@ -1021,7 +1021,10 @@ function ReaderStatistics:getCurrentStat(id_book)
-- adding 0.5 rounds to nearest integer with math.floor
{ _ ( " Percentage completed " ) , math.floor ( total_read_pages / self.data . pages * 100 + 0.5 ) .. " % " } ,
{ _ ( " Average time per day " ) , util.secondsToClock ( total_time_book / tonumber ( total_days ) ) , false } ,
{ _ ( " Estimated reading finished " ) , string.format ( " %s (%d day(s)) " , estimate_end_of_read_date , estimate_days_to_read ) } ,
{ _ ( " Estimated reading finished " ) ,
--- @todo Plurals for translations.
-- @translators Estimated reading finished date (%1), estimated remaining days to read (%2). Please see https://github.com/koreader/koreader/issues/5249 to track proper plural translation.
T ( _ ( " %1 (%2 day(s)) " ) , estimate_end_of_read_date , estimate_days_to_read ) } ,
}
end