Strings - app/src/main/res/values-hr/strings.xml

pull/415/head
runner 3 years ago committed by Arturo Mejia
parent 6269e51fd6
commit f24e7f2e8b

@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">Odabrano: %1$d</string>
@ -54,7 +54,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_bookmarked">Nedavno zabilježeno</string>
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zabilježeno</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno spremljene zabilješke</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -105,6 +107,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Odbaci</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ovdje premještamo kartice koje niste otvorili dva tjedna.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Isključi u postavkama</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox može zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Zatvori</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Uključi automatsko zatvaranje</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova kartica</string>
@ -112,7 +128,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privatna kartica</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Omiljene stranice</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Omiljene stranice</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -120,6 +136,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Prikaži sve</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Tipka za prikaz svih nedavnih kartica</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tvoja pretraga za \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Stranice: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -127,11 +152,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Nedavno posjećeno</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno posjećeno</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Nedavne pretrage</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Ukloni</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Tipka za prikaz svih nedavnih istraživanja</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otvorene kartice</string>
@ -144,7 +175,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Zaustavi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Zabilješka</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zabilješka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zabilješku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -208,6 +239,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Prilagodi početnu</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Prilagodi početnu</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Početni zaslon</string>
@ -254,6 +287,27 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Pretraži izravno iz adresne trake</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Što je novo u Firefoxu</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Sada je lakše nastaviti pregledavati web.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Firefoxova personalizirana početna stranica</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Skoči na svoje otvorene kartice, zabilješke i povijest pregledavanja.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Čiste, organizirane kartice</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Očisti nered među karticama pomoću poboljšanog rasporeda i automatskog zatvaranja kartica.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Nedavne pretrage</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Ponovno pregledaj svoja posljednja pretraživanja na početnoj stranici i karticama.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Otvori novu karticu u Firefoxu</string>
@ -332,7 +386,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Početna</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Početna</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Početna stranica</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Geste</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -407,9 +463,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Nedavno zabilježeno</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nedavno posjećeno</string>
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zabilježeno</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno posjećeno</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Nedavne pretrage</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -523,7 +585,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Uključi sinkronizaciju</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prijavi se</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -627,6 +689,10 @@
<string name="tab_view_list">Popis</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Mreža</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Grupe pretraživanja</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Grupiraj povezane web-stranice</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Zatvori kartice</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -638,15 +704,26 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nakon jednog mjeseca</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatski zatvaraj otvorene kartice</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Počni na početnoj stranici</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Počni na početnoj stranici</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Zaslon kod otvaranja aplikacije</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Nakon četiri sata</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Nakon četiri sata</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Početna stranica</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Uvijek</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Uvijek</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Posljednja kartica</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Nikad</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nikad</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Zatvori ručno</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -656,6 +733,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zatvori nakon jednog mjeseca</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Premjesti stare kartice u neaktivne</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Kartice koje nisu pregledavane dva tjedna premještene su u neaktivnu sekciju.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Ukloni</string>
@ -698,13 +781,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Spremi u zbirku</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Odaberi</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Odaberi</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Podijeli sve kartice</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nedavno zatvorene kartice</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Nedavno zatvoreno</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno zatvoreno</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Postavke računa</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -778,7 +861,10 @@
<string name="tab_tray_save_to_collection">Spremi</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title">Ostalo</string>
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Ostalo</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Ostale kartice</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -826,10 +912,6 @@
<string name="history_empty_message">Nema povijesti</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Izbriši preuzimanja</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sigurno želiš očistiti svoja preuzimanja?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Uklonjena preuzimanja</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -871,7 +953,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Izbornik za zabilješke</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Uredi zabilješku</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Uredi zabilješku</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Odaberi mapu</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1909,8 +1991,10 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">U redu, shvaćam</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Naposjećenije omiljene stranice</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Prikaži najposjećenije omiljene stranice</string>
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najposjećenije omiljene stranice</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži najposjećenije stranice</string>
@ -1923,15 +2007,41 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Odustani</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Neaktivne kartice</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Zatvori sve neaktivne kartice</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 dana</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 dana</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 tjedan</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 tjedan</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox može zatvoriti kartice koje nisu pregledane posljednjih mjesec dana.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Pomozi nam da se poboljšamo</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Zašto ste isključili neaktivne kartice?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Ne zanima me ova značajka</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je predugo</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Vrijeme do neaktivnosti je prekratko</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Pošalji</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zatvori</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.</string>
@ -1948,4 +2058,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zatvori</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Priče koje potiču na razmišljanje</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Priče koje potiču na razmišljanje</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Priče po temama</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Otkrij više</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Pokreće Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Dio Firefoxove obitelji. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saznaj više</string>
</resources>

Loading…
Cancel
Save