@ -22,7 +22,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single "> 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.</string>
@ -42,36 +42,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Sekles iccaren ittufernen ɣ er tegrumma</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> %1$s ittufren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ittufren</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> %1$s ur ittufren ara</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ur ittufren ara</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Iffeɣ seg uskar n uget-afran</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Iffeɣ seg uskar n uget-afran</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Ikcem ɣ er uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣ er tegrumma</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ikcem ɣ er uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣ er tegrumma</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Iţufren</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Yettwasekles melmi kan</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Yettwacreḍ melmi kan</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Ticraḍ n yisebtar n melmi kan</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen melmi kan</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Sken kullec</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > Taqeffalt teskanay-d meṛṛa ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen</string>
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > Sken akk ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Taqeffalt teskanay-d meṛṛa ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s d afares n Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title "> Aql-ak deg tɣ imit n usfaylu uslig</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Aql-ak deg tɣ imit n usfaylu uslig</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣ eḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.</string>
@ -79,7 +77,7 @@
Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session "> Kkes tɣ imit</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Kkes tɣ imit</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -145,7 +143,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "recent_tabs_show_all" > Sken kullec</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Sken tqeffalt n meṛṛa accaren n melmi kan</string>
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > Sken tqeffalt n meṛṛa accaren n melmi kan</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore= "UnusedResources" > Sken akk accaren n melmi kan</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Anadi-inek•inem i \" %1$s\" </string>
@ -158,10 +158,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d yismal</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Isniram yezrin</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Yemmẓer melmi kan</string>
@ -173,11 +169,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Kkes</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Sken taqeffalt n usnirem iɛeddan</string>
<string name= "past_explorations_show_all_content_description_2" > Sken akk asnirem iεeddan</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Sken taqeffalt n usnirem iɛeddan</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button "> Ldi icarren</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Ldi icarren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Ɣer deffir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -189,11 +187,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Creḍ asebter-agi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark "> Beddel tacreḍt n usebter</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Izegrar</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extension s"> Isiɣ zaf</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Isiɣ zaf</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Ulac izegrar da</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -217,13 +215,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Nadi deg usebter</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab "> Iccer uslig</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Iccer uslig</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Sekles ɣ er tegrumma</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Bḍu</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with "> Bḍu d…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu d…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Ldi di %1$s</string>
@ -240,7 +238,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Ldi deg usnas</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance "> Arwes</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Arwes</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Sagen timeẓri n tɣ uri</string>
@ -260,13 +258,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message "> Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Fren tutlayt</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description "> Nadi</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Nadi</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Ḍfer tutlay n ibnek</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +278,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Iɣ ewwaṛen n umsedday n unadi</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with "> Tikkelt-agi, nadi s:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Tikkelt-agi, nadi s:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Ččaṛ sef tkatut ɣ ef afus</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -337,7 +335,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Iɣ ewwaṛen</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basic s"> Iɣ ewwaren igejdanen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Iɣ ewwaren igejdanen</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Amatu</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -349,26 +347,26 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Afeggag n tansa</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help "> Tallalt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Tallalt</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Mudd tazmilt deg Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback "> Efk-d tikti-k</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Efk-d tikti-k</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Ɣef %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_right s"> Izerfan-inek/m</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Izerfan-inek/m</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_password s"> Awalen uffiren</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Awalen uffiren</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_address es"> Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Sbadu-t d iminig amezwer</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Talqayt</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy "> Tabaḍnit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Tabaḍnit</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Tabaḍnit & taɣ ellist</string>
@ -395,14 +393,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Amiḍan</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in "> Qqen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Qqen</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Afeggag n yifecka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Asentel</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Asebter agejdan</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Asebter agejdan</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Isillifen</string>
@ -421,9 +417,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Alqaḍ n yisefka</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link "> Tasertit n tbaḍnit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Tasertit n tbaḍnit</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category "> Ifecka n tneflit</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Ifecka n tneflit</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Taseɣ tayt tanmeggagt s USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -477,10 +473,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Uɣ al ɣ er deffir</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Yettwasekles melmi kan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Yettwacreḍ melmi kan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Ticraḍ n yisebtar n melmi kan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -546,22 +538,22 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Iccaren yettwarmesen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name "> Iccaren yettwarmesen</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Iccaren yettwarmesen</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Iccer si %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_setting s"> Ammesten mgal asfuɣ el</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Ammesten mgal asfuɣ el</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection "> Ammesten mgal asfuɣ el</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Ammesten mgal asfuɣ el</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description "> Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Tisuraf</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Ammesten mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ammesten mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Rmed deg ismal meṛṛa</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -570,7 +562,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Issin ugar</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry "> Tilisɣ elt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Tilisɣ elt</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Isefka itiknikanen akked useqdec</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -578,7 +570,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Isefka n uzenzi</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description "> Bḍu isefka ɣ ef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu isefka ɣ ef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Ibeṭṭu isefka n useqdec azadur akked Adjust, amsenzi-nneɣ n ssuq n uziraz</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -586,16 +578,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiment s"> Tisermiyin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Tisermiyin</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary "> Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣ en ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣ en ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter "> Amassaɣ ay n uɣ elluy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Amassaɣ ay n uɣ elluy</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service "> Ameẓlu n usideg Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Ameẓlu n usideg Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report "> Aneqqis n tezmert %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> Aneqqis n tezmert %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +595,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in "> Qqen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Qqen</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Kcem akken ad talseḍ tuqqna</string>
@ -614,9 +606,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera "> Ldi takamiṛat</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Ldi takamiṛat</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel "> Sefsex</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Sefsex</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -647,9 +639,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_session s"> Tiɣ imiyen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Tiɣ imiyen</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshot s"> Tuṭṭfiwin n ugdil</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Tuṭṭfiwin n ugdil</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Isidar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -667,15 +659,15 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Iccer amaynut</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page "> Af deg usebter</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Af deg usebter</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list "> Tabdart n tɣ uṛi</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Tabdart n tɣ uṛi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search "> Nadi</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Nadi</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Iɣ ewwaṛen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu "> Umuɣ n yiferdisen n uzray</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Umuɣ n yiferdisen n uzray</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Mdel</string>
@ -727,20 +719,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Amdal awurman n waccaren yeldin</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Bdu seg ugilal agejdan</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Agdil n twaledyawt</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Seld rebεa n yisragen</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Asebter agejdan</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Yal tikkelt</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Iccer aneggaru</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Urǧin</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Asebter agejdan seld ukkuẓ n yisragen n warurlud</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -784,7 +768,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Iccaren yeldin</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title "> Tiɣ imit tusligt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Tiɣ imit tusligt</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Iccaren usligen</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -798,9 +782,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title "> Ldi acarren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Ldi acarren</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save "> Sekles ɣ er tagrumma</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekles ɣ er tagrumma</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Fren</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -816,11 +800,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Mdel akk iccaren</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab "> Iccer amaynut</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Iccer amaynut</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home "> Uɣ al s axxam</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Uɣ al s axxam</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle "> Sken/ffer askar n waccaren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Sken/ffer askar n waccaren</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Ticreḍt n usebter</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -840,25 +824,25 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Ldi umuɣ n yiccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tab s"> Mdel akk iccaren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Mdel akk iccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tab s"> Bḍu iccaren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Bḍu iccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Sekles iccaren ɣ er tegrumma</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Umuɣ n yiccaren</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share "> Bḍu iccer</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu iccer</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete "> Kkes</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Kkes</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save "> Sekles</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekles</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share "> Bḍu</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image "> Tugna n tɣ imit tamirant</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Tugna n tɣ imit tamirant</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection "> Sekles ɣ er tegrumma</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekles ɣ er tegrumma</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Kkes tagrumma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -879,10 +863,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (askar uslig)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Sekles</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Wayeḍ</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Sekles</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Accaren wiyaḍ</string>
@ -891,21 +872,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Kkes amazray</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog "> Tebɣ iḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Tebɣ iḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Amazray yettwakkes</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s yettwakkes</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Sfeḍ</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Nɣ el</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Bḍu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Ldi-t deg yiccer amaynut</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Ldi deg iccer uslig</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Sfeḍ</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Kkes</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -913,13 +886,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d yettwafren (ttwafernen)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some "> Kkes %1$d iferdisen</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> Kkes %1$d iferdisen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Ass-a</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Iḍelli</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hour s"> 24 isragen ineggura</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 24 isragen ineggura</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > 7 n wussan ineggura</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -943,7 +916,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open "> Ldi</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Ldi</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -954,7 +927,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Suref-aɣ . %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description "> Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Azen aneqqis n uɣ elluy i Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -963,24 +936,24 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "tab_crash_restore" > Err-d iccer</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu "> Iɣ ewwaṛen n tɣ imit</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Iɣ ewwaṛen n tɣ imit</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share "> Bḍu tiɣ imit</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu tiɣ imit</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description "> Umuɣ n ticraḍ n isebtar</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Umuɣ n ticraḍ n isebtar</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder "> Fren akaram</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Fren akaram</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Tebɣ iḍ ad tekseḍ akaram-agi?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s ad ikkes iferdisen ittwafernen.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s4 yettwakkes</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s4 yettwakkes</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Rnu akaram</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -990,7 +963,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Ẓreg</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button "> Fren</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Fren</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Nɣ el</string>
@ -1041,7 +1014,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header "> Tisirag</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Tisirag</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Ddu ɣ er iɣ ewwaṛen</string>
@ -1052,7 +1025,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Ihul</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Sefrek tisirag n usmel</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sefrek tisirag n usmel</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Sfeḍ tisirag</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1071,6 +1044,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Alɣ u</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Aklas imezgi</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > Inagan n tuqqna gar yismal</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > Agbur yettwaḥerzen s DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1160,14 +1135,14 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header "> Azen daɣ en Bḍu</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Azen daɣ en Bḍu</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Bḍu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Bḍu</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader "> Bḍu aseɣ wen</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Bḍu aseɣ wen</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Azen ɣ er yibenk</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1204,17 +1179,17 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name "> Tiɣ imit n tunigin tusligt</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Tiɣ imit n tunigin tusligt</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text "> Kkes iccaren usligen</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Kkes iccaren usligen</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Mdel iccaren usligen</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open "> Ldi</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Ldi</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open "> Kkes sakin ldi</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Kkes sakin ldi</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name "> Ixxdem-it</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Ixxdem-it</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Talzuzit</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1230,19 +1205,19 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Ittwabeddel isem n tegrumma</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted "> Ittwakkes iccer</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Ittwakkes iccer</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted "> Ttwaksen iccaren</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Ttwaksen iccaren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Iccer imdel</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Medlen iccaren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed "> Accaren medlen!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Accaren medlen!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view "> Sken</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Sken</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Rnu ɣ er ismal ifazen!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1250,16 +1225,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Medlen iccaren usligen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted "> Ttwaksen iccaren usligen</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Ttwaksen iccaren usligen</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > UƔAL</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed "> Asmel yettwakkes</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Asmel yettwakkes</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo "> Sefsex</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Sefsex</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm "> Sentem</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Sentem</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Sireg %1$s ad yeldi %2$s</string>
@ -1279,8 +1254,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Kkes %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Kkes</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Sefsex</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Askar n ugdil ačaran yermed</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1309,10 +1282,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d n tansiwin</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Amazray</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Amazray</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> Isebtar %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> Isebtar %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Inagan n tuqqna</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1331,7 +1304,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Kkes isefka n tunigin mi ara tefɣ eḍ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ " Ffeɣ " seg umuɣ agejdan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ " Ffeɣ " seg umuɣ agejdan</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ " Ffeɣ " seg umuɣ agejdan</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1382,14 +1355,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Ansuf ɣ er %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Tesεiḍ yakan amiḍan?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Wali amaynut</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Tesεiḍ asteqsi ɣ ef %s ittwasinflen? Tebɣ iḍ ad tezreḍ acu ibeddlen?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Awi-d tiririyen da</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tesεiḍ yakan amiḍan?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Mtawi Firefox gar yibenkan</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1405,7 +1371,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Jerred</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Qqim beṛṛa n tuqqna</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Qqim beṛṛa n tuqqna</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Amtawi yermed</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1419,7 +1385,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Yerked gar tbaḍnit akked temlellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button "> Uḥriṣ (yelha)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Uḥriṣ (yelha)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Uḥris</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1428,15 +1394,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Fren adig n ufeggag-ik·im n yifecka</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Eǧǧ afeggag n yifecka ɣ ef wafus. Eǧǧ-it ddaw neɣ err-it d asawen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tunigin tusligin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣ ewwaṛen n iminig.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Ldi iɣ ewwaren</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Tabaḍnit inek/m</string>
@ -1446,9 +1403,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Mdel</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Bdu tunigin</string>
@ -1487,7 +1441,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message "> Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1545,7 +1499,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Deg waccaren usligen kan</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Deg iccaren udmawanen kan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Deg iccaren udmawanen kan</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Ikripṭuminaren</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1577,8 +1531,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "etp_tracking_content_title" > Agbur n uḍfaṛ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣ ef usmel. Sit i wugar n talɣ ut.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Ammesten yermed i usmel-a</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1589,9 +1541,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Inig ar deffir</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_right s"> Izerfan-ik</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Izerfan-ik</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licens es"> Timkerḍiyin n uɣ balu yeldin i nseqdac</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Timkerḍiyin n uɣ balu yeldin i nseqdac</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > D acu i d maynut deg %s</string>
@ -1630,9 +1582,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Umuɣ n tseɣ tit irmed</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab "> 1 n yiccer</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 n yiccer</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab "> %d n yiccaren</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d n yiccaren</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1666,8 +1618,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Suter asekles</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Urǧin sekles</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Taččart tawurmant</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Ččar s wudem awurman %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1686,9 +1636,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Mtawi inekcam gqr yibenkan</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Ales tuqqna</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Ales tuqqna</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Qqen ɣ er Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Qqen ɣ er Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Inekcam yettwakelsen</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1706,9 +1656,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Nadi inekcam</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> S ugemmay</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> S ugemmay</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Ttwasqedcen melmi kan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Ttwasqedcen melmi kan</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Asmel web</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1716,25 +1666,25 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Awal uffir</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Ales asekcem n tengalt-ik PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Ales asekcem n tengalt-ik PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning "> Tuqqna-agi mačč d taɣ elsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Tuqqna-agi mačč d taɣ elsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Issin ugar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Issin ugar</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save "> Tebɣ iḍ %s ad isekles anekcam-a?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Tebɣ iḍ %s ad isekles anekcam-a?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation "> Sekles</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Sekles</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save "> Ur seklas ara</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Ur seklas ara</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Awal uffir yettwanɣ el ɣ ef affus</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Isem n useqdac yenɣ el ɣ ef afus</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied "> Asmel yenɣ el ɣ ef aus</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Asmel yenɣ el ɣ ef aus</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Nɣ el awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1746,7 +1696,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Sfeḍ asenneftaɣ </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site "> Nɣ el asmel</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Nɣ el asmel</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Ldi asmel deg iminig</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1809,7 +1759,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Isem ɣ ef tkarḍa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname "> Mefferisemn tkarḍa</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Mefferisemn tkarḍa</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Kkes takarḍa</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1865,17 +1815,17 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label "> Issin ugar</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Issin ugar</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Talqayt ɣ ef umsedday n unadi udmawan</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description "> Aseɣ wen issin ugar</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Aseɣ wen issin ugar</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Sekcem isem n umsedday n unadi</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name "> Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Sekcem aḍris n unadi</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1917,10 +1867,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Tuqqna d taɣ ellsant</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Tuqqna d taraɣ ellsant</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Tuqqna taɣ elsant </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Tuqqna taraɣ elsant </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[D ttidet tebɣ iḍ ad tsefḍeḍ akk inagan n tuqqna d yisefka i usmel <b>%s</b>?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Tebɣ iḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1930,7 +1880,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Ulac tisuraf n ismal</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articl es"> Imagraden ifazen</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Imagraden ifazen</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Tebɣ iḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1957,7 +1907,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Sekles isenfaln unekcum.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_chang es"> Sefsax isenfal</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Sefsax isenfal</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Ẓreg</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1979,8 +1929,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Tansa n Web ilaq ad yili deg- s \“https://\“ or \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Tansa n Web ilaq ad yili deg-s " https://" neɣ " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Asenneftaɣ ameɣ tu yettwasra</string>
@ -2013,10 +1961,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Ismal d-yufraren deg tirza</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Sken ismal yemmeẓren s waṭas</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Sken-d ismal ittwarzan aṭas</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Isem</string>
@ -2093,8 +2037,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tiqsiḍin i ijebbden lwelha</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Tiqsiḍin i ijebbden lwelha</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Smizzwer s usentel</string>