Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

Browse Source
pull/415/head
runner 3 years ago committed by Arturo Mejia
parent af74b2c6ee
commit f2e5d7ad7e
1 changed files with 38 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

66
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,9 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">تایبەت %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (تایبەت)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">هەڵبژاردەی زیاتر</string>
@ -46,6 +47,18 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">دیاریکرا</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">دوواین پاشەکەوتکراو</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">دوواین دڵخوازکراو</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">دوواین دڵخوازەکان</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">دوواین دڵخوازکراوی پاشەکەوتکراو</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">هەمووی پیشان بدە</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s بەرهەم هێنراوە لە لایەن مۆزیلاوە.</string>
@ -86,11 +99,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">بڕۆ بۆ ڕێکخستن</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">بازدەری نوێ</string>
@ -534,8 +542,6 @@
<string name="library_new_tab">بازدەری نوێ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">لە ناو پەڕە بگەڕێ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">لیستەی خوێندراوەکان</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -699,15 +705,15 @@
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">پاککردنەوە</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">لەبەرگرتنەوە</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">لەبەرگرتنەوە</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">بڵاوکردنەوە</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">کردنەوە لە بازدەری نوێ</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">کردنەوە لە بازدەری نوێ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">کردنەوە لە بازدەری تایبەت</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">کردنەوە لە بازدەری تایبەت</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">سڕینەوە</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">سڕینەوە</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d دیاریکراوە</string>
@ -1005,6 +1011,8 @@
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">سڕینەوە و کردنەوە</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">پشتگیریکراوە لە لایەن</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">کۆکەرەوە سڕایەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -1056,7 +1064,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">سڕینەوە</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">پاشگەزبوونەوە</string>
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">پاشگەزبوونەوە</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">چوونە دۆخی پراوپڕی شاشە</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1149,12 +1157,12 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">پێشتر هەژمارت هەبووە؟</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">بزانە چی نوێ هەیە</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">بزانە چی نوێ هەیە</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">پرسیارت هەیە دەربارەی نوێکردنەوەی ڕووکاری %s؟ دەتەوێت بزانیت چی گۆڕاوە؟</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">پرسیارت هەیە دەربارەی نوێکردنەوەی ڕووکاری %s؟ دەتەوێت بزانیت چی گۆڕاوە؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">وەڵامەکان لێرە بەدەست بهێنە</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">وەڵامەکان لێرە بەدەست بهێنە</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">فایەرفۆکس هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1191,14 +1199,14 @@
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">توڵامراز بکەرە شوێنێک زوو دەستت پێیبگات، لە خوارەوە، یان بیخە سەرەوە.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">بگەڕێ بە تایبەتیی (شاراوەیی)</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">بگەڕێ بە تایبەتیی (شاراوەیی)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">یەکسەر بازدەرێکی تایبەت بکەرەوە: پەنجە بنێ بە وێنۆچکەی %s.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">یەکسەر بازدەرێکی تایبەت بکەرەوە: پەنجە بنێ بە وێنۆچکەی %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">بازدەری تایبەت هەموو کات بکەرەوە: ڕێکخستنەکانی گەڕانی تایبەتی نوێبکەرەوە.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">بازدەری تایبەت هەموو کات بکەرەوە: ڕێکخستنەکانی گەڕانی تایبەتی نوێبکەرەوە.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">ڕێکخستنەکان بکەرەوە</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">ڕێکخستنەکان بکەرەوە</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">تایبەتێتی بکەرەوە</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1207,7 +1215,7 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">تێبینییەکانی تایبەتێتی بخوێنەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">داخستن</string>
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">داخستن</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">دەستبکە بە گەڕان</string>
@ -1306,6 +1314,7 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">شیفرە-کانەکەر</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">پەنجەمۆرەکان</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">بلۆککراوە</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">ڕێگەپێدراوە</string>
@ -1387,7 +1396,8 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">هەرگیز پاشەکەوت مەکە</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">پڕکردنەوەی خۆکار</string>
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">پڕکردنەوەی خۆکار</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">چوونەژوورەوەکان هاوکاتگەری پێبکە</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1563,9 +1573,9 @@
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[<b>%1$s</b> بجوڵێنە بۆ کاراکردن]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">پەیوەندیگرتنی پارێزراو</string>
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">پەیوەندیگرتنی پارێزراو</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">پەیوەندیگرتنێکی ناپارێزراو</string>
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">پەیوەندیگرتنێکی ناپارێزراو</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">تۆ دڵنیایت لە لابردنی هەموو دەسەڵاتەکان لە هەموو ماڵپەڕەکان؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1600,7 +1610,7 @@
<string name="discard_changes">گۆڕانکارییەکان پشتگوێبخە</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">دەستکاریکردن</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">وشەی تێپڕبوون داواکراوە</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">گەڕانی دەنگی</string>
@ -1629,7 +1639,7 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشە، تێگەیشتم</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">زۆترین ماڵپەڕە سەردانکراوەکان پیشان بدە</string>
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">زۆترین ماڵپەڕە سەردانکراوەکان پیشان بدە</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ناو</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
@ -1651,4 +1661,4 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">داخستن</string>
</resources>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save