@ -21,7 +21,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > თქვენი პირადი ჩანართები გამოჩნდება აქ.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > შერჩეული ჩანართების კრებულში შენახვა</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> მონიშნულია %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> მონიშნულია %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> მოუნიშნავია %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> მოუნიშნავია %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> ერთიანად შერჩევა გაუქმდა</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ერთიანად შერჩევა გაუქმდა</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> ერთიანად შერჩევა, რამდენიმე ჩანართის კრებულში შესანახად</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ერთიანად შერჩევა, რამდენიმე ჩანართის კრებულში შესანახად</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > მონიშნულია</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ბოლოს შენახული</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
@ -67,13 +63,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> იმყოფებით პირად ფანჯარაში</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> იმყოფებით პირად ფანჯარაში</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s გაასუფთავებს თქვენი ძიებისა და ნახვების ისტორიას ყველა პირადი ჩანართის დახურვისას ან პროგრამიდან გამოსვლისას. მართალია, ეს არ დაფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტის მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები, ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებისგან.</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" > არასწორი წარმოდგენები პირადი თვალიერების რეჟიმზე</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> სეანსის წაშლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> სეანსის წაშლა</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -151,10 +147,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d საიტი</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > წარსული ძიებანი</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > ბოლოს ნანახი</string>
@ -169,7 +161,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> გახსნილი ჩანართები</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> გახსნილი ჩანართები</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > წინა</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -181,11 +173,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > ჩანიშვნა</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> სანიშნის ჩასწორება</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> სანიშნის ჩასწორება</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > დამატებები</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> გაფართოებები</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> გაფართოებები</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > დამატებები არ არის</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -209,13 +201,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > პოვნა გვერდზე</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> პირადი ჩანართი</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადი ჩანართი</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > კრებულში შენახვა</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > გაზიარება</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> გაზიარება…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> გაზიარება…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > გახსნის %1$s</string>
@ -232,7 +224,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > გახსნა პროგრამით</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> იერსახე</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> იერსახე</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > კითხვის რეჟიმის მორგება</string>
@ -251,13 +243,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > შერჩეული ენა</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> ძიება</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ძიება</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > მოწყობილობის ენის მიხედვით</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -271,7 +263,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > საძიებო სისტემის პარამეტრები</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> ამჯერად, მოსაძიებლად გამოიყენეთ:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> ამჯერად, მოსაძიებლად გამოიყენეთ:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > ბმულის შევსება აღებული ასლით</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -327,7 +319,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > პარამეტრები</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> ძირითადი</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ძირითადი</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > მთავარი</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -340,27 +332,27 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > მისამართების ველი</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> დახმარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> დახმარება</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > შეაფასეთ Google Play-ზე</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> გამოხმაურება</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> გამოხმაურება</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s – </string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> თქვენი უფლებები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> თქვენი უფლებები</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> პაროლები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> პაროლები</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> საკრედიტო ბარათები და მისამართები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> საკრედიტო ბარათები და მისამართები</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > დამატებითი</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> პირადულობა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადულობა</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > პირადულობა და უსაფრთხოება</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -386,14 +378,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > ანგარიში</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> შესვლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> შესვლა</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > ხელსაწყოთა ზოლი</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > თემა</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > მთავარი</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > საწყისი გვერდი</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > ჟესტები</string>
@ -412,9 +402,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > მონაცემთა აღრიცხვა</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> პირადულობის განაცხადი</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადულობის განაცხადი</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> შემმუშავებლის ხელსაწყოები</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> შემმუშავებლის ხელსაწყოები</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > დაშორებული USB-გამართვა</string>
@ -466,10 +456,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > წინაზე გადასვლა</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > ბოლოს შენახული</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -535,21 +521,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > მიღებული ჩანართი</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> მიღებული ჩანართი</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> მიღებული ჩანართი</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > ჩანართები %s-იდან</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> თვალთვალისგან დაცვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> თვალთვალისგან დაცვა</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> თვალთვალისგან დაცვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> თვალთვალისგან დაცვა</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> შეზღუდეთ შიგთავსი და სკრიპტები, რომლებიც თვალს გადევნებთ ინტერნეტში</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> შეზღუდეთ შიგთავსი და სკრიპტები, რომლებიც თვალს გადევნებთ ინტერნეტში</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > გამონაკლისები</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> თვალთვალისგან დაცვა გამორთულია ამ საიტებზე</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> თვალთვალისგან დაცვა გამორთულია ამ საიტებზე</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > ჩართვა ყველა საიტზე</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -558,7 +544,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > ვრცლად</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> გაზომვები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> გაზომვები</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > გამოყენების და ტექნიკური მონაცემები</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -567,7 +553,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > მარკეტინგული მონაცემები</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > გამოყენების გამარტივებულ მონაცემებს გაეცნობა Adjust, რომელიც მობილურ მარკეტინგში გვიწევს მომსახურებას</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -575,15 +561,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > ნებას დართავს Mozilla-ს, ჩადგას და გაუშვას კვლევები</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> კვლევები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> კვლევები</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> საშუალებას აძლევს Mozilla-ს დაამატოს საცდელი შესაძლებლობები და აღრიცხოს მათი მონაცემები</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> საშუალებას აძლევს Mozilla-ს დაამატოს საცდელი შესაძლებლობები და აღრიცხოს მათი მონაცემები</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> გათიშვების მომხსენებელი</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> გათიშვების მომხსენებელი</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozilla-ს მდებარეობის მომსახურება</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla-ს მდებარეობის მომსახურება</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s სიჯანსაღის მოხსენება</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s სიჯანსაღის მოხსენება</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -591,7 +577,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > წააკითხეთ მიერთების კოდი კომპიუტერის Firefox-ში</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> შესვლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> შესვლა</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > შესვლა ხელახლა დასაკავშირებლად</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -601,9 +587,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[QR-კოდი წააკითხეთ გვერდიდან <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> ჩართეთ კამერა</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩართეთ კამერა</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> გაუქმება</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> გაუქმება</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -634,9 +620,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> სეანსები</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> სეანსები</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> ეკრანის სურათები</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ეკრანის სურათები</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > ჩამოტვირთვები</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -654,15 +640,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > ახალი ჩანართი</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> პოვნა გვერდზე</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> პოვნა გვერდზე</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> წასაკითხთა სია</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> წასაკითხთა სია</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> ძიება</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> ძიება</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > პარამეტრები</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> ისტორიის ჩანაწერების მენიუ</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> ისტორიის ჩანაწერების მენიუ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > დახურვა</string>
@ -715,20 +701,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > გახსნილი ჩანართების თვითდახურვა</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > მთავარით დაწყება</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > საწყისი ეკრანი</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > 4 საათის შემდეგ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > საწყისი გვერდი</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > ყოველთვის</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > ბოლო ჩანართი</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > არასდროს</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > საწყისი გვერდი ოთხი საათის უქმობის შემდეგ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -768,7 +746,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > გახსნილი ჩანართები</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> პირადი სეანსი</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადი სეანსი</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > პირადი ჩანართები</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -782,9 +760,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > დასინქრონება</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> გახსნილი ჩანართები</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> გახსნილი ჩანართები</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> კრებულში შენახვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> კრებულში შენახვა</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > არჩევა</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -800,11 +778,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > ყველა ჩანართის დახურვა</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> ახალი ჩანართი</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> ახალი ჩანართი</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> მთავარზე გადასვლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> მთავარზე გადასვლა</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> ჩანართის რეჟიმის გადართვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩანართის რეჟიმის გადართვა</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > სანიშნი</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -824,25 +802,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > ჩანართების მენიუს გახსნა</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> ყველა ჩანართის დახურვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ყველა ჩანართის დახურვა</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> ჩანართების გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ჩანართების გაზიარება</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > ჩანართების კრებულში შენახვა</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > ჩანართის მენიუ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> ჩანართის გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩანართის გაზიარება</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> წაშლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> წაშლა</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> შენახვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> შენახვა</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> გაზიარება</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> მიმდინარე სეანსის გამოსახულება</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> მიმდინარე სეანსის გამოსახულება</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> კრებულში შენახვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> კრებულში შენახვა</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > კრებულის წაშლა</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -862,10 +840,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (პირადი რეჟიმი)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > შენახვა</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > სხვა</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > შენახვა</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > სხვა ჩანართები</string>
@ -875,21 +850,13 @@
<string name= "history_delete_all" > ისტორიის წაშლა</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > ისტორია წაიშალა</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > წაიშალა %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > გასუფთავება</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ასლი</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > გაზიარება</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > ახალ ჩანართში გახსნა</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > პირად ჩანართში გახსნა</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > გასუფთავება</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > წაშლა</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -897,13 +864,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > შერჩეულია %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> %1$d ჩანაწერის წაშლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$d ჩანაწერის წაშლა</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > დღეს</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > გუშინ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> ბოლო 24 საათი</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> ბოლო 24 საათი</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > ბოლო 7 დღე</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -925,7 +892,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > შერჩეულია %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> გახსნა</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> გახსნა</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -936,7 +903,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > ვწუხვართ. %1$s ვერ ტვირთავს ამ გვერდს.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> შეგიძლიათ სცადოთ ამ ჩანართის აღდგენა ან დახურვა ქვემოთ.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> შეგიძლიათ სცადოთ ამ ჩანართის აღდგენა ან დახურვა ქვემოთ.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > გათიშვის მოხსენების გადაგზავნა Mozilla-სთვის</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -945,24 +912,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > ჩანართის აღდგენა</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> სეანსის პარამეტრები</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> სეანსის პარამეტრები</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> სეანსის გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> სეანსის გაზიარება</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> სანიშნების მენიუ</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> სანიშნების მენიუ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > სანიშნის ჩასწორება</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> საქაღალდის მითითება</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> საქაღალდის მითითება</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s წაშლის მონიშნულებს.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> წაიშალა %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> წაიშალა %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > საქაღალდის დამატება</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -972,7 +939,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > ჩასწორება</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> შერჩევა</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> შერჩევა</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > ასლი</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1024,7 +991,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> ნებართვები</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> ნებართვები</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > პარამეტრებში გადასვლა</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1034,7 +1001,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > სასურველი</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> საიტის ნებართვების მართვა...</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> საიტის ნებართვების მართვა...</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > ნებართვების გასუფთავება</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1141,14 +1108,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> გაგზავნა და გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> გაგზავნა და გაზიარება</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > გაზიარება</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > გაზიარება</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> ბმულის გაზიარება</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> ბმულის გაზიარება</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > მოწყობილობაზე გაგზავნა</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1184,17 +1151,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> პირადი დათვალიერების რეჟიმი</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადი დათვალიერების რეჟიმი</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> პირადი ჩანართების წაშლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადი ჩანართების წაშლა</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > პირადი ჩანართების დახურვა</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> გახსნა</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> გახსნა</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> წაშლა და გახსნა</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> წაშლა და გახსნა</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> უზრუნველყოფს</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> უზრუნველყოფს</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > მარკეტინგული</string>
@ -1211,19 +1178,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > კრებულს გადაერქვა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> ჩანართი წაიშალა</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩანართი წაიშალა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> ჩანართები წაიშალა</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩანართები წაიშალა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > ჩანართი დაიხურა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > ჩანართები დაიხურა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> ჩანართები დაიხურა!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> ჩანართები დაიხურა!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > ჩანიშნულია!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> ნახვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> ნახვა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > დაემატა რჩეულ საიტებში!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1231,15 +1198,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > პირადი ჩანართები დაიხურა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> პირადი ჩანართები წაიშალა</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> პირადი ჩანართები წაიშალა</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > დაბრუნება</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> საიტი მოცილდა</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> საიტი მოცილდა</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> დაბრუნება</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> დაბრუნება</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> დადასტურება</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> დადასტურება</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > ნებართვა, რომ %1$s გახსნის %2$s</string>
@ -1259,8 +1226,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > წაიშალოს %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > წაშლა</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > გაუქმება</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > სრულ ეკრანზე გაშლა</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1289,10 +1254,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d მისამართი</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> ისტორია</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ისტორია</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d გვერდი</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d გვერდი</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > ფუნთუშები</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1311,7 +1276,7 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > დათვალიერების მონაცემების წაშლა გამოსვლისას</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> წაიშლება დათვალიერებული გვერდების მონაცემები მენიუში „გამოსვლაზე“ დაჭერისას</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> წაიშლება დათვალიერებული გვერდების მონაცემები მენიუში „გამოსვლაზე“ დაჭერისას</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > წაიშლება დათვალიერებული გვერდების მონაცემები მენიუში „გამოსვლაზე“ დაჭერისას</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1361,14 +1326,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > მოგესალმებათ %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > უკვე გაქვთ ანგარიში?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > იხილეთ სიახლეები</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > გაინტერესებთ როგორ შეიცვალა %s გარეგნულად? გსურთ გაეცნოთ ცვლილებებს?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > მიიღეთ პასუხები აქ</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > უკვე გაქვთ ანგარიში?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებს შორის</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1384,7 +1342,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > ანგარიშის შექმნა</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> შესვლის გარეშე</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> შესვლის გარეშე</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > სინქრონიზაცია ჩართულია</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1399,7 +1357,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> მკაცრი (სასურველი)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> მკაცრი (სასურველი)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > მკაცრი</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1408,15 +1366,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > აირჩიეთ ხელსაწყოთა ზოლის მდებარეობა</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > განათავსეთ ხელსაწყოები ხელმისაწვდომ ადგილას. დატოვეთ ქვემოთ ან გადაიტანეთ ზემოთ.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > პირადული ინტერნეტი</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > პირადი ჩანართის გახსნა ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > პირადი ჩანართის გახსნა ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > პარამეტრების გახსნა</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > თქვენი პირადულობა</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1425,9 +1374,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > გაეცანით პირადულობის განაცხადს</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > დახურვა</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > დაიწყეთ გვერდების მონახულება</string>
