@ -23,7 +23,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string "open_tab_tray_plural "> %1$s pestañas abiertas. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s pestañas abiertas. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d seleccionadas</string>
@ -50,7 +50,11 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks" > Guardado recientemente</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Guardado recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Marcados recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Marcadores recientes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Marcadores recién guardados</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -101,6 +105,14 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" > Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven aquí.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" > Desactivar en los ajustes</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > Cerrar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Nueva pestaña</string>
@ -108,7 +120,7 @@
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Nueva pestaña privada</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string "home_screen_top_sites_heading "> Sitios frecuentes</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading " tools:ignore= "UnusedResources "> Sitios frecuentes</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -116,10 +128,25 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Mostrar todo</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count" > Sitios: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header" > Exploraciones pasadas</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Exploraciones pasadas</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Visitados recientemente</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_3" > Búsquedas recientes</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Eliminar</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -133,7 +160,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Detener</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string "browser_menu_bookmark "> Marcador</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Marcador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -243,6 +270,12 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Buscar directamente desde la barra de direcciones</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > Novedades en Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" > Búsquedas recientes</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
@ -322,7 +355,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string "preferences_home "> Inicio</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Gestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -390,6 +423,21 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add - on collection configuration -->
<string name= "toast_customize_addon_collection_done" > Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Saltar hacia atrás</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Guardados recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > Visitados recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recent_searches" > Búsquedas recientes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Complemento no compatible</string>
@ -497,7 +545,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Activar Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string "preferences_sync_pair "> Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair " tools:ignore= "UnusedResources "> Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -574,6 +622,13 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Cerrar</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name= "history_search_group_site" > %d sitio</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name= "history_search_group_sites" > %d sitios</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > Pestañas recientemente cerradas</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -596,6 +651,8 @@
<string name= "tab_view_list" > Lista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > Cuadrícula</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups_summary" > Agrupar sitios relacionados</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > Cerrar pestañas</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -607,15 +664,17 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Después de un mes</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string "preferences_start_on_home "> Comenzar en la página de inicio</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Comenzar en la página de inicio</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string "start_on_home_after_four_hour s"> Después de cuatro horas</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Después de cuatro horas</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Siempre</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Siempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Última pestaña</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Nunca</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never " tools:ignore= "UnusedResources "> Nunca</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Cerrar manualmente</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -666,13 +725,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > Guardar en colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string "tab_tray_menu_select "> Seleccionar</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select " tools:ignore= "UnusedResources "> Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Pestañas recientemente cerradas</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > Cerradas recientemente</string>
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > Cerradas recientemente</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -744,6 +803,11 @@
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Guardar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Otro</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Otras pestañas</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Eliminar historial</string>
@ -756,15 +820,15 @@
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Limpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string "history_menu_copy_button "> Copiar</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string "history_menu_share_button "> Compartir</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Compartir</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "history_menu_open_in_new_tab_button "> Abrir en una nueva pestaña</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Abrir en una nueva pestaña</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string "history_menu_open_in_private_tab_button "> Abrir en una pestaña privada</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Abrir en una pestaña privada</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string "history_delete_item "> Eliminar</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item " tools:ignore= "UnusedResources "> Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d seleccionado(s)</string>
@ -787,10 +851,6 @@
<string name= "history_empty_message" > No hay ningún historial</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > Eliminar descargas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > ¿Seguro que quieres eliminar tus descargas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Descargas removidas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -830,7 +890,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Menú de marcadores</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string "bookmark_edit "> Editar marcador</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit " tools:ignore= "UnusedResources "> Editar marcador</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Seleccionar carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1236,12 +1296,12 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > ¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string "onboarding_whats_new_header1 "> Ver las novedades</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1 " tools:ignore= "UnusedResources "> Ver las novedades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string "onboarding_whats_new_description "> ¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string "onboarding_whats_new_description_linktext "> Obtén respuestas aquí</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext " tools:ignore= "UnusedResources "> Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1282,15 +1342,15 @@
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string "onboarding_private_browsing_header "> Navegar de forma privada</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Navegar de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string "onboarding_private_browsing_description1 "> Abre una pestaña privada una vez: Toca el ícono %s.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1 " tools:ignore= "UnusedResources "> Abre una pestaña privada una vez: Toca el ícono %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string "onboarding_private_browsing_always_description "> Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string "onboarding_private_browsing_button "> Abrir ajustes</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Abrir ajustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1457,6 +1517,9 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_redirect_trackers_description" > Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name= "preference_etp_smartblock_learn_more" > Saber más</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1522,6 +1585,9 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > Completar los nombres de usuario y contraseñas en otras aplicaciones de tu dispositivo.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name= "preferences_logins_add_login" > Agregar inicio de sesión</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Sincronizar inicios de sesión</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
@ -1750,10 +1816,12 @@
<string name= "phone_feature_blocked_step_feature" > <![CDATA[3. Cambia <b>%1$s</b> a activado]]> </string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Conexión segura</string>
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn= "94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string "quick_settings_sheet_insecure_connection "> Conexión insegura</string>
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection " tools:ignore= "UnusedResources "> Conexión insegura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > ¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1793,7 +1861,7 @@
<string name= "discard_changes" > Descartar cambios</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Editar</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The error message in add/ edit login view when password field is blank. -->
<string name= "saved_login_password_required" > Se requiere contraseña</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name= "voice_search_content_description" > Búsqueda por voz</string>
@ -1802,6 +1870,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name= "saved_login_duplicate" > Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name= "synced_tabs_connect_another_device" > Conectar otro dispositivo.</string>
@ -1828,7 +1899,7 @@
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Vale, entendido</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string "top_sites_toggle_top_frecent_sit es"> Mostrar los sitios más visitados</string>
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sit es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Mostrar los sitios más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Nombre</string>
@ -1839,15 +1910,23 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Cancelar</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > Pestañas inactivas</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string "inactive_tabs_description "> Las pestañas están disponibles aquí durante %s. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Las pestañas están disponibles aquí durante %s. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string "inactive_tabs_30_day s"> 30 días</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_day s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 30 días</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 semana</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 semana</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore= "UnusedResources" > No me interesa la función</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Enviar</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Cerrar</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.</string>
@ -1864,4 +1943,14 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Cerrar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Historias por tema</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Descubrir más</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > Desarrollado por Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Parte de la familia Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > Saber más</string>
</resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia