[fenix] For https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/18228: Populate menu options in onResume along with toolbar init.

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/settings/logins/fragment/SavedLoginsFragment.kt

@@ -64,11 +64,6 @@ class SavedLoginsFragment : Fragment() {
         initToolbar()
     }
 
-    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
-        super.onCreate(savedInstanceState)
-        setHasOptionsMenu(true)
-    }
-
     override fun onCreateView(
         inflater: LayoutInflater,
         container: ViewGroup?,
@@ -164,6 +159,7 @@ class SavedLoginsFragment : Fragment() {
     ) = (activity as HomeActivity).openToBrowserAndLoad(searchTermOrURL, newTab, from)
 
     private fun initToolbar() {
+        setHasOptionsMenu(true)
         showToolbar(getString(R.string.preferences_passwords_saved_logins))
         (activity as HomeActivity).getSupportActionBarAndInflateIfNecessary()
             .setDisplayShowTitleEnabled(false)