Import translations from android-l10n

1 year ago · e2a24391fb
parent e68a5c1ae9
commit e2a24391fb
9 changed files with 1477 additions and 22 deletions
--- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -492,6 +492,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofuldfør adresser</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Åbn links i apps</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Altid</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Spørg inden åbning</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldrig</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Ekstern håndtering af filhentning</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -70,12 +70,10 @@
    </string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Προσθέστε συντόμευση για άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών από την αρχική οθόνη.</string>
    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα με ένα πάτημα.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Προσθήκη συντόμευσης</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα σας με ένα πάτημα.</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -360,6 +358,10 @@
    <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Μείωση μπάνερ cookie</string>
    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option">Μείωση μπάνερ cookie</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Ανενεργή</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Ενεργή</string>
    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox προσπαθεί αυτόματα να απορρίψει τα αιτήματα cookie σε μπάνερ cookie. Εάν δεν διατίθεται επιλογή απόρριψης, το Firefox μπορεί να αποδεχτεί όλα τα cookies για να απορρίψει το μπάνερ.</string>

@ -367,6 +369,8 @@
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Ανενεργή για αυτόν τον ιστότοπο</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ενεργή για αυτόν τον ιστότοπο</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Ο ιστότοπος δεν υποστηρίζεται</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Ενεργοποίηση μείωσης banner cookie για το %1$s;</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -377,6 +381,12 @@
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Το %1$s προσπαθεί αυτόματα να απορρίψει τα αιτήματα cookie. Εάν δεν διατίθεται επιλογή απόρριψης, το %2$s μπορεί να αποδεχτεί όλα τα cookies για να απορρίψει το μπάνερ.</string>

+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Το %1$s προσπαθεί να απορρίπτει αυτόματα τα αιτήματα cookie.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Το %1$s προσπαθεί να απορρίψει αυτόματα όλα τα αιτήματα cookie σε υποστηριζόμενους ιστότοπους.</string>
+    <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Εξαφανιστείτε μπάνερ για cookies!</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Όχι τώρα</string>
    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
@ -386,12 +396,19 @@
    <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Μείωση μπάνερ cookie</string>

+    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">Αποδοχή</string>
+
    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί σε ιστοτόπους με το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης HTTPS για αυξημένη ασφάλεια.</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ενεργή</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Ανενεργή</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">Ενεργή σε όλες τις καρτέλες</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
+    <string name="preferences_https_only_on_private">Ενεργή σε ιδιωτικές καρτέλες</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
@ -461,6 +478,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Αυτόματη συμπλήρωση URL</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Πάντα</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Ερώτηση πριν από το άνοιγμα</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Ποτέ</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Εξωτερική διαχείριση λήψεων</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
@ -469,6 +492,11 @@
    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Ειδοποιήσεις</string>

+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
+    <string name="notifications_allowed_summary">Επιτρέπεται</string>
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
+    <string name="notifications_not_allowed_summary">Δεν επιτρέπεται</string>
+
    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Προσαρμοσμένη συλλογή προσθέτων</string>
@ -1167,13 +1195,10 @@

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Μάρκετινγκ</string>
-    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_title">Το %1$s είναι γρήγορο και ιδιωτικό</string>
-    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_text">Ορισμός του %1$s ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</string>

+    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox είναι γρήγορο και ιδιωτικό</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">Δοκιμάστε την ιδιωτική περιήγηση</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
@ -1318,6 +1343,8 @@

    <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Προστασία απορρήτου από προεπιλογή</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">Το %1$s εμποδίζει αυτόματα την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.</string>
    <!-- Text for the tracking protection card description. -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">Η Ολική προστασία cookie εμποδίζει τη χρήση των cookies από ιχνηλάτες που σας καταγράφουν μεταξύ ιστοτόπων.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -2012,4 +2039,4 @@
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">άνοιγμα συνδέσμου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συλλογή</string>
    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">ανάγνωση του άρθρου</string>
-</resources>
+    </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@ -494,6 +494,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Complete in automatic i URLs</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Vierç i links tes aplicazions</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Simpri</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Domande prime di vierzi</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Mai</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Gjestôr esterni dai discjariaments</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -492,6 +492,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Sjálfvirk útfylling vefslóða</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Opna tengla í smáforritum</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Alltaf</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Spyrja áður en er opnað</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldrei</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Utanaðkomandi niðurhalsstjóri</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
@ -1197,13 +1203,13 @@

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Markaðssetning</string>
+
    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_title">%1$s er hraðvirkur og verndar gögnin þín</string>
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox er hraðvirkur og verndar gögnin þín</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_text">Gerðu %1$s að sjálfgefnum vafra</string>
-
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Gera Firefox að sjálfgefnum vafra</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">Prófaðu huliðsvafur</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@ -497,6 +497,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofullfør nettadresser</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Opne lenker i appar</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Alltid</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Spør før du opnar</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldri</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Ekstern nedlastingshandsamar</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@ -506,6 +506,12 @@
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">ਲਿੰਕ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">ਹਮੇਸ਼ਾ</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਛੋ</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">ਬਾਹਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
--- a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
@ -492,6 +492,12 @@
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">خودکار مکمل یوآرایل آں</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">لنک ایپاں وچ کھولو</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">ہمیشہ</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">کھولݨ کنوں پہلے پچھو</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">کݙاہیں نہ</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">ٻاہرلا ڈاؤن لوڈ منیجر</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
@ -1214,13 +1220,11 @@
    <string name="notification_marketing_channel_name">مارکیٹنگ</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_title">%1$s تکھی تے نجی ہے</string>
-
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox تکھی تے نجی ہے</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
-    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
-    <string name="notification_default_browser_text">%1$s کوں آپݨاں پہلوں مقرر براؤز بݨاؤ</string>
-
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox کوں آپݨاں پہلوں مقرر براؤز بݨاؤ</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">نجی براؤزنگ ازماؤ</string>

--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -504,6 +504,12 @@
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">用外部应用打开链接</string>

+    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">总是</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">打开前询问</string>
+    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
+    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">永不</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">外部下载管理器</string>
    <!-- Preference for add_ons -->