@ -1467,7 +1413,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[არ გაქვთ ანგარიში? <u>შექმენით</u> და დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებზე.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინქრონიზაციას, მაგრამ ამ მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინქრონიზაციას, მაგრამ ამ მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s შეწყვეტს დასინქრონებას თქვენი ანგარიშით, მაგრამ არ წაშლის მონაცემებს ამ მოწყობილობაზე.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1525,7 +1471,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > მხოლოდ პირად ჩანართებში</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> მხოლოდ მორგებულ ჩანართებში</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> მხოლოდ მორგებულ ჩანართებში</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > კრიპტოგამომმუშავებლები</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1558,8 +1504,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > მეთვალყურე შიგთავსი</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > აჩერებს გარეშე რეკლამების, ვიდეოებისა და სხვა მეთვალყურე კოდის შემცველი შიგთავსის ჩატვირთვას. შეიძლება გავლენა იქონიოს ვებგვერდის ზოგიერთ შესაძლებლობაზე.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > როცა ფარი იისფერია, ნიშნავს რომ %s ზღუდავს მეთვალყურეებს საიტზე. შეეხეთ ვრცლად სანახავად.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > დაცვა ჩართულია ამ საიტზე</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1570,9 +1514,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > გადასვლა უკან</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> თქვენი უფლებები</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> თქვენი უფლებები</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> ღია წყაროს ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ღია წყაროს ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > რა სიახლეებითაა %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1609,9 +1553,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > გამართვის მენიუ ამოქმედებულია</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 ჩანართი</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 ჩანართი</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d ჩანართი</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d ჩანართი</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1645,8 +1589,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > შეკითხვა შენახვისას</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > არასოდეს შეინახოს</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > თვითშევსება</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s თვითშევსება</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1664,9 +1606,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > ანგარიშების დასინქრონება მოწყობილობებზე</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> ხელახლა დაკავშირება</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> ხელახლა დაკავშირება</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> სინქრონიზაციაში შესვლა</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> სინქრონიზაციაში შესვლა</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > შენახული შესვლები</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1685,9 +1627,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > ანგარიშების ძიება</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> ანბანური</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> ანბანური</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> ბოლოს გამოყენებული</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> ბოლოს გამოყენებული</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > საიტი</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1695,25 +1637,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > პაროლი</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> ხელახლა მიუთითეთ PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> ხელახლა მიუთითეთ PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> ვრცლად</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> ვრცლად</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> %s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> %s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> შენახვა</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> შენახვა</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> შენახვის გარეშე</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> შენახვის გარეშე</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > პაროლის ასლი აღებულია</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > მომხმარებლის ასლი აღებულია</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> საიტის ასლი აღებულია</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> საიტის ასლი აღებულია</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > პაროლის ასლი</string>
@ -1726,7 +1668,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > მისამართის გასუფთავება</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> საიტის ასლი</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> საიტის ასლი</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > საიტის ბრაუზერში გახსნა</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1789,7 +1731,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > მფლობელის სახელი</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> ბარათის ზედმეტსახელი</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> ბარათის ზედმეტსახელი</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > ბარათის წაშლა</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1846,17 +1788,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> ვრცლად</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> ვრცლად</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> დაწვრილებითი ინფორმაციის ბმული</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> დაწვრილებითი ინფორმაციის ბმული</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> საძიებო სისტემა დასახელებით „%s“ უკვე არსებობს.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> საძიებო სისტემა დასახელებით „%s“ უკვე არსებობს.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1897,10 +1839,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > კავშირი დაცულია</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > კავშირი დაუცველია</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > დაცული კავშირი </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > დაუცველი კავშირი </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გასუფთავება </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[ნამდვილად გსურთ ყველა ფუნთუშისა და მონაცემის გასუფთავება საიტიდან <b>%s</b>?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > ნამდვილად გსურთ ყველა ნებართვის გასუფთავება თითოეულ საიტზე?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1910,7 +1852,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > გამონაკლისები არ არის</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> საუკეთესო სტატიები</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> საუკეთესო სტატიები</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > ნამდვილად გსურთ, ამ სანიშნის წაშლა?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1937,7 +1879,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > მონაცემების ცვლილების შენახვა.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> ცვლილებების გაუქმება</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> ცვლილებების გაუქმება</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > ჩასწორება</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1958,8 +1900,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > მისამართის დასაწყისია ხოლმე „https://“ ან „http://“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > მისამართის თავსართი უნდა იყოს „https://“ ან „http://“</string>
@ -1994,10 +1934,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > ხშირად მონახულებული რჩეული საიტები</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > ხშირად მონახულებულების ჩვენება</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > ხშირად მონახულებულების ჩვენება</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > სახელი</string>
@ -2072,8 +2008,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > მეტად დამაფიქრებელი ამბები</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > მეტად დამაფიქრებელი ამბები</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > ამბები თემატურად</string>
runner
3 years ago
committed by
Jonathan Almeida