diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 4ce938b3d..887267223 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.
- %1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.
+ %1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.
Odabrano: %1$d
@@ -54,7 +54,9 @@
Nedavno spremljeno
- Nedavno zabilježeno
+ Nedavno zabilježeno
+
+ Nedavne zabilješke
Nedavno spremljene zabilješke
@@ -105,6 +107,20 @@
Odbaci
+
+ Ovdje premještamo kartice koje niste otvorili dva tjedna.
+
+ Isključi u postavkama
+
+
+ Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?
+
+ Firefox može zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana.
+
+ Zatvori
+
+ Uključi automatsko zatvaranje
+
Nova kartica
@@ -112,7 +128,7 @@
Nova privatna kartica
- Omiljene stranice
+ Omiljene stranice
@@ -120,6 +136,15 @@
Prikaži sve
+
+ Tipka za prikaz svih nedavnih kartica
+
+ Tvoja pretraga za \"%1$s\"
+
+ Stranice: %1$s
+
@@ -127,11 +152,17 @@
- Nedavno posjećeno
+ Nedavno posjećeno
+
+ Nedavne pretrage
Ukloni
+
+ Tipka za prikaz svih nedavnih istraživanja
+
Otvorene kartice
@@ -144,7 +175,7 @@
Zaustavi
- Zabilješka
+ Zabilješka
Uredi zabilješku
@@ -208,6 +239,8 @@
Prilagodi početnu
+
+ Prilagodi početnu
Početni zaslon
@@ -254,6 +287,27 @@
Pretraži izravno iz adresne trake
+
+
+ Što je novo u Firefoxu
+
+ Sada je lakše nastaviti pregledavati web.
+
+ Firefoxova personalizirana početna stranica
+
+ Skoči na svoje otvorene kartice, zabilješke i povijest pregledavanja.
+
+ Čiste, organizirane kartice
+
+ Očisti nered među karticama pomoću poboljšanog rasporeda i automatskog zatvaranja kartica.
+
+ Nedavne pretrage
+
+ Ponovno pregledaj svoja posljednja pretraživanja na početnoj stranici i karticama.
+
+
+ Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja.
+
Otvori novu karticu u Firefoxu
@@ -332,7 +386,9 @@
Tema
- Početna
+ Početna
+
+ Početna stranica
Geste
@@ -407,9 +463,15 @@
Nedavno spremljeno
- Nedavno zabilježeno
-
- Nedavno posjećeno
+ Nedavno zabilježeno
+
+ Nedavne zabilješke
+
+ Nedavno posjećeno
+
+ Nedavne pretrage
Pocket
@@ -523,7 +585,7 @@
Uključi sinkronizaciju
- Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo
+ Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo
Prijavi se
@@ -627,6 +689,10 @@
Popis
Mreža
+
+ Grupe pretraživanja
+
+ Grupiraj povezane web-stranice
Zatvori kartice
@@ -638,15 +704,26 @@
Nakon jednog mjeseca
-
+
+ Automatski zatvaraj otvorene kartice
+
+
- Počni na početnoj stranici
+ Počni na početnoj stranici
+
+ Zaslon kod otvaranja aplikacije
- Nakon četiri sata
+ Nakon četiri sata
+
+ Početna stranica
- Uvijek
+ Uvijek
+
+ Posljednja kartica
- Nikad
+ Nikad
+
+ Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti
Zatvori ručno
@@ -656,6 +733,12 @@
Zatvori nakon jednog mjeseca
+
+
+ Premjesti stare kartice u neaktivne
+
+ Kartice koje nisu pregledavane dva tjedna premještene su u neaktivnu sekciju.
+
Ukloni
@@ -698,13 +781,13 @@
Spremi u zbirku
- Odaberi
+ Odaberi
Podijeli sve kartice
Nedavno zatvorene kartice
- Nedavno zatvoreno
+ Nedavno zatvoreno
Postavke računa
@@ -778,7 +861,10 @@
Spremi
- Ostalo
+ Ostalo
+
+
+ Ostale kartice
@@ -826,10 +912,6 @@
Nema povijesti
-
- Izbriši preuzimanja
-
- Sigurno želiš očistiti svoja preuzimanja?
Uklonjena preuzimanja
@@ -871,7 +953,7 @@
Izbornik za zabilješke
- Uredi zabilješku
+ Uredi zabilješku
Odaberi mapu
@@ -1909,8 +1991,10 @@
U redu, shvaćam
+
+ Naposjećenije omiljene stranice
- Prikaži najposjećenije omiljene stranice
+ Prikaži najposjećenije omiljene stranice
Prikaži najposjećenije stranice
@@ -1923,15 +2007,41 @@
Odustani
-
-
+
+
Neaktivne kartice
+
+ Zatvori sve neaktivne kartice
- Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.
+ Kartice su dostupne ovdje %s. Nakon tog vremena, kartice će automatski biti zatvorene.
- 30 dana
+ 30 dana
- 1 tjedan
+ 1 tjedan
+
+
+
+ Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?
+
+ Firefox može zatvoriti kartice koje nisu pregledane posljednjih mjesec dana.
+
+ UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE
+
+
+
+ Pomozi nam da se poboljšamo
+
+ Zašto ste isključili neaktivne kartice?
+
+ Ne zanima me ova značajka
+
+ Vrijeme do neaktivnosti je predugo
+
+ Vrijeme do neaktivnosti je prekratko
+
+ Pošalji
+
+ Zatvori
Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.
@@ -1948,4 +2058,19 @@
Zatvori
+
+
+ Priče koje potiču na razmišljanje
+
+ Priče koje potiču na razmišljanje
+
+ Priče po temama
+
+ Otkrij više
+
+ Pokreće Pocket.
+
+ Dio Firefoxove obitelji. %s
+
+ Saznaj više