<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_message"tools:ignore="UnusedResources">Aquí s’hi mouen les pestanyes que no heu vist des de fa dues setmanes.</string>
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_message">Aquí s’hi mouen les pestanyes que no heu vist des de fa dues setmanes.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_button_text"tools:ignore="UnusedResources">Desactiva-ho als paràmetres</string>
<stringname="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Desactiva-ho als paràmetres</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -575,7 +579,7 @@
<stringname="preferences_sync">Activa la sincronització</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Escaneja el codi d’aparellament en el Firefox d’escriptori</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Escaneja el codi d’aparellament en el Firefox d’escriptori</string>
<!-- Preference for account login -->
<stringname="preferences_sync_sign_in">Inicia la sessió</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -699,15 +703,17 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<stringname="preference_auto_close_tabs"tools:ignore="UnusedResources">Tanca automàticament les pestanyes obertes</string>
<!--Start on Home-->
<!--Opening screen-->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Comença a la pantalla d’inici</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Comença a la pantalla d’inici</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Passades quatre hores</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Passades quatre hores</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<stringname="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Llocs principals més visitats</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<stringname="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Mostra els llocs principals més visitats</string>
<stringmoz:removedIn="94"name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostra els llocs principals més visitats</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<stringmoz:removedIn="93"name="top_sites_toggle_top_frecent_sites"tools:ignore="UnusedResources">Mostra els llocs més visitats</string>
@ -1985,11 +1993,11 @@
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<stringname="inactive_tabs_delete_all">Tanca totes les pestanyes inactives</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Les pestanyes estaran disponibles aquí durant %s. Passat aquest temps, es tancaran automàticament.</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Les pestanyes estaran disponibles aquí durant %s. Passat aquest temps, es tancaran automàticament.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_header"tools:ignore="UnusedResources">Ajudeu-nos a millorar</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_header"tools:ignore="UnusedResources">Ajudeu-nos a millorar</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_content"tools:ignore="UnusedResources">Per què heu desactivat les pestanyes inactives?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<stringname="inactive_tabs_survey_not_interested_option"tools:ignore="UnusedResources">No m’interessa la funció</string>
<stringname="inactive_tabs_survey_content">Per què heu desactivat les pestanyes inactives?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa llarg</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa llarg</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa curt</string>
<stringmoz:removedIn="95"name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option"tools:ignore="UnusedResources">El temps que cal per passar-les a inactives és massa curt</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<stringname="default_browser_experiment_card_text">Feu que els enllaços dels llocs web, del correu electrònic i dels missatges s’obrin automàticament en el Firefox.</string>