
 or specify a new file:
-- First select a folder
+- First choose a folder
 - Then add the name of the new file
 
 or delete the path:
-- First select a folder
+- First choose a folder
 - Clear the name of the file]])
 
 -- menu entry: Cache settings
@@ -495,7 +495,7 @@ function CoverImage:menuEntryCache()
                 end,
             },
             self:menuEntrySetPath("cover_image_cache_path", _("Cover cache folder"), _("Current cache path:\n%1"),
-                ("Select a cache folder. The contents of the old folder will be migrated."), default_cache_path, true, false, self.migrateCache),
+                ("Choose a cache folder. The contents of the old folder will be migrated."), default_cache_path, true, false, self.migrateCache),
             {
                 text = _("Clear cached covers"),
                 help_text_func = function()
@@ -738,7 +738,7 @@ function CoverImage:addToMainMenu(menu_items)
             },
             -- menu entry: set fallback image
             self:menuEntrySetPath("cover_image_fallback_path", _("Set fallback path"),
-                _("The fallback image used on document close is:\n%1"), _("You can select a fallback image."), default_fallback_path, false, false),
+                _("The fallback image used on document close is:\n%1"), _("You can choose a fallback image."), default_fallback_path, false, false),
             -- menu entry: fallback
             {
                 text = _("Turn on fallback image"),

plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua

@@ -658,7 +658,7 @@ function OPDSBrowser:showDownloads(item)
     -- Set download folder and book info buttons.
     table.insert(buttons, {
         {
-            text = _("Select folder"),
+            text = _("Choose folder"),
             callback = function()
                 require("ui/downloadmgr"):new{
                     onConfirm = function(path)

plugins/texteditor.koplugin/main.lua

@@ -331,7 +331,7 @@ function TextEditor:newFile()
     UIManager:show(ConfirmBox:new{
         text = _([[To start editing a new file, you will have to:
 
-- First select a folder
+- First choose a folder
 - Then enter a name for the new file
 - And start editing it