Keyboard: some transpositions in el_popup for practical reasons (#10144)

frontend/ui/data/keyboardlayouts/keypopup/el_popup.lua

@@ -17,11 +17,11 @@ return {
     },
     _A_el = {
         "Α",
-        northeast = "Ά",
+        northeast = "Ἀ",
-        north = "A",
+        north = "A", -- English A
-        northwest = "ᾍ",
+        northwest = "Ἁ",
-        east = "Ἀ",
+        east = "Ά",
-        west = "Ἁ",
+        west = " ᾍ",
         south = "@",
         southeast = "Ἄ",
         southwest = "Ἅ",
@@ -29,11 +29,11 @@ return {
     },
     _a_el = {
         "α",
-        northeast = "ά",
+        northeast = "ἀ",
         north = "a",
-        northwest = "ὰ",
+        northwest = "ἁ",
-        east = "ἀ",
+        east = "ά",
-        west = "ἁ",
+        west = "ὰ",
         south = "@",
         southeast = "ἄ",
         southwest = "ἅ",
@@ -44,7 +44,7 @@ return {
     _B_el = {
         "Β",
         northeast = "♭",
-        north = "B",
+        north = "B", -- English B
     },
     _b_el = {
         "β",
@@ -71,21 +71,21 @@ return {
     },
     _E_el = {
         "Ε",
-        northeast = "Έ",
+        northeast = "Ἐ",
-        north = "E",
+        northwest = "Ἑ",
-        east = "Ἐ",
+        north = "E", -- English E
-        west = "Ἑ",
+        east = "Έ",
         south = "€",
         southeast = "Ἔ",
         southwest = "Ἕ",
     },
     _e_el = {
         "ε",
-        northeast = "έ",
+        northeast = "ἐ",
         north = "e",
-        northwest = "ὲ",
+        northwest = "ἑ",
-        east = "ἐ",
+        east = "έ",
-        west = "ἑ",
+        west = "ὲ",
         south = "€",
         southeast = "ἔ",
         southwest = "ἕ",
@@ -110,10 +110,10 @@ return {
     },
     _H_el = {
         "Η",
-        northeast = "Ή",
+        northeast = "Ἠ",
-        north = "H",
+        northwest = "Ἡ",
-        east = "Ἠ",
+        north = "H", -- English H
-        west = "Ἡ",
+        east = "Ή",
         south = "ῌ",
         southeast = "Ἤ",
         southwest = "Ἥ",
@@ -123,11 +123,11 @@ return {
     },
     _h_el = {
         "η",
-        northeast = "ή",
+        northeast = "ἠ",
         north = "h",
-        northwest = "ὴ",
+        northwest = "ἡ",
-        east = "ἠ",
+        east = "ή",
-        west = "ἡ",
+        west = "ὴ",
         south = "ῃ",
         southeast = "ἤ",
         southwest = "ἥ",
@@ -137,21 +137,21 @@ return {
     },
     _I_el = {
         "Ι",
-        northeast = "Ί",
+        northeast = "Ἰ",
-        north = "I",
+        north = "I", -- English I
-        northwest = "Ϊ",
+        northwest = "Ἱ",
-        east = "Ἰ",
+        east = "Ί",
-        west = "Ἱ",
+        west = "Ϊ",
         southeast = "Ἴ",
         southwest = "Ἵ",
     },
     _i_el = {
         "ι",
-        northeast = "ί",
+        northeast = "ἰ",
         north = "i",
-        northwest = "ὶ",
+        northwest = "ἱ",
-        east = "ἰ",
+        east = "ί",
-        west = "ἱ",
+        west = "ὶ",
         southeast = "ἴ",
         southwest = "ἵ",
         "ΐ",
@@ -214,21 +214,21 @@ return {
     },
     _O_el = {
         "Ο",
-        northeast = "Ό",
+        northeast = "Ὀ",
-        north = "O",
+        northwest = "Ὁ",
-        east = "Ὀ",
+        north = "O", -- English O
-        west = "Ὁ",
+        east = "Ό",
         south = "Ø",
         southeast = "Ὄ",
         southwest = "Ὅ",
     },
     _o_el = {
         "ο",
-        northwest = "ὸ",
+        northeast = "ὀ",
-        northeast = "ό",
+        northwest = "ὁ",
-        north = "o",
+        north = "o", -- English o
-        east = "ὀ",
+        east = "ό",
-        west = "ὁ",
+        west = "ὸ",
         south = "ø",
         southeast = "ὄ",
         southwest = "ὅ",
@@ -291,10 +291,10 @@ return {
     },
     _V_el = {
         "Ω",
-        northeast = "Ώ",
+        northeast = "Ὠ",
+        northwest = "Ὡ",
         north = "V",
-        east = "Ὠ",
+        east = "Ώ",
-        west = "Ὡ",
         south = "ῼ",
         southeast = "Ὤ",
         southwest = "Ὥ",
@@ -304,11 +304,11 @@ return {
     },
     _v_el = {
         "ω",
-        northeast = "ώ",
+        northeast = "ὠ",
         north = "v",
-        northwest = "ὼ",
+        northwest = "ὡ",
-        east = "ὠ",
+        east = "ώ",
-        west = "ὡ",
+        west = "ὼ",
         south = "ῳ",
         southeast = "ὤ",
         southwest = "ὥ",
@@ -340,20 +340,20 @@ return {
     },
     _Y_el = {
         "Υ",
-        northeast = "Ύ",
+        north = "Y", -- English Y
-        north = "Y",
+        northwest = "Ὑ",
-        northwest = "Ϋ",
+        east = "Ύ",
-        west = "Ὑ",
+        west = "Ϋ",
         southeast = "Ὗ",
         southwest = "Ὕ",
     },
     _y_el = {
         "υ",
-        northeast = "ύ",
+        northeast = "ὐ",
         north = "y",
-        northwest = "ὺ",
+        northwest = "ὑ",
-        east = "ὐ",
+        east = "ύ",
-        west = "ὑ",
+        west = "ὺ",
         southeast = "ὔ",
         southwest = "ὕ",
         "ΰ